Клеланд, Северный Ланаркшир - Cleland, North Lanarkshire

Cleland
Station Bar, Cleland - geograph.org.uk - 945849.jpg
Station Bar (сейчас закрыт) в Cleland
Cleland находится в Северном Ланаркшире.
Cleland
Cleland
Расположение в пределах Северный Ланаркшир
НаселениеОценка 3000 в середине 2012 г.
Справочник по сетке ОСNS7958
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМазервелл
Почтовый индекс районаML1
Телефонный код01698
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 48′08 ″ с.ш. 3 ° 54′51 ″ з.д. / 55.80234 ° с.ш. 3.91427 ° з.д. / 55.80234; -3.91427Координаты: 55 ° 48′08 ″ с.ш. 3 ° 54′51 ″ з.д. / 55.80234 ° с.ш. 3.91427 ° з.д. / 55.80234; -3.91427

Cleland это деревня недалеко от Мазервелл и Wishaw в Северный Ланаркшир, Шотландия.[1] По состоянию на 2018 год его население составляет около 3000 человек.[2] В селе есть сильная добыча угля наследие,[3] и является типичным примером деревни рабочего класса в Северном Ланаркшире и Глазго площадь. Благодаря своему расположению, несмотря на то, что деревня находится в центре Северного Ланаркшира, она изолирована географически и культурно от окружающих городов, таких как Мазервелл, Выстрелы и Уишоу.

География

Деревня находится примерно в 30 милях от Эдинбурга и в 10 милях от Глазго на поезде.[4]Географически деревня Клеланд примерно ограничена перекрестком улиц Клеланд-роуд и Чапленкноу-роуд (B7029) на западе, перекрестком Биггар-роуд и B7033. Новый дом к северу, перекресток Беллсайд-роуд и Карлайл-роуд (A73 ) на восток и перекресток Swinstie Road и Wishaw High Road на юг.

настоящее время

Виадук Клеланд

Современная деревня состоит из трех основных частей:

  • Центр
  • Parkside: холмистая местность, расположенная рядом с главной площадью Клеланда. Windyedge - это новый проект жилья в Парксайд
  • Bellside: от железнодорожной станции Cleland в сторону дороги с двусторонним движением A73. Новые жилые комплексы включают Captain's Walk и Bellside Brae.

И Глен Нобл, и район Колдер Мэйнс недавно построили жилые дома, примыкающие к главной улице. Клелэнд подпадает под команду полиции Мердостоуна.[5]

В центре Клеланда расположено множество розничных магазинов, в настоящее время включающих филиалы Лондис и Скотмид. Также есть мясник, овощной и овощной магазин, флорист, гараж, есть на вынос и есть библиотека.[6]

Есть три церкви Святой Марии Римский католик,[7] то Церковь Шотландии, и Баптистская церковь Клиленда.[8]

Cleland Club - это бывший шахтеры Рабочий мужской клуб, теперь используется более широким сообществом. Бар Kelly's - дом местных сторонников кельтский, и есть еще два публичные дома.

Школы

Клеланд обслуживается двумя начальными школами. Святой Марии это большая из двух школ с общим количеством около 140 человек (без детского сада),[9] по сравнению со списком Клеландского Первоначального общества около 90.[10] Начальная школа Святой Марии также включает питомник который не является конфессиональным.

Две средние школы, обслуживающие общину, Средняя школа Тейлора в Нью Стивенстон,[11] и Средняя школа Кольтнесса рядом с Уишоу.[12]

Транспорт

Cleland расположен в непосредственной близости от Автомагистраль М8, предлагающий автомобильное сообщение с Глазго и Эдинбург, между и за пределами. Это в 6 милях (10 км) от Автомагистраль M74, предлагая дорожное сообщение с Англия и Автомагистраль М6.

