Брайан Тренчард-Смит - Brian Trenchard-Smith
Брайан Тренчард-Смит | |
---|---|
Родился | Брайан Медвин Тренчард-Смит[1] 1946 (73–74 года) Англия |
Альма-матер | Веллингтон Колледж |
Род занятий | Режиссер фильма, продюсер фильма, сценарист, актер, автор |
Активные годы | 1965-настоящее время |
Супруг (а) | Маргарет Тренчард-Смит (м. 1975) |
Дети | 2 |
Брайан Медвин Тренчард-Смит (1946 г.р.) - англо-австралийский кинорежиссер и писатель, известный своим своеобразным и сатирическим подходом к малобюджетным фильмам. жанровые фильмы. Его фильмография охватывает действие, научная фантастика, боевые искусства, антиутопическая фантастика, комедия, война, семья, триллер, романтика и эротика, и его работы, как правило, кросс-жанровый шт.
Получив опыт писателя и редактора трейлеры фильма, Тренчард-Смит сделал документальные фильмы для австралийского телевидения, многие из которых были посвящены каскадеры и мастера боевых искусств, включая его частого сотрудника Грант Пейдж. Он сделал свой режиссерский дебют с Человек из Гонконга (1975), первый фильм, снятый в международное совместное производство между Австралия и Гонконг. Многие из предыдущих фильмов Тренчарда-Смита в течение следующего десятилетия стали заметными примерами Озеление цикл, в том числе Обманщики (1976), Stunt Rock (1978), Турция стрелять (1982), BMX Bandits (1983), Лягушка мечтает (1986) и Тупиковый заезд (1986).
Тренчард-Смит переехал в Голливуд в 1990 году и с тех пор в основном руководил сделанный для телевидения и прямо на видео фильмы. Его другие известные работы включают Осада Огненной базы Глория (1989), Ночь Демонов 2 (1994), Лепрекон 3 (1995), Лепрекон 4: В космосе (1996), Счастливое лицо убийств (1999), Мегиддо: Омега-код 2 (2001), DC 9/11: Время кризиса (2003), Ацтекский рекс (2007), Химия (2011), Абсолютный обман (2013) и Жесткий диск (2014). Его дебютный роман, Дочь палача (позже переименованный Алиса через мультивселенную ), был самоизданный в 2016 году. Несколько фильмов Тренчарда-Смита получили культовые последователи и подверглись критической переоценке, и он также был упомянут как один из Квентин Тарантино Любимые режиссеры.[2]
биография
Ранние годы
Тренчард-Смит родился в Англии, в семье старшего офицера королевские воздушные силы (RAF) и какое-то время жил в Ливии, где находился его отец.[3] Его семья переехала в РАФ Одихам, Гэмпшир, и он снял свой первый фильм в возрасте 15 лет на 8мм, 2-минутный короткий звонок Дуэль. В следующем году он сделал десятиминутный Погоня о сумасшедшем, который сбегает из приюта и преследует мальчика с штыком по сельской местности.[4]
Ему было поручено снять фильм о своей школе, Веллингтон Колледж, для будущих родителей. Он показал это, когда закончил школу, и это помогло ему устроиться помощником редактора и помощником оператора во французской новостной компании в Лондоне.[5] Однако он не смог вступить в профсоюз, поэтому в 1965 году он переехал в Австралию (его отец был австралийцем).[6]
Австралийское телевидение и трейлеры
Тренчард-Смит работал в Канал Десятый как редактор, делающий новости, документальные фильмы и продвижение радиостанций. Он перешел в Канал 9 чтобы работать режиссером по продвижению, затем в 1968 году он вернулся в Англию и уехал работать в Лондон в качестве младшего сценариста / продюсера трейлеров к художественным фильмам в Национальная служба экрана.
В 1970 году он вернулся на 9 канал в качестве директора по продвижению сети и дебютировал в качестве режиссера во французском телешоу. Рождество в Австралии. За ним последовал ряд других специальных предложений: Марти Фельдман в Австралии (1972), Сцена на большом экране (1972), За доблесть (1972), Внутри Элвина Фиолетового (1972).[7]
Документальный кинорежиссер
После двух лет работы на Channel 9 Тренчард Смит основал собственную продюсерскую компанию Trenchard Productions, занял 16000 долларов и сделал часовой телевизионный специальный выпуск о каскадерах под названием Каскадеры с участием Грант Пейдж. Это был успех.
