Крис Сиви - Википедия - Chris Sievey

Крис Сиви
Фрэнк sidebottom.jpg
Сиви в роли Фрэнка Сайдботтома у Bull and Gate, Kentish Town, Лондон в декабре 2006 г.
ПсевдонимФрэнк Сайдботтом
РодившийсяКристофер Марк Сиви
(1955-08-25)25 августа 1955 г.
Эштон-он-Мерси, Продажа, Чешир, Англия[1]
Умер21 июня 2010 г.(2010-06-21) (54 года)
Wythenshawe, Манчестер, Англия
Середина
Активные годы1970-е – 2010 гг.
Интернет сайтwww.1137предприятия.com

Кристофер Марк Сиви (25 августа 1955 - 21 июня 2010) был английский музыкант и комик, известный тем, что возглавлял группу. Freshies в конце 1970-х - начале 1980-х и за его комический образ Фрэнк Сайдботтом с 1984 г.[2]

Сиви под видом Сайдботтома регулярно появлялся на телевидении Северо-Запада в конце 1980-х - начале 1990-х годов, даже стал репортером Гранада Отчеты. Позже он представил Правильное телли-шоу Фрэнка Сайдботтома в ч / б для телеканала в Манчестере Канал М. На протяжении своей карьеры Сайдботтом появлялся на таких радиостанциях, как Manchester's Радио Пикадилли и дальше BBC Radio 1 и BBC Radio 5, рядом с Марк и Лард.[3][4]

Ранняя жизнь и карьера

Сиви вырос в Эштон-он-Мерси, Продажа, Чешир (4 км от Timperley, город, с которым был связан Фрэнк Сайдботтом).[2] В 1971 году он решил заняться музыкальной карьерой и вместе с братом поехал автостопом в Лондон, где устроил спектакль. сидеть в на Apple Records HQ, требуя увидеть один из Битлз.[2][5] Когда их попросили уйти, они настояли на записи чего-нибудь, и их пригласили в студию после того, как они сыграли песню главе группы. A&R Тони Кинг.[5] Впоследствии Сиви записал несколько демо, которые он разослал звукозаписывающим компаниям, получив много писем с отказами, которые он позже собрал в книгу.[2] Не сумев заключить сделку, он основал свой собственный лейбл Razz в 1974 году.[2]

Сиви выпустил две кассеты под своим именем в 1975 и 1976 годах. Девушка в моих синих джинсах и Все секреты сна.[6] Затем он начал работать под названием The Freshies с различными другими музыкантами, включая Мартин Джексон, Билли Даффи и бывший Носовые кровотечения басист Рик Сарко.[6] Строка синглов и несколько кассет были выпущены между 1978 и 1983 годами, большая часть которых приписывалась The Freshies, но "Baiser" (1979) приписывалась Крису Сиви, а Red Indian Music EP зачислен на The Freshies с Крисом Сиви.[6] В 1981 году Сиви играл в "Some Boys" группы Going Red ?, созданной бывшей звездой Jilted John. Graham Fellows.[6] Самый большой британский хит Freshies - «I'm in Love with the Girl on the Manchester Virgin Megastore Checkout Desk», первоначально выпущенный на его собственном лейбле Razz (RAZZ 10), он был переиздан американским гигантом MCA Records с немного другим названием. («Я влюблен в девушку на определенной кассе в мегамагазине Манчестера»), поскольку были возражения по поводу использования торговой марки Virgin. Рекорд достиг 54 места. Они добились регионального успеха в районе Манчестера с "My Tape's Gone" (Razz 4), "No Money" / "Oh Girl" (Razz 5) и "Yellow Spot" (Razz 6). Radio 1, и в частности Майк Рид, в своем шоу за завтраком, много раз транслировали The Freshies, особенно выпуск MCA. Freshies также выпустили пару «джинглов» для программы. После «успеха» песни «I'm in Love with the Girl on the Manchester Virgin Megastore Checkout Desk» они выпустили следующие синглы: «Wrap Up the Rockets» и «I Can't Get Bouncing Babies by the Teardrop Explodes», и хотя они имели коммерческий успех в районе Манчестера, они не смогли попасть в национальные чарты. Они выпустили еще 2 кассеты, "Manchester Plays The Freshies" и "London Plays The Freshies", по сути, это были радиоинтервью с местными и национальными ди-джеями и концертные записи из каждого города. К этому моменту Крис написал свой первый LP "The Johnny Radar Story", который из-за различных юридических и договорных осложнений так и не был выпущен на виниле. Однако в обращении есть мастер-копии на кассетах (хотя и очень мало). К 1983 году он отказался от The Freshies и начал двигаться в новом направлении.

