Убийства семьи Чен - Chen family homicides

Убийства семьи Чен
Группа из четырех человек, все с темными волосами и восточноазиатскими чертами лица. Двое - молодые мальчики, одетые в оранжевые рубашки, они стоят немного левее центрального низа, видны только их верхняя часть тела и голова. Между ними стоит женщина с длинными волосами в фиолетовой майке с V-образным вырезом; справа от нее мужчина в светло-зеленой футболке. За ними кованая ограда и городские кирпичные постройки.
Недатированная фотография семьи Чен
Дата8 октября 2014 г. (2014-10-08)
Время3: 30–6: 30 утра
Место расположенияГульдерленд, Нью-Йорк, НАС.
Координаты42 ° 41′29 ″ с.ш. 73 ° 52′16 ″ з.д. / 42,6915 ° с.ш. 73,8711 ° з.д. / 42.6915; -73.8711Координаты: 42 ° 41′29 ″ с.ш. 73 ° 52′16 ″ з.д. / 42,6915 ° с.ш. 73,8711 ° з.д. / 42.6915; -73.8711
ТипЧетырехкратное убийство
ПричинаИзбиение и нанесение ударов
Летальные исходы4
ЗахоронениеКладбище Всех Вер, Мидл-Виллидж, Квинс, Нью-Йорк, США[1]

Днем 8 октября 2014 г., коллега 39-летнего Цзинь Чена из Гульдерленд, Нью-Йорк США нашли тела Чена, его жены и двух детей в их доме. На место происшествия была вызвана полиция, которая определила, что семья была убита незадолго до рассвета в тот же день ножом или молотком.[2] Подозреваемые не установлены, по состоянию на январь 2020 г., расследование продолжается.

Это был первый четырехкратное убийство произойти в Нью-Йорке Столичный округ, регион, окружающий Олбани, столица штата.[3] Значительное количество судебно-медицинские доказательства, включая ДНК, было собрано, но не привлекло потенциальных клиентов; культурные, правовые и языковые барьеры также затрудняют прогресс, несмотря на работу с другими правоохранительными органами в других крупных городах США. Канада, и Китай. Следователи рассмотрели ссылки на Китайский американец организованная преступность; есть доказательства того, что Чены могли быть причастны к незаконным азартным играм и / или торговля людьми из иммигранты без документов из Китая.[4] Они также рассмотрели, связаны ли убийства с двумя другими нераскрытыми убийствами Китайский иммигрант семьи в других странах США в начале 2010-х годов.

Фон

Чэнь Цзиньфэн (陈锦峰; Pe̍h-e-jī: Тан Гим-Хонг) и его жена того же возраста, Хай И Ли (李海燕; Pe̍h-e-jī: Lí Hái-ìⁿ), выходцы из Houyu[5] в провинции Фуцзянь на юго-восточном берегу материковый Китай, приехала в США в начале 2000-х. Они поселились в Олбани пригород Гульдерленд, рядом с выносом китайский ресторан принадлежит и управляется родственниками, где также работал Джин. Два сына, Энтони и Эдди, родились в 2004 и 2007 годах соответственно.[6] Они посетили местный Начальная школа.[3]

Сосед сказал Олбани Таймс-Юнион позже эта семья жила, как ему казалось, вполне нормальной жизнью. Он вспомнил, как мальчики играли на заднем дворе, а их мать работала в саду и наблюдала за происходящим. Он вспомнил, как коротко беседовал с Джином, чей английский был достаточно хорошо.[5]

Убийства

Около полудня 8 октября 2014 года коллега Чена в ресторане King's Wok, где он работал, забеспокоился, когда он не явился на работу или позвонил, чтобы сообщить, что он будет отсутствовать или опоздать. Он прошел к дому Ченов полмили (1 км) дальше, на Западном проспекте (Маршрут 20 США ), оживленной четырехполосной трассе, и нашли тела. Поскольку его английский был крайне ограничен, ему пришлось попросить другого коллегу, родственника Ченов, позвонить. 9-1-1 для него.[3]