Тренчард-Смит собирался в Гонконг, чтобы снять документальный фильм о Брюс Ли называется Мир кунг-фу но прибыл в день смерти Ли. Он превратил документальный фильм в дань уважения Ли, и в процессе его создания Раймонд Чоу. Тренчард-Смит сделал еще один телесериал, Кунг-фу убийцы (1974), с участием Пейджа и Джордж Лэзенби.[8][9] Все это десятилетие Тренчард-Смит также занимался резкой прицепов.
Тренчард-Смит снял полу-документальный фильм сексуальной ориентации. Эпидемия любви (1975) за 33000 долларов. Это было театрально выпущено и принесло небольшую прибыль.
Человек из Гонконга
Связи Тренчарда-Смита в Гонконге позволили ему дебютировать в драматическом художественном фильме боевиком. Человек из Гонконга (1975), первое совместное производство Австралии и Гонконга. В главных ролях Джимми Ван Ю, Джорджа Лэзенби и Гранта Пейджа, фильм был снят для The Movie Company, производственной компании, наполовину принадлежащей Тренчард-Смиту и Большой союз, и Golden Harvest. Фильм хорошо продавался по всему миру и сделал Тренчарда-Смита режиссером боевиков.
Затем Тренчард Смит снял телевизионный документальный фильм. Опасные уроды для кинокомпании до того, как Greater Union вышла из организации и была ликвидирована.
Затем Тренчард Смит снял еще один боевик, Обманщики (1976) с Грантом Пейджем в главной роли, который разочаровал в прокате. Он провел девять месяцев над предложенным фильмом, который так и не вышел, Осада Сиднея (он же Отряд грабителей).[10][11]
Однако затем он снял короткометражку, Больницы не горят!, получившая ряд наград и пользующаяся большим успехом.[12]
Первые американские фильмы
Затем Тренчард-Смит снял в США фильм под названием Stunt Rock (1978), который он однажды назвал «вероятно худшим фильмом, который я сделал»[13] хотя уже стала культовой классикой. В нем снимались Грант Пейдж и американская группа Sorcery.
Он последовал за этим с День Убийцы (1979), где он заменил первоначального режиссера незадолго до начала съемок.
Эпоха 10BA
Тренчард-Смит вернулся к нарезке трейлеров к различным австралийским фильмам. Режиссер Энтони И. Гиннейн нанял его, чтобы он сокращал кадры из фильмов во время производства, чтобы привлечь дополнительные средства. К ним относятся Арлекин и Выживший. Затем Гиннейн наняла Тренчарда-Смита, чтобы он Турция стрелять (1982).[14]
Его работа над этим фильмом позволила ему переписать и направить детский фильм, BMX Bandits (1983), в котором снялись Николь Кидман.[15] Он был объявлен директором Дует горячий и холодный но в итоге не дотянул.[16]
Тренчард-Смит начал снимать эпизоды австралийских телешоу, таких как Five Mile Creek. Его наняли продюсеры Лягушка мечтает (1985), чтобы заменить первоначального режиссера во время съемок.
За ним последовала мелодрама, которую он написал в соавторстве: Дженни поцеловала меня (1985), затем еще один боевик, Тупиковый заезд (1986). Ни один из них не имел кассовых сборов, но последний приобрел прочную культовую репутацию.
Тренчард-Смит был нанят для очередной «спасательной операции», когда было принято решение уволить директора День Пантеры (1987) во время съемок. Этот фильм снимался вплотную к сиквелу Удар пантеры.
Тренчард-Смит снял триллер прямо на видео, Вне тела (1988) затем отправился на Филиппины, чтобы снять фильм о войне во Вьетнаме, Осада Огненной базы Глория (1989).