Фрэнк Сайдботтом

Персонажа сразу узнавали по большой сфероидальной голове, стилизованной под ранний Макс Флейшер мультфильм. Первоначально это было сделано из папье-маше, но позже стекловолокно.[7] В документальном фильме Быть откровенным, Мартин Сиви (брат Криса) утверждает, что это было сделано с помощью гипс.[8]

Фрэнк, обычно одетый в строгий костюм 1950-х годов, изображался начинающей поп-звездой из маленькой деревушки Timperley, возле Манчестер. Его персонаж был жизнерадостным оптимистом, полон энтузиазма и, казалось, не обращал внимания на собственные недостатки. Хотя предположительно ему было 35 лет (возраст всегда приписывался Фрэнку, независимо от времени), он по-прежнему жил дома со своей матерью, на которую часто ссылался. Его мать, очевидно, не знала о популярности сына. Иногда у Фрэнка был кореш в виде Маленького Фрэнка, марионетки, которая в остальном была точной копией Фрэнка.

Комедийный персонаж Миссис Мертон начинал как приятель Фрэнка на его радио-шоу Радио Тимперли, и сходство персонажей очевидно, источая чувство больших амбиций, которое противоречит домашнему образу жизни в Север Англии. Среди бывших участников Oh Blimey Big Band Sidebottom Марк Рэдклифф и Джон Ронсон,[9] и его водитель был Крис Эванс.[7]

История

Фрэнк был впервые показан миру на 12 дюймов Рекламная запись, которая была бесплатно предоставлена ​​вместе с видеоигрой, созданной Крисом Сиви Бизнес для ZX Spectrum компьютер в 1984 году. Персонаж Фрэнка Сайдботтома изначально создавался, чтобы быть фанатом группы Сиви. Freshies но популярность персонажа заставила Сиви сосредоточить свои усилия на комедийных записях Фрэнка Сайдботтома, многие из которых были выпущены на Марк Райли лейбл In-Tape из Манчестера[10] и до этого, на EMI с Царственный Зонофон отпечаток.

У него появились поклонники в конце 1980-х - начале 1990-х годов благодаря активным поездкам по стране. Выступления часто отличались от простой стендап-комедии и включали в себя такие новаторские элементы, как Tombola, и много взаимодействия с толпой. Иногда в программу входили и лекции. В отличие от альтернативные комики в то время комедия Фрэнка Сайдботтома была семейной, хотя для некоторых была немного странной.

Фрэнк был, пожалуй, самым популярным в Северо-запад Англии, где его успех был связан с успехом Мадчестер сцену и какое-то время регулярно появлялся на региональных ITV станция Гранада. Он даже был репортером в региональной программе новостей, Гранада Отчеты. В какой-то момент у Фрэнка было собственное телешоу на ITV под названием Фантастическое шоу сарая Фрэнка Сайдботтома, первый эфир в 1992 году.[11] Он также неоднократно появлялся на Канал 4, включая британскую версию игрового шоу Дистанционное управление который был представлен Тони Уилсон, где каждую неделю он задавал участникам «Фантастический вопрос Фрэнка».[12] Он также несколько раз появлялся на Телевидение Юг / ITV Субботние утренние детские шоу № 73[13] и Как дела, док?

