Британский верховный суд по Китаю - Википедия - British Supreme Court for China

Верховный суд Его Британского Величества по Китаю
英國 在 華 最高法院
Восстановленное здание Верховного суда Великобритании для Китая в Шанхае.
Здание Верховного суда Великобритании по делам Китая, Шанхай
Учредил1 сентября 1865 г.
Растворенный20 мая 1943 г.
Место расположения№ 33, Дамба
Шанхайский международный расчет
Уполномоченный поБританский экстерриториальная юрисдикция
Призывы кСудебный комитет Тайного совета (до 1925 г.) Полный суд (с 1925 г.)
Количество позицийДва: главный судья и помощник судьи
Британский верховный суд по Китаю
Традиционный китайский英國 在 華 最高法院
Упрощенный китайский英国 在 华 最高法院

В Британский верховный суд по Китаю (первоначально Британский верховный суд по Китаю и Японии) был корт установлен в Шанхайский международный расчет судить дела против Британские подданные в Китай, Япония и Корея в соответствии с принципами экстерриториальность.

В суд также заслушаны апелляции от консульские суды в Китае, Японии и Корее и из Британский суд по Японии который был основан в 1879 году.[1]

История суда

Подписание Нанкинский договор

Великобритания приобрела экстерриториальные права в Китае под Нанкинский договор в 1842 г. Соединенные Штаты получили дополнительные экстерриториальные права в соответствии с Вангсийский договор, которым Британия смогла воспользоваться в Наиболее благоприятствуемая нация положения Дополнительного соглашения к Нанкинский договор. Впоследствии под Тяньцзиньский договор,[2] эти права были прямо предусмотрены китайско-британским договором. В 1858 г. Великобритания получила экстерриториальные права в Японии в соответствии с Англо-японский договор о дружбе и торговле.

Договор Тяньцзинь определил, как такая юрисдикция должна была регулироваться:

Подписание Тяньцзиньского договора
  1. Споры между британскими подданными будут «подпадать под юрисдикцию британских властей».[3]
  2. Согласно китайскому законодательству, за преступные действия китайские подданные будут арестованы и наказаны властями Китая. Подобным образом британские подданные судили и наказывали консула, «или другого уполномоченного на то государственного должностного лица», согласно британскому законодательству.[4]
  3. Если британский подданный желал подать жалобу на китайского подданного, или наоборот, его следовало представить британскому консулу, который «сделает все возможное, чтобы все устроить полюбовно». В противном случае «он обратится за помощью к китайским властям, чтобы они вместе рассмотрели существо дела и вынесли его справедливое решение».[5]
  4. В гражданских делах китайские власти будут взыскивать долги китайских подданных перед британскими подданными, а британские власти будут делать то же самое в отношении долгов британских подданных перед китайскими подданными.[6]

Юрисдикция в первой инстанции, а также в делах, касающихся британских ответчиков, была возложена на британские консульские суды, в то время как в Шанхайский международный расчет, дела, касающиеся преступных действий и взыскания долгов с участием китайских ответчиков, были переданы в "смешанный суд" (Китайский : 洋 泾 浜 理事 公 廨; пиньинь : Yángjīngbāng lishì gōngxiè,[7] позже известный как 會審 公 廨; Huìshěn Gngxiè).[8] Вопросы по жалобам не рассматривались как судебные.[7]

Апелляции из британских консульских судов первоначально направлялись в Верховный суд Гонконга, который постепенно стал непопулярным по мере роста экономической активности Великобритании в Долина Янцзы.[9] Создание Британский верховный суд по Китаю и Японии[примечание 1][10] не было оспорено ни одним официальным лицом в Китае, поскольку считалось, что это не только способ более эффективно рассматривать дела, близкие к месту происшествия, но и позволять чиновникам Цин оказывать прямое давление на британские власти, когда они не были удовлетворены приговор.[9]

В 1879 году, отражая растущие британские коммерческие интересы в Японии и неудобства привозить первый случай акции в Шанхае Британский суд по Японии была создана в Канагава (теперь часть Иокогама ) с первый случай юрисдикция в Японии.[11] Суд Японии также заслушал апелляции консульских судов Японии. Апелляции из суда Японии рассматривались главным судьей и судьей Верховного суда в Шанхае.

