Капитан Кореллис Мандолина - Википедия - Captain Corellis Mandolin

Для фильма 2001 года см. Мандолина капитана Корелли (фильм).

Мандолина капитана Корелли
Мандолина капитана Корелли, 1994, обложка.jpg
Первое издание
АвторЛуи де Берньер
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрИсторический, Романтика, Военный роман
ИздательСекер и Варбург
Дата публикации
1994
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы544
ISBN0-436-20158-5

Мандолина капитана Корелли, выпущенный одновременно в США как Мандолина Корелли,[1] 1994 год[2] роман британского писателя Луи де Берньер, расположенный на греческом острове Кефалония вовремя Итальянская и немецкая оккупация из Вторая мировая война.

Главные герои - Антонио Корелли, капитан итальянской армии, и Пелагея, дочь местного врача доктора Янниса. Важным событием в романе является резня итальянских войск немцами в сентябре 1943 г. - итальянский Отдел Acqui отказался сдаться и в течение девяти дней боролся с немцами, прежде чем у них закончились боеприпасы. Около 1500 итальянских солдат погибли в боях, 5000 были убиты после капитуляции, а остальные были отправлены в Германию, из которых 3000 утонули, когда корабль, на котором они находились, подорвался на мине.

В 2003 году роман занял 19 строчку в рейтинге BBC опрос Большое чтение.[3]

Синопсис

История начинается с Д-р Яннис, многоязычный врач со стажем на греческом острове Кефалония. Яннис живет со своей дочерью Пелагея; Мать Пелагеи умерла от туберкулез. Пелагея, теперь молодая женщина, упряма и умна, она узнала о медицине, наблюдая за своим отцом.

Пелагея знакомится с молодым рыбаком по имени Мандры, и они обручились. Объявлена ​​война, и Мандрас решает сражаться на передовой. Письма Пелагеи к нему остаются без ответа.

Тем временем, Карло Герсио сражения между итальянскими войсками, которые вторгнуться в Албанию, и видит, как его любимый друг Франческо, в которого он влюблен, был застрелен греческой армией во время Греко-итальянская война.

В 1941 году итальянские и немецкие солдаты отправляются в Кефалонию, где они подвергаются остракизму со стороны местных жителей. Пелагея настроена ненавидеть их, особенно когда веселый молодой капитан по имени Антонио Корелли проживает с ней. Мандрас возвращается домой с войны, раненый и грязный, и когда Пелагия ухаживает за ним, она понимает, что больше не любит его.

После того, как Муссолини теряет власть, Италия объединяет силы с союзниками. Таким образом, итальянцы, оккупирующие Грецию, освобождены от своих обязанностей. После поражения итальянской дивизии немецкие солдаты на Кефалонии нападают на них и приказывают массовую казнь. Карло Герсио спасает жизнь Корелли, который прикрывает его своим телом, когда они сталкиваются расстрел. Гуэрчио умирает, а раненому Корелли помогает грек вернуться в дом Пелагеи. Корелли должен скрываться от немцев, которым приказано убивать всех выживших итальянцев.

Как только он достаточно поправится, Корелли сбегает в Италию, обещая Пелагии, что он вернется, как только закончится война, и тогда они поженятся. Корелли уходит Антония, его мандолина, на хранение Пелагея.

Немцы становятся жестокими, и доктора Янниса отправляют в лагерь. Мандрас возвращается, вдохновленная Коммунист идеологии и научившись читать. Он прочитал письма Пелагеи и знает, что она его не любит, поэтому пытается ее изнасиловать. Позже он покончил жизнь самоубийством.

Спустя какое-то время на пороге Пелагеи остается девочка, которую Пелагея усыновляет. Доктор Яннис возвращается домой, травмированный. Жизнь на Кефалонии продолжается, хотя и прерывается Ионическое землетрясение 1953 г., в котором умирает Яннис.

Корелли не возвращается, хотя Пелагея убеждена, что видит его призрак. Девочка, которую назвала Пелагея Антония, вырастет и женится.