Наряду с телевидением персонаж Фрэнка Сайдботтома также появлялся на радио, на таких станциях, как Manchester's Piccadilly Radio и на BBC Radio 1 и BBC Radio 5 BBC Radio 5, вместе с Марком и Лардом.[14][15] У Фрэнка также был свой комикс в еженедельном детском комиксе. Хрю! который был запущен в середине 1980-х годов.

Фрэнк спел Битлз песня "Быть на благо мистера Кайта! "в благотворительном альбоме Сержант Пеппер знал моего отца, в котором участвовали другие группы, например Мишель в шоке, Христиане, Sonic Youth, Билли Брэгг, Оттенок и плач, Осень и Мокрый мокрый мокрый.[16][17] Позже он записал "Flying" для другого трибьют-альбома Битлз. Революция № 9.[18]

Фрэнк ушел в безвестность в конце 1990-х, редко появляясь ни на телевидении, ни в живых выступлениях. Разовое выступление в манчестерском клубе Indigo Vs Manic Street Mania в декабре 2005 года, казалось, послужило катализатором для возвращения.

В 2006 году Фрэнк снова появился в Большом Манчестере на местном телеканале. Канал М. Его новое шоу, Правильное телли-шоу Фрэнка Сайдботтома в ч / б, звездные гости и анимация. Первый показ каждого шоу был черно-белым («так что вам не нужно уменьшать цвет»), в то время как последующие повторы были показаны в полном цвете. Он также пять раз появлялся на Иэн Ли программа о Лондоне LBC а также на многочисленных общественное радио станции, такие как Forever Manchester. Фрэнк появился как тестовая карта показан поздно ночью на канале M, где он и Маленький Фрэнк продолжают болтать и поют песни, в то время как он был оформлен в виде пародии на классику. Тестовая карточка F. 6 марта 2007 г. в одной из серий шоу Podge and Rodge на Ирландии RTÉ Два, он появился в их секции талантов «Sham-Rock», исполнив попурри из песен Кузнецы. Он получил общую оценку 22 балла от судей. Джеймс Несбитт и Гленда Гилсон, поставив его на первое место по всем номерам сериала.

Фрэнк снялся в собственной выставке рисунков, анимации и картона в лондонском Челси Космическая галерея рядом с Тейт Британия с 4 июля по 4 августа 2007 года. Он также появился в «Поздно» в галерее Тейт Британия 3 августа 2007 года.[19][20]

Он появился в Рождественском выпуске Серии 3 BBC Scotland с VideoGaiden, исполнив "Christmas is Really Fantastic", а затем появился на шоу Series 3 Awards и в последнем эксклюзивном веб-эпизоде ​​("Closedown").[нужна цитата ] Фрэнк ненадолго появился как Манчестер Юнайтед вентилятор в рекламе ФИФА 10 видеоигра в 2009 году.[21]

Фрэнк выступал на фестивале Bloom в 2007 году и Кендал звонит в 2008.[22] В конце 2009 - начале 2010 поддерживал Джон Купер Кларк в турне по Великобритании.[нужна цитата ]

Последний раз Фрэнк профессионально выступал на Центр искусств пирамиды, Уоррингтон 4 июня 2010 г.[23] Его последнее личное появление было в пабе Salutation на Higher Chatham Street, Манчестер, 11 июня 2010 года, когда он выпустил свой сингл с чемпионата мира «Three Shirts on the Line».[24]

После смерти Сиви в июне 2010 года была запущена кампания в социальных сетях, чтобы Фрэнк стал его первым хитом в Великобритании. "Guess Who's Been on Match of the Day" вошел в чарты под номером 66.[25] В декабре 2010 года песня Фрэнка Сайдботтома 1986 года "Christmas Is Really Fantastic" была переиздана в попытке стать рождественским номером один.[26]

Телевизионная работа

Фантастическое шоу сарая Фрэнка Сайдботтома была телевизионная программа, показанная в 1992 году с участием Криса Сиви в роли вымышленного персонажа Фрэнка Сайдботтома.[27] Гости включены Кэролайн Ахерн, Фил Корнуэлл, Мидж Юре, Джерри Андерсон, Ферма, Поп съест сам себя, Океанический и Кейт Чегвин.