Соединенное Королевство позже получило экстерриториальность в Корея в результате Договор между Соединенным Королевством и Кореей 1883 г.. Впоследствии в 1884 году юрисдикция суда была расширена, но название суда осталось без изменений.[12]

Согласно условиям Англо-японский договор о торговле и мореплавании 1894 года Великобритания отказалась от экстерриториальных прав в Японии с июля 1899 года.[13] Суд был переименован в Британский верховный суд по Китаю и Кореи в 1900 г.[заметка 2][14] Суд Японии официально заслушал свое последнее дело, которое было подано до конца июля 1899 года, в начале 1900 года.

Под Японо-корейский договор 1910 г. Корея была аннексирована Японией, и Великобритания автоматически потеряла экстерриториальные права в Корее. В январе 1911 года суд был переименован в «Верховный суд Великобритании по Китаю».[15]

В 1920-е годы с Китаем велись переговоры об отказе от экстерриториальных прав. В 1930 и 1931 годах, после Гоминьдан укрепив свое господство в Китае, Великобритания достигла принципиального соглашения с китайским министром иностранных дел об отказе от экстерриториальных прав. Японское вторжение в Маньчжурию в 1931 году, а затем в Северный Китай в 1937 году отодвинуло этот вопрос на второй план. Суд фактически прекратил работу 8 декабря 1941 года, когда японский флот занял здание суда в начале войны на Тихом океане. После 9 месяцев стажировки дома или в отеле Cathay (ныне Мир Отель ), судьи и британский персонал суда были эвакуированы в Великобританию на борту SS Наркунда.[16]

Однако только в 1943 году во время Второй мировой войны Великобритания отказалась от экстерриториальных прав в Китае в соответствии с Британо-китайский договор об отказе от экстерриториальных прав в Китае [17] подписан 11 января 1943 г. и вступил в силу 20 мая 1943 г.[18] В то же время Соединенные Штаты отказались от своих экстерриториальных прав. Таким образом, суд имел юрисдикцию над британскими подданными в Корее в течение 27 лет; в Японии - 34 года, а в Китае - 78 лет, когда суд был окончательно распущен в 1943 году.

Здания суда

В Шанхае суд располагался в Британское консульство сложный. С 1865 по 1871 год дела рассматривались в помещениях, которые использовались консульским судом. В 1871 году было открыто специальное здание суда, которое должно было стоять позади здания консульства, выходящего на улицу Юаньминъюань. В 1913 году здание было расширено за счет добавления полицейского суда (на первом этаже) и второго суда (на первом этаже) непосредственно к югу от главного зала суда. Помещения аналогичного размера были построены на севере для консульских учреждений. Здание стоит и по сей день, и его можно увидеть с улицы Юаньминъюань.

В Иокогама, то Британский суд по Японии сидел в здании британского консульства. Здание было разрушено в 1923 г. - Великое землетрясение Канто..

В других городах, когда судьи суда выезжали в отдаленные города, они обычно заседали в судах в зданиях британских консульств, но иногда использовали другие помещения, где слушались важные дела, представляющие большой общественный интерес.

Сегодня здание суда используется как развлекательная и столовая, управляемая Отель Shanghai Peninsula.

Юрисдикция

Суд применил нормы английского права и справедливости к разногласиям, касающимся:[19]

  • Британские подданные, или между иностранцами и британскими подданными,
  • управление или контроль собственности или лиц британских подданных,
  • пресечение или наказание преступлений или правонарушений, совершенных британскими подданными, и
  • поддержание порядка среди британских подданных.

К 1904 г.[20] такая юрисдикция была расширена и теперь охватывает:

  • Британские подданные, в том числе Британские охраняемые лица,[заметка 3]
  • собственность и все права и обязанности британских подданных
  • иностранцы при установленных обстоятельствах
  • иностранцы государств, которые по договору дали согласие на осуществление британской юрисдикции
  • Британские корабли, а также все люди и имущество на борту в пределах 100 морских миль (185 км) от побережья
Верховный суд Гонконга дом, 1915 г.

В Китае Суд отложил рассмотрение Верховный суд Гонконга в нескольких отношениях, отказ от юрисдикции в отношении дел с участием британских подданных, в которых этот вопрос имел место:

или когда преступление было совершено на британском корабле британским подданным в Гонконге[26]

Суд также может принять решение о передаче определенных уголовных дел с участием британских подданных в суд Гонконга или в сессионный суд по адресу: Мандалай.[27] Переданные дела рассматривались в соответствии с английским законодательством,[23] вместо закона Гонконга или Индии.