Переехать в голливуд
В январе 1990 года Тренчард Смит переехал в Голливуд. Он сказал, что, когда он покинул Австралию, «я, возможно, был рыбой среднего размера в одном из небольших прудов кинотеатра», а когда он прибыл, он «сразу стал планктоном». [17] (В 2001 году он написал: «Я считаю, что теперь я превратился в сардину. Моя карьерная цель - стать дельфином, игриво путешествуя по разным жанрам при адекватном бюджете».[17])
Он зарекомендовал себя, прикрепив себя «к как можно большему количеству материала. Облейте стену достаточным количеством грязи, что-то прилипнет». Он также заслужил репутацию надежного человека. «Доставьте товары, превосходящие творческие и финансовые ожидания. Мистер Надежный - популярный парень. Специализируйтесь на сложных задачах. Нет слишком больших задач, нет слишком маленького бюджета. Работа порождает работу, особенно если вы оставляете своих продюсеров улыбающимися, а не несчастными. Создание низкобюджетных жанровых фильмов не означает, что вы должны проверять свою личность на пороге ».[17]
Он вернулся в Австралию, чтобы сделать Официальное отрицание (1993) на Золотом Берегу. Вернувшись в США, он сделал Ночь Демонов 2 (1994) и Лепрекон 3 (1995). Он вернулся в Австралию, чтобы сделать Сахара (1995), затем Положение о побеге (1996), Лепрекон 4: В космосе (1996), Рок судного дня (1997), Атомная собака (1998), и Путешествие ужаса (1998).
Тренчард-Смит снял настоящий криминальный фильм Счастливое лицо убийств (1999), который является одним из его любимых фильмов.
В 2011 году Тренчард Смит сказал, что его страстным проектом является создание ревизионистской истории Ричард III.[18]
Личная жизнь
С 1975 года Тренчард-Смит был женат на докторе Маргарет Джерард Тренчард-Смит (урожденная Энгер), американке. византийский историк и актриса на пенсии, которую он Обманщики, Stunt Rock, Вне тела и Осада Огненной базы Глория. У них есть два сына, Эрик и Александр,[19] и жить в Орегон, где у них есть домашнее животное олень. Его хобби - история и шпага ограждение, страстью к которой он был всю жизнь.[1]
Оценка карьеры
Тренчард Смит однажды сказал так о своих фильмах:
В фильмах Тренчарда-Смита всегда есть что-то: темп, сильное визуальное восприятие и то, о чем на самом деле рассказывается в фильме, очень убедительно. Что бы я ни делал, я все равно буду придерживаться чувства ритма: пытаюсь найти причину шутки и пытаюсь сделать фильм намного больше, чем он стоит.[5]
Он говорит, что его главный совет режиссеру:
Будь хорошим руководителем, добрым отцом, энергичным командиром своей бригады и экипажа; никто не выкладывается на полную в атмосфере обвинения и страха, как это бывает в фильмах, посвященных звездам; юмор намного эффективнее в управлении командой; постарайтесь сделать свой энтузиазм по поводу проекта заразительным для всех. Затем выберите места, которые имеют естественную производственную ценность ... Хорошо спланируйте. Список выстрелов. Сделайте каждый час стрельбы на счету.[4]
Среди его любимых фильмов он Человек из Гонконга, BMX Bandits, Тупиковый заезд, Осада Огненной базы Глория, Ночь демонов 2 и Счастливое лицо убийств.[20]
Его основные влияния в детстве были Альфред Хичкок, Генри Хэтэуэй, Энтони Манн, Дж. Ли Томпсон, Роберт Олдрич, Рауль Уолш, Король Видор и Джон Форд.[21]
Список работ
Фильмография
Театрализованные и видеофильмы
Год | заглавие | Директор | Писатель | Режиссер | Актер | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|
1975 | Эпидемия любви | да | да | да | Нет | Полудокументальный фильм |
Человек из Гонконга | да | да | Нет | да | Роль: Тяжелые боевые искусства. | |
1976 | Обманщики | да | да | да | да | Роль: Режиссер Hit & Run. |
1978 | Stunt Rock | да | да | Нет | да | Роль: Сам (в титрах) |