Продюсировал шоу Дэйв Беренс.[28] за Йоркширское телевидение и был показан на большинстве ITV сеть в Соединенном Королевстве.[29]

Награды и награды

Статуя Фрэнка Сайдботтома в Timperley Колин Споффорт[30] был открыт 20 октября 2013 года. Мемориальная доска у основания статуи гласит:

Памяти Криса Сиви, 1955-2010 гг. Создатель Фрэнка Сайдботтома. «Пока я смотрю на закат в Тимперли, я в раю»

Сиви был посмертно отмечен специальной наградой судей на церемонии вручения наград Chortle Awards 2011 года.[31] Памятник Фрэнку работы Колина Споффорта, финансируемый государством, был открыт 20 октября 2013 года в 11:37 в деревне Тимперли,[30] время - отсылка к одной из крылатых фраз персонажа.[32][33]

Дискография

Соло / в роли Криса Сиви

Альбомы

ГодЗаголовокЭтикеткаПримечание
1975Девушка в моих синих джинсахПривет, босс
1985История Джонни Рэдара11:37С Freshies
1986Большой рекордКорделия

Одиночные игры

ГодыЗаголовокЭтикеткаПримечания
1979Последние / Два одинаковых девушкиБешеный
1980ПриветРаззРазделите 7 дюймов с Freshies
1981Если ты действительно любишь меня, купи мне рубашкуCV песниС Freshies

EP

ГодыЗаголовокЭтикеткаПримечания
1978БайзерРаззРазделите 7 дюймов с Freshies
1980Red Indian Music
1982Клевета сейчасДемо-мини-альбом, разосланный членам фан-клуба
1983КамуфляжEMIСторона А - это песня, Сторона Б - компьютерная программа.
1984Без названиядевственникРекламный EP, предназначенный для продвижения Бизнес. С Freshies.
1985Пять песен11:37

Ролики

  • Клевета сейчас Видео VHS (1982), Razz

Видеоигры

  • Летающий поезд EMI (1983)[34]
  • Бизнес Девственные игры (1984)[34]

с / как Freshies

Основная статья: The Freshies § Дискография

Фрэнк Сайдботтом

Альбомы

ГодЗаголовокЭтикеткаПримечания
1987Фантастические сказки11:37
19885:9:88В ленте
13:9:88
1990Радио Timperley C-6011:37Сборник выпусков Радио Тимберли.
2005SoundreelБез маркиКоллекция неизданных записей, проданных через Ebay.
Посмертный
2019Прекратить и воздержатьсяЗапись 1985-1989 гг.
Телефонная линия: монологи и сообщения11:37Коллекция телефонных звонков, на которые ответил Франк

EP

ГодЗаголовокЭтикеткаПримечания
1985Летний выпуск Фрэнка11:37Демо EP, Фан-клуб эксклюзивный
Фирменные фавориты ФрэнкаДемо-EP, только 250 копий
Фрэнк Сайдботтом поет любимые песни ФрэнкаЦарственный Зонофон
О, черт возьми, это Рождество
1986Научная фантастика
Рождество действительно фантастическоеВ ленте
1987Фрэнк Сайдботтом приветствует магию Фредди Меркьюри и королевы, а также Кайли Миноуг (вы знаете, .... ее "Соседи")
Timperley
1988Мы собираемся написать несколько приглашенийИдти! ДискиНеизданные, некоторые копии проданы фанатам.
1990Средняя играВ ленте
Фрэнкс Фри Фэнтези Мутный ФлексиРодни, Родни!
1993Паника по бокам11:37Мини-альбом, 9 ремиксов Паника
Сборники
ГодЗаголовокЭтикеткаПримечания
1990Фантастическая рождественская коробка вкусностейСамостоятельно выпущенБокс-сет
1999ABC & D Фрэнка Сайдботтома ... Лучшее из ...Вишнево-красный
2009E, F, G и H. Лучшее из ... Том второй
Посмертный
2010Фантастический бокс-сет шоу-бизнесаВишнево-красныйБокс-сет
2019Быть откровенным: история Криса Сиви7A отчетыРедкие треки и демки

