Дело закрыто (2 сезон) - Case Closed (season 2)

Виридиановое издание бокссета DVD второго сезона сериала Дело закрыто выпущено Funimation Entertainment

Второй сезон Дело закрыто аниме был направлен Кендзи Кодама и произведен TMS Entertainment и Yomiuri Telecasting Corporation.[1] Сериал основан на Гошо Аояма с Дело закрыто манга серии. В Японии сериал называется Детектив Конан (名 探 偵 コ ナ ン, Meitantei Conan) но было изменено из-за юридических проблем с названием Детектив Конан.[2] Сюжет серий продолжается Джимми Кудо жизнь маленького ребенка по имени Конан Эдогава. В эпизодах присутствует временное возвращение Джимми Кудо.

Первоначально сезон длился с 19 августа 1996 г. по 14 апреля 1997 г. Система телевизионной сети Nippon в Японии.[3][4] Эпизоды с двадцать девяти по пятьдесят четыре были позже собраны в семь компиляций на DVD. Shogakukan и были выпущены 24 февраля 2006 г.[5][6] Сезон лицензирован и дублирован Funimation Entertainment.[7] Дело закрыто был показан на Cartoon Network с Взрослый плавать блок программирования и на канадском YTV станция.[8][9] "Дело закрыто" выходило в эфир до 16 августа 2004 г., после чего оно было исключено Adult Swim из-за низких рейтингов.[10] Позднее английская адаптация была собрана и выпущена на четырех сборниках DVD.[11][12][13][14] Английская адаптация второго сезона была позже выпущена Funimation в виде бокс-сета на DVD 30 сентября 2008 года, содержащего эпизоды с 27 по 52 и с 26 по 51 в японской нумерации.[15] Бокс-набор DVD второго сезона Viridian Edition намечен к выпуску 15 сентября 2009 года.[16]

В эпизодах используются девять частей музыкальная тема: три вводные темы и две заключительные темы в японских эпизодах и одна вводная тема и финальная тема в английских. Первая японская открывающая тема: "Мунэ га Доки Доки" (胸 が ド キ ド キ, лит. «Мое сердце колотится») к Максимум-минимум к тридцатой серии.[3] Вторая вступительная тема - "Почувствуй свое сердце" Бархатного сада до 52-го эпизода.[3] Далее следует "Назо " (謎, лит. "Тайна") к Михо Комацу.[4] Первая финальная тема "Meikyū no Lovers" (迷宮 の ラ ヴ ァ ー ズ, лит. «Любители лабиринта») к Хит до эпизода пятьдесят один.[3] Остальные эпизоды используют финальную тему "Хикари Каге но Роману" (光 と 影 の ロ マ ン, лит. «Романс Света и Тени») пользователя Кейко Утоко.[4] Английская вступительная тема - "Mune ga Doki Doki" с английскими текстами и переименованная в "First New Century" Карл Финч до пятьдесят четвертой серии.[17] Далее следует "Nazo" с английскими текстами Стефани Надольный по остальным эпизодам.[18] Тема концовки на английском языке - «Step by Step» с английскими словами Карла Финча к 52-му выпуску.[17] Позже следует "Hikari to Kage no Roman" с английскими текстами также Стефани Надольни.[19]

Список эпизодов

Эп №Название Funimation Entertainment / Оригинальное переведенное название
Оригинальное японское название		Оригинальная дата выхода в эфирАнглийский эфир
Ориг.Jp.Funi.Англ.
2930"Дело об убийстве компьютера"/" Дело об убийстве компьютера "
Транскрипция: "Конпьюта Сацудзин Дзикен" (Японский: コ ン ピ ュ ー タ ー 殺人 事件)		19 августа 1996 г. (1996-08-19)13 июля 2004 г.[20]
Окида, Исполнительный директор компьютера программного обеспечения компания, найдена мертвой из острое сердечно-сосудистое заболевание. Конан находит странным, что Окида сильно вспотел перед смертью и что цветы, доставленные накануне, уже увяли. Конан замечает, что Токито, водитель Окиды, единственный, у кого есть мотив убить его. Токито когда-то сам владел компьютерной компанией, но передал все в руки Окиды, которая ругала и унижала Токито всякий раз, когда представлялась возможность. Конан понимает, что сердечный приступ был вызван тепловой удар за короткий промежуток времени, отмечая мертвые цветы и застывший шоколад. Используя изменяющую голос бабочку, он использует когоро и Инспектор Джозеф Мегуре Голоса, чтобы они встретились в доме Токито, где Конан делает тонкие намеки, чтобы раскрыть Токито как убийцу. Используя доказательства того, что Токито забрал с собой кошку Окиды в тот день, Токито признается в убийстве Окиды, взломав компьютер, который управляет домами. температура и сдается.
3031"Дело об убийстве с показаниями Алиби"/" Пропавшая мелодия "
Транскрипция: "Арибай Сёген Сацудзин Дзикен" (Японский: ア リ バ イ 証言 殺人 事件)		26 августа 1996 г. (1996-08-26)14 июля 2004 г.[20]
Когоро, Ран и Конан встречаются с адвокатом Тацуми Сухэем в его офисе в отеле. Сухэю звонит его жена, Тацуми Кадзуми, и с ее конца разговора слышна музыкальная мелодия. После встречи Когоро объясняет Конану, что его наняли, чтобы следить за его изменяющей женой Кадзуми. Они идут домой и проходят мимо поместья Сухея, которое окружено полицией, расследующей убийство Кадзуми, который был найден связанным, с кляпом во рту, задушенным и брошенным в ванну. Конан находит скрепку у тела и подозревает Сухея в убийстве, но Когоро подтверждает свое алиби, побуждая Конана вернуться в отель. Он узнает, что номер в отеле рядом с номером Сухэя зарезервирован для гостей, а также разучивает мелодию из музыкальная шкатулка будильник сделан на заказ для этого отеля. На похоронах Кадзуми мужчина по имени Хиросэ Шунзу раскрывает, что был ее любовником. Офицеры планируют арестовать его за убийство Кадзуми, но Конан усыпляет Когоро, показывая, что убийца - Сухей. После того, как Сухей закончил с Когоро, он убил свою жену, которая находилась в комнате для гостей рядом с ним, затем поместил свою жену в сумку и бросил ее по желобу для стирки на нижний этаж. Он достал труп Кадзуми, положил его в багажник и отвез домой, где затем поместил ее тело в ванну. В качестве доказательства Конан дает Мегур кассету с будильником в комнате для гостей Сухэя, чтобы сравнить ее с записью телефонного разговора; выясняется, что в нем отсутствует нота, и он совпадает с музыкальной мелодией в телефонном разговоре. Сухеи признается в убийстве и показывает, что Кадзуми был шантаж за деньги, чтобы скрыть свои коррупционные деяния в качестве адвоката.