Больницы не горят! | да | Нет | Нет | Нет | Полудокументальный короткометражный фильм | |
1979 | День Убийцы | да | Нет | Нет | Нет | |
1980 | Опасное лето | да | Нет | Нет | Нет | Документальный короткометражный фильм |
1982 | Кровавый прилив | Нет | Нет | Сопродюсер | Нет | Также креативный консультант |
Турция стрелять | да | В титрах не указан | Нет | да | Роль: Офицер, арестовывающий Пола (в титрах) | |
1983 | BMX Bandits | да | В титрах не указан | Нет | Нет | |
1986 | Лягушка мечтает | да | Нет | Нет | Нет | |
Дженни поцеловала меня | да | Нет | Нет | Нет | ||
Тупиковый заезд | да | Нет | Нет | Нет | ||
1988 | День Пантеры | да | да | Нет | Нет | |
Удар пантеры | да | да | Нет | Нет | ||
1989 | Вне тела | да | Нет | Нет | Нет | |
Осада Огненной базы Глория | да | да | Нет | Нет | ||
1990 | Камень смерти | Нет | Нет | Исполнительный | Нет | |
1994 | Ночь Демонов 2 | да | Нет | Нет | Нет | |
1995 | Лепрекон 3 | да | Нет | Нет | Нет | |
1996 | Лепрекон 4: В космосе | да | Нет | Нет | Нет | |
2001 | Мегиддо: Омега-код 2 | да | Нет | Нет | Нет | |
2006 | В ее линии огня | да | Нет | да | Нет | |
2009 | Пимпин Пи Ви | да | Нет | Нет | Нет | |
2010 | Арктический взрыв | да | Нет | Нет | Нет | |
2013 | Абсолютный обман | да | Нет | да | да | Роль: Комиссар полиции (в титрах) |
2014 | Жесткий диск | да | да | Нет | Нет | |
Турция стрелять | Нет | Нет | Исполнительный | Нет |
Телевидение и Интернет
Год | заглавие | Директор | Писатель | Режиссер | Примечания |
---|---|---|---|---|---|
1972 | Марти Фельдман в Австралии | да | Нет | Нет | Документальные фильмы |
Сцена на большом экране | да | Нет | Нет | ||
За доблесть | да | Нет | Нет | ||
1973 | Каскадеры | да | да | да | |
Мир кунг-фу | да | да | да | ||
Внутри Элвин Пурпур | да | да | да | ||
1974 | Кунг-фу убийцы | да | да | да | |
Изготовление Камень | да | Нет | Нет | ||
1976 | Опасные уроды | да | да | да | Документальный мини-сериал Также дополнительная фотография и селфи |
1984-5 | Five Mile Creek | да | Нет | Нет | 2 серии |
1985 | Специальный отряд | да | Нет | Нет | |
1989 | Задание невыполнимо | да | Нет | Нет | |
1991-2 | Тарзан | да | Нет | Нет | 10 серий |
Шелковые следы | да | Нет | Нет | 5 серий | |
1993 | Time Trax | да | Нет | Нет | 2 серии |
Официальное отрицание | да | Нет | Нет | Телевизионный фильм | |
1994 | Прилив | да | Нет | Нет | Эпизод: «Сидящие утки» |
1995-7 | Флиппер | да | Нет | Нет | 5 серий |
1995 | Сахара | да | Нет | Нет | Телевизионные фильмы |
Последняя пуля | Нет | да | Нет | ||
1996 | Положение о побеге | да | Нет | Нет | |
1997 | Рок судного дня | да | Нет | Нет | |
1998 | Атомная собака | да | Нет | Нет | |
Путешествие ужаса | да | Нет | Нет | ||
1999 | Счастливое лицо убийств | да | Нет | Нет | |
2000 | Британник | да | да | Нет | |
Другие | да | Нет | Нет | Эпизод: «Без имени» | |
2002 | Секунд до запаса | да | да | Нет | Телевизионные фильмы |
Наблюдения: Призрак Хартленда | да | Нет | Нет | ||
2003 | Райский вирус | да | Нет | да | |
DC 9/11: Время кризиса | да | Нет | Нет | ||
2005 | Призрак ниже | да | Нет | да | |
2006 | Давно потерянный сын | да | Нет | Нет | |
2007 | Ацтекский рекс | да | Нет | Нет | |
2009 | Fusion | да | Нет | Нет | Веб-сериалы пилот |
Атака акул Малибу | Нет | Нет | да | Телевизионные фильмы | |
2011 | Кабина | да | Нет | Нет | |
Химия | да | Нет | Нет | 7 серий |
Другие роли
Год | заглавие | Роль |
---|---|---|
1977 | Последняя волна | Консультант по продвижению |
1991 | Delta Force 3: Убийственная игра | Креативный консультант |
2000 | Крэш и Бирнс | Директор второго блока и креативный консультант |
2007 | Ледяные пауки | Креативный консультант |
Библиография
- Алиса через мультивселенную (2016 г., первоначально опубликовано как Дочь палача): ISBN 978-1983540868
