Дешевая имитация - Cheap Imitation

Дешевая имитация пьеса для соло пианино к Джон Кейдж, сочиненный в 1969 году. неопределенный кусок создан с использованием И Цзин и ритмично основанный на Сократ к Эрик Сати.

История композиции

Как и многие другие работы Кейджа, Дешевая имитация был результатом его сотрудничества с Мерс Каннингем с танцевать Компания. Однако в данном случае оригинальная хореография опиралась не на музыку Кейджа, а на фортепианную аранжировку Эрик Сати симфоническая драма Сократ. В 1947 году Каннингем поставил танец, основанный на первой части произведения Сати, а Кейдж предоставил транскрипцию музыки для двух фортепиано (поскольку танцы Каннингема обычно сопровождались только фортепиано). В 1968 году было решено расширить хореографию двумя частями, основываясь на оставшихся двух частях произведения Сати.[1] Кейдж, который в то время работал над HPSCHD, большая мультимедийная работа, обратилась за помощью к знакомому из Университет Иллинойса, Артур Мэддокс, и вместе они завершили аранжировку двух оставшихся частей для двух фортепиано.[2] Премьера новой хореографии должна была состояться в начале 1970 года.

Однако в декабре 1969 года Кейдж получил известие от издателя Сати, Éditions Max Eschig, о том, что ему отказали в правах на исполнение произведения, хотя Эшиг даже не просил показать транскрипцию. Потому что хореография была основана на ритмах и структуре Сократ, Кейдж не мог просто сочинить новое музыкальное произведение. Он решил подражать работе Сати в фортепианном соло.[2] Кейдж назвал результат Дешевая имитация, и Каннингем ответил тем же, назвав хореографию Подержанный.[1]

Дешевая имитация стала последней работой, которую Кейдж исполнил публично как пианист: артрит помешали ему выступать больше. Тем не менее, несмотря на то, что его руки были болезненно опухшими, он все еще играл на ней в течение 1970-х годов.[3] Кейдж все больше и больше увлекался этой пьесой,[4] создание транскрипции для оркестр минимум 24 исполнителя и максимум 95 (1972) и для соло скрипка (1977) по просьбе скрипача Пол Зукофски (который в 1989–1990 годах также помогал Кейджу в завершении Этюды Фримена, который был начат в 1977–80 гг.).[5] Оркестровые версии, однако, были исполнены намного позже, потому что музыканты отказались репетировать и впоследствии обнаружили, что пьеса была для них слишком сложной.[6]

Дешевая имитация стал чем-то вроде отправной точки для Кейджа, потому что это было его первое «правильное» сочинение в старом смысле слова с 1962 года.[7] Более того, открытое признание собственных чувств Кейджа (по поводу работы Сати) было чем-то очень необычным для его работ, которые с конца 1940-х годов были почти полностью безличными. Сам Кейдж прекрасно осознавал противоречие между остальными его работами и Дешевая имитация:

В остальном я нахожусь в гармонии с самим собой [...] Но Дешевая имитация явно уводит меня от всего этого. Так что, если мои идеи впадают в замешательство, я обязан этим замешательством любви. [...] Очевидно, Дешевая имитация лежит за пределами того, что может показаться необходимым в моей работе в целом, и это беспокоит. Меня это беспокоит первым.[8]

Любовь Кейджа к работе привела к записи его исполнения, сделанной в 1976 году - редкое явление, учитывая негативное отношение Кейджа к записям.

Анализ

Дешевая имитация представляет собой произведение из трех частей. Он состоит почти исключительно из одной мелодической линии с редкими дублированиями. Ритмическая структура фраз основана на оригинале Сати, обычно на вокальной линии, иногда на оркестровых партиях. Шаги определялись случайными операциями с И Цзин, задав следующие вопросы:

  1. Какой из семи режимов, если принять за режимы семь? напольные весы Какие из них я использую, начиная с белых и заканчивая белыми?
  2. Какой из двенадцати возможных хроматический транспозиции я использую?
  3. Какую ноту из семи я использую для этой фразы, к которой применимо это транспонирование этого режима, для имитации ноты, написанной Сати?

Кейдж заметил повторы фраз и нот, присутствующие в мелодиях Сати, добавив их к своей имитации. режимы было необычно тем, что Кейдж использовал хроматические транспозиции; композитор назвал Дешевая имитация хроматическая модальная пьеса.[4]

Версия для скрипки, законченная в 1977 году, была создана в сотрудничестве с Полом Зукофски. Эта транскрипция транспонирована большая треть выше оригинала (иначе несколько нот были бы вне диапазона инструмента) и идентичен ему, за исключением нескольких пассажей.[9]

Впоследствии Кейдж напишет еще несколько произведений на основе произведений других композиторов, аналогично используя случайные процедуры для изменения оригиналов. В их числе несколько соло от Сборники песен (1970), "гармонии" из Многоквартирный дом 1776 (1976), Некоторые из "Гармонии штата Мэн" (1978) и Гимны и вариации (1979).

Редакции

  • Оригинальная версия: издание Peters 6805. (c) 1970, Henmar Press.
  • Версия для скрипки соло: Edition Peters 66754. (c) 1977, Henmar Press.
  • Оркестровые версии: Edition Peters 6805 AR / BR / CR. (c) 1972 г., Henmar Press. По состоянию на 2008 г., все доступно только для аренды.[10]

Рекомендации

  • Кейдж, Джон. 1973 г. М: Произведения '67 –'72. Мидлтаун, Коннектикут: издательство Уэслианского университета. ISBN  0-8195-6035-9
  • Феттерман, Уильям. 1996 г. Театральные пьесы Джона Кейджа: Нотации и спектакли. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  3-7186-5643-4
  • Костеланец, Ричард. 2003 г. Беседа с Джоном Кейджем. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-93792-2
  • Притчетт, Джеймс. 1993 г. Музыка Джона Кейджа. Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56544-8
  • Притчетт, Джеймс. 1994. "Завершение Джона Кейджа" Этюды Фримена". Перспективы новой музыки 32, нет. 2 (Лето): 264–70.
  • Притчетт, Джеймс. 2004. "Джон Кейдж: Подражания / Трансформации ". У Джеймса Притчетта, Сочинения о Джоне Кейдже (и других). (Интернет-ресурс, по состоянию на 5 июня 2008 г.)

Примечания

  1. ^ а б Притчетт 1993, 162.
  2. ^ а б Костеланец 2003, 83.
  3. ^ Феттерман 1996, 191.
  4. ^ а б Костеланец 2003, 84.
  5. ^ Pritchett 1994, 264–65 et passim.
  6. ^ Костеланец 2003, 84; Кейдж 1973, 89–91.
  7. ^ Притчетт 1993, 164.
  8. ^ Притчетт 2004.
  9. ^ Партитура (версия для скрипки), издание Петерс 66754.
  10. ^ «Дешевая имитация (версия для 95 игроков)». Издание Петерс. Получено 2008-05-28.[мертвая ссылка ]

внешняя ссылка