Одиночные игры

ГодЗаголовокЭтикеткаПримечания
1986Хрю! 45Хрю! ЗаписиРазделение 7 дюймов с дядей Пиггом и Хрюшкой. Доступно через 'Хрю! Журнал
1987Инди-попурри ФрэнкаBLAHРазделить 7-дюймовый FlexiDisc с помощью хичкоков

Ролики

  • Фантастическое шоу сарая Фрэнка Сайдботтома (1992)
  • Мир Фрэнка (2007)

Смерть и наследие

У Сиви был диагностирован рак в мае 2010 года.[35] и умер в Больница Уайтеншоу 21 июня 2010 года в возрасте 54 лет после обрушения в своем доме в Хейл, Большой Манчестер.[36][37] У Сиви осталась дочь Ашер и двое сыновей: Стирлинг и Гарри (1992-2017).[38] После того, как стало известно, что Сиви умер практически без гроша в кармане и столкнулся с похороны нищего за счет государственных грантов,[39] а низовые движение по различным социальная сеть веб-сайты собрали 6 500 фунтов стерлингов за считанные часы. Апелляция закрылась в понедельник, 28 июня, с окончательным остатком в размере 21 631,55 фунтов стерлингов от 1 632 отдельных пожертвований.[40]

Похороны Сивея состоялись 2 июля 2010 г. в г. Altrincham Крематорий. На частной службе присутствовали более 200 членов его семьи, друзей и бывших коллег.[41]

8 июля 2010 года более 5000 поклонников Фрэнка Сайдботтома собрались на вечеринку на Каслфилд Арене в Манчестер чтобы отпраздновать жизнь Сиви. Акты включали Плохо нарисованный мальчик и выжившие участники Oh Blimey Big Band Фрэнка, которые играли в трибьюте.[42][43]

С 1 марта по 30 апреля 2019 г. Центральная библиотека Манчестера провел выставку Бобины: Фрэнк Сайдботтом и Крис Сиви, где были представлены ранее неизвестные предметы из архивов Сиви, от кукол до домашних видео и личных артефактов. Выставка охватила как Фрэнк Сайдботтом, так и другие творческие начинания Сиви.[44][45]

В апреле 2019 года было объявлено, что GCHQ взломал скрытые коды и сообщения, которые Сиви оставил в своих книгах и записях Фрэнка Сайдботтома.[46]

На оборотной стороне бутлега Led Zeppelin "Bonzo's Last Stand" есть текст, который гласит: "Продюсировал Фрэнк Сайдботтом". Хотя это явная ссылка на персонажа, это также шутливая ссылка на гитариста / основателя Led Zeppelin Джимми Пейджа, который продюсировал все их альбомы. Он стоит сбоку и внизу фото задней обложки.

Фильм

Фильм 2014 года откровенный был во многом вдохновлен персонажем Фрэнка Сайдботтома, рассказывающим историю молодого музыканта-подражателя, который присоединяется к группе, возглавляемой загадочным Фрэнком (Майкл Фассбендер ). Фильм был написан Джон Ронсон и Питер Страугэн, и был основан на опыте Ронсона, играющего в Oh Blimey Big Band Сиви. Хотя история основана на мемуарах Ронсона, действие происходит в современной Ирландии и Америке, а персонаж Фрэнка сочетает в себе элементы Сиви с Дэниел Джонстон и Капитан Бифхарт.