- Приключения в кинотеатре B (2020): ISBN 979-8674846086
Нереализованные проекты
- Плохой фрукт (1976) - он должен был быть исполнительным продюсером предложенного Кейта Сальвата за $ 350 000 проекта о людях в Сиднее в начале 1950-х годов.[22]
- Осада Сиднея (1977) - проект, написанный Майклом Коувом, который Тренчард-Смит хотел сделать после Обманщики о бывших оперативниках ЦРУ, которые установили ядерное устройство на Остров Пинчгут и требуют 5 миллионов долларов - бюджет составлял 450 000 долларов, и Тренчард-Смит собрал 200 000 долларов от CIC, но они отказались от кассовых сборов. Черное воскресенье (1977)[23]
- Искажение времени (ок. 1980) - научно-фантастический фильм стоимостью 20 миллионов долларов для Компания Уолта Диснея который должен был быть произведен в 1982 году, но был отложен на второй план после неутешительной производительности Черная дыра (1979)[24]
- Дует горячий и холодный (1984) - первоначально объявлено как директор[25]
- Мстители Южных морей (1984) - приключенческий боевик стоимостью 4,6 миллиона долларов, действие которого происходит в Южно-Китайском море, чтобы воссоединить его с продюсером и сценаристом BMX Bandits[25]
- Roadwars (около 1987 г.) - фильм о современных гладиаторах, действие которого происходит в ближайшем будущем от продюсера и сценариста BMX Bandits[26]
- Дочь палача (2003) - "паранормальный триллер с поворотом времени", для которого Тренчард-Смит написал сценарий, который был дважды опцион за значительные суммы денег, но не мог войти в предварительное производство, когда ни Скарлетт Йоханссон ни Кира Найтли мог быть привлечен к роли главного героя. Права были проданы ему, и он переписал сценарий как роман, который был опубликован самостоятельно в 2016 году под названием Дочь палача.[27] Переработанное и расширенное издание романа, Алиса через мультивселенную, был выпущен в 2018 году.[1]
- Воины выходного дня (2013) - триллер о молодом солдате, который должен спасти своих товарищей и брата от своего мстительного наставника, анонсированный как совместное производство Австралии и Великобритании частым коллегой Тренчард-Смит Дэвид Хэнней и фабрика специй. Несмотря на то, что кастинг был объявлен в 2013 году, никаких дополнительных объявлений сделано не было.[28]
- Острие меча (2013) - спортивная драма о китайской гимнастке, которая занимается фехтованием; Проект был задуман как дань уважения Тренчард-Смит спорту. Хотя он и Stunt Rock продюсер Мартин Финк продал фильм нескольким китайским продюсерским компаниям, чтобы сделать фильм австралийско-китайским совместным производством, никаких дополнительных объявлений сделано не было.[29]
Трейлеры
В конце 60-х и 1970-х Тренчард Смит был одним из ведущих создателей трейлеры фильма в Англии и Австралии. Среди фильмов, трейлеры которых он смонтировал:[30]
- Фильмы США / Великобритании: Ландрейдеры, Кроссплот, Миссия невыполнима против мафии, Когда-то давно на Западе, Человек по имени Сани, Судьба шпиона, Пробежать кривую милю, Возьми такую девушку, как ты, Последняя граната, Девственницы-солдаты, Дело Золотого Гуся, Адские лодки, Франкенштейн должен быть уничтожен, Ужас Франкенштейна, Луна Ноль Два, Любители вампиров, Юлий Цезарь, Убей их всех и вернись один, Беллстон Фокс, Итальянская работа
- Австралийские фильмы: Либидо, Солнечный удар, Пикник у Висячей скалы, Бешеный пес Морган, Эпидемия любви, Человек из Гонконга, Обманщики, Петерсен, Перерыв дня, Саммерфилд, Ирландец, Снимок, Жажда, Выживший, Ф.Дж. Холден, Журналист, Последняя волна, Денежные переводчики, Синий плавник, Длинные выходные, Моя блестящая карьера, В поисках Анны, Четвертое желание, Камень
Сотрудничество
Брайан Тренчард-Смит выбрал определенных актеров более чем в одном из своих фильмов.