Полиция Гульдерленда отреагировала и вскоре начала блокировать место преступления, позже при поддержке Полиция штата Нью-Йорк, чьи детективы были замечены на следующее утро, прочесывая территорию за домом и возле него. Сцена вскоре привлекла значительное внимание средств массовой информации, поскольку это было первое четырехкратное убийство, произошедшее в Столичный округ,[3][а] как территория города вокруг Олбани, Скенектади и Трой известен. Американские китайскоязычные СМИ, такие как газеты Мировой журнал и Пой Дао, широко известная среди недавних иммигрантов, также послала репортеров, чтобы осветить это дело.[5]

Полиция не спешила публиковать информацию, и многое из того, что было сообщено в первые дни расследования дела, исходило от родственников Чэнов, которые разговаривали с китайскими СМИ на Новостная конференция в Нью-Йорк с Чайнатаун. Брат Чэня сообщил там журналистам, что тело его брата было найдено на первом этаже небольшого бунгало, в то время как другие члены семьи были найдены наверху, накрытые одеялом. Он опроверг ранний отчет о том, что в них стреляли, а позже выяснилось, что жертвы были избиты молотком;[5] в более поздних сообщениях говорилось, что они тоже получили ножевые ранения.[6][4]

Преступление ошеломило Гульдерленд, обычно тихий пригород. «Я никогда не видела ничего подобного», - сказала Кэрол Лоулор, начальник полиции города. Она выросла не только в городе, но и в районе, где жили Чены, что еще больше повлияло на нее. Импровизированные мемориалы с цветами, свечами и другими сувенирами начали не только в доме, но и в начальной школе для мальчиков.[5]

Похороны были проведены в китайском квартале через месяц после убийств, чтобы родственники из Китая могли получить визы и авиабилеты для посещения. Семья была похоронена на кладбище Всех религий в г. Средняя деревня, в районе Нью-Йорка Королевы.[1]

Расследование

Позднее местные правоохранительные органы заявили, что расследование продвигалось очень медленно в течение первых 48 часов, что является решающим периодом. "Было так много культурных препятствий, языковых барьеров[b] и всепоглощающее чувство страха ", - среди членов местного китайского иммигрантского сообщества, с которыми пытались поговорить детективы, Округ Олбани окружной прокурор Дэвид Соарес вспомнил позже.[3] Семья предложила вознаграждение в размере 5000 долларов,[5] и Соарес пообещал, что, насколько он может, его офис не будет инициировать какие-либо действия, которые приведут к депортации против кого-либо, у кого есть информация, которой можно поделиться, но ни одно предложение не привело к активному сотрудничеству с полицией.[3]

Технологические факторы также затруднили сбор доказательств. Никаких домов или предприятий в непосредственной близости от Ченов не было. камеры наблюдения которые могли предоставить отснятый материал для просмотра. Полиция тоже расстроилась, когда яблоко отклонили их первоначальные просьбы об освобождении Ченов. iPhone записи. В конце концов компания выполнила требование, но Соареш сказал, что их отношения с ней «значительно отбросили нас назад».[3]

Судебно-медицинская экспертиза доказательства дали некоторую информацию, но ничего, что привело к значительным зацепкам. В вскрытия смогли установить время смерти жертв между 3:30 и 6:30 утра в тот день. Следователи смогли собрать образцы ДНК, которые могли принадлежать подозреваемому, но не смогли определить, кто мог их оставить.[3]

Предполагаемые криминальные связи

С самого начала высказывались обвинения в том, что чены участвовали в незаконной коммерческой деятельности помимо ресторана или даже вместо него, например, торговля людьми, отмывание денег, или незаконные азартные игры. На пресс-конференции семьи в китайском квартале после убийств брат Чэня опроверг раннее сообщение в Пой Дао что семья была убита кем-то, кто вернулся после поздней азартной вечеринки в доме, чтобы украсть их значительную прибыль от мероприятия. Однако он признал, что Чен действительно часто приглашал своих друзей для игры в карты с низкими ставками. А Мировой журнал присутствовавший репортер позже сказал Олбани Таймс-Юнион что она и ее коллеги считали, что семья знала о том, что могло привести к убийствам больше, чем они были готовы сказать публично.[5]

Newsday сообщил через месяц после преступления, что полиция штата расклеила двуязычные листовки, ищущие информацию и советы в ресторанах и магазинах Восточный Бродвей, в части китайского квартала, которая из-за высокой концентрации фуцзянских иммигрантов в последние годы стала все больше известна как Маленький Фучжоу. Также сообщалось, что неназванный источник сообщил газете, что Чен закрыл свой ресторан двумя годами ранее, а его жена находится в США нелегально. По словам источника, поскольку он продолжал жить комфортно, не имея очевидного дохода, в китайском квартале было широко распространено мнение, что он зарабатывает деньги каким-то незаконным образом.[1] Тем не менее, шеф Лоулор сказала, что не было никаких доказательств того, что ее отдел знал о том, что что-то незаконное происходило в доме Ченов или другом соседнем доме, который также был занят китайскими иммигрантами.[5]

Через неделю после убийств Times-Union сообщил, что есть некоторые доказательства в поддержку этих утверждений, поскольку Департамент полиции Нью-Йорка (NYPD) начал оказывать помощь, расследуя возможные версии в своей юрисдикции. Газета сообщила, что Чен якобы участвовал в крупных переводах незарегистрированных денежных средств, которые использовались для оплаты не имеющих документов китайских рабочих в ресторанах в районе Нью-Йорка, столичного округа и за его пределами.[9] перевозить их из китайского квартала на работу и обратно и предоставлять жилье в городах, слишком далеких для однодневных автобусных поездок. Неделя убийства, длинная статья в Житель Нью-Йорка задокументировали эту сеть, состоящую преимущественно из фуцзянцев, для которых даже низкая заработная плата и долгие часы в ресторанах в США предпочтительнее скудости экономических возможностей дома;[5] Первоисточник автора упомянул, что однажды он сел на дневном автобусе из Чайнатауна в Олбани, чтобы поработать там в ресторане.[10] Позже сообщалось, что полиция нашла 18 матрасов на полу в подвале дома Чэня, что также свидетельствует о том, что семья участвовала в торговле людьми без документов.[4]

Следователи также изучали возможные связи с двумя другими нераскрытыми убийствами семей китайских иммигрантов, которые произошли в других частях США в 2010-х годах.[3][7] В первом подобном случае трое членов одной семьи - супружеская пара и сестра жены - были найдены ранеными в своих Д'Ибервиль, Миссисипи, дом 2011г.[11] Все работали в семейном ресторане;[6] Следователи полагают, что все трое были убиты профессиональными убийцами, отправленными из Нью-Йорка.[7] В начале 2014 года еще одна китайская семья из четырех человек была обнаружена с огнестрельным ранением в голову в своем доме на улице. Хьюстон, Техас.[3]

Позже прогресс

Через год после убийств Скотт Кобурн, глава бюро уголовных расследований полиции штата, сказал, что из различных источников поступило 600 версий, что, по его мнению, является необычно низким для такого серьезного преступления.[3] В дополнение к NYPD и Федеральное Бюро Расследований (ФБР), оба из которых сделали переводчики доступный, следователи обратились за помощью в полицейские управления не только в других городах Северной Америки с большим азиатским населением, таких как Чикаго, Лос-Анджелес, и Монреаль, но правоохранительные органы в Китае, также.[6] Несмотря на это, Соареш признал на пресс-конференции, посвященной годовщине смерти Ченов, что было сделано очень мало.[3]

В 2018 году Роберт Патнауд, командующий отрядом G полиции штата, который охватывает территорию Олбани, повторил предыдущие призывы общественности о помощи, отметив, что иногда даже очевидно тривиальная и безобидная информация помогает раскрыть дела. Он пока не мог сказать, были ли убийства делом рук организованной преступности, но допустил, что «это определенно теория».[4]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В конце 2017 года еще одну семью из четырех человек нашли убитой в своем доме в г. Трой с Lansingburgh соседство, приглашая сравнения с делом Чена, большинство из которых были отклонены как случайные.[4]
  2. ^ Эти препятствия дополнительно усложняются тем, что многие потенциальные свидетели не только говорят в основном по-китайски, но и, будучи иммигрантами из Фуцзянь, Говорящий то Мин диалект этого языка, и говорить только на официальном Мандарин диалект, на котором Мин минимально понятен, как второй язык, что затрудняет поиск переводчиков.[7] Мин также сам по себе достаточно диалектически разнообразен, чтобы многие из его собственных диалектов были непонятными даже для других говорящих на Мин.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б c ДеСтефано, Энтони (9 ноября 2014 г.). «Сообщество китайского квартала следит за тем, как полицейские работают над решением четырех убийств в северной части штата». Newsday. В архиве с оригинала на 2018-10-01. Получено 1 октября, 2018.
  2. ^ МакКинли, Джесси (10 октября 2014 г.). «Двое детей из четырех, найденных мертвыми в доме в северной части штата Нью-Йорк». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала на 2018-09-30. Получено 30 сентября, 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Грондал, Пол (6 октября 2015 г.). «Полиция и прокуратура озадачены тем, кто убил семью Гильдерленд». Олбани Таймс-Юнион. В архиве из оригинала на 2018-09-30. Получено 30 сентября, 2018.
  4. ^ а б c d е Гэвин, Роберт (4 января 2018 г.). «Два четверных убийства, две разные сказки». Олбани Таймс-Юнион. В архиве из оригинала на 2018-09-30. Получено 30 сентября, 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Грондал, Пол (12 октября 2014 г.). «Торговля людьми, рабочие без документов - часть расследования убийства в Гульдерленде». Олбани Таймс-Юнион. В архиве из оригинала на 2018-09-30. Получено 30 сентября, 2018.
  6. ^ а б c d Хилл, Майкл (6 ноября 2015 г.). «Случай с китайской парой и двумя их маленькими сыновьями, забитыми до смерти в США, остается загадкой спустя год». Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала на 2018-09-30. Получено 30 сентября, 2018 - через Южно-Китайская утренняя почта.
  7. ^ а б c Майр, Элизабет Флойд (9 октября 2015 г.). «Через год после убийства китайской семьи, ни здесь, ни где-либо еще нет подозреваемых». Альтамонт Энтерпрайз. Альтамонт, Нью-Йорк. В архиве с оригинала на 2018-10-02. Получено Второе октября, 2018.
  8. ^ Солнце, Чаофен (2006). Китайский: лингвистическое введение. Издательство Кембриджского университета. п. 32. ISBN  9781139453646. Получено Второе октября, 2018. ... [Т] хе Миньские диалекты - одни из самых разнородных в Китае. Только в провинции Фуцзянь существует как минимум девять различных непонятных друг другу диалектов минь.
  9. ^ Клаки, Кешия (13 октября 2014 г.). «Полиция Нью-Йорка присоединяется к расследованию убийств». Олбани Таймс-Юнион. В архиве с оригинала на 2018-10-02. Получено 1 октября, 2018.
  10. ^ Хилгерс, Лорен (13 октября 2014 г.). «Сеть кухонь». Житель Нью-Йорка. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 1 октября, 2018.
  11. ^ Варни, Джеймс (13 марта 2015 г.). "Тройное убийство на побережье Мексиканского залива в Миссисипи, которое еще раз расследует ФБР". The Times-Picayune. В архиве с оригинала на 2018-10-02. Получено Второе октября, 2018.

внешняя ссылка