В 2014 году вышел полнометражный документальный фильм о жизни и творчестве Криса Сиви под названием Быть откровенным: история Криса Сиви[8] был анонсирован и в конечном итоге был выпущен в марте 2019 года. Режиссер Стив Салливан, и финансировался за счет успешной кампании на Kickstarter. В фильме показана вся жизнь Сиви, включая его группу The Freshies и создание им персонажа Фрэнка Сайдботтома. В нем представлены интервью со многими членами семьи и коллегами Криса Сиви, а также эксклюзивный доступ к личному архиву домашних фильмов, дневников, записных книжек, реквизита и костюмов Криса.[47]

Книги

Джон Ронсон, который работал с Сивей, опубликовал Фрэнк: Правдивая история, которая вдохновила фильм в 2014 году - мемуары о его участии в биг-бэнде Фрэнка Сайдботтома Oh Blimey.

Биография Криса Сиви была написана писателем из Манчестера Миком Миддлсом,[48] и был опубликован в ноябре 2014 года.[49]

Рекомендации

  1. ^ «Крис Сиви: Человек за маской из папье-маше Фрэнка Сайдботтома - Некрологи, Новости». Независимый. Лондон. 25 июня 2010 г.. Получено 1 июля 2010.
  2. ^ а б c d е Роб Хьюз (22 июня 2010 г.). "Некролог Криса Сиви | Культура". Хранитель. Лондон. Получено 1 июля 2010.
  3. ^ Интервью BBC в Ланкашире с Тедом Роббинсом; Трансляция 9 февраля 2008 г .; Проверено 10 апреля 2008 года.
  4. ^ Рейнольдс, Саймон (10 января 2013 г.). «Майкл Фассбендер в роли Фрэнка Сайдботтома». Цифровой шпион.
  5. ^ а б Робб, Джон (2009) Север снова восстанет: Manchester Music City (1977–1996), Aurum, ISBN  978-1-84513-534-8, п. 22
  6. ^ а б c d Сильный, Мартин С. (2003) Великая инди-дискография, Canongate, ISBN  1-84195-335-0, п. 72
  7. ^ а б Ронсон, Джон (31 мая 2006 г.). "О, черт возьми!". Хранитель. Лондон.
  8. ^ а б "Быть откровенным фильмом". Beingfrankmovie.com.
  9. ^ Джон Ронсон (31 мая 2006 г.). "О, черт возьми!". Хранитель. Получено 10 января 2013.
  10. ^ "ScrawnandLard.co.uk". ScrawnandLard.co.uk. Получено 20 мая 2009.
  11. ^ "Amazon.co.uk". Amazon.co.uk. Получено 20 мая 2009.
  12. ^ "ComedyCV.co.uk". ComedyCV.co.uk. Архивировано из оригинал 6 мая 2008 г.. Получено 20 мая 2009.
  13. ^ BBC - Создатель Фрэнка Сайдботтома Крис Сиви был гением"". Новости BBC. 21 июня 2010 г.. Получено 1 июля 2010.
  14. ^ "TheMet.biz". TheMet.biz. 20 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 6 мая 2008 г.. Получено 20 мая 2009.
  15. ^ "ScrawnandLard.co.uk". ScrawnandLard.co.uk. Получено 20 мая 2009.
  16. ^ Алексис Петридис (1 июня 2007 г.). "Guardian.co.uk". Лондон: Blogs.guardian.co.uk. Получено 20 мая 2009.
  17. ^ "Amazon.co.uk". Astore.amazon.co.uk. 20 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2009.
  18. ^ "Revolution No. 9: дань уважения The Beatles в помощь Камбодже". Rateyourmusic. Получено 21 июн 2010.
  19. ^ "Пространство ЧЕЛСИ: # 15 Фрэнк Сайдботтом". Chelseaspace.org.
  20. ^ "Мир Фрэнка: Архив Июня 2007". 9 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2007 г.
  21. ^ "Телевизионная реклама FIFA 10 UK". Eurogamer.net. Получено 26 июля 2015.
  22. ^ "фотографии - Кендал звонит 2008". Efestivals.co.uk. Получено 26 июля 2015.
  23. ^ "Время для откровенного разговора". Warringtonguardian.co.uk. Май 2010 г.. Получено 1 июня 2012.