Смотрите также
- Не совсем Голливуд
- Бреннан, Ричард, «Брайан Тренчард-Смит», Газеты для кино, Декабрь-январь 1979-80
- Джонс, Брайан, «Лошадь на все курсы», Газеты для кино, Март 1986, стр. 27-28.
Рекомендации
- ^ а б c "Алиса в мультивселенной, разжечь издание". Amazon.com. Получено 27 февраля 2020.
- ^ Мур, Тони (16 августа 2008 г.). «Полоса Ларрикина». Австралийский. Архивировано из оригинал 5 августа 2009 г.. Получено 30 сентября 2008.
- ^ "Интервью Брайана Тренчарда-Смита", Daily Grindhouse доступ 8 февраля 2013 г.
- ^ а б «Интервью с Брайаном Тренчардом Смитом», Joblo.com, 5 августа 2011 г. доступ 8 февраля 2013 г.
- ^ а б Джонс стр. 27
- ^ «Мое интервью с Брайаном Тренчардом Смитом», Солдат кино, 26 декабря 2010 г. доступ 24 октября 2012 г.
- ^ Бреннан p599
- ^ Брайан Тренчард-Смит, «Убийцы кунг-фу», Австралийский центр движущегося изображения - Австралийские перспективные эссе, август 2008 г. В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine
- ^ «СРАЖАЙТЕСЬ - СТИЛЬ HUNG FU». Австралийский женский еженедельник. 41 (48). Австралия, Австралия. 1 мая 1974 г. с. 21 год. Получено 29 августа 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ЧТО ДЕЛАЕТ". Киноновости. 7 (6). Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 июля 1977 г. с. 5. Получено 29 августа 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ЧТО ДЕЛАЕТ". Киноновости. 7 (3). Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 апреля 1977 г. с. 14. Получено 29 августа 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Полная копия фильма на YouTube в Фильм Австралия канал на YouTube
- ^ Бреннан p602
- ^ Брайан Тренчард-Смит, «Курам запрещен», Австралийский центр движущегося изображения - австралийские перспективные эссе, 23 июня 2008 г. В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine
- ^ «Посмотрите на 16-летнюю Николь Кидман! Ее первый режиссер говорит, что у нее было "ИТ" Криса Нашавати, Внутри фильмов, 6 марта 2011 г.
- ^ «Бело сниматься в кино». Канберра Таймс. 58 (17, 744). Австралийская столичная территория, Австралия. 28 апреля 1984 г. с. 18. Получено 29 августа 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c Тренчард-Смит, Брайан (11 августа 2001 г.). "ГОЛЛИВУДСКИЙ ВЫЖИВШИЙ". Daily Telegraph.
- ^ Брайан Тренчард-Смит о BMX Bandits, «Забытые жемчужины и текущее состояние киноиндустрии» Питера Холла, Cinephone, 21 марта 2011 г.
- ^ Тренчард-Смит, Маргарет. "Маргарет Тренчард-Смит". Academia.edu. Получено 28 февраля 2020.
- ^ «Волшебник страны Оз: Интервью с Брайаном Тренчардом Смитом», Экран шоссе, 22 мая 2012 г. В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine доступ 24 октября 2012 г.
- ^ Брайан Ван Кампен, «Интервью с режиссером Брайаном Тренчард-Смитом», Ithaca.com, 14 ноября 2012 г. доступ 8 февраля 2013 г.
- ^ «Производственный обзор», Газеты для кино, Июнь – июль 1976 г., стр. 61
- ^ Бреннан p601
- ^ Бреннан p603
- ^ а б «Производственный обзор», Газеты для кино, Август 1984, стр. 259
- ^ «Производственный обзор», Газеты для кино, Сентябрь 1987 г. стр. 66
- ^ Гровс, Дон (19 июня 2016 г.). «Любимый Тарантино Брайан Тренчард-Смит издает роман« Дочь палача »». Forbes. Получено 27 февраля 2020.
- ^ Рамачандран, Наман (20 июня 2013 г.). "Тренчард-Смит борется с воинами выходного дня". SBS. Получено 28 февраля 2020.
- ^ Рощи, Дон (24 июня 2013 г.). «Брайан Тренчард-Смит смотрит на Китай». IF Magazine. Получено 28 февраля 2020.
- ^ Бреннан p674