В 1916 году в Гонконге были приняты постановления о компаниях.[28] были распространены на Китай, и компании, которые были учреждены в соответствии с этим как "китайская компания", были переданы под юрисдикцию Суда.[29]

В 1920 году часть Китая, входившая в состав британского консульского округа Кашгар был выведен из-под юрисдикции Верховного Суда. С этого времени и до 1943 года экстерриториальная юрисдикция в этом регионе осуществлялась Высокий суд Пенджаба, и применяются индийские законы.[30]

С 26 апреля 1927 г. Суд прекратил уголовную юрисдикцию в отношении лиц, подпадающих под военное право в британских и индийских вооруженных силах, находясь на активная служба, за исключением случаев, когда командующий силами дал согласие на рассмотрение в суд.[31]

Случаи

Роберт Харт, Ответчик в фон Гумпах v Харт

Суд рассматривал дела всех видов, постоянно применяя Английское право в Китае, Японии и Корее, включая судебные процессы по делу об убийстве перед присяжными, дела о разводе, коммерческие споры, претензии по товарным знакам и выдачу претензий, заявления о хабеас корпус и мелкие кражи. Некоторые из его дел были размещены в Интернете Университет Маккуори.[32] Официальные отчеты о случаях можно найти в Вестник Северного Китая который также был Вестник Верховного суда и консульства. Дела других консульских судов в Шанхае также были опубликованы в Вестник Северного Китая.

Некоторые известные случаи включали:

Судьи суда

За 78 лет своего существования с 1865 по 1943 год в суде было 15 штатных судей, включая первого главного судью сэра Эдмунд Хорнби, египтолог Чарльз Уиклиф Гудвин; Фредерик Борн, удостоенный благодарности президента США за оказанные услуги; аристократ, Havilland de Sausmarez для кого баронетизм De Sausmarez Baronets был создан; и обладатель награды от короля Сиама, Скиннер Тернер. Судьи прибыли из разных мест, в том числе из Англии, Уэльса, Шотландии, Ирландии, Британских Виргинских островов и Южной Африки.

На протяжении всего своего существования суд имел двух постоянных судей одновременно. С 1865 по 1878 год и с 1905 по 1943 год старший судья имел титул судья, а младший судья - помощник судьи. Между 1878 и 1905 годами старший судья был назначен главным судьей, а младший судья - судьей.

Список судей
ЧеловекПомощник судьиСудитьГлавный судьяСудья по ЯпонииДругая роль
Сэр Эдмунд Хорнби.pngсэр Эдмунд Гримани Хорнби1865–1876[39]
Чарльз Уиклиф Гудвин.pngЧарльз Уиклиф Гудвин1865–1878[40]Базировался в Иокогаме, Япония, с 1874 по 1877 год; Исполняющий обязанности главного судьи 1877 г.
Джордж Френч18771878-1881[41]
Роберт Андерсон Моуат1878–18911891-–1897[42]
Ричард Ренни.jpgсэр Ричард Темпл Ренни1881–18911879–1881[43]
Сэр Николас Ханнен.jpgсэр Николас Джон Ханнен1891–19001881–1891Исполняющий обязанности помощника судьи, Иокогама, 1871–1874 годы; Королевский адвокат 1878–1881 гг .; По совместительству генеральный консул в Шанхае (1891–1897).[44]
Джордж Джеймисон, CMG1891–1897Исполняющий обязанности судьи Японии 1888–1889; По совместительству консул, Шанхай (1891–1897)[45]
Сэр Фредерик Самуэль Огастес Борн.pngсэр Фредерик Сэмюэл Огастес Борн, CMG1901–1916[46]1898–1901Судья Высокого суда г. Вэйхайвэй (1903–1916)[47]
Хирам Шоу Уилкинсон.pngсэр Хирам Шоу Уилкинсон1900-19051897-1900[48]Королевский адвокат 1881–1897 гг.
Tcitp d412 havilland w de sausmarez.jpgсэр Havilland de Sausmarez1905–1921Президент Полный суд из Верховный суд Гонконга (1910–1920)[49]
Сэр Скиннер Тернер.jpgсэр Скиннер Тернер1916–19211921–1927[50]
Питер Грейн, главный судья Верховного суда Великобритании по Китаю.pngсэр Питер Грейн1921–19271927–1933Судья Высокого суда г. Вэйхайвэй (1925–1930)[51]
Гилберт Уолтер Кинг, судья Верховного суда Великобритании по Китаю.pngГилберт Уолтер Кинг, OBE1927–1931Секретарь суда, 1908–1927 годы.[52]
Пенрин Грант Джонс.pngПенрин Грант Джонс, CBE1931–1943[53]
Сэр Аллан Моссоп, председатель Верховного суда Великобритании по Китаю.pngсэр Аллан Джордж Моссоп1933–1943[54]Королевский адвокат, 1925–1933 гг.