Спустя много лет к Пелагеи приходит старик. Это Антонио Корелли, ныне известный мандолист. Он объясняет, что не навещал раньше, потому что, увидев ее с младенцем Антонией на пороге и поверив, что она замужем, ему было горько. Роман заканчивается на счастливой ноте.

Основные темы

Мандолина капитана Корелли исследует множество разновидностей любви. Мы видим изначальную любовь между Пелагией и Мандрас, основанную на похоти, которая выгорает в результате войны, и изменения, которые она вызывает в них обоих. В центре внимания романа - медленно развивающаяся любовь Корелли и Пелагеи. Любовь описывается доктором Яннисом как «то, что остается, когда страсть ушла», и, несомненно, кажется, что этому критерию соответствует любовь Корелли и Пелагеи. Отцовская любовь Янниса к Пелагеи также сильна, и ее сильно сравнивают с любовью Корелли.

Тема музыки преобладает, предлагая прямой контраст с ужасом и разрушениями, которые приносит война, и показывая, как нечто прекрасное может возникнуть из чего-то ужасного.

Война описана очень подробно, в частности, смерть Франческо. Он несет ответственность за падение Мандраса и Вебера, смерть Карло и Франческо и разделение Пелагеи и Корелли.

На протяжении всего романа Берньер жестко рассматривает все формы тоталитаризм, осуждая Фашизм, нацизм, и Коммунизм одинаково. Сам Берньер описал это как роман о том, «что происходит с маленькими людьми, когда люди с манией величия заняты».

Еще одна тема романа - изучение истории. Доктор Яннис проводит большую часть своего свободного времени, пытаясь написать историю Кефалонии, но он часто обнаруживает, что его личные чувства и предубеждения пронизывают все, что он пишет. Существует также сильное предубеждение против «профессиональной» истории, о чем свидетельствует заявление Карло Герчио о том, что «я знаю, что если мы [Ось] победим, то появятся истории о массовых захоронениях в Лондоне и наоборот». Это подтверждается цитатой из Берньера, в которой говорится, что «история должна состоять только из рассказов обычных людей». С этой точки зрения можно увидеть, что Берньер во многом ревизионист историк, учитывая социальная история превосходит политическая история.

Берньер неоднозначно относится к героизму и злодейству в романе: многие персонажи, несмотря на зверства, рассматриваются как человеческие жертвы в плохих обстоятельствах. Например, немецкий персонаж Гюнтер Вебер вызывает большую симпатию со стороны писателя, хотя он полностью вовлечен в Нацистский идеологии и виновен в участии в убийстве вся итальянская дивизия. Несмотря на то, что Вебер подружился со многими мужчинами, он должен выполнять приказы. Точно так же Мандрас виновен в убийстве, пытках и изнасиловании, но автор изображает его сочувственно: «просто еще одна жизнь, запятнанная ... войной».

Рекомендации

Ближе к концу романа, в 62 главе, Пелагея получает фотографию от Гюнтера Вебера, а на обратной стороне написано отрывок на немецком языке из Гете с Фауст, "Гретхен-ам-Спиннрад, "который также является популярным немецким Солгал, положил на музыку Шуберт. Он гласит:

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Что переводится как:

Мой покой ушел,
Мое сердце болит [горит "тяжелый"],
Я никогда не найду это
и больше никогда.

Реальная история и прецеденты

Берньер отрицает, что характер Корелли основан на Амос Пампалони который в то время был итальянским капитаном артиллерии в Кефалонии, несмотря на много общего в их историях. Пампалони пережил казнь, присоединился к Греческая народно-освободительная армия партизаны в Гражданская война в Греции, и сражались с ними в Эпир четырнадцать месяцев. Пампалони дал интервью Хранитель газета 2000 г.[4] и выразил мнение, что роман искажает греческое партизанское движение.

Роман также показывает некоторое сходство с Bandiera bianca в Чефалонии, роман Марчелло Вентури опубликовано в 1963 году, переведено на английский как Белый Флаг (1969).

Прием

В Орландо Сентинел называется Мандолина Корелли «радикально традиционалистский» роман, «хорошая питательная история, полная правды, исторического и психологического, приправленная мнениями и противоречиями, без единой капли уважения к художественной моде».[5]

В Cleveland Plain Dealer высоко оценил несколько эмоциональных уровней романа, отметив: «Нравится Пуччини, de Bernières может вызвать золотой рассказ, полный боли и радости ".[6]

Джин Хайд писал: «Чтобы бросить вызов Сизиф а восстание против абсурда, особенно перед лицом войны, - мучительно трудная и благородная задача. Красота уникального и глубоко трогательного романа Берньера заключается в том, что он настаивает на том, что наша надежда заключается в этих, казалось бы, донкихотских порывах ».[7]

Награды

1995 – Премия писателей Содружества за лучшую книгу

2004 г. - 19 место на Большое чтение

Адаптации

Радио

Роман был адаптирован в виде четырех 45-минутных радиоспектаклей 17–20 сентября 2007 г. BBC Radio 4, который был выбран в качестве популярной "Книги недели" на той же станции несколькими годами ранее. Названия эпизодов были «Горох в ухе», «Нашествие итальянцев», «В поисках улиток» и «Землетрясение». Это было рассказано Том Гудман-Хилл, с Селия Мейрас как Пелагея, Стивен Грейф как доктор Яннис, Дэниел Филпотт как Корелли. Музыку для мандолины к нему сочинил и исполнил Элисон Стивенс, а постановкой занималась Дэвид Хантер. Среди других участников:

Фильм

Основная статья: Мандолина капитана Корелли (фильм)

Киноверсия Мандолина капитана Корелли был выпущен в 2001 году, с Николас Кейдж как итальянский капитан Корелли, Джон Хёрт как доктор Яннис, и Пенелопа Круз как его дочь Пелагея. Фильм, режиссер Джон Мэдден, также снялся Кристиан Бэйл, Ирен Папас и Джоанна Дарья Адрактас.

Театр

В 2011 г. Театр Меркурий в Колчестер, Англия, и Театр им. Коте Марджанишвили. Тбилиси, Грузия, выпустила экранизацию романа Майка Марана под руководством Левана Цуладзе. В спектакле соединились живые актеры и кукольный театр. Его премьера в Грузии состоялась на Тбилисском международном фестивале в октябре 2011 года, а затем он был переведен на Mercury.[8][9]

Новая сценическая адаптация Рона Манро и направлен Мелли Стилл превью на Кривая Лестера с 13 по 20 апреля 2019 года до открытия в Театр Роуз, Кингстон (23 апреля - 12 мая) и гастроли в Королевский театр, Бат (14-18 мая), Бирмингемский репертуарный театр (29 мая - 15 июня), Королевский театр, Эдинбург (18-22 июня) и Королевский театр, Глазго (25-29 июня). После турне по Великобритании производство перешло в Лондон. Уэст-Энд на Театр Гарольда Пинтера с 4 июля по 31 августа 2019 года с Алексом Мугнаиони в роли капитана Антонио Корелли и Мэдисон Клэр в роли Пелагеи.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Мандолина Корелли [Твердый переплет] Проверено 28 ноября, 2010.
  2. ^ "Луи де Берньер". Литература Британского Совета. британский совет. Получено 26 января 2016.
  3. ^ "BBC - The Big Read". BBC. Апрель 2003, дата обращения 19 октября 2012.
  4. ^ Греческий миф (часть вторая)
  5. ^ "'Мандолина приходит старинными литературными путями ». трибуналцифровой орландосчастник. Получено 26 декабря 2016.
  6. ^ Таргетт, Боб (10 декабря 1995 г.). «САГА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ НА ГРЕЧЕСКОМ ОСТРОВЕ ИМЕЕТ ОПЕРАТИЧЕСКИЙ ОБЪЕМ». Обычный дилер.
  7. ^ Хайд, Джин (26 февраля 1995 г.). «НЕУДИВИМАЯ СИЛА ГУМАНИТАРНЫХ ИМПУЛЬСОВ». Новости и записи.
  8. ^ "Театр Меркьюри Колчестер - брошюра". Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 23 июн 2018.
  9. ^ "Театр Меркьюри Колчестер - Шоу". Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 23 июн 2018.