3132"Дело об убийстве телеканала»/« Убийство на телестудии »
Транскрипция: "Тереби-кёку Сацудзин Дзикен" (Японский: テ レ ビ 局 殺人 事件)		2 сентября 1996 г. (1996-09-02)15 июля 2004 г.[20]
Мацуо Такаши, ведущий «Тайного часа» в прайм-тайм, тревожно снимает фото с ним и соведущей Сува Мичихико. Позже Когоро приглашают появиться на вышеупомянутом шоу в студии в качестве специального гостя. Во время 4-минутного перерыва Мичихико получает звонок от Такеши, который жестоко убивает его выстрелом между глаз. Труп Мичихико обнаружен, и Конан сразу же подозревает Такеши из-за ухмылки на его лице, однако Такеши и Мичихико находились на разных этажах здания во время убийства Мичихико, что делает это невозможным. Конан исследует и находит пропавшие брызги крови на окне и пулевое отверстие снаружи и замечает, что кладовая находится на два этажа выше того места, где был убит Мичихико. Конан понимает, как было совершено убийство, заманивает Когоро в комнату и усыпляет. Тщательно изучив Когоро, Конан показывает, что Такеши позвонил Мичихико и объявил о суицидальных намерениях. При этом Мичихико уговорили посмотреть в окно и убили; Такеши уронил пистолет в открытое окно, и именно так пистолет был обнаружен в комнате с ним, а затем вернулся на девятый этаж, оставив время. В качестве доказательства, кнопка повторного набора остается активной, и нажатие на нее вызывает звонок на телефон Мичихико, в отличие от Такеши, утверждающего, что он не знал своего номера. Такеши признается и говорит, что это нужно было сделать, чтобы спасти шоу от отмены. После этого Когоро просыпается и подозревает, что Конан стал причиной его внезапной сонливости во время расследования. Прежде чем он смог продолжить эту идею, появление Окино Йоко отвлекает его, оставляя Когоро безнадежным.
3233"Дело об убийстве в кофейне"/" Убийство в местной закусочной "
Транскрипция: "Кохи Шоппу Сацуджин Дзикен" (Японский: コ ー ヒ ー シ ョ ッ プ 殺人 事件)		9 сентября 1996 г. (1996-09-09)19 июля 2004 г.[20]
Конан ловит Ран, уходящего на свидание, предположительно с Кудо Шиничи. Конан, зная, что это ложь, следует за ней в кофейню, где она признается, что ждет кого-то еще важного. Рэн уходит, чтобы купить торта Конану, который остается в кофейне. Женщина по имени Химено Яёи найдена убитой в ванной; четыре человека, которые пришли примерно в то время, когда пришел Яёй, Вакаодзи Широ, Сумераги Юичи, Тонояма Джузо и Кисаки Эри являются подозреваемыми в преступлении. Приезжает полиция и предполагает, что преступник переполз над туалетом, чтобы покинуть место происшествия, сократив подозреваемых до двух человек. Конан замечает, что на крыше стойла есть кровь. Он понимает, как произошло убийство, и дает тонкие намеки. Подозревать Кисаки Эри (который, по мнению Конана, смутно знаком), улавливает намеки, называя Джузо убийцей. Она рассказывает, что Джузо задушил Яёи, бросил ее через стойло, привязал веревку к ножу и ударил ее ножом, а затем вытащил свой нож после того, как он бросил ее через стойло. В качестве доказательства Конан замечает, что повязки вокруг пальцев Джузо были перевязаны вокруг разных пальцев, показывая, что повязки использовались, чтобы задушить Яёи, и были привязаны к ножу, чтобы перебросить его. Джузо убил Яёи, чтобы сохранить свой роман с ней в секрете от жены. Выясняется, что Эри - бывшая жена Когоро и мать Рана; Затем Конан вспоминает, как она ругала его и Ран.
3334"Детективный случай выживания мальчиков"/" Мы пойдем на охоту "
Транскрипция: "Тантей-дан Сабайбару Джикен" (Японский: 探 偵 団 サ バ イ バ ル 事件)		14 октября 1996 г. (1996-10-14)20 июля 2004 г.[20]
Профессор Агаса выводит младших сыщиков на поле и дает им карту сокровищ. Следуя карте сокровищ, их преследуют двое мужчин. Головоломки приводят их в пещеру, где они находят сумку с драгоценностями, недавно украденными из магазина. Затем им противостоят двое мужчин, которые на самом деле воры драгоценностей. Конан обезоруживает мужчин, пиная в них сумки с украденными драгоценностями. Они идут дальше в пещеру и находят сокровище, о котором говорилось на карте. Внутри находится письмо, в котором говорится, что их приключение было сокровищем и станет бесценным воспоминанием в будущем. Конан находит подпись своего отца на письме и понимает, что его отец, Кудо Юсаку, организовал поиск сокровищ много лет назад. Старая поговорка: «Дело не столько в пункте назначения, сколько в пути к нему».
3435"Дело об убийстве перевязанного человека в Маунтин-Вилле (Часть 1)"/" Убийство в горной вилле (Часть 1) "
Транскрипция: "Сансо Хотаи Отоко Сацудзин Дзикен (Дзенпен)" (Японский: 山 荘 包 帯 男 殺人 事件 (前 編))		21 октября 1996 г. (1996-10-21)21 июля 2004 г.[20]
Соноко приглашает Ран, которая приводит Конана, на воссоединение киноклуба своей сестры Аяко (состоящего из Сумия Хироки, Такахаши Рёити, отмеченного наградами писателя Икеда Чикако и Охта Масару) на своей вилле в горах. Прибыв на место, они видят на мосту загадочного человека, перевязанного бинтами, который убегает, как только его заметят. Ран ищет ее комнату, но врывается к остальным, пока они переодеваются. Пока они немного поболтали, упоминается Токумото Ацуко, шестой член группы, что приводит в ярость Чикако, которая затем идет по лесу. Позже забинтованный мужчина пытается убить Ран с помощью топора, но терпит неудачу, когда вмешивается Конан. Внезапно Чикако похищают, ужасно убивают, обезглавлен, и ее тело расчлененный; ее останки находят повсюду в лесу. Их средства побега были уничтожены, и позже Конан узнает, что Чикако заманили на улицу запиской, полагая, что убийца был кем-то связанным с ней. Ран снова подвергается нападению во сне со стороны убийцы, но его спасает Конан, который ранен в результате нападения и остается задаваться вопросом, почему убийца нацелился на нее в первую очередь.
3536"Дело об убийстве перевязанного мужчины на горной вилле (часть 2)"/" Убийство в горной вилле (Часть 2) "
Транскрипция: "Сансо Хотаи Отоко Сацудзин Дзикен (Котен)" (Японский: 山 荘 包 帯 男 殺人 事件 (後 編))		28 октября 1996 г. (1996-10-28)22 июля 2004 г.[20]
Забинтованный убийца снова пытается покончить с жизнью Ран, но она ломает топор убийцы ударом по карате. Когда Конан выясняет дело, он пытается усыпить Ран, но вместо этого нокаутирует Соноко и показывает, что Рёичи, художник по декорациям, убил Чикако. Конан подробно рассказывает, как Реичи уже убил Чикако, а затем инсценировал ее похищение с помощью обезглавленной головы и манекена, который он бросил мимо окна, чтобы создать иллюзию, что ее схватили против ее воли. Также выяснилось, что Реичи подделал ожирение; он набил свою рубашку костюмом убийцы с топором и в какой-то момент головой Чикако, из-за чего он казался тяжелее, чем он есть на самом деле. Ран на мгновение увидел гораздо более худого Рёичи, когда она случайно ворвалась в его комнату, став целью, даже не осознав того, что она видела. Реичи признается и объясняет, что Ацуко, шестой член клуба, написала: Голубое королевство, отмеченный наградами сценарий, который Чикако украла, взяла на себя кредит и получила награду, а днем ​​позже Ацуко покончила жизнь самоубийством, разозлив Реичи. Он пытается покончить жизнь самоубийством, но его останавливают, когда Конан через Соноко ругает его за попытку убить Ран и убийство Чикако, заявив, что его действия опозорили память Ацуко. Реичи с разбитым сердцем сдаётся клубу.
3637"В понедельник вечером 19:30. Дело об убийстве"/" Не то место и не время "
Транскрипция: "Гецуйо Ёру Шичидзи Сандзюпун Сацудзин Джикен" (Японский: 月 曜 夜 7 時 30 分 殺人 事件)		4 ноября 1996 г. (1996-11-04)26 июля 2004 г.[20]
Аюми идет в стоматологический кабинет Саваки Ёко, чтобы избавиться от молочного зуба, и решает сохранить при себе карточку Маскированной Яибы на удачу. Тем временем Накамото Кацухико, управляющий недвижимостью и сосед Йоко, жестоко убит, когда кто-то стучал в его дверь, нанеся ему удар шприцем в сердце. Йоко обнаруживает труп Кацухико возле своей квартиры в его кондоминиум а время его смерти - ровно 19:30. Полиция подозревает Йоко, потому что у нее есть мотив, но у нее также было алиби. В то время она была с Аюми в своем офисе и смотрела телешоу Masked Yaiba. Во время посещения ее квартиры Конан осознает использованную иллюзию и обвиняет Йоко как убийцу. Она украсила свою квартиру так, чтобы она выглядела точно так же, как комната ожидания в своем стоматологическом кабинете, и, используя два успокаивающих средства и свою машину, убедила Аюми, что она была в офисе все время, когда в какой-то момент они были в ее квартире, ровно в 19:30, когда преступление имело место. Чтобы обвинить Йоко, Аюми поместила карту Яиба в маске из колоды торговых карт офиса в колоду торговых карт кондоминиума. Йоко признается и заявляет, что месть является ее мотивом, Кацухико похитила, а затем убила ее брата с ней в качестве свидетеля, но из-за ее молодости дело было закрыто. Йоко без сопротивления сдается.
3738"Дело об убийстве Цветка Кактуса"/" Колючее прошлое "
Транскрипция: "Саботен но Хана Сацуджин Дзикен" (Японский: サ ボ テ ン の 花 殺人 事件)		11 ноября 1996 г. (1996-11-11)27 июля 2004 г.[20]
Окая Норико приходит в офис Когоро с просьбой помочь найти человека по имени Китагава Цуёси. Она представляет грубый набросок Цуёси вместе с изображением его красного спортивного автомобиля и номерного знака. На следующий день, по пути в аквариум с младшими детективами, Конан видит Норико в погребальной одежде и следует за ней к могиле своего старого друга Ямагути Тацуо, где она встречает своего знакомого, Саэки. Конан показывает себя Саэки, врачу, который реабилитировал Норико после того, как она и Тацуо попали в автомобильную аварию; Норико едва удалось спастись, но Тацуо сгорел. Конан узнал, что Тацуо тяготел к Рождеству кактусы и все его растения отправились к врачу после его смерти. Он также обнаруживает, что Норико после аварии реабилитировался всего через три месяца вместо ожидаемых шести, только из-за мотивации и адреналин. Конан заключает, что Норико попросила Когоро найти Цуёши, чтобы она могла отомстить за смерть Тацуо. Конан и Саэки встречаются с Когоро и Ран по адресу Цуёши, но обнаруживают, что Норико собирается сжечь Цуёши и его девушку Наоми заживо. Используя кактусы Тацуо и немного уговоров, Конан успокаивает Норико, и она сдаётся.
3839"Дело об убийстве на фестивале огня в деревне Акаони"/" Пламя замешательства "
Транскрипция: "Акаони Мура Химацури Састуджин Джикен" (Японский: 赤 鬼 村 火 祭 殺人 事件)		18 ноября 1996 г. (1996-11-18)28 июля 2004 г.[20]
Абе Ютака просит Когоро проследить за своим другом, Негиси Масаки, в течение трех дней, чтобы защитить его от возможной опасности. В ночь после третьего дня Масаки найден мертвым из ожоги четвертой степени во время ежегодного фестиваля огня его ужасно обугленные останки вышли из костра на глазах у тысяч людей. Ютака получает более 5 миллионов долларов страхование жизни деньги как часть ставки между ними и демонстрирует очень безразличное поведение. Когоро называет его главным подозреваемым, однако, поскольку Ютака был в деловой поездке, когда произошло убийство, у него есть идеальное алиби. С подсказками из фотографий, сделанных Когоро и Ютакой, Конан доходит до сути дела, но обнаруживает, что Ютака планирует бежать из Японии. Используя свой голосовой модулятор, он убеждает инспектора Мегуре и Когоро встретиться в аэропорту. В аэропорту Конан перехватывает Ютаку и полностью нарушает его алиби: Масаки был убит перед поездкой Ютаки, а его труп был спрятан в яме для костра, а Ютака заплатил двойнику, чтобы тот прогулялся по городу, а Когоро последовал за ним. Когда Ютака признается в убийстве Масаки, но отказывается сдаться, Конан записал его слова и угрожает показать полиции. Разъяренный Ютака пытается убить Конана, но его быстро сбивают после того, как Конан пинает его шиной, и его арестовывают после того, как полиция заслушивает запись.
3940"Дело об убийстве богатой дочери (часть 1)"/" Блюз на день рождения миллиардера (Часть 1) "
Транскрипция: "Шисанка Рейдзё Сацудзин Дзикен (Зенпен)" (Японский: 資産 家 令 嬢 殺人 事件 (前 編))		25 ноября 1996 г. (1996-11-25)29 июля 2004 г.[20]
Йоцуи Рейка, дочь миллиардера Йоцуи, празднует день рождения и приглашает Когоро, который приводит Рана и Конана, в качестве специального гостя. Вечеринка внезапно заканчивается, когда некоторые гости обнаруживают, что шины на их машинах были порезаны, что вынуждает Итиэда Такаши, Годзё Осаму, Мифунэ Такуя, Рокуда Масаси, Никайдо Юдзи и горничную Нанао Ёне провести ночь. Рейка идет переодеться, но ее больше никто не видит, и Такуя упоминает несчастный случай, о котором обещали не говорить. Группа разделяется и ищет ее, но Конан и Когоро находят Юджи, утонувшую насмерть в фонтане, и виновата все еще пропавшая Рейка. Чтобы успокоить всех, Йон и Ран добровольно заваривают чай. Ран пьет чай, чувствует усталость и вскоре засыпает. Конан вспоминает об аварии, о которой говорила группа, и полагает, что это может иметь какое-то отношение к убийству Юджи: Нанао Яэко, внучка Йоне, утонула, очевидно, без спасательного жилета, пытаясь спасти Рейку и Юджи после того, как они попали в шторм, который ушел. они оказались на острове. Ночью происходит сбой питания, Ран чуть не утонул, и Когоро считает, что среди них есть серийный убийца, который нападает на гостей. Ран ошеломлена, и, похоже, в ее чай добавили снотворное. Конан находит несколько улик и убежден, что убийца - один из гостей, остановившихся в особняке. Такаши варит кофе, но проливает его на Конана и Когоро, побуждая их пойти помыться в ванной, и обнаруживает, что Рейка утонула насмерть в ванной.
4041"Дело об убийстве богатой дочери (часть 2)"/" Блюз на день рождения миллиардера (часть 2) "
Транскрипция: "Шисанка Рейдзё Сацудзин Дзикен (Кохен)" (Японский: 資産 家 令 嬢 殺人 事件 (後 編))		2 декабря 1996 г. (1996-12-02)2 августа 2004 г.[21]
Мокрый труп Рейки вытаскивают из ванны. Когоро обнаруживает, что она была связана веревкой, заклеена изолентой, а ее одежда была насквозь мокрой. После случайного включения душа и предупреждения о том, что он намокнет, Конан усыпляет Когоро и просит мужчин снять куртки, и он отмечает, где пятна от воды находятся на мужских рубашках, прежде чем раскрыть Такаши как убийцу. Он присоединился к Юдзи в поисках Рэйки в одиночку, что дало ему прекрасную возможность убить его. После этого Такаши отключил электричество и разбил окно, чтобы все выглядело так, будто убийца сбежал. Он воспользовался тьмой и напал на Ран, который был выбран наугад; получить свидетеля, чтобы подтвердить, что Рейка была держать под водой таким же образом поскольку Юдзи был целью в этом инциденте. Хотя казалось, что Рейка утонула точно так же, она этого не сделала. Рэйка была приклеена к дну ванны с включенной насадкой для душа, чтобы она тонула медленно и тихо, что укрепило алиби Такаши. Доказательство тому, что на его локтях были пятна воды, когда он снимал Рейку, когда он закатал рукава. Такаши признается, что Яэко был убит Рейкой и Юджи. У Яэко был только один запасной спасательный жилет, включая тот, который был на ней, то есть они забрали спасательные жилеты и оставили Яеко умирать. Он также поговорил с Рейкой и Юджи, и оба признались в убийстве Яэко, прежде чем были убиты сами, и все это было сделано в месть. Ёне, опустошенный этим откровением, не одобряет действия Такаши.
4142"Дело о разрыве флага Победы"/" Осталось в лохмотьях "
Транскрипция: "Юсёки Кирисаки Дзикен" (Японский: 優勝)		9 декабря 1996 г. (1996-12-09)3 августа 2004 г.[21]
Ран, Соноко и Конан посещают школьный бейсбольный матч. Действующие чемпионы Академии Шукоу играют против старшей школы Бейка, чтобы получить шанс попасть в плей-офф. Звездный питчер Shukou High, Кадзи Кения, закрывает Beika High, когда замечает что-то в его направлении. Судья называет мяч, и игра возобновляется, только на этот раз Кения проваливает передачи. Тренер меняет питчеров, и Кения бежит в школу. Игра продолжается, и Beika High продолжает забивать. Внезапно менеджер кладовой предупреждает директора Академии Шуко, что прошлогодний флаг чемпионата был перерезан. Игра останавливается, и игроки вместе с директором собираются в школу. Когоро осматривает флаг и обнаруживает, что флаг был разрезан короткими косыми чертами в основном с левой стороны возле посоха, окно было разбито, а лестница находится снаружи у стены школы. Директор школы заявляет, что из-за этого инцидента Академия Шукоу выйдет из плей-офф. Заведующая кладовкой говорит, что ключ от офиса и кладовой пропал. Когоро понимает, что лестница была заложена, и это была внутренняя работа. Этими уликами он называет подозреваемых, Кению, бывшего питчера Эту, директора школы Шукоу и матери Кении. Кения признается, что разрезал флаг. Его мать вмешивается, говоря, что он просто защищает ее. Он прерывает ее и преподносит Когоро Xacto -клинок, использованный для совершения преступления. Когоро называет дело закрытым, но Конан не удовлетворен. После того, как Конан разговаривает с Соноко об академической истории школы, он собирает кусочки и раскрывает дело, заманивает Когоро в офис и усыпляет. Используя голос Когоро, он вызывает всех по внутренней связи в офис. Судя по более ранним уликам, виновный должен был быть невысокого роста, левшой и находился в здании в момент совершения преступления. Кения - правша и довольно высокий, что исключает его из списка подозреваемых. Это слишком высокий рост для совершения преступления, а мать Кении - правша. Только руководитель левша, невысокого роста и находился в здании во время рубки. Он признается и говорит, что председатель школы хотел распустить бейсбольную команду, потому что думал, что это мешает учебе студентов. Клерк из кладовой снова появляется, чтобы сообщить, что председатель, который, как считалось, был болен, умер, что делает действия директора бесполезными. Шесть месяцев спустя под руководством матери Кении Академия Шукоу снова выигрывает чемпионский флаг.
4243"Дело об убийстве в караоке-боксе"/" Караоке-убийство "
Транскрипция: "Караоке Bokkusu Satsujin Jiken" (Японский: カ ラ オ ケ ボ ッ ク ス 殺人 事件)		16 декабря 1996 г. (1996-12-16)4 августа 2004 г.[21]
Соноко ведет Рана и Конана в караоке-бар, чтобы навестить своего нового знакомого, поп-звезды Кимуры Тацуи из группы Lex, и его товарищей по группе: гитариста Шибазаки Миеко, менеджера Терахара Мари и барабанщика Ямада Кацуми. Тацуя, кажется, ненавидит всех и демонстрирует высокомерный, эгоистичный характер. Его авторская песня "Bloody Venus" начинает играть. Тацуя срывает куртку во время выступления. Бывший член Лекса и поставщик провизии Суми Го приносит еду, а Тацуя хватает рисовый шарик, съедает его и внезапно падает замертво на пол. При первоначальном осмотре Конан чувствует запах цианида и понимает, что Тацуя был убит. Он замечает фотографию в комнате другого участника группы. На фото Татуся, Кацуми и две неизвестные женщины. Кацуми говорит, что одна из женщин - Мари, хотя она совсем не похожа на нынешнюю Мари. Используя прошлые доказательства, Конан голосом Шиничи зовет всех обратно в караоке-зал. Когда во время «Кровавой Венеры» Татуся сорвал куртку, его рука коснулась цианида, который был нанесен на внешний слой его куртки. Его смерть была поспешной, когда он съел рисовый шарик зараженной рукой. Убийцей оказывается Мари, и в качестве доказательства у нее есть зажигалка Тацуи; она сменила куртки, чтобы скрыть улики. Мари признается и говорит, что Тацуя ненавидел ее после того, как она сделала пластическую операцию, хотя она должна была произвести на него впечатление. Однако Тацуе действительно понравилось, как она выглядела изначально, и он не смог простить себя, узнав, что Мари специально сделала пластическую операцию, чтобы выглядеть красиво для него, поскольку он никогда бы не попросил ее изменить внешний вид.На обратной стороне фотографии - песня о любви, написанная Тацуей и посвященная Мари, чтобы она поняла, что он, на самом деле, все еще любит ее. Мари понимает свою ошибку и плачет.
4344"Дело о похищении Конана Эдогавы"/" Похищен Конан "
Транскрипция: "Эдогава Конан Юкай Дзикен" (Японский: 江 戸 川 コ ナ ン 誘拐 事件)		13 января 1997 г. (1997-01-13)5 августа 2004 г.[21]
Эдогава Фумиё заявляет, что он мать Конана, хотя технически он не должен иметь ее. Конан уезжает с Фумиё, требуя узнать, каковы ее намерения, где она показывает, что знает, что он на самом деле Кудо Шиничи, дает представление о своих родителях, их истории и ее преданности Черной организации. Конан убегает и бежит к доктору Агасе в поисках убежища, но Фумио создает хлороформ. Он просыпается связанным и подслушивает, как Фумиё и человек в маске говорят о яде APTX 4869 и запланированном убийстве. Конан симулирует свой побег, прячется в винном погребе и следует за подсказками, которые ведут его в отель «Бейкер», номер 301. Мужчина в маске ловит Конана в туалете, который использовал обслуживание номеров в качестве приманки, вытесняет его и стреляет дротиком в его комнату. голова. Человек в маске, Фумиё, и их клиент разоблачают себя. Кудо Юсаку и Кудо Юкико, Настоящие родители Шиничи и доктор Агаса соответственно. Юсаку показывает, что он был одет как его персонаж, Ночной барон, он спланировал весь сценарий и пожелал, чтобы Шиничи перестал искать Людей в черном. Он хочет, чтобы Шиничи поехал с ними за границу, но отказывается. В качестве мести за все неприятности Конан сообщает редакторам Юсаку о том, на каком самолете садились его родители, поскольку у Юсаку было несколько рукописей, предназначенных для нескольких редакторов.
4445"Дело об убийстве трех братьев Хотта"/" Несчастный день рождения "
Транскрипция: "Хотта Санкьёдай Сацудзин Дзикен" (Японский: 堀 田 三 兄弟 殺人 事件)		20 января 1997 г. (1997-01-20)9 августа 2004 г.[21]
Когда Когоро, Ран и Конан собираются работать над делом, они забирают Хотту Косаку, у которой проблемы с машиной на обочине дороги. В обмен на поездку Косаку приглашает их на вечеринку по случаю своего дня рождения, где они знакомятся с Хотта Рёдзи, Хотта Коичи, Хотта Харуми и садовником Ямаути Масахиро. Появляется Хотта Фумико, отчужденная дочь Косаку, и Косаку быстро увольняет ее. Спор заставляет Косаку извиняться в свою комнату, где его убивают в результате сильного взрыва. Фумико отрицает свою причастность, но рада смерти отца. Конан исследует и определяет, что бомба была самодельной после того, как труп Косаку был обнаружен в удобрении. Когоро усыпляют, и Конан объявляет землевладельца Масахиро убийцей, поскольку он единственный, у кого есть доступ к химическим веществам, а также обладает навыками создания бомбы, достаточно сильной, чтобы разрушить одну комнату и убить одного человека. Масахиро признается, что его сын, который был пианистом, был доведен до самоубийства Косаку, потому что, когда Кентаро попросил его разрешения встречаться с его дочерью Фумико, он сломал Кентаро руку в ответ, из-за чего он больше не мог играть на пианино. Масахиро планировал убить Фумико, которой он отправил поддельное приглашение, но это не удалось, когда Конан предупредил ее о ситуации.
4546"Дело об убийстве в маске"/" Неожиданные посетители "
Транскрипция: "Каопакку Сацуджин Джикен" (Японский: 顔 パ ッ ク 殺人 事件)		27 января 1997 г. (1997-01-27)10 августа 2004 г.[21]
Кодзима Икуко задохнулась в собственном доме, и к ней привели троих подозреваемых; ее дочь Кодзима Тихиро, сотрудник службы безопасности Ёсиока Джуро и ее сотрудник Изуми Такео. Выясняется, что Такео присвоил деньги, и Икуко собирался разоблачить его, поэтому у него был мотив, но она уже была мертва, когда он прибыл в ее дом. Чихиро очень подозрительна из-за ее плохих отношений с матерью и показывает, что Икуко действительно был мертв, когда она была там. Конан обнаруживает, что на жертву была наложена маска для лица и одна из ее контактных линз отсутствует. Чихиро позже одела свою мать, чтобы она выглядела так же, чтобы рассеять подозрения, но забыла стереть помаду, переодевшись. Тем не менее, Конан усыпляет Когоро и показывает, что убийца - Такео. Каким-то образом, когда Такео убивал Икуко, ее контактная линза выпала за шлем его брюк. Такео признается, что Икуко собирался подать на него в суд, а затем попросил своих родителей продать их землю ради него.
4647"Альпийская хижина в деле об убийстве в Снежной горе"/" Игра с убийствами "
Транскрипция: "Юкияма Сансо Сацудзин Дзикен" (Японский: 雪山 山 荘 殺人 事件)		3 февраля 1997 г. (1997-02-03)11 августа 2004 г.[21]
Ран, Когоро и Конан катаются на лыжах в горах, где они встречают доктора Ояму Масаси и его учеников, Накахару Каори, Канадзаву Томоясу, Тобиту Гинджи и Эзуми Кахо. Доктор Масаши предлагает трио остаться на ночь у них из-за опасной метели. Во время просмотра своей любимой мыльной оперы доктор Масаши убит ужасным образом, но успокаивается, зная, что Когоро будет следовать подсказкам, чтобы выследить своего убийцу. Конан определяет, что убийство было внутренней работой, и что это был один из 4 студентов. У двоих есть надежное алиби, но двое других - подозреваемые. Конан через Когоро объявляет Каори убийцей. Доктору Масаши, находившемуся на грани смерти, удалось оставить предсмертное сообщение. Каори, первой обнаружившая доктора Масаши мертвым, поняла это и попыталась стереть его, но потерпела неудачу из-за того, что кровь уже высохла («Каори» - это то же имя, что и кусок сёги.) Каори признается, говоря, что доктор Масаси украла тезис ее отца и взяла на себя полную ответственность.
4748"Дело об убийстве в спортивном клубе"/" Последнее погружение "
Транскрипция: "Супоцу Курабу Сацудзин Джикен" (Японский: ス ポ ー ツ ク ラ ブ 殺人 事件)		10 февраля 1997 г. (1997-02-10)—
Сайджо Наоя, действующий чемпион по прыжкам в воду, очевидно, утонул до смерти; он нырял в темноте и ударился головой о другую доску для прыжков в воду. Нечестная игра предлагается, когда Конан отмечает, что беруши не той марки, которую обычно носит жертва, и находит в шкафчике жертвы одежду, которая пахнет хлороформом. Конан подозревает Саэки Рэйко, которую шантажируют за уклонение от уплаты налогов, Нарусэ Кейичи, проигравший чемпионство Наое, и Киджима Хисаши, которого также шантажировали за роман. С сомнениями Конан идет к пожилому художнику, живущему в соседнем здании. Он показывает Конану набросок дайвера, хотя он не видел его лица, потому что бассейн был затемнен. Конан замечает, что на скетче блестки. В спортивном клубе Когоро усыпляют, и Конан показывает, что Наоя был убит кирпичом у бассейна. Его убийца, который оказался Хисаши, намеренно приглушил свет и нырнул, а не жертва. В качестве доказательства пожилой художник зарисовал все аспекты игры дайвера, даже блеск. Хисаши - единственный подозреваемый, носящий серьги. Он признается, что шантаж Наойи привел его к убийству.
4849"Дело об убийстве дипломата (часть 1)"/" Отсутствие иммунитета для дипломата (Часть 1) "
Транскрипция: "Гайкокан Сацудзин Дзикен (Дзенпен)" (Японский: 外交官 殺人 事件 (前 編))		17 февраля 1997 г. (1997-02-17)12 августа 2004 г.[21]
Хаттори Хэйдзи, школьный детектив из западной части Японии, ищет Кудо Шиничи, чтобы проверить свои навыки. Чтобы помочь больному Конану с его простудой, Хейджи предлагает ему неизвестный напиток, который, как выяснилось, был байцзю (алкогольный напиток). Вскоре после этого Цуджимура Кими, жена дипломат Цудзимура Исао хочет, чтобы Когоро исследовала девушку ее сына Цудзимуры Такаёши, Кацураги Юкико, полагая, что она слишком совершенна. Когоро и банду приглашают в поместье Кими, где они входят в поместье Исао. изучать. Кими пытается разбудить, казалось бы, спящего Исао, но обнаруживает его мертвым. Хейджи и Конан понимают, что Исао был убит иглой, смоченной сильным нейротоксином, и его смерть наступила недавно. Однако комната была заперта. Исао и Кими - единственные, у кого есть доступ к исследованию. Конан и Хейджи пытаются выяснить тайну запертой комнаты, причины, по которым стереосистема играет громкую оперную музыку, и стопку книг, положенную перед Исао. Простуда Конана усиливается, в результате чего он оказывается прикованным к постели в другой комнате, в то время как Хэйдзи обнаруживает метод убийцы: виновного помещают скотч внутри держателя ключей и проткнул веревку через карман жертвы, позволив преступнику покинуть комнату, заблокировал кабинет и потянул за веревку, в результате чего ключи соскользнули обратно в цель жертвы. В качестве доказательства Хэйдзи нашел в мусоре веревку и иголку. Когда Конан выбыл из строя, Хейджи раскрывает убийцу Исао.
4950"Дело об убийстве дипломата (часть 2)"/" Отсутствие иммунитета для дипломата (Часть 2) "
Транскрипция: "Гайкокан Сацудзин Дзикен (Котен)" (Японский: 外交官 殺人 事件 (後 編))		24 февраля 1997 г. (1997-02-24)16 августа 2004 г.[21]
Хэйдзи заключает, что убийца - отец Исао Цудзимура Тосимицу, поскольку он находился в комнате, где были найдены нитка и игла. Однако появляется Шиничи и показывает, что вывод Хэйдзи об убийстве неверен, заявляя, что положение ключа в кармане Исао было бы невозможным, если бы он был убит таким образом из-за сужения входа во внутренний карман из-за того, что Исао сел. Он объясняет, что в нескольких комнатах были помещены нитки и иглы, которые должны были подставить отца Исао. Для настоящего метода Шиничи объясняет, что Исао был убит, когда все впервые вошли в комнату. Играла оперная музыка и стопка книг была там, чтобы скрыть крики и лицо жертвы на случай, если Исао проснется после укола отравленной иглой. Затем он показывает, что убийца - это Кими, и восклицает, что улики находятся в ее брелке для ключей, который должен открыться, чтобы обнажить канавку иглы. Кими признается и объясняет, что Исао подставил Ямаширо Кенджи, ее первого мужа, в коррупции, в результате чего он был заключен в тюрьму и умер там, а также уговорил ее выйти за него замуж. Исао раскрыл все это в припадке гнева, когда обнаружил, что Такаёши встречается с Юкико, дочерью Кими и Кенджи. Затем Кими сформулировала план его убийства. Когда Кими забирает полиция, Шиничи убегает в ванную и снова становится Конаном. Ран находит его в ванной и спрашивает о местонахождении Шиничи, но вскоре после этого Конан падает в обморок. Три дня спустя Конан планирует выпить больше байцзю, чтобы снова стать Шиничи, но Ран скрывает это, обнаружив, что он употребляет алкоголь. Конана сопровождают его друзья в библиотеку, он решает поиграть с ними в последний раз, прежде чем вернуться в нормальное состояние.
5051"Дело об убийстве в библиотеке"/" Книга без страниц "
Транскрипция: "Тошокан Сацудзин Джикен" (Японский: 図 書館 殺人 事件)		3 марта 1997 г. (1997-03-03)—
Библиотекарь прячет на полках не только иностранные книги. Конан и Мальчики-детективы пробираются в библиотеку ночью, увидев, как полиция ищет труп пропавшего библиотекаря. Они видят, как режиссер Цугава Сюдзи упаковывает импортные книги, которые Конан обнаружил упакованными ранее, в портфель. Не подозревая о присутствии детей, он хвастается, что смог спрятать тело пропавшего библиотекаря в библиотеке, чтобы полиция не нашла его. Они решают найти оставшиеся книги, которые Цугава Сюдзи не смог взять с собой. После изнурительного поиска они понимают, что между двумя внешними находится средний ряд книг, у которых нет корешка, из-за чего создается впечатление, что это противоположная книга. В каждой из этих подделок находят упаковки с наркотиками. Понимая, что тело находится наверху лифта, Конан вызывает его, вручную открывая дверь. Они находят труп пропавшего библиотекаря Тамада Кадзуо, но внутри лифта находится директор Цугава Сюдзи. После того, как они чудом сбежали от него, они устроили ему ловушку, которая вырубила его.
5152"Дело об убийстве в гольф-клубе"/" Вождение бомбы "
Транскрипция: "Горуфу Реншуудзё Сацудзин Джикен" (Японский: ゴ ル フ 練習場 殺人 事件)		10 марта 1997 г. (1997-03-10)—
Расслабляющий день на тренировочном поле приводит Конана, Когоро и Ран к следующему взрывному делу, поскольку президент ведущего производителя электроники Тачибана Эйсуке встречает безвременный конец. Когоро считает, что вице-президент Ясуито Минору был ответственен за размещение бомбы в мяч для гольфа. Конан обнаруживает сгоревший мяч для гольфа и понимает, что бомба была в гольф-клубе. Он делает вывод, что убийцей была помощница Минами Томофуми. Он показывает, что является сыном президента и хотел компании своего отца, и подразумевает, что убил других, чтобы унаследовать ее; Добавляя к тому факту, что только одна сторона его костюма испорчена взрывом, что означает, что он инстинктивно пытался защитить себя. Когда полиция утаскивает его, Конан считает, что в нем могло быть что-то хорошее, поскольку он пытался заставить Конана покинуть этот район до того, как взорвалась бомба.
5253А"Дело об убийстве легенды туманного гоблина 1 час."/" Убийство туманного гоблина (Часть 1) "
Транскрипция: "Кири-тенгу Денсэцу Сацудзин Дзикен" (Японский: 霧天 狗 伝 説 殺人 事件)		17 марта 1997 г. (1997-03-17)—
В один дождливый день Ран, Конан и Когоро сбиваются с пути домой и собираются провести ночь в машине, когда Конан, к счастью, находит храм. Верховный жрец Теней приветствует их, а затем рассказывает о легендарном туманном гоблине, древнем существе, обладающем огромной силой, которого видели вокруг храма в поисках несчастных жертв, которые они могли бы повесить на самых высоких деревьях в лесу. Во время ужина, когда они слышат, что Когоро - детектив, верховный жрец сердится и требует, чтобы он покинул Храм к завтрашнему дню. К сожалению, на следующий день Первосвященник найден повешенным на центральной балке Комнаты Дисциплины, на высоте 10 метров над землей. Есть четыре подозреваемых: Каннен, Мокунен, Тоннен и Сюнен, которые все являются монахами в храме. Конан и следственная группа обнаруживают, что то же самое произошло 2 года назад: студент был убит при тех же самых обстоятельствах якобы туманным гоблином.
5254B"Дело об убийстве легенды туманного гоблина 1 час."/" Убийство туманного гоблина (Часть 2) "
Транскрипция: "Кири-тенгу Денсэцу Сацудзин Дзикен" (Японский: 霧天 狗 伝 説 殺人 事件)		17 марта 1997 г. (1997-03-17)—
После убийства верховного жреца Конан использует Когоро, чтобы показать, что верховный жрец был убит прошлой ночью перед тем, как его повесили. Убийца использовал приборную доску водопада, чтобы заполнить комнату, в которой он был найден, водой и резиновую лодку, чтобы подплыть к вершине, где он повесил труп на центральную балку. Конан называет Сюнена убийцей, показывая, что Сюнен не слышал крика Когоро накануне вечером, и отмечая кусок двусторонней ленты, на которой остаются его отпечатки пальцев. Сюнен рассказывает, что Чунен, студент, убитый 2 года назад, является его братом, убитым верховным жрецом, потому что он не хотел, чтобы его ученики встречались с его внучкой Кикуно. Сюнен записался в храм, чтобы узнать правду; в конце концов он обнаружил трюк, но не знал, кто его использовал. Он столкнулся с пьяным верховным жрецом после того, как отказался обсуждать смерть своего бывшего ученика с Когоро. Он признался в убийстве Чунена, а затем был убит Сюненом в припадке гнева, его смерть была скрыта, как будто легендарный Туманный Гоблин ударил снова. Затем Шунен арестован за преступление.
5355B"Дело об убийстве с применением таинственного оружия" / "Оружие выбора"
Транскрипция: "Назо-но Кёки Сацуджин Дзикен" (Японский: 謎 の 凶器 殺人 事件)		7 апреля 1997 г. (1997-04-07)—
Обнаружив на земле раненую птицу, Конан, Когоро и Ран слышат крик, доносящийся из здания рядом с ними. Войдя в здание, они находят на балконе высокомерного бизнесмена Имото Рюусукэ, избитого до смерти, а орудие убийства, похоже, представляет собой растение в горшке рядом с его трупом. Подозреваемыми в этом деле являются его жена Имото Такако, которая скоро разведется, Добаши Тецуо и Терасава Норио. Единственные настоящие ключи к разгадке - это металлические звуки, услышанные от подозреваемого, раненая птица ранее и свежие царапины на перилах поблизости. Конан понимает ситуацию и намекает Когоро, позволяя ему сформировать теорию и раскрыть Норио как убийцу. Из заброшенного здания по соседству Норио швырнул утяжеленный предмет и ударил Рюусукэ по затылку, мгновенно убив его. Доказательством его вины является след, который он оставил, когда бросил свое оружие. Норио признается и говорит, что Рюусукэ выгнал его из бизнеса. После этого Когоро пытается заняться серфингом, но в итоге падает в реку.
5456B"Дело об убийстве игровой компании"/" Игра пошла плохо "
Транскрипция: "Гему Кайша Сацудзин Джикен" (Японский: ゲ ー ム 会 社 殺人 事件)		14 апреля 1997 г. (1997-04-14)—
Когоро приглашен на вечеринку по поводу выпуска игры, в которой хранится он сам. Находясь там, Конан сталкивается с человеком, который использует псевдоним Текила и узнает, что он планирует встретиться с Джин и Водка. Конан следует за Текилой в ванную комнату, где происходит взрыв и убивает человека. Конан расследует взрыв и понимает, что это была попытка убийства, но был убит не тот человек. Конан нокаутирует Когоро и использует его изменяющий голос галстук-бабочку, чтобы показать, что произошло. Конан сообщает, что Текила и Накадзима Хидеаки, один из дизайнеров игры, тайно обменялись чемоданами. Конан сообщает, что бомбардировщиком является игровой дизайнер Такешита Хиронобу, и что Хидеаки был его предполагаемой целью. В качестве доказательства Конан показывает, что ключ от чемодана Хидеаки поместится в чемодан, который держит Хиронобу, поскольку изначально это чемодан Хидеаки. Хиронобу признается и осуждает Хидеаки в романе с женой. Конан спрашивает Хидеаки, что он знает о знакомых Текилы, только чтобы узнать, что он всегда встречает их в кафе в здании Аполлона. Конан направляется туда только для того, чтобы узнать, что Джин и водка устроили взрыв, чтобы скрыть доказательства их присутствия.


Примечания

  • ^ Jp. Нумерация эпизодов в Японии
  • ^ Англ. Нумерация эпизодов в соответствии с Funimation Entertainment.
  • ^ 1 час. Эпизоды транслировались в Японии в течение одного часа.
  • ^ B Эти эпизоды являются частью третий сезон из Дело закрыто

Рекомендации

Общий
  • "Детектив Конан, эпизоды 1-42" (на японском языке). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 3 февраля 2008 г.. Получено 13 апреля, 2009.
  • "Детектив Конан, эпизоды 43-85" (на японском языке). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 10 февраля 2008 г.. Получено 4 мая, 2009.
  • "Дело закрыто эпизоды 20-37 ". Funimation Entertainment. Архивировано из оригинал на 2009-06-10.
  • "Дело закрыто эпизоды 35-52 ". Funimation Entertainment. Архивировано из оригинал 10 июня 2009 г.. Получено 4 мая, 2009.
  • «Дело закрыто». Мультяшный Zone.net. Архивировано из оригинал 16 декабря 2004 г.. Получено 4 мая, 2009.
Специфический
  1. ^ «名 探 偵 コ ナ ン штатное расписание». Yomiuri Telecasting Corporation. Получено 13 апреля, 2009.
  2. ^ «Funimation переименовывает Конана». Сеть новостей аниме. Получено 13 апреля, 2009.
  3. ^ а б c d "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (на японском языке). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 3 февраля 2008 г.. Получено 13 апреля, 2009.
  4. ^ а б c "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (на японском языке). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 10 февраля 2008 г.. Получено 4 мая, 2009.
  5. ^ "探 偵 コ ナ ン DVD PART2 vol.1" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 4 мая, 2009.
  6. ^ "探 偵 コ ナ ン DVD PART2 vol.7" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 4 мая, 2009.
  7. ^ "Funimation подтверждает детектив Конан". Сеть новостей аниме. Получено 13 апреля, 2009.
  8. ^ «Детали плавания для взрослых». Сеть новостей аниме. Получено 13 апреля, 2009.
  9. ^ "Дело закрыто - аниме на YTV". YTV. Архивировано из оригинал на 2008-11-21. Получено 13 апреля, 2009.
  10. ^ "Планы аниме для взрослых: плавание". Сеть новостей аниме. Получено 4 мая, 2009.
  11. ^ «Дело закрыто 1: сезон 2 - Подвиги гения». Barnes & Noble. Получено 5 мая, 2009.
  12. ^ "Дело закрыто 2: сезон 2 - Как добиться идеального алиби". Barnes & Noble. Архивировано из оригинал 28 июля 2012 г.. Получено 5 мая, 2009.
  13. ^ «Дело закрыто: за фасадом / (Unct)». Barnes & Noble. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 5 мая, 2009.
  14. ^ «Дело закрыто: смерть с завязанными глазами - Дело 3.2». Barnes & Noble. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 4 мая, 2009.
  15. ^ «Дело закрыто: набор 2 сезона». Amazon.com. Получено 4 мая, 2009.
  16. ^ «Дело закрыто: бокс-сет второго сезона (коллекция Viridian)». Amazon.com. Получено 26 августа, 2009.
  17. ^ а б "Похищенная Дебютантка ". Дело закрыто. Сезон 1. 25 мая 2004 года. Взрослый плавать.
  18. ^ "Оружие выбора ". Дело закрыто. 3 сезон. Взрослый плавать.
  19. ^ "Убийство туманного гоблина, часть 1 ". Дело закрыто. 3 сезон. Взрослый плавать.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k «График плавания взрослых - июль 2004 г.». anime.futurizmo.com. Архивировано из оригинал 12 июля 2004 г.. Получено 4 мая, 2009.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я «График плавания взрослых - август 2004 г.». anime.futurizmo.com. Архивировано из оригинал 5 сентября 2004 г.. Получено 4 мая, 2009.