Бомбардировка Северной Кореи - Википедия - Bombing of North Korea

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Июнь 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи французской Википедии на [[: fr: Bombardement de Corée du Nord]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Bombardement de Corée du Nord}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Самолеты А-26 сбрасывают бомбы над Северной Кореей, 18 октября 1951 г.

ВВС из Командование ООН провели обширную бомбардировку Северная Корея с 1950 по 1953 год во время Корейская война. Это была первая крупная бомбардировка ВВС США (USAF) с момента своего создания в 1947 году из ВВС армии США (USAAF). Во время кампании обычные виды оружия Такие как взрывчатка, зажигательные бомбы, и напалм разрушили почти все города и поселки страны, в том числе около 85 процентов зданий.^[1]

Предыстория бомбардировочной кампании: война на качелях с июня 1950 по июль 1951 года; Тупик с июля 1951 по июль 1953 года

В течение первых нескольких месяцев Корейская война, с июня по сентябрь 1950 г. северокорейский Корейская Народная Армия (КНА) удалось занять большую часть Корейский полуостров, быстрая маршрутизация НАС. и Южнокорейские силы. 15 сентября 1950 г. Силы ООН переломил ситуацию, приземлившись за северокорейскими линиями в Инчхон и вынудив КНА отступить на север. Ситуация снова изменилась, когда китайские войска вступили в конфликт 19 октября, вызвав отступление войск ООН до начала 1951 года.

Июнь – октябрь 1950 года: "высокоточные бомбардировки", но большие потери.

В этот период ВВС США ВВС Дальнего Востока (FEAF) Бомбардировщики В-29 осуществил массированные налеты на транспортные центры и промышленные узлы Северной Кореи. Вскоре установив господство в воздухе, уничтожив ВВС Северной Кореи в воздухе и на земле бомбардировщики FEAF не встретили сопротивления, и «небо над Северной Кореей было их безопасным двором».^[2]

Первый бомбовый удар по Северной Корее был одобрен на четвертый день войны, 29 июня 1950 г., Генерал Дуглас Макартур немедленно по запросу командующего FEAF, Джордж Э. Стратегейер. Приказ Макартура предшествовал получению приказа Президент Гарри Трумэн для расширения воздушных операций в северокорейские районы, также выпущено 29 июня, но не получено в Токио до 30 июня.^[3]

В течение этого периода официальная политика США заключалась в проведении высокоточных бомбардировок, направленных на узлы связи (железнодорожные станции, сортировочные станции, главные верфи и железные дороги) и промышленные объекты, которые считались жизненно важными для ведения войны. Политика была результатом дебатов после Вторая Мировая Война, в котором политика США отвергла массовые бомбардировки гражданского населения, которые проводились на более поздних этапах войны, как непродуктивные и аморальные.^[4]

В начале июля Генерал Эмметт О'Доннелл запросил разрешение на сжигание пяти северокорейских городов. Он предложил Макартуру объявить, что силы ООН будут использовать зажигание методы, которые "принесли Япония на колени »во время Тихоокеанская кампания Второй мировой войны. Объявление предупредило бы лидеров Северной Кореи «убрать к черту женщин, детей и других мирных жителей».^[5] По словам О'Доннелла, Макартур ответил: «Нет ... я еще не готов зайти так далеко. Мои инструкции очень четкие; однако я хочу, чтобы вы знали, что у меня нет никаких угрызений совести по отношению к вашим добросовестным военным. цели с использованием фугасных веществ в этих пяти промышленных центрах. Если вы промахнетесь по цели и убьете людей или разрушите другие части города, я принимаю это как часть войны ».^[5]

Чреватые быстро развивающейся линией фронта, противоречивой информацией и зелеными войсками по мере отступления сил ООН, арьергардные действия FEAF в июле также повлекли за собой бомбардировки южнокорейский цели в Сеуле и Андонг, что привело к гибели значительного числа гражданских лиц, например, в Йонгсан.^[6]

В сентябре 1950 года Макартур в своем публичном отчете заявил, что Объединенные Нации «Проблема предотвращения убийства ни в чем не повинных мирных жителей и нанесения ущерба гражданской экономике постоянно присутствует и мне уделяется личное внимание».^[5]

В октябре 1950 года командующий FEAF генерал Стратегейер запросил разрешения на нападение на город Синыйджу, столица провинции с населением около 60 000 человек, "без предупреждения, на самой большой территории города путем поджога и взрывчатки". Штаб Макартура ответил на следующий день: «Общая политика, провозглашенная Вашингтоном, отрицает такую ​​атаку, если только военная ситуация явно этого не требует. В нынешних обстоятельствах это не так».^[5]

Несмотря на официальную политику высокоточных бомбардировок, Северная Корея сообщила о больших жертвах среди гражданского населения. По словам военного аналитика Тэу Кима, очевидное противоречие между политикой высокоточных бомбардировок и сообщениями о высоких жертвах среди гражданского населения объясняется очень низкой точностью бомбардировок. Согласно анализу FEAF, нужно было сбросить 209 бомб, чтобы достичь 80-процентной вероятности поражения цели размером 20 футов (6,1 м) на 500 футов (150 м). По такой цели 99,3 процента сброшенных бомб не попали в цель. Поскольку многие цели «прицельной» кампании находились в густонаселенных районах, большое количество мирных жителей было убито, несмотря на политику ограниченного нацеливания.^[7]

Ноябрь 1950 г. - июль 1953 г.: зажигательные атаки на города, поселки и деревни.

B-29 сбросил 1000-фунтовые бомбы над Кореей, август 1951 г.

Северокорейский город Wonsan атакован бомбардировщиками B-26 Пятых ВВС, 1951 г.

3 ноября 1950 г. генерал Стратегейер направил Макартуру просьбу Пятые ВВС командующий генерал Эрл Э. Партридж для разрешения «сжечь Синыйджу». Как и ранее в июле и октябре, Макартур снова отклонил просьбу, объяснив, что он планировал использовать городские объекты после его захвата. Однако на той же встрече Макартур впервые согласился на кампанию бомбардировок, согласившись на просьбу Стратегейера сжечь город Кангье и несколько других городов: «Сожги его, если хочешь. Не только это, Страт, но сожги и уничтожь в качестве урока любой другой из тех городов, которые ты считаешь имеющими военную ценность для врага». В тот же вечер начальник штаба Макартура сообщил Стратегейеру, что бомбардировка Синойджу также была одобрена. В своем дневнике Стратегемейер резюмировал инструкции следующим образом: «Каждый объект, объект и деревня в Северной Корее теперь становятся военной и тактической целью». Stratemeyer отправил заказы Пятые ВВС и Бомбардировочная команда «уничтожить все средства связи и все объекты, фабрики, города и деревни».^[5]

5 ноября 1950 г. генерал Стратегейер отдал командующему войсками следующий приказ: Пятые ВВС: «Самолеты, находящиеся под контролем Пятых ВВС, будут уничтожать все другие цели, включая все здания, в которых можно укрыться».^[8] В тот же день двадцать два B-29 атаковали Кангье, разрушив 75% города.^[9]

После атаки на Кангье FEAF начал интенсивную кампанию по подрыву зажигательных бомб, которая быстро сожгла несколько корейских городов. Через три недели после начала атак ВВС оценили ущерб следующим образом:^[5][9]

• Чосан - 85%
• Hoeryong (Hoeryŏng) - 90%
• Huich'on (Hŭich'ŏn) - 75%
• Кангье - 75%
• Коинтонг - 90%
• Манпочин - 95%
• Намси - 90%
• Сакчу - 75%
• Синуичу - 60%
• Уичу - 20%

17 ноября 1950 г. генерал Макартур сказал: Посол США в Корее Джон Дж. Муччио, «К сожалению, здесь останется пустыня». Под «этой областью» Макартур имел в виду всю территорию между «нашими нынешними позициями и границей».^[10]

В мае 1951 г. международная группа по установлению фактов из Восточная Германия, Западная Германия, Китай, и Нидерланды заявил: «Члены в течение всего пути не видели ни одного города, который не был бы разрушен, и было очень мало неповрежденных деревень».^[11]

25 июня 1951 года генерал О'Доннелл, командующий бомбардировочной командой Дальневосточных ВВС, дал показания в ответ на вопрос сенатора. Джон С. Стеннис («... Северная Корея практически разрушена, не так ли?):« О да; ... Я бы сказал, что весь, почти весь Корейский полуостров - просто ужасный бардак. Все разрушено. Нет ничего достойного названия ... Незадолго до того, как пришли китайцы, мы были заземлены. В Корее больше не было мишеней ».^[12]

В июне 1952 года, в рамках стратегии по поддержанию «давления воздуха» во время переговоров о перемирии, Пятые воздушные силы FEAF выбрали семьдесят восемь деревень для уничтожения. В-26 легкие бомбардировщики.^[11]

В августе 1951 г. военный корреспондент Тибор Мерай заявил, что был свидетелем «полного разрушения между рекой Ялу и столицей». Он сказал, что «в Северной Корее больше нет городов». Он добавил: «У меня сложилось впечатление, что я путешествую по Луне, потому что были только разрушения - каждый город представлял собой скопление дымоходов».^[10]

Напалм широко использовался. В Джон Форд документальный фильм 1951 года, Это корея, кадры развертывания напалма сопровождаются закадровым голосом Джон Уэйн говоря: «Сожги их, приготовь, жарь»; в New York Herald Tribune провозгласил «Напалм, оружие №1 в Корее».^[13] Уинстон Черчилль в частности, критиковал использование напалма в Америке, называя его «очень жестоким», поскольку силы США / ООН, по его словам, «обрызгивают им все гражданское население», «истязают [] большие массы людей». Американский чиновник, принявший это заявление, отказался обнародовать его.^[14]

По завершении войны ВВС оценили разрушение двадцати двух крупных городов следующим образом:^[15]

В ходе бомбардировок были разрушены почти все крупные здания в Северной Корее.^[16][17] Самый высокопоставленный военнопленный США, генерал-майор США Уильям Ф. Дин,^[18] сообщил, что большинство северокорейских городов и деревень, которые он видел, были либо руинами, либо заснеженными пустырями.^[19][20] Северокорейские фабрики, школы, больницы и правительственные учреждения были вынуждены уйти в подполье.^[21] В ноябре 1950 года руководство Северной Кореи поручило населению построить землянки и землянки, рыть туннели, чтобы решить острую жилищную проблему.^[22]

ВВС США Генерал Кертис Лемей прокомментировал: «Мы пошли туда и вели войну и в конце концов сожгли все города в Северной Корее, так или иначе, а также некоторые в Южной Корее».^[23] Пхеньян, 75 процентов территории которого было разрушено, был настолько опустошен, что бомбардировки прекратились, поскольку больше не было достойных целей.^[24][25] К концу кампании американские бомбардировщики столкнулись с трудностями в поиске целей, и им пришлось бомбить пешеходные мосты или сбрасывать бомбы в море.^[26]

Публичные заявления командования ООН запутывали масштабы разрушения северокорейских общин эвфемизмами, например, перечисляя разрушения тысяч отдельных «зданий», а не городов или деревень как таковых, или сообщая о нападениях на северокорейские центры снабжения, расположенные в город с языком, предполагающим, что весь город был «центром снабжения».^[5]

Май 1953 г .: нападения на крупные плотины

После того, как городские цели иссякли, американские бомбардировщики разрушили гидроэлектростанции и ирригационные дамбы на поздних этапах войны, затопив сельскохозяйственные угодья и уничтожив посевы.^[27]

13 мая 1953 г., 20 F-84s из 58-е истребительное бомбардировочное крыло атаковал Токсанскую плотину, вызвав наводнение, разрушившее семьсот зданий в Пхеньяне и тысячи акров риса. 15-16 мая две группы F-84 атаковали плотину Часан.^[28] Наводнение в результате разрушения Токсанской плотины «зачистило» 27 миль (43 км) речной долины. За атаками последовали бомбардировки плотин Кувонга, Намси и Тэчон.^[29][30] Бомбардировка этих пяти плотин и последовавшие за этим наводнения угрожали голодной смертью нескольким миллионам северокорейцев; в соответствии с Чарльз К. Армстронг «Только экстренная помощь Китая, СССР и других социалистических стран предотвратила массовый голод».^[21]

Снижение тоннажа: Корея против Второй мировой войны и войны во Вьетнаме

США сбросили на Корею в общей сложности 635 000 тонн бомб, в том числе 32 557 тонн напалма.^[21] Для сравнения: США сбросили 1,6 млн тонн в Европейский театр и 500 000 тонн в Тихоокеанский театр в течение всего Вторая Мировая Война (в том числе 160 000 на Япония ). Северная Корея стоит рядом Камбоджа (500000 тонн), Лаос (2 млн тонн), и Южный Вьетнам (4 миллиона тонн) как одна из стран, наиболее сильно подвергавшихся бомбардировкам в истории, причем Лаос пострадал от самых масштабных бомбардировок относительно его размера и населения.^[31]

Список погибших

В Республика Корея Министерство обороны По оценкам, общие потери среди гражданского населения Южной Кореи за всю корейскую войну составили 990 968 человек, из которых 373 599 (37,7%) были убиты. Для Северной Кореи министерство оценило полные жертвы среди гражданского населения в 1500000 человек, включая смертельные случаи, ранения и пропавших без вести, но не сообщило отдельно число погибших.^[32] Министерство не сделало конкретных оценок числа погибших в результате бомбардировок США.

Армстронг подсчитал, что 12-15 процентов населения Северной Кореи (c. 10 миллионов) погибло на войне, или примерно от 1,2 миллиона до 1,5 миллиона человек.^[21] Армстронг отдельно не определил, сколько из этих смертей было среди гражданских лиц или вызвано бомбардировками США. По оценкам, погибшие в Северной Корее военные варьируются от Министерство обороны США оценка 214 899 к Корреляты войны оценка в 316 579 человек, согласно Институт исследования проблем мира Осло (PRIO) Набор данных о боевых смертях.^[33]

Исключение границы Китая

На протяжении всей войны районы на границе между Кореей и Китаем не подвергались бомбардировкам из-за Государственный департамент США обеспокоенность.^[34]

Наследие

Армстронг заявляет, что бомбардировки оказали глубокое и длительное влияние на последующее развитие Северной Кореи и отношение северокорейского народа, которое «невозможно переоценить»:

Обвинения россиян в неизбирательных нападениях на гражданские объекты вообще не были зарегистрированы американцами. Но для северных корейцев, которые почти три года жили в страхе перед атаками B-29, включая возможность атомных бомб, американская воздушная война оставила глубокое и неизгладимое впечатление. Правительство КНДР никогда не забывает урок уязвимости Северной Кореи перед американскими воздушными атаками, и в течение полувека после перемирия продолжало укреплять противовоздушную оборону, строить подземные сооружения и, в конечном итоге, разрабатывать ядерное оружие чтобы Северная Корея больше не оказалась в таком положении. ... Война против Соединенных Штатов больше, чем какой-либо другой фактор, вызвала у северокорейцев коллективное чувство тревоги и страха перед внешними угрозами, которые сохранятся еще долгое время после окончания войны.^[21]

Примечания

Рекомендации

• Бергер, Карл, редактор (1977). Военно-воздушные силы США в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Управление истории ВВС.

• Конвей-Ланц, Сахр (4 августа 2014 г.). «Этика бомбардировки гражданских лиц после Второй мировой войны: сохранение норм, направленных против гражданских лиц в Корейской войне». ". Азиатско-Тихоокеанский журнал. 12 (37).

• Крейн, Конрад (2000). Стратегия американской авиации в Корее, 1950-1953 гг.. Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса. ISBN  9780700609918.

• Камингс, Брюс (10 декабря 2004 г.). "Napalm über Nordkorea" (на немецком). Le Monde Diplomatique. В архиве из оригинала от 6 декабря 2011 г.. Получено 22 декабря 2011.
• Камингс, Брюс (2005). Место Кореи под солнцем: современная история. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-393-32702-1.CS1 maint: ref = harv (связь)

• Камингс, Брюс (2011). Корейская война: история. Нью-Йорк: Современная библиотека.

• Уильям Ф. Дин (1954). История генерала Дина, (как сказал Уильям Л. Уорден), Viking Press.

• Харден, Блейн (2017). King of Spies: The Dark Reign of America's Spymaster в Корее. Нью-Йорк: Викинг. ISBN  9780525429937.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Ягер, Шейла Миёси (2013). Братья на войне - Бесконечный конфликт в Корее. Лондон: Профильные книги. ISBN  978-1-84668-067-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Ким, Taewoo (2012). «Ограниченная война, неограниченные цели: бомбардировка Северной Кореи ВВС США во время Корейской войны 1950–1953 годов». Критические азиатские исследования. 44 (3): 467–92. Дои:10.1080/14672715.2012.711980.

• Ким, Taewoo (2014). «Перевернутое время и пространство: радикальные изменения в повседневной жизни северокорейцев во время корейской войны» (PDF). Азиатский журнал миростроительства. 2 (2): 244–45. В архиве (PDF) из оригинала на 1 июля 2015 г.

• Кон, Ричард Х. и Джозеф П. Харахан, редакторы (1988). Стратегическая воздушная война: интервью с генералами Кертисом Э. ЛеМэем, Леоном У. Джонсоном, Дэвидом А. Берчиналом и Джеком Дж. Каттоном. Управление истории ВВС. ISBN  978-0-9127-9956-8.

• Обердорфер, Дон и Роберт Карлин (2014). Две Кореи: новейшая история. Основные книги. ISBN  9780465031238.

• Робинсон, Майкл Э (2007). Одиссея двадцатого века Кореи. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-3174-5.

• Непоколебимый и мужественный: бомбардировочное командование FEAF и воздушная война в Корее, 1950-1953 гг. (PDF). Офис исторических исследований ВВС. 2000 г. ISBN  0160503744.

• Стоун, И. Ф. (1969). Скрытая история Корейской войны. Ежемесячный обзор Press. ISBN  978-0853451112.

• Уоком, Томас (25 ноября 2010 г.). "Walkom: нескончаемая война в Северной Корее продолжается". Торонто Стар. В архиве из оригинала 1 мая 2011 г.. Получено 22 декабря 2011.

Эта страница включает контент со страницы SourceWatch Бомбардировки Северной Кореи 1950-1953 гг. в соответствии с условиями Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike.