Брюс М. Мецгер - Bruce M. Metzger

Брюс М. Мецгер
Брюс Мецгер.JPG
Родившийся
Брюс Мэннинг Мецгер

(1914-02-09)9 февраля 1914 г.
Мидлтаун, округ Дофин, Пенсильвания, НАС
Умер13 февраля 2007 г.(2007-02-13) (93 года)
Принстон, Нью-Джерси, НАС
Супруг (а)
Изобель Мецгер
​
(м. 1944)​
Академическое образование
Альма-матер
ТезисИсследования в лекционарии греческого Евангелия (Грег. 303 ) (1942)
Академическая работа
Эра20 век
ДисциплинаБиблейские исследования
УчрежденияПринстонская духовная семинария
Известные студентыМайкл Дж. Горман, Барт Д. Эрман, Джеймс Монтгомери Бойс
Основные интересы
Известные работы
  • Лексические пособия для изучающих новозаветный греческий язык (1955)
  • Канон Нового Завета (1987)

Брюс Мэннинг Мецгер (9 февраля 1914 - 13 февраля 2007) был американцем библеист, Переводчик Библии и текстовый критик который долгое время был профессором Принстонская духовная семинария и редактор Библии, входивший в правление Американское библейское общество и Объединенные библейские общества. Он был знатоком греческого языка, Новый Завет, и текстуальной критики Нового Завета, и много писали на эти темы. Мецгер был одним из самых влиятельных исследователей Нового Завета 20 века.[1][2][3]

биография

Мецгер родился 9 февраля 1914 года в г. Мидлтаун, Пенсильвания, и получил степень бакалавра (1935) в Ливанский колледж долины.[4] Мецгер имел сильную академическую подготовку по греческому языку перед поступлением в Принстонскую семинарию, а летом, перед поступлением в семинарию, он в двенадцатый раз подряд прочитал всю Библию.[5] Он получил свой ThB в 1938 г. Принстонская духовная семинария, а осенью 1938 года начал преподавать в Принстоне в качестве Преподаватель в Новый Завет на греческом. 11 апреля 1939 г. он был назначен в Объединенная пресвитерианская церковь Северной Америки,[6] который с тех пор слился и теперь известен как Пресвитерианская церковь (США). В 1940 году он получил MA из Университет Принстона и стал инструктором по Новый Завет. Два года спустя он получил докторскую степень («Исследования в греческом евангельском лекционере» (Грег. 303 ) "), также из Принстонского университета.

В 1944 году Мецгер женился на Изобель Элизабет Маккей, дочери третьего президента семинарии. Джон А. Маккей.[7] В том же году его повысили до доцента. В 1948 году он стал адъюнкт-профессором, а в 1954 году - профессором. В 1964 году Мецгер был назначен профессором языка и литературы Нового Завета Джорджа Л. Коллорда. В 1969 году он был избран членом Католическая библейская ассоциация. В 1971 году он был избран президентом обеих Studiorum Novi Testamenti Societas и Общество библейской литературы. В следующем году он стал президентом Североамериканского патристического общества.[8] Мецгер был в гостях у Клэр Холл, Кембридж в 1974 г. и Вольфсон Колледж, Оксфорд в 1979 г. В 1978 г. избран членом-корреспондентом Британская академия, высшая награда Академии для лиц, не проживающих в Соединенном Королевстве. В возрасте семидесяти лет, проработав 46 лет в Принстонской духовной семинарии, он ушел с должности профессора. Почетный. В 1994 году Брюс Мецгер был награжден медалью Беркитта за библейские исследования. Британская академия. Он был награжден почетные доктора из Ливанский колледж долины, Финдли Колледж, то Сент-Эндрюсский университет, то Университет Мюнстера и Potchefstroom University. «Непревзойденное знание Мецгером соответствующих языков, древних и современных; его взвешенное суждение и его скрупулезное внимание к деталям снискали ему уважение в богословском и академическом кругах».[9] Консервативный евангелист Дэниел Б. Уоллес описал Мецгера как «прекрасного, благочестивого, консервативного ученого, хотя его взгляд на авторитет Библии не совсем такой, как у многих других евангелистов».[10]

Вскоре после своего 93-го дня рождения Мецгер умер в Принстон, Нью-Джерси 13 февраля 2007 года. У него остались жена Изобель и их два сына, Джон Маккей Мецгер и Джеймс Брюс Мецгер.

Книги и комментарии

Мецгер, Аланды, Викгрен, Черный

Мецгер редактировал и комментировал многие переводы Библии и написал десятки книг. Он был редактором Объединенные библейские общества Стандартный греческий Новый Завет, отправная точка почти всех недавних переводов Нового Завета. В 1952 году он стал сотрудником Пересмотренная стандартная версия (RSV) Библии и был главным редактором Ридерз Дайджест Библия (сокращенная версия RSV) в 1982 году. С 1977 по 1990 год он возглавлял Комитет переводчиков Новая пересмотренная стандартная версия (NRSV) Библии и был «в значительной степени ответственен за ... просмотр [NRSV] через прессу».[11] Он считал за честь представить NRSV, в которую входят книги, именуемые Апокриф протестантами, хотя Католики и Восточно-православный рассмотрите их дейтероканонический -к Папа Иоанн Павел II и Патриарх Константинопольский Димитрий I.[11]

Центральное место в его научном вкладе в изучение Нового Завета занимает его трилогия: Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (1964; 2-е изд., 1968; 3-е доп. Изд., 1992); Ранние версии Нового Завета: их происхождение, распространение и ограничения (1977); Канон Нового Завета: его происхождение, развитие и значение (1987).[12] Первый том из серии, которую он основал и отредактировал, Инструменты и исследования Нового Завета, появился в 1960 году.

В комментариях Мецгера часто используется историческая критика и высшая критика, которые пытаются объяснить литературное и историческое происхождение Библии и библейский канон. Например, Мецгер утверждает, что ранняя церковь, собравшая Новый Завет, не учитывала божественное вдохновение быть достаточным критерием для помещения книги в канон.[сомнительный – обсуждать] Мецгер говорит, что ранняя церковь считала очень важным, чтобы произведение, описывающее жизнь Иисуса, было написано последователем или очевидцем Иисуса, и рассматривала другие произведения, такие как Пастух Гермы и Послания Климента быть вдохновленным, но не каноническим.[13]

Обсуждая канон, Мецгер выделяет три критерия «признания определенных писаний священными, авторитетными и достойными того, чтобы их читали на богослужениях…», критерии, которые «в целом принимались в течение второго века и никогда не менялись. после этого », а именно ортодоксальность (соответствие правилу веры), апостоличность и согласие между церквями.[14] Он заключает, что «в самом общем смысле ни отдельные люди, ни соборы не создавали канон; вместо этого они пришли к осознанию и признанию самоподтверждающего качества этих писаний, которые навязывались церкви как канонические ».[15]

Работает

Список книг

  • Мецгер, Брюс М. (1942). Исследования в греческом евангельском лекционарии (Грег.303) (Кандидат наук.). Принстон, Нью-Джерси: Принстонский университет.
  • ——— (1955). Лексические пособия для изучающих новозаветный греческий язык. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. OCLC  2132643.
  • ——— (1957). Введение в апокрифы. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. OCLC  361082.
  • ——— (1961). Список слов, часто встречающихся в коптском Новом Завете (сахидский диалект). Лейден: Брилл. - примечание: в опубликованном заголовке написано "происходит" с ошибкой
  • ———; Мецгер, Изобель М. (1962). Оксфордское краткое соответствие пересмотренной стандартной версии Библии (1-е изд.). Лондон: Издательство Оксфордского университета.
  • ——— (1963). Главы в истории критики текстов Нового Завета. Инструменты и исследования Нового Завета. 4. Лейден: Брилл.
  • ——— (1964). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (1-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press.
  • ——— (1965). Новый Завет: история возникновения, развитие и содержание (1-е изд.). Нью-Йорк: Abingdon Press. ISBN  978-0-6872-7913-5. OCLC  341779.
  • ——— (1968). Исторические и литературные исследования: язычество, иудаизм и христианство. Лейден: Брилл.
  • ——— (1977). Ранние версии Нового Завета: их происхождение, распространение и ограничения. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  978-0-1982-6170-4. OCLC  3155516.
  • ——— (1980). Исследования Нового Завета: филологические, версиональные и святоотеческие. Лейден: Брилл. ISBN  978-9-004-06163-7.
  • ——— (1981). Рукописи греческой Библии: введение в палеографию. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-195-02924-6. OCLC  6943206.
  • ——— (1983). Библия читателя: сжатые из переработанной стандартной версии Ветхого и Нового Заветов. Плезантвилл, Нью-Йорк: Ассоциация Ридерс Дайджест. ISBN  978-0-895-77106-3. OCLC  8817548.
  • ——— (1987). Канон Нового Завета: его происхождение, развитие и значение. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  978-0-198-26180-3. OCLC  14188714.
  • ———; Дентон, Роберт С.; Харрельсон, Уолтер (1991). Создание новой пересмотренной стандартной версии Библии. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN  978-0-802-80620-8.
  • ———; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-195-04645-8. OCLC  27895183.
  • ——— (1994). Текстовый комментарий к греческому Новому Завету: дополнительный том к Греческому Новому Завету Объединенного библейского общества (третье изд.). Лондон; Нью-Йорк: Объединенные библейские общества. ISBN  978-3-438-06010-5. OCLC  683422.
  • ——— (1997). Воспоминания восьмидесятника. Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers. ISBN  978-1-5656-3264-6.
  • ——— (1999). Нарушение кода: понимание книги Откровение (Под ред. Лидера). Нэшвилл, Теннесси: Abingdon Press. ISBN  978-0-6874-9779-9.
  • ———; Аланды, Барбара; и другие. (2000). Греческий Новый Завет. Deutsche Bibelgesellschaft. ISBN  978-3-438-05110-3.
  • ———; Куган, Майкл Д., ред. (2001). Оксфордский путеводитель по людям и местам Библии. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195146417. OCLC  45439956.
  • ——— (2001). Библия в переводе, древняя и английская версии. Гранд-Рапидс, Мичиган: Baker Academic. ISBN  978-0-801-02282-1. OCLC  47100891.
  • ———; Куган, Майкл Д., ред. (2002). Оксфордское основное руководство по идеям и вопросам Библии. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-195-14917-3. OCLC  47074788.
  • ——— (2002). Новый Завет: история возникновения, развитие и содержание (Перепечатка ред.). Кембридж: Джеймс Кларк и компания ISBN  978-0-227-17025-0. OCLC  227928641.
  • ———; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-516122-X.
  • ——— (2006). Апостольские письма веры, надежды и любви: Послание к Галатам, 1 Петра и 1 Иоанна. Евгений, Орегон: Cascade Books. ISBN  978-1-5975-2501-5.

Список переводов

  • Оксфордский аннотированный апокриф: апокриф Ветхого Завета. Перевод Мецгера, Брюса М. 1977.
  • Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, исправленная стандартная версия, расширенное издание. Перевод Мецгера, Брюса М .; Мэй, Герберт Г. 1977.
  • Оксфордский апокриф с аннотациями: пересмотренная стандартная версия. Перевод Мецгера, Брюса М. 1977.
  • Новая пересмотренная стандартная версия. Перевод Мецгера, Брюса М. 1989.
  • Библия NRSV с апокрифами, компактное издание. Перевод Мецгера, Брюса М. 2003.

Избранные статьи и главы

  • ——— (27 мая 1966 г.). «Значение вознесения Христа». Христианство сегодня. 10 (17): 3–4.
  • ——— (1970). «Имена безымянных в Новом Завете: исследование роста христианской традиции». В Гранфилде, Патрик; Юнгманн, Йозеф А. (ред.). Кириакон: Festschrift Johannes Quasten. 1. Мюнстер: Verlag Aschendorff. С. 79–99.
  • ——— (1972). «Святоотеческие свидетельства и текстовая критика Нового Завета». Исследования Нового Завета. 18 (4): 379–400. Дои:10.1017 / S0028688500023705. - Послание президента Studiorum Novi Testamenti Societas, произнесенное 24 августа 1971 года в Нордвейкерхауте, Нидерланды.
  • ——— (1972). «Литературные подделки и канонические псевдоэпиграфы». Журнал библейской литературы. 91 (1): 3–24. Дои:10.2307/3262916. JSTOR  3262916. - Послание президента Общества библейской литературы, произнесенное 29 октября 1971 г. в Атланте, штат Джорджия.
  • ——— (ноябрь 1984 г.). «Насколько хорошо вы знаете апокрифы?». Ориентиры. С. 28–31.

Избранные интервью и статьи о Брюсе М. Мецгере

Festschriften

  • Эпп, Элдон Джей; Плата, Гордон Д., ред. (1981). Критика текстов Нового Завета: ее значение для экзегезы: эссе в честь Брюса М. Мецгера. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  978-0-198-26175-9.
  • Petzer, Jacobus H .; Хартин, Патрик Дж., ред. (1986). Южноафриканский взгляд на Новый Завет, очерки южноафриканских исследователей Нового Завета, представленные Брюсу Мэннингу Мецгеру во время его визита в Южную Африку в 1985 году. Лейден: Брилл. ISBN  978-9-004-07720-1.
  • Эрман, Барт Д.; Холмс, Майкл В., ред. (1989). Текст Нового Завета в современных исследованиях: очерки status Quaestionis. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN  978-0-802-84824-6.

Рекомендации

  1. ^ Маргалит Фокс (16 февраля 2007 г.). «Брюс Мецгер, ученый и переводчик Библии, умер в возрасте 93 лет». Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Смерть исследователя Нового Завета и переводчика Библии Брюса Мецгера
  3. ^ «Брюс Мецгер умер в возрасте 93 лет». Архивировано 20 августа 2013 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  4. ^ Столетняя дань уважения Брюсу Мецгеру: вспоминая его достижения, влияние и наследие, Принстонская семинария, 24 января 2014 г., архивировано из оригинал 9 февраля 2014 г., получено 12 февраля, 2014
  5. ^ Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятника (1997), 12.
  6. ^ Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятника (1997), 42.
  7. ^ Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятника (1997), 32.
  8. ^ Общество, НАПС - Патристика Северной Америки. «О нас - NAPS - Североамериканское патристическое общество».
  9. ^ Джеймс Х. Мурхед, Принстонская семинария по американской религии и культуре (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 2012): 434.
  10. ^ «Безошибочность и проблема определения текста в Послании к Римлянам 5: 1».
  11. ^ а б "SBL Publications".
  12. ^ Джеймс А. Брукс, «Брюс Мецгер как текстуальный критик», Бюллетень Принстонской семинарии, т. 15, нет. 2, новая серия (1994), 157.
  13. ^ «Отцы… не считали вдохновение уникальной чертой канонических писаний». Брюс М. Метцгер, Канон Нового Завета (Oxford: Clarendon, 1997), 256, и см. 211, n. 6.
  14. ^ Брюс М. Метцгер, Новый Завет: история возникновения, развитие и содержание, 3-е изд., Перераб. и увеличено (Нэшвилл: Abingdon Press, 2003), 317–8. И см. Подробное обсуждение в Мецгере, Канон Нового Завета (Оксфорд: Кларендон, 1997), 251–4.
  15. ^ Брюс М. Метцгер, Новый Завет: история возникновения, развитие и содержание, 3-е изд., Перераб. и увеличено (Nashville: Abingdon Press, 2003), 318. См. также Metzger, Канон Нового Завета (Oxford: Clarendon, 1997), 287–8.

внешняя ссылка