Клеланд железнодорожная станция расположен на Беллсайд-роуд и является остановкой на дороге Глазго - Эдинбург через Линия выстрелов. Поездка до Глазго занимает около 30 минут, а до Эдинбурга - час. Поезда ходят каждый день с ограниченным движением по воскресеньям.[13][14]

Несколько автобусных маршрутов ходят в Глазго, Уишоу, Мазервелл и прилегающие районы.

Управление

Клеланд в Шотландский парламентский округ из Мазервелл и Уишоу,[15] в Парламенте Шотландии в Центральной Шотландии.[16] Электрический ток Член шотландского парламента является Marrion Fellows из Шотландская национальная партия.

Cleland's также находится в Избирательный округ Парламента Великобритании из Мазервелл и Уишоу, и представлен членами Мэрион из Шотландской национальной партии.

Клеланд подпадает под отделение 20 Мердостоуна Совет Северного Ланаркшира. Текущее представительство - 2 рабочих, 1 SNP и 1 независимый.

История

Первый Клеланд в истории - Александр Клеланд. этого Илк который женился на кузине сэра Уильям Уоллес.[17] Их сын Джеймс Клиланд присоединился к Уильяму Уоллесу в битве в 1296 году при Loudonhill; в Стирлинг в 1297 г .; Фолкерк в 1298 г .; Глазго в 1300 году; и во Франции в 1301 году. Джеймс Клеланд и его сын Джон Клеланд сражались при Bannockburn в 1314. За верность и хорошую службу, Роберт Брюс дал Джеймсу Клиленду земли Колдерклера, теперь East Calder. Линия Клеланд позже простирается до Джеймса Клеланда, сына Уильяма Клеланда из того же Илка. Джеймс женился на дочери Лорд Сомервилл в 1450 году, и их линия разветвляется на Клланды Фаскин, Монкленд и Гартнесс. Таким образом, земли семьи Клеланд были частью территории, которая включала нынешнюю деревню Клеланд. Не было определенной деревни Клеланд, как она известна сегодня. Скорее, это был дом Клеландов, где жила семья Клеланд, а земля, на которой сегодня стоит Клеланд, была частью поместья семьи Клеланд.

Блау карта[18] на основе Понта оригинал[19] Карта «Глазго и графство Ланарк» около 1596 года, на которой изображены Книлэндтаунхед и Книландтаун к востоку от Каерфина.

В 1596 г. Тимоти Понт составил карту Шотландии, показывающую, где сейчас находится Ланаркшир, с местами Книландту и Книландтаунхед.[20] Kneeland - архаичное альтернативное имя фамилии семьи Клеланд. Со временем Книлэнд в конечном итоге стал Клеландом (а Клеланд произносился как Кли-ленд так же, как и Колен-ленд).

Объединенная пресвитерия Гамильтона и Ланаркшира провела свое первое собрание в Клиланде 6 сентября 1687 года.[21]

В 1702 году Александр Клеланд из Клеланда оказался в долгах и продал поместье Клеланд Уильяму и Арчибальду Гамильтонам, которые, в свою очередь, проданы Гэвину Гамильтону из Инвердовата в 1711 г. Таким образом, связь между семьями Клеландов и землями Клеландов была прервана. Продажа поместья описывалась следующим образом:

Все и Хейл [все] земли Клеландтуна, называемые пятью пундами, землями Клеландтуна с башней и крепостью и т. Д. - в баронстве Ботвелл - All and Haill, 40 шиллингов земли Литл-Хэршоу, в округе Выстрелы - All and Haill, земли Ньюартилла и Уитэгрина - All and Haill, Mains и Mill of Carphinc - За исключением трех прав, принадлежащих Маленькому Хэрешоу.[нужна цитата ]

Генерал Рой на военной карте 1755 года изображен Клеланд.[22]

К 1763 году в Суинсти действовала первая шахта на территории нынешнего Клеланда, а три года спустя Александр Инглис Гамильтон из Мердостоун продает Клленд Эстейт капитану Хью Далримплу из Фордала. В 1789 г. Полковник Уильям Дэлримпл (второй сын сэра Уильяма Далримпла, третьего баронета Кусленда и племянника капитана Хью Далримпла), выделяется тем, что помогает захватить оба Форт Сан-Фернандо-де-Омоа и портовый город Омоа, в Гондурасе, Центральная Америка. Вернувшись к гражданской жизни, полковник Далримпл основал в поместье Клеланд завод по производству железа Омоа. Сначала в Омоа была только одна печь, в которой работало около 40 горняков, 40 плавильщиков и других рабочих и 12 лошадей. Печь потребляла девять тонн кальцинированного железного камня в день с разливками каждые восемнадцать часов, давая около двух тонн чугуна в каждой разливке. Омоа утверждал, что он второй старейший металлургический завод в Шотландии (после Wilsontown ). Вагонвей Омоа был открыт в 1813 году полковником Далримплом от угольных шахт Ньюартилл до завода Омоа. Завод Омоа изначально процветал достаточно, чтобы создать новое сообщество города Омоа.

О закупке железного камня для металлургического завода сообщалось следующим образом:

Интересным обстоятельством, связанным с ранней историей Омоа и, возможно, применимым к другим металлургическим предприятиям того же периода, была нехватка железного камня и то, как его добывали. Любые шары, обнаруженные в ручье или выступающие на его окраине, были тщательно собраны, а в случае Омоа железный камень собирали в ручьях или иным образом фермерами и другими соседями, доставляли на металлургический завод и продавали - многие тонна ушла из волости Шоттс таким образом. Сделка никогда не подвергалась сомнению, но, если бы она проводилась в настоящее время, была бы названа воровской.[нужна цитата ]

Omoa Works несколько раз меняла собственников, последним из которых был Роберт Стюарт, эсквайр из Мердостона. Стюарт реконструировал завод и приобрел в аренду обширное месторождение полезных ископаемых, которое, как было обнаружено, содержало превосходный пласт железного камня с черной полосой, он в течение нескольких лет приобрел значительное состояние, которое после многих лет огромного успеха должно было заработать. отличные дополнения. Он стал членом городского совета Глазго в 1842 г., став лордом-провостом (1848–1854 гг.), И выступил с инициативой снабжения Глазго пресной водой из Лох-Катрин. В 1856 году Стюарт приобрел у мистера Бэйли Кокрейна, ныне лорда Лэмингтона, за 55 000 фунтов стерлингов имение Мердостоун, расположенный в приходе Шоттс, и сразу же начал его масштабно улучшать. Компания Omoa Works пережила спад из-за резкого спада в торговле после начала Гражданская война в Америке в 1861 году. Через два года после смерти Роберта Стюарта в 1866 году операции прекратились, и печи в конечном итоге превратились в руины.[23] Шахты вокруг нынешней деревни включали Knowenoble, Greenhill, Windyedge и Spindleside, добывающие толстослойный уголь и железный камень с черной полосой.

Компания Coltness Iron была основана в Newmains Генри Хоулдсворта в 1837 году. Было подсчитано, что 2000 акров (8,1 км2) участок в Ньюмейнсе мог производить 18 000 тонн угля и 1 000 тонн железного камня на акр. Поэтому Генри Хулдсворту не составило труда привлечь опытную рабочую силу на металлургических заводах Йоркшира, а также из Омоа и Уилсонтауна в Ланаркшире.[24] Железная компания, нуждающаяся в угле, также знала об угольных шахтах в Ирландии. Когда уголь добывался в Шоттсе, Клелэнде и прилегающих районах, Iron Company отправила своих представителей в Ирландию, чтобы нанять горняков для шотландских шахт. Это основная причина, по которой так много ирландских семей приехали в этот район. Многие приехали из графства Донегол и угольных месторождений Каслкомер в том, что сейчас является северным графством Килкенни и южным графством Лаойс. Население Омоа и Клеланда в 1861 г. составляло 1233 человека: в Клелэнде было 190 мужчин и 175 женщин; В Омоа было 509 мужчин и 359 женщин.

В 1869 году была открыта линия Омоа и Мидкалдер (Каледонская железная дорога). В 1882 году последовала линия Омоа и Мидкалдер (Каледонская железная дорога) до Аддевелла. Клеланд обслуживались двумя железнодорожными станциями. Первой была станция Омоа (напротив того, что сейчас Клиланд Больница ), а вторым была станция Cleland (позади того, что сейчас находится Cleland Cross). После закрытия станции Клеланд станция Омоа была переименована в станцию ​​Клеланд. Holytown в этом году включает Cleland Collieries, принадлежащую Wm. Диксон, Monkland Iron Co., попечители покойного Роберта Стюарта; Wyndedge принадлежит Роберту Дику. Завод шамота Омоа, a кирпичный завод, открыт в 1870 году.

В 1871 году население Клеланда и Омоа упало до 819 человек, а к 1881 году оно составляло 1626 человек. Государственная школа Клеланда и Омоа открылась в 1876 году, а в 1877 году были основаны Римско-католическая церковь Святой Марии, Свободная церковь и Часовня Легкости.

В 1885 г. Картографический справочник Шотландии записано:

Клеланд, деревня в графстве Н-Ланаркшир, в основном в округе Шоттс, но также частично в Ботвелле. Станция расположена на ветке Морнингсайд Каледонии, недалеко от левого берега Саут-Колдер-Уотер, в 3 милях [6 км] к юго-востоку от Холитауна, в 7 [милях; 11 км] к востоку от деревни Ботуэлл и 3½ [мили; 5.6 km] E от N of Motherwell, под которым находится почтовое отделение. Это в основном зависит от соседних крупных угольных шахт Omoa and Cleland Coal and Iron Company; в нем находятся известная часовня легкости (1877 г.), свободная церковь и римско-католическая церковь Святой Марии (1877 г.), к последней из которых, спроектированной господином Пейином, в 1881 г. был добавлен пресвитерий. Государственная школа Клеланда и Омоа и Римско-католическая школа Клеланда, рассчитанная соответственно на 300 и 254 детей, имела (1880 г.) среднюю посещаемость 199 и 240 и гранты в размере 190 фунтов стерлингов 7 шиллингов. 2г. и 182 фунта стерлингов. Поп. (1861) 1233, (1871) 819, (1881) 1626.[25]

Как предполагает Газеттер, Омоа и Клеланд были отдельными деревнями, а части деревень Омоа и Клеланд попали в состав округа Уэст-Шоттс, а остальные - в округ Ботвелл. Однако оба были в приходе Клеланд.

Дальнейшие промышленные предприятия включали кирпичный завод Омоа Гринхилл Воркс (1889–1915) и Керамический завод Клеланда (1895–1911), последний через небольшое ущелье от Литгоу Драйв.[26][27] В отчете об инспекции за 1896 год указаны следующие угольные шахты в Клеланде и Омоа:

  • Beggarford, Omoa, принадлежащий попечителям Роберта Янга, Greenhill, Holytown;
  • Brownhill, Cleland, принадлежащая Барру и Хиггинсу, 75, Ботвелл-стрит, Глазго;
  • Гринхилл, Омоа, принадлежащий попечителям Роберта Янга, Гринхилл, Холитаун;
  • Hareshaw, Omoa, принадлежащая Hareshaw Coal Co., Cleland;
  • Knownoble, Cleland, принадлежащий Керру и Митчеллу, Glencleland, Wishaw;
  • Knownoblehill, Cleland, принадлежащий Роберту Дику, Cleland;
  • Murdostoun, Cleland, принадлежащий John McAndrew and Co., Cleland; и
  • Sunnyside, Cleland принадлежит Coltness Iron Co. Ltd., Newmains.[нужна цитата ]

Cleland Poorhouse открыт в 1905 году.[28] Улицы Клеланда были названы, а дома пронумерованы в 1906 году. Когда построили, Литгоу Драйв назвали в честь доