Двуязычные книги - Bilingual Books
 | |
| Основан | 1981 |
|---|---|
| Основатель | Кристина К. Кершул, основатель |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Расположение штаб-квартиры | Сиэтл, Вашингтон |
| Распределение | Книги Дождя (Канада)[1] Газель Букс (Великобритания)[2] Издательство Group West (НАС)[3] |
| Типы публикаций | Компьютерное программное обеспечение, книги Аудиопрограммы, Гид по фразам |
| Документальные темы | Изучение иностранных языков |
| Официальный веб-сайт | www |
Bilingual Books, Inc. - это частная издательская компания, которая занимается разработкой продуктов для изучения иностранных языков. Со штаб-квартирой в Сиэтл, Вашингтон,[4] компания издает интерактивное компьютерное программное обеспечение, книги, аудиопрограммы и гиды фраз для 20 различных языков.[5][6]
История
Bilingual Books, Inc. была основана в 1981 г. Кристина К. Кершул,[4] языковой ученый и учитель, планирующий карьеру в академических кругах и стремящийся получить докторскую степень по средневековым немецким языкам и литературе. Во время преподавания в университете она заметила, что большинство ее студентов изучают иностранный язык по личным причинам, таким как предстоящая поездка за границу, исследование семейной истории или свидания с кем-то, кто говорит на этом языке. Видя, что традиционные академические методы, разработанные для тех, кто изучает язык, не подходят лучше всего для того, чтобы помочь ее ученикам достичь своих целей, она решила разработать способ обучения за короткий промежуток времени практическим и актуальным навыкам общения, которые они могли бы использовать .[7]
Кершул написала свою первую книгу, Немецкий за 10 минут в день, с намерением вернуться к своей академической карьере, но успех публикации стал катализатором для большего количества книг на других языках, и в течение года компания Сиэтла начала всемирное распространение с пятью названиями, добавив Французский, Итальянский, испанский и Китайский.[4][7][8][9]
Компания была продана Sunset Books and Magazine в 1988 году, а семь лет спустя, в 1995 году, Кершул выкупил ее.[4]
В 1999 г. были опубликованы первые языковые карты в испанский, Французский, Немецкий и Итальянский, как альтернатива традиционным справочникам фраз.
В 2004 году компания продолжила расширение, публикуя аудиопрограммы для своих испанский, Французский, Немецкий и Итальянский названия.
Начиная с 2007 года, Bilingual Books разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам «10 минут в день».
К 2011 году компания опубликовала более 50 наименований на 20 языках.[10]
Поддержка военных
В 2003 году в рамках обязательства компании по поддержке Вооруженные силы США развернут в Ирак, Арабский язык карта был выпущен.[10]
В 2010 г. Пушту версия языковой карты была выпущена для войск, проходящих службу в Афганистан.[10] А Дари версия последовала в 2011 году.
Зарегистрированные торговые марки
В апреле 1986 года "10 минут в день" товарный знак был зарегистрирован в Соединенные Штаты к двуязычным книгам.[11]
Торговая марка "Language Map" была зарегистрирована в мае 2005 г. в г. Соединенные Штаты,[12] Июль 2005 г. объединенное Королевство,[13] и января 2006 г. в Канада.[14]
Офисы
Bilingual Books, Inc. со штаб-квартирой в г. Сиэтл, Вашингтон в здании Nordby на Рыбацком терминале Сиэтла. Все сотрудники говорят на нескольких языках, изучали или преподавали язык и ездили за границу.[4][8]
Консультанты
Компания нанимает носителей языка, преподавателей и профессиональных переводчиков из разных стран для каждого проекта, чтобы совместно изучить все аспекты языка, включая грамматику, орфографию, произношение и художественные работы.[15]
Производство, склад и распространение
Вся продукция полностью осуществляется в США. Склады находятся в Канаде, Англии, Сиэтле, Вашингтоне и Джексоне, Теннесси. Ключевые дистрибьюторы компании: Книги Дождя в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада,[1] Gazelle Books в Ланкастере, Англия[2] и Издательство Group West В Калифорнии.[3]
Методология
В 10 минут в день Методика обучает основам языка ежедневно по 10 минут.[7] По мере продвижения программы она постепенно включает больше иностранного языка, постепенно наращиваясь, пока программа почти полностью не будет преподаваться на иностранном языке.[16]
Этот метод отличается от интенсивного метода грамматики в традиционных учебниках языка, необходимого при обучении в классе. Он обучает шаблонам вместо сложных правил грамматики и использует красочные визуальные эффекты вместе с различными учебными инструментами.[7][17][18] Рисунки валют стран, знаки и предметы повседневного обихода - от еды до одежды - входят в число визуальных ассоциаций, встроенных в программу.[18]
В методе используются разные стили обучения (визуальный, слуховой и кинестетический ) с компьютерными играми, аудио компакт-дисками, липкими этикетками (отклеивающиеся словарные этикетки), вырезанными руководствами по меню, карточками и играми в слова.[17]
Товары
Компания издает 50 наименований на 20 языках и три линейки продуктов, в том числе серию книг «10 минут в день», серию аудио-компакт-дисков «10 минут в день» и серию языковых карт.[5][6]
Языки
Bilingual Books, Inc. издает продукты на следующих 20 языках:[6]
| Языки | Фразовые руководства | Книги с ПО | Книги с аудио |
|---|---|---|---|
| арабский | ♦ | ♦ | |
| Китайский | ♦ | ♦ | |
| Дари | ♦ | ||
| Персидский | ♦ | ||
| Французский | ♦ | ♦ | ♦ |
| Немецкий | ♦ | ♦ | ♦ |
| Греческий | ♦ | ||
| Гавайский | ♦ | ||
| иврит | ♦ | ♦ | |
| Английский | ♦ | ♦ | |
| Итальянский | ♦ | ♦ | ♦ |
| Японский | ♦ | ♦ | |
| норвежский язык | ♦ | ♦ | |
| Пушту | ♦ | ||
| Польский | ♦ | ||
| португальский | ♦ | ♦ | |
| русский | ♦ | ♦ | |
| испанский | ♦ | ♦ | ♦ |
| суахили | ♦ | ||
| вьетнамский | ♦ |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б "Каталог двуязычных книг Raincoast". Книги Дождя.
- ^ а б "Каталог двуязычных книг Газель". ООО «Газель Бук Сервисез». оригинал на 30.09.2011.
- ^ а б «Распространение: двуязычные книги переходят на PGW». Publishers Weekly, 6 ноября 2012 г.
- ^ а б c d е Вильгельм, Стив (29 августа 2003 г.). «Кристин Кершул использует свой опыт в качестве лингвиста для разработки языкового тренинга Bilingual Books для путешественников». Бизнес-журнал Puget Sound. Получено 1 июля 2011.
- ^ а б «Языки». Двуязычные книги. Архивировано из оригинал на 2011-09-17. Проверено 5 апреля 2011 года.
- ^ а б c "Каталог". Двуязычные книги. Проверено 5 апреля 2011 года.
- ^ а б c d Люси, Бет. "Вы говорите ...? Языковые книги приводят к успеху", Costco Connection, Июнь 2004 г.
- ^ а б Гулик, Алан. «Многим неизвестно, что двуязычные книги работают по всему миру», Ballard News-Tribune, 3 апреля 1985 г.
- ^ Рамли, Ларри. «У лингвистов есть быстрый способ улучшить имидж американцев», Сиэтл Таймс, Январь 1982 г.
- ^ а б c Сотрудники газеты «Робинсон» (2 сентября 2010 г.). «Продукция местной компании помогает войскам в Афганистане». Ballard News-Tribune. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 1 июля 2011.
- ^ «10 минут в день, торговая марка, США». Ведомство США по патентам и товарным знакам.
- ^ "Торговая марка Language Map, США". Ведомство США по патентам и товарным знакам.
- ^ "Торговая марка Language Map, Соединенное Королевство". Ведомство интеллектуальной собственности Соединенного Королевства.
- ^ "Торговая марка Language Map, Канада". Канадское ведомство интеллектуальной собственности.
- ^ Баттерворт, Беверли Х. «Быстрый акцент», Орегонский, 10 мая 1989 г.
- ^ Филд, Кристина. "Обзор испанского языка за 10 минут в день, аудио компакт-диск". Журнал Old Schoolhouse. Получено 1 июля 2011.
- ^ а б Дхьян, Ли. «Язык для путешественников приносит похвалу и пользу для бывшего учителя Криса Кершула», Женщины Северо-Запада в бизнесе, Ноябрь / декабрь 1987 г.
- ^ а б Боссик, Карен. «Рабочие тетради - игра в язык», Государственный деятель Айдахо, 19 марта 1985 г.
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  |
|---|