  24. ^ "Три рубашки на кону". YouTube. Ноябрь 2010 г.. Получено 2 июн 2012.
  25. ^ "Угадай, кто был на матче дня". Официальные графики компании. Июль 2010 г.. Получено 13 декабря 2010.
  26. ^ "Мемориальная песня Фрэнка Сайдботтома: Рождество действительно фантастическое". Ливерпульское Эхо. 10 декабря 2010 г.. Получено 13 декабря 2010.
  27. ^ «Майк Браун встречает Фрэнка Сайдботтома». Приморский FM 105.3. Архивировано из оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  28. ^ Льюишон, Марк (2003). Руководство Radio Times по комедийным телешоу. Лондон: BBC в мире. ISBN  0-563-48755-0.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2007 г.. Получено 23 июн 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ а б "Дань Фрэнку Сайдботтому, комику, сломавшему стереотипы". Вечерние новости Манчестера. Манчестер. Архивировано из оригинал 6 апреля 2016 г.
  31. ^ Решения для Интернет-бизнеса Powder Blue. "Виктория Вуд удостоена награды Chortle Awards". chortle.co.uk. Получено 26 июля 2015.
  32. ^ "Фрэнк Сайдботтом - Фрэнк Сайдботтом". franksidebottom.org.uk. Получено 26 июля 2015.
  33. ^ «Открытие статуи Фрэнка Сайдботтома ровно в 11.37». Новости ITV. Получено 26 июля 2015.
  34. ^ а б Бандер, Лесли Б. (апрель 1985 г.). "Просеивание через бизнес". Крушение. Newsfield Publications Ltd (15). ISSN  0954-8661.
  35. ^ "У Фрэнка рак". Хихикать. 13 мая 2010 года. Получено 21 июн 2010.
  36. ^ "Уведомление BBC о смерти Сиви". Новости BBC. 21 июня 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  37. ^ "Фрэнк Сайдботтом умирает после того, как потерял сознание дома". Вечерние новости Манчестера. Получено 21 июн 2010.
  38. ^ «Убит сын создателя Фрэнка Сайдботтома». Bbc.co.uk. 14 февраля 2017.
  39. ^ "Комик Фрэнка Сайдботтома встречает похороны нищего". Вечерние новости Манчестера. Получено 23 июн 2010.
  40. ^ "Создатель Фрэнка Сайдботтома спасся с похорон нищего". Новости BBC. 23 июня 2010 г.. Получено 23 июн 2010.
  41. ^ "Похороны создателя Фрэнка Сайдботтома Криса Сиви". Новости BBC. 2 июля 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  42. ^ "Фрэнк Сайдботтом комплекты прощальной вечеринки" Манчестерская арена ". Новости BBC. 9 июля 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  43. ^ "BBC - На фото: Фантастическое прощание Фрэнка". Новости BBC. 9 июля 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  44. ^ Сью, Дэвид (1 марта 2019 г.). «Чем заняться в Манчестере в эти выходные: с 1 по 3 марта». Manchestereveningnews.com.
  45. ^ Тернер, Мэтью (1 марта 2019 г.). «Выставка Фрэнка Сайдботтома открывается сегодня в Центральной библиотеке Манчестера, а на следующей неделе выйдет новый фильм». Ilovemanchester.com.
  46. ^ «GCHQ взламывает секретные коды Фрэнка Сайдботтома». Новости BBC. 14 апреля 2019 г.. Получено 14 апреля 2019.
  47. ^ "'Славная и нелепая поездка »: Стив Салливан о раскопках Фрэнка и истории Криса Сиви». Сайт журнала Sight & Sound. Получено 2 апреля 2019.
  48. ^ Ронсон, Джон. «Фрэнк Сайдботтом: подлинная история человека за маской». Хранитель. Получено 3 февраля 2014.
  49. ^ ISBN  1909360244

внешняя ссылка