Королевские адвокаты

Хирам Паркс Уилкинсон, самый долгоживущий королевский адвокат

В 1878 г. Королевский адвокат был создан, будучи похожим на положение Генеральный прокурор в колонии. Королевский адвокат не занимал штатную должность в Иностранный офис, но должностное лицо получило оплату за выполнение своих обязанностей. Ему было разрешено принимать дела от частных клиентов, которые не противоречили его общественной роли. В этом офисе работали 6 мужчин:

  1. Николас Джон Ханнен (1878–1881)
  2. Хирам Шоу Уилкинсон (1882–1897)
  3. Хирам Паркс Уилкинсон (1897–1925) (также судья Британского Высокого суда Вэйхайвэй, 1916–1925)
  4. Аллан Джордж Моссоп (1925–1933)
  5. Виктор Приствуд (1934–1939)
  6. Джон Макнил (1939–1942)

Хирам Паркс Уилкинсон был сыном Хирама Шоу Уилкинсона. Вместе они проработали королевским адвокатом в общей сложности 44 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ формально "Верховный суд Ее Британского Величества по Китаю и Японии"
  2. ^ формально "Верховный суд Ее Британского Величества по Китаю и Кореи"(1900-1901), а затем"Верховный суд Его Британского Величества по Китаю и Кореи" (1901–1910)
  3. ^ который был предметом обращения 1914 г. Судебный комитет Тайного совета.[21]

Рекомендации

  1. ^ «Верховный суд Китая и Японии, учреждение». Вестник Северного Китая. Шанхай. 29 июля 1865 г.
  2. ^ Тянь-Цзиньский договор между Королевой Великобритании и Императором Китая . 1858 - через Wikisource., ратифицирована в 1860 г.
  3. ^ Тяньцзиньский договор, Изобразительное искусство. XV.
  4. ^ Тяньцзиньский мирный договор, ст. XVI.
  5. ^ Тяньцзиньский мирный договор, ст. XVII.
  6. ^ Тяньцзиньский мирный договор, ст. XXII.
  7. ^ а б Кассель 2012, п. 67.
  8. ^ Кассель 2012, п. 72.
  9. ^ а б Кассель 2012, п. 68.
  10. ^ "Приказ Китая и Японии в Совете 1865 г.". Лондонская газета. № 22963. 28 апреля 1865. С. 2240–2255.
  11. ^ "Приказ Китая и Японии в Совете 1878 г.". Лондонская газета. № 26416. 23 августа 1878 г. С. 4767–4769.
  12. ^ "Орден Китая, Японии и Кореи в Совете, 1884 г.". Лондонская газета. № 25372. 1 июля 1884. С. 2991–2993., с поправками, внесенными "Орден Китая, Японии и Кореи в Совете, 1886 г.". Лондонская газета. № 25575. 6 апреля 1886. С. 1655–1656.
  13. ^ "Распоряжение Совета от 7 октября 1899 г.". Лондонская газета. № 27127. 17 октября 1899. С. 6234–6235.
  14. ^ "Постановление Совета Китая и Кореи (Верховный суд), 1900 г.". Лондонская газета. № 27172. 9 марта 1900 г. с. 1618.
  15. ^ "Приказ Кореи в Совете, 1911 г.". Лондонская газета. № 28460. 27 января 1911 г. с. 688.
  16. ^ Рапорт Аллана Моссопа, судьи, министру иностранных дел от 24 сентября 1942 г. FO369 / 2719
  17. ^ «Договор об отказе от экстерриториальных прав в Китае и урегулировании связанных вопросов (Cmd. 6456)» (PDF). Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 11 января 1943 г. Архивировано с оригинал (PDF) 2 апреля 2015 г.. Получено 10 марта 2015.
  18. ^ "Орден Китая в Совете, 1943 г.". Лондонская газета. № 36029. 25 мая 1943 г., с. 2331–2332.
  19. ^ Орден Китая и Японии в Совете 1865 г., SS. 4–5.
  20. ^ "Орден Китая и Кореи в Совете, 1904 г.". Лондонская газета. № 27728. 28 октября 1904 г., с. 6887–6909.
  21. ^ Ибрагим против Короля [1914] UKPC 1, [1914] AC 599 (6 марта 1914 г.), ПК. (по апелляции из Гонконга)
  22. ^ "Распоряжение Совета от 23 октября 1877 г.". Лондонская газета. № 24516. 26 октября 1877. С. 5791–5792.
  23. ^ а б c Кларк 2012.
  24. ^ "Орден Вэй-хай-вэй в совете, 1901 г.". Лондонская газета. № 27338. 26 июля 1901. С. 4929–4939.
  25. ^ "Орден Вэй-хай-вэй в совете, 1930 г.". Лондонская газета. № 33683. 23 января 1931. С. 531–532.
  26. ^ Орден Китая и Кореи в Совете, 1904 г., с. 81.
  27. ^ Орден Китая и Кореи в Совете, 1904 г., с. 50.
  28. ^ "Постановление о компаниях 1911 года". Постановление № 58 из 1911.; "Постановление о компаниях по страхованию жизни, 1907 г.". Постановление № 36 из 1907.
  29. ^ "Приказ Китая (компаний) в Совете, 1915 г.". Лондонская газета. № 29836. 30 ноября 1915 г., с. 11921–11923.
  30. ^ "Приказ Китая (Кашгар) в Совете, 1920 г.". Лондонская газета. № 31821. 12 марта 1920 г., с. 3153–3163.
  31. ^ "Приказ об иностранной юрисдикции (вооруженные силы) в Совете, 1927 г.". Лондонская газета. № 33269. 26 апреля 1927. С. 2670–2671.
  32. ^ «Колониальные дела: Китай и Япония». Университет Маккуори.
  33. ^ "фон Гумпах против Харта". 22 марта 1870 г.
  34. ^ Харт - Ван Гумпах [1873] UKPC 9, (1872) 9 Moo PC NS 241 (28 января 1873 г.), ПК. (по обращению из Китая и Японии)
  35. ^ North China Herald, 27 июня 1908 г., стр. 825–828.
  36. ^ Времена, 14 августа 1939 г.
  37. ^ "Смерть мистера У. Р. Х. Кэрью. Расследование. [И судебное разбирательство и судебное разбирательство по делу об убийстве, Суд Х.Б.М. для Японии, 1897]". Japan Gazette. 1897 г.
  38. ^ По этому поводу также написана книга: Уиттингтон-Иган, Молли (1996). Убийство на обрыве: дело об отравлении Кэрью. Издательство Нила Уилсона. ISBN  1-89778452-X.
  39. ^ Хертслет, Эдвард (1877). Список Министерства иностранных дел. Лондон: Харрисон. С. 119–120.
  40. ^ Список Министерства иностранных дел за 1878 г., стр. 103.
  41. ^ Список министерства иностранных дел 1881 г., стр. 98.
  42. ^ Список Министерства иностранных дел за 1898 г., стр. 173.
  43. ^ Список Министерства иностранных дел за 1892 г., стр. 180.
  44. ^ Список Министерства иностранных дел за 1900 г., стр. 130.
  45. ^ Список Министерства иностранных дел за 1900 г., стр. 145.
  46. ^ «№ 27308». Лондонская газета. 26 апреля 1901 г. с. 2856.
  47. ^ Список Министерства иностранных дел за 1917 г., стр. 209.
  48. ^ Список Министерства иностранных дел за 1908 г., стр. 386
  49. ^ Список Министерства иностранных дел за 1943 год, стр. 352.
  50. ^ Список Министерства иностранных дел за 1928 г., стр. 424–425.
  51. ^ Список Министерства иностранных дел за 1934 г., стр. 257.
  52. ^ Список Министерства иностранных дел за 1932 г., стр. 304.
  53. ^ Список Министерства иностранных дел за 1943 год, стр. 232.
  54. ^ Список Министерства иностранных дел за 1943 г., стр. 267–8.

дальнейшее чтение