Футбольный клуб "Кардифф Сити" 2–1 Футбольный клуб "Лидс Юнайтед" (2002) - Cardiff City F.C. 2–1 Leeds United F.C. (2002)

Кардифф Сити - Лидс Юнайтед
Серая футбольная стойка
Матч был сыгран на Ниниан Парк
Мероприятие2001–02 Кубок Англии
Кардифф СитиЛидс Юнайтед
УэльсАнглия
21
Дата6 января 2002 г.
Место проведенияНиниан Парк, Кардифф
РефериЭнди Д'Урсо (Эссекс )
Посещаемость22,009

В 2001–02 Кубок Англии третий раунд ассоциация футбола матч между Кардифф Сити и Лидс Юнайтед играл в Ниниан Парк, Кардифф, 6 января 2002 года. Гости «Лидса» вышли на матч в качестве сильных фаворитов, учитывая разницу в дивизионах, которая разделяла эти две команды; Лидс возглавлял премьер Лига в то время как Кардифф занимал 10-е место в рейтинге Второй Дивизион, третий уровень и два уровня ниже их оппозиции. Лидс вошел в Кубок Англии в третьем туре, получив прощай в первых раундах, так как они участвовали в Премьер-лиге, в то время как Кардифф выиграл свои первые два матча, чтобы выйти на этот этап соревнований.

Матч проходил перед более чем 22000 зрителей, что является самой высокой посещаемостью среди всех матчей в Ниниан Парк в течение сезона. реферированный к Энди Д'Урсо. Кардифф рано атаковал соперника, но на 12-й минуте Лидс вышел вперед благодаря голу нападающего. Марк Видука. Кардифф сравнял счет вскоре после этого, когда Грэм Кавана забил сразу со штрафного. Незадолго до перерыва полузащитник "Лидса" Алан Смит был удален рефери Д'Урсо после столкновения с командой Кардиффа. Энди Легг. Во втором тайме «Лидс» играл более оборонительно, чтобы компенсировать отставку Смита. За три минуты до конца Скотт Янг бросил мяч в сетку из углового, чтобы вывести «Кардифф» вперед и в конечном итоге победить. Победу описал Генри Винтер как «одно из величайших разочарований в истории Кубка Англии».

Когда матч закончился, фанаты Кардиффа начали вторжение на поле, которое привело к конфронтации между двумя группами сторонников. Полиция была вынуждена вмешаться и оттеснить толпу жителей дома от пришедших сторонников. Во время игры было произведено четыре ареста, а в последующие недели на основании полицейских съемок было произведено еще больше, а Кардифф и их фанаты столкнулись с широкой критикой. Председатель клуба Сэм Хаммам имел ссоры с BBC репортер и менеджер Лидса Дэвид О'Лири сразу после игры. Кардифф был оштрафован на 20 000 фунтов стерлингов за вторжение на поле.

Фон

Как премьер Лига сторона, Лидс Юнайтед получила прощай через первые два раунда 2001–02 Кубок Англии и вошел в соревнование в третьем туре.[1] Они были привлечены к Второй Дивизион сторона Кардифф Сити. На момент матча «Лидс» занимал первое место в Премьер-лиге, высшем дивизионе. Английский футбол,[2] Кардифф занимал 10-е место в своем дивизионе, на два уровня ниже Лидса.[3] Перед матчем «Лидс» проиграл только дважды в чемпионате за сезон и пять раз в общей сложности из 29 матчей во всех соревнованиях.[4] Лидс также вышел в полуфинал Лига чемпионов УЕФА в предыдущем сезоне до поражения от испанской команды Валенсия 3–0 в совокупность.[5] Лидс еще больше усилил свою команду подписанием Робби Фаулер из Ливерпуль менее чем за два месяца до матча за плату в размере около 11 миллионов фунтов стерлингов.[6]

Обе стороны не встречались в конкурентной борьбе с 1984–85 сезон, во время которого они записали 1: 1 ничью и 2: 1 победу Кардиффа.[7] Пропасть в позициях между двумя сторонами привела к тому, что менеджер Лидса Дэвид О'Лири уверенно предсказать, что его команда «начнет и завершит нашу серию Кубка Англии в Кардиффе» в связи с финалом, который состоится в Стадион Миллениум в Кардифф.[8]

В преддверии матча защитник Лидса Майкл Дюберри вернулся в основной состав после восстановления после травмы ноги. Это был первый раз, когда Дюберри был вовлечен в эту сторону с тех пор, как дал показания против товарища по команде. Джонатан Вудгейт во время получившего широкую огласку судебного дела после инцидента в 2000 году, когда Вудгейт и его товарищ по команде Ли Бойер были обвинены в нападении на студента возле ночного клуба в Лидсе.[9][10][11] Вудгейт обвинил Дюберри во лжи в суде и заявил, что они «больше не друзья».[12] Вудгейт был в конечном итоге признан виновным в ссора за три недели до матча, но был устранен серьезные телесные повреждения, и ему было приказано выполнить 100 часов общественные работы. Бойер был освобожден от всех обвинений,[13] в то время как Дюберри впоследствии получил угрозы смертью по его решению.[10]

Кардифф тем временем был значительно более нестабильным в их дивизионе. Сторона получила повышение от Третий дивизион под управлением Алан Корк предыдущий сезон и председатель Сэм Хаммам вложил значительные средства в команду. Кардифф дважды побил свой трансферный рекорд в первые месяцы сезона, впервые подписав контракт с полузащитником. Грэм Кавана из Сток Сити за 1 миллион фунтов стерлингов до подписания контракта с нападающим Питер Торн с той же стороны еще на 1,75 миллиона фунтов стерлингов.[14] Клуб также подписал Спенсер Приор из Манчестер за 700 000 фунтов стерлингов, Нил Александр из Ливингстон за 130000 фунтов стерлингов и Des Hamilton из Ньюкасл Юнайтед.[15][16][17] Эта инвестиция повысила ожидания того, что клуб сможет сразу же снова побороться за повышение.[14] но они вошли в матч с серией из четырех игр без побед.[18]

Кардифф вошел в Кубок Англии в первом раунде в ноябре 2001 года, где они сыграли вничью с не-лига противники Тивертон Таун. Матч был переведен в Кардифф. Ниниан Парк по соображениям безопасности на территории Ледисмида в Тивертоне. Кардифф продвинулся вперед, обеспечив победу 3: 1 с голами от Лев Форчун-Уэст, Пол Брейсон и Роберт Эрншоу.[19] Через месяц Кардифф победил Port Vale 3–0 во втором раунде соревнований, чтобы выйти в третий раунд третий сезон подряд.[20][21] Ничья с Лидсом была расценена как ничья для Кардиффа, и была выдвинута идея провести матч на близлежащем стадионе Миллениум, и площадка была предоставлена ​​в случае необходимости. Валлийский союз регби председатель Гланмор Гриффитс.[22] Тем не менее, Хаммам заявил, что продвижение из второго дивизиона остается его приоритетом, а матч с Лидсом - «наименее важным».[22] Футбольная ассоциация отклонил идею перемещения приспособления, настаивая на том, что «не было веских причин для перемещения галстука».[23]

Хаммам прославился в английском футболе своим эксцентричным стилем.[24][25] Ранее он занимал пост председателя Уимблдон за это время клуб стал известен как Сумасшедшая банда. После покупки Кардиффа в августе 2000 года он несколько раз привлекал внимание всей страны.[24] В свой первый год в Кардиффе он вставил пункт в контракт Спенсера Прайора, который требовал, чтобы защитник ел блюдо, содержащее яички овцы.[15] Корк также утверждал, что в Хаммаме ослабили болты на заборах, окружающих корпуса домашних вентиляторов в парке Ниниан, чтобы они производили больше шума при грохоте во время матча. В ответ на комментарии О'Лири перед матчем, Хаммам ответил, заявив, что Кардифф был «большим» клубом, чем Лидс.[26] Капитан Кардиффа Кавана также был уверен перед матчем, прогнозируя за несколько недель до этого, что он знал, что собирается забить в игре.[27]

Pre-match

Кардифф был вынужден сделать одну замену на матч. Дин Гордон вернулся в свой родительский клуб Мидлсбро в конце срока его ссуды. На его место Корк выбрал 35-летнего Энди Легг.[28] Помимо Гордона, Корк сделал еще одно изменение по сравнению с предыдущим матчем клуба, проиграв 3: 1. Бристоль Сити 29 декабря 2001 г. Джейсон Боуэн был отправлен на скамейку запасных, его место занял Пол Брейсон.[29] Более атакующий Боуэн был отброшен, чтобы Брейсон мог обеспечить большую оборонительную поддержку.[30] «Лидс» внес одно изменение в состав своего игрового дня по сравнению с предыдущим матчем, победа со счетом 3: 0 над Вест Хэм Юнайтед 1 января, Фрейзер Ричардсон заменены Харпал Сингх на скамейке.[31] Перед игрой Джон Чарльз, который играл за обе команды на протяжении своей карьеры, был представлен публике и получил овации от болельщиков обеих сторон.[32]

Матч

Резюме

Футболист в серо-черном спортивном костюме.
Скотт Янг забил победный гол за Кардифф.

Матч начался в 16:00 по Гринвичу перед 22 009 зрителями - самой большой публикой, которую Кардифф собрал на домашние матчи в сезоне.[33] Кардифф быстро атаковал своих высокопоставленных оппонентов, и Роберт Эрншоу сделал несколько первых попыток обойти своего противоположного защитника. Ян Харт.[2] Проблемы у толпы вспыхнули в самом начале, когда Харт отошел к боковой линии, чтобы вбрасывать мяч из-за боковой линии, и его чуть не промахнуло от бутылки, брошенной с трибун.[32] На 10-й минуте матча Лидс получил раннюю травму, когда Рио Фердинанд был вынужден покинуть поле из-за повреждения связок голеностопного сустава после фола нападающего Кардиффа Гэвин Гордон.[2] Фердинанда заменил Майкл Дюберри, который присоединился к Джонатану Вудгейту в центре обороны «Лидса». Это был первый раз, когда пара играла вместе с тех пор, как Дюберри свидетельствовал против Вудгейта в суде.[2] В одном отчете о матче говорилось, что пара «почти не признавала друг друга» в течение остальной части игры.[26] Хотя BBC отметил, что пара «хорошо сыграла вместе».[2]

Две минуты спустя Спенсер Прайор из Кардиффа сделал неуместный пас, который контролировал капитан Лидса. Гэри Келли.[3] Он нашел товарища по команде Марк Видука кто забил с 20 ярдов.[2] Лидс лидировал недолго, так как Кардифф сравнял счет восемь минут спустя; Алан Смит сфолил Энди Легг в 22 ярдах от ворот Лидса.[32] Капитан Кардиффа Грэм Кавана реализовал штрафной и сравнял счёт.[2] выполнил свой прогноз на счет за несколько недель до игры.[27] За минуту до перерыва Смит из Лидса был удален с поля после того, как судья Энди Д'Урсо решил, что он ударил защитника Кардиффа Легга локтем в лицо. Смит жаловался, что он просто пытался уйти от Легга, который в то время сильно приставал к Смиту.[2] Легг получил порезанный рот во время инцидента.[28] Смита удалили шесть недель назад за аналогичный инцидент с Астон Вилла защитник Алпай Озалан.[32]

Во втором тайме Лидс перешел на более оборонительный стиль, чтобы компенсировать увольнение Смита, позволив Кардиффу оказать давление.[2] в первую очередь за счет использования длинных передач и вбрасываний в районе Лидса.[34] Ближе к концу матча Хаммам начал обходить край поля, пока матч продолжался.[32] акция, которую он часто предпринимал, чтобы воодушевить своих сторонников.[35] Его забросали ракетами, когда он проходил мимо трибуны со сторонниками «Лидса», прежде чем остался стоять за воротами, которые его сторона атаковала до конца матча.[36] За десять минут до конца матча Д'Урсо получил удар по голове монетой, брошенной с трибун, и ему потребовалось лечение, прежде чем продолжить.[32] Один из помощников Д'Урсо также был ранен ракетой во время игры.[37]

По мере того, как матч продолжался, Корк пытался оказать давление на Лидс заменами, первоначально планируя послать дальше. Джош Лоу прежде чем вместо этого решил заменить утомляющего Гордона Лео Форчун-Уэст.[30] В конце игры Видука прорвался через оборону Кардиффа и продвинулся к воротам Александра, но был отклонен поздним подкатом Кардиффа. Скотт Янг. Кардифф выиграл угловой на 87-й минуте матча, их седьмой игре. Кавана взял стандартную позицию и навесил мяч в штрафную, откуда фортуна-Уэст устремилась к воротам. Мяч отлетел в центр полузащитника "Лидса" Дэвид Бэтти который попытался очистить мяч, но был отброшен к мячу от атакующего Янга, который залпом влетел в ворота «Лидса» и вывел Кардиффа вперед. Хозяева сохранили преимущество до конца матча и вышли в четвертый раунд.[2][3]

Подробности

Кардифф Сити Уэльс2–1Англия Лидс Юнайтед
Отчет
Посещаемость: 22 009[38]
Кардифф Сити[2][39]
Лидс Юнайтед[2][40]
GK1Нил Александр
DF18Скотт Янг
DF3Энди Легг
DF5Спенсер Приор
DF6Дэнни Габбидон
MF12Вилли Боланд Желтая карточка 50'
MF15Марк Боннер Желтая карточка 81'
MF8Грэм Кавана (c )
FW10Роберт Эрншоу
FW14Пол Брейсон
FW20Гэвин Гордон Заменено 79'
Запасные:
DF2Рис Вестон
MF14Джейсон Боуэн
MF23Лейтон Максвелл
MF7Джош Лоу
FW9Лев Форчун-Уэст Заменено в 79'
Управляющий делами:
Алан Корк
GK1Найджел Мартин
DF18Дэнни Миллс
DF2Гэри Келли (c )
DF29Рио Фердинанд Заменено 22'
DF6Джонатан Вудгейт
DF3Ян Харт Желтая карточка 18'
MF11Ли Бойер
MF23Дэвид Бэтти
MF17Алан Смит Красная карточка 43'
FW9Марк Видука
FW27Робби Фаулер
Запасные:
DF22Майкл Дюберри Заменено в 22' Желтая карточка 57'
DF34Фрейзер Ричардсон
GK13Пол Робинсон
MF14Стивен Макфэйл
MF16Джейсон Уилкокс
Управляющий делами:
Дэвид О'Лири

Правила матча

  • 90 минут.
  • Переиграйте, если результаты все еще равны.
  • Пять названных заменителей.
  • Максимум три замены.

Послематчевый

Немедленные последствия

Когда Д'Урсо дал финальный свисток, фанаты Кардиффа немедленно выбежали на поле, чтобы отпраздновать победу своей команды.[32] Среди толпы на поле был Хаммам, который в знак празднования размахивал валлийским флагом.[36] Некоторые из этих болельщиков быстро приблизились к участку земли, удерживающему сторонников, и после вмешательства полиции между двумя группами сторонников были брошены ракеты. По мере обострения ситуации полицейские начали атаковать дубинками, чтобы оттеснить захватчиков поля, и на поле также были выведены полицейские собаки.[32] Ли Бойер из «Лидса» стал целью фаната Кардиффа, когда покинул поле, едва избежав удара болельщика.[23] в то время как товарищам по команде Бэтти и Видука также потребовалась помощь сотрудников службы безопасности, чтобы покинуть поле.[41] Один из сторонников, создавших проблемы, позже был идентифицирован как Дай Томас, бывший игрок Кардиффа, ранее судимый за футбольное хулиганство. Ему было предъявлено обвинение по одному пункту обвинения в угрожающем и агрессивном поведении после того, как он был заснят на видео, где он бросал рекламные щиты сторонникам Лидса, и был заключен в тюрьму на 60 дней, а также ему запретили посещать все футбольные поля в Англии и Уэльсе на шесть лет.[42] Когда фанаты «Лидса» вернулись к своим тренерам, произошли незначительные беспорядки на площадке, но их быстро разогнала полиция.[23] Четверо фанатов были арестованы ночью, а еще восемь были арестованы в следующие недели после того, как их опознали по полицейским кадрам.[43] Позднее цитировали защитника «Лидса» Рио Фердинанда, который описал Ниниан Парк как «самое страшное поле, на котором он когда-либо играл».[44]

Хаммам покинул поле и дал интервью корреспонденту BBC Джонатан Оверенд. Однако Хаммам стал недоволен тоном интервью и впоследствии дал указание двум своим сотрудникам службы безопасности снять Оверенда с земли и конфисковать его оборудование. Позже предметы были возвращены в Overend, хотя ленты были удалены. Второй сотрудник BBC попытался получить запись из Хаммама, но также был принудительно удален.[36][37] Позже Хаммам был вовлечен в дальнейшую ссору, на этот раз с менеджером Лидса О'Лири на автостоянке клуба. В ответ на комментарии О'Лири перед матчем Хаммам пошутил: «Вы были правы в одном: ваш Кубок Англии начался и закончился в Кардиффе». Разъяренный О'Лири подошел к Хаммаму и схватил его за куртку, прежде чем председатель Лидса Питер Ридсдейл вмешался и увел О'Лири прочь.[45]

Потом

В последующие дни после матча Хаммам описал триумф своей команды как «особую победу, которая поднимет престиж валлийского футбола».[46] одновременно хваля Корка, полагая, что он станет «великим менеджером Кардифф Сити».[30] Дейли Телеграф 's Генри Винтер в послематчевом репортаже описал результат как «одно из величайших разочарований в истории Кубка Англии».[47] Несмотря на победу, после матча «Кардифф» потерял форму. В следующем матче они проиграли со счетом 2–1. Питерборо Юнайтед во втором дивизионе шесть дней спустя, прежде чем выбыл из Кубка Англии в четвертом раунде в конце января после поражения 3–1 Транмер Роверс. Три поражения в следующих пяти матчах,[18] завершившееся поражением со счетом 4: 0 до борьбы Уиган Атлетик, привело к тому, что Корк ушел с поста менеджера.[14] Его заменил Ленни Лоуренс которые привели клуб в плей-офф, где потерпели поражение от «Сток Сити».[48]

Хаммам подвергся резкой критике за его решение ходить по полю во время игры, но сначала отклонил опасения, сказав: «Мне нравится смотреть на конец игры из-за ворот. Я имею право сделать это, у меня есть пас, который позволяет я должен делать то, что было одобрено службами безопасности и надлежащей безопасности. Я счастливый талисман для команды, и почему я должен это менять только потому, что мы играем в Лидсе? Я совсем не подстрекал их фанатов ».[23] Хаммам получил предупреждения от Футбольная лига дважды ранее касался прогулок у поля и в конце концов смягчился, объявив, что прекратит прогулки.[49] Джефф Куксли, главный суперинтендант Полиция Южного Уэльса, частично приписал беспокойство толпе к состоянию парка Ниниан, описав его как «очень старый участок, которому 70 лет, и он очень плохо спроектирован по сравнению с современными стандартами».[23] В Футбольная ассоциация Уэльса позже оштрафовал Кардифф на 20 000 фунтов стерлингов за вторжение на поле, но не поддержал дальнейшие обвинения в отношении метания ракет или прогулки по полю в Хаммаме.[50]

Форма «Лидса» также резко упала после матча. Проиграв всего два матча лиги за сезон, они не смогли выиграть еще одну игру в течение двух месяцев и опустились с первого места, чтобы закончить кампанию пятыми.[51] Клуб подал апелляцию по поводу показанной Смиту красной карточки, но она была быстро отклонена Футбольной ассоциацией, несмотря на то, что получивший локоть, Энди Легг, свидетельствовал в поддержку Смита. Ему был предоставлен первоначальный запрет на четыре матча, который был продлен до пяти после того, как он получил свою пятую желтую карточку в сезоне в поражении со счетом 3: 1 от «Ньюкасл Юнайтед» неделю спустя.[52]

Неспособность команды пройти квалификацию в Лигу чемпионов и, как следствие, упущенная выгода, которую она могла бы получить, была признана ключевым фактором успеха клуба. финансовый кризис в начале 2000-х гг. В Yorkshire Post заявил, что поражение от Кардиффа "символизировало начало драматического падения Лидса буквально с вершины английского футбола",[51] и, в конечном итоге, за пять лет клуб перешел на третий уровень.[53] Председатель Питер Ридсдейл ушел в отставку в 2003 году и три года спустя занял ту же должность в Кардиффе.[54]

Рекомендации

  1. ^ «Кубок Англии: подробные сведения о турнире в этом году». BBC Sport. Получено 13 июля 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Кардифф оглушит Лидс". BBC Sport. 6 января 2001 г.. Получено 3 мая 2020.
  3. ^ а б c Бродкин, Джон (7 января 2002 г.). «Славный день в Кардиффе, испорченный ракетным дождем». Хранитель. Получено 3 мая 2020.
  4. ^ «Рекорд матча футбольного клуба« Лидс Юнайтед »: 2002». 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 3 мая 2020.
  5. ^ "Где они сейчас? Полуфиналисты Лиги чемпионов 2000/01" Лидс Юнайтед ". Четыре, четыре, два. Будущее ПЛК. 19 апреля 2017 г.. Получено 3 мая 2020.
  6. ^ «Фаулер соглашается на сделку с Лидсом». BBC Sport. 28 ноября 2001 г.. Получено 13 июля 2020.
  7. ^ Филлипс, Терри (10 апреля 2015 г.). "Лидс Юнайтед - Кардифф Сити: люди с Элланд Роуд отчаянно пытаются положить конец 31 годам травм против Блюберд". УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 3 мая 2020.
  8. ^ Филлипс, Терри (6 января 2012 г.). «Кардифф Сити 2 - 1 Лидс Юнайтед ... 10 лет спустя знакового триумфа в Кубке Англии». УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 3 мая 2020.
  9. ^ "Кардифф выбрасывает Лидс из Кубка Англии". RTÉ. 14 июня 2007 г.. Получено 4 мая 2020.
  10. ^ а б Макгэвин, Харви (15 декабря 2001 г.). «Мой страх перед игроком, который дал показания против своего друга». Независимый. Получено 4 мая 2020.
  11. ^ «Футболисты солгали после жестокого нападения, - сообщил суд». Хранитель. 16 октября 2001 г.. Получено 13 июля 2020.
  12. ^ "Вудгейт: 'Дюберри солгал о нападении, чтобы избежать тюрьмы'". Хранитель. 15 ноября 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  13. ^ "Вудгейт избегает тюрьмы после обвинительного приговора". Хранитель. 14 декабря 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  14. ^ а б c "Корк уходит из Кардиффа". BBC Sport. 17 февраля 2002 г.. Получено 3 мая 2002.
  15. ^ а б «До переезда в Кардифф». BBC Sport. 28 июня 2001 г.. Получено 3 мая 2020.
  16. ^ «Зажигание и прогресс 2000–2010 гг.». Футбольный клуб "Кардифф Сити" 21 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 13 июля 2020.
  17. ^ "Корк доволен отрядом Bluebirds". BBC Sport. 26 июля 2001 г.. Получено 3 мая 2020.
  18. ^ а б "Статистика матчей футбольного клуба Кардифф Сити: 2002". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 3 мая 2020.
  19. ^ "Тивертон Таун 1–3 ​​Кардифф Сити". BBC Sport. 16 ноября 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  20. ^ "Кардифф 3–0 Порт Вейл". BBC Sport. 8 декабря 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  21. ^ Пастух 2002, стр. 99–100
  22. ^ а б «Награда Лидса для города». BBC Sport. 9 декабря 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  23. ^ а б c d е Бродкин, Джон (8 января 2002 г.). «Как футбол вернулся в темные века». Хранитель. Получено 4 мая 2020.
  24. ^ а б Харрис, Ник (8 января 2002 г.). «Валлиец Сэм, все еще сумасшедший после стольких лет». Независимый. Получено 3 мая 2020.
  25. ^ Скотт, Мэтт (25 августа 2003 г.). «Кардифф оправдывает высокие ожидания Хаммама». Хранитель. Получено 25 июля 2020.
  26. ^ а б Лью, Джонатан (31 октября 2014 г.). «Кардифф Сити против Лидса в 2002 году и день, когда все это началось в Южном Уэльсе». Дейли Телеграф. Получено 3 мая 2020.
  27. ^ а б Чарльзуорт, Рики (21 марта 2020 г.). «Прогноз, который привел к печально известному провалу« Лидс Юнайтед »в Кубке Англии« Кардифф Сити »». Лидс Live. Достичь ПЛК. Получено 4 мая 2020.
  28. ^ а б "Легг бросается на защиту старлетке Лидса с красной карточкой". УэльсОнлайн. СМИ Уэльса. 7 января 2002 г.. Получено 4 мая 2020.
  29. ^ "Кардифф 1–3 Бристоль Сити". BBC Sport. 29 декабря 2001 г.. Получено 4 мая 2020.
  30. ^ а б c "Хаммам приветствует главу города Корк". УэльсОнлайн. СМИ Уэльса. 10 января 2002 г.. Получено 13 июля 2020.
  31. ^ "Лидс обгоняет Хаммерса и выходит на вершину". BBC Sport. 1 января 2002 г.. Получено 4 мая 2020.
  32. ^ а б c d е ж грамм час "Кардифф Сити 2 Лидс Юнайтед 1". TeessideLive. Достигните ПЛК. 7 января 2002 г.. Получено 4 мая 2020.
  33. ^ Пастух 2002, п. 101
  34. ^ Картер, Джек (31 октября 2014 г.). «Фан-зона Кардиффа: Джек Картер вспоминает день, когда« Лидс Юнайтед », Робби Фаулер и Рио Фердинанд были унижены». УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 13 июля 2020.
  35. ^ Прайор, Дэвид (9 января 2002 г.). «Хаммам, чтобы остановить его прогулки по боковой линии». Независимый. Получено 4 мая 2020.
  36. ^ а б c Бернтон, Саймон (7 января 2002 г.). "Хаммам в горячем ряду с благовонным О'Лири". Хранитель. Получено 4 мая 2020.
  37. ^ а б «Люди BBC ссорятся с опекунами Сэма». Вечерний стандарт. 7 января 2002 г.. Получено 4 мая 2020.
  38. ^ а б "Кардифф Сити 2–1 Лидс Юнайтед". ESPN. Получено 3 мая 2020.
  39. ^ «Все игроки футбольного клуба Кардифф Сити: 2002». 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 13 августа 2020.
  40. ^ «Все игроки футбольного клуба Лидс Юнайтед: 2002». 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 13 августа 2020.
  41. ^ Зима, Генри (7 января 2002 г.). "Атака FA на трио Лидса". Дейли Телеграф. Получено 5 мая 2020.
  42. ^ Герберт, Ян (7 февраля 2002 г.). «Экс-футболист посажен в тюрьму из-за столкновения в Кардиффе». Независимый. Получено 4 мая 2020.
  43. ^ «Аресты на фоне продолжающихся проблем в Кардиффе». BBC Sport. 11 января 2002 г.. Получено 5 мая 2020.
  44. ^ Коулман, Том (2 мая 2019 г.). «Невероятные воспоминания о знаменитом парке Ниниан в Кардиффе, когда фанаты и игроки возвращаются в путешествие». УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 5 мая 2020.
  45. ^ Уотэм, Крис (4 ноября 2007 г.). "Противостояние Хаммама и О'Лири". УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 4 мая 2020.
  46. ^ Мюррей, Скотт (7 января 2002 г.). «Хаммам атакует« агрессивного »О'Лири». Хранитель. Получено 4 мая 2020.
  47. ^ Зима, Генри (6 января 2002 г.). "Кардифф свергает лидеров". Дейли Телеграф. Получено 5 мая 2020.
  48. ^ Рис, Пол (1 мая 2002 г.). "Сток украл Кардифф гром". Хранитель. Получено 5 мая 2020.
  49. ^ Файфилд, Доминик (8 января 2002 г.). «Хаммам дважды предупреждал о прогулке». Хранитель. Получено 4 мая 2020.
  50. ^ Ллойд, Грэм (17 мая 2002 г.). «Кардифф оштрафован на 20 000 фунтов стерлингов». Хранитель. Получено 5 мая 2020.
  51. ^ а б «Возобновление соперничества: три печально известных столкновения между Лидс Юнайтед и Кардифф Сити». Yorkshire Post. 3 ноября 2015 г.. Получено 4 мая 2020.
  52. ^ Таллентайр, Марк (18 января 2002 г.). «Обращение Смита остается без внимания». Хранитель. Получено 4 мая 2020.
  53. ^ «Понижение Лидса в администрации». BBC Sport. 4 мая 2007 г.. Получено 6 мая 2020.
  54. ^ Бут, Доминик (7 января 2017 г.). «Вот что стало со звездами Кардифф Сити и Лидс Юнайтед, сыгравшими в эпическом матче Кубка Англии 15 лет назад». УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 5 мая 2020.

Библиография

  • Шеперд, Ричард (2002). The Definitive: Футбольный клуб "Кардифф Сити". Публикации SoccerData. ISBN  978-1-899468-17-1.CS1 maint: ref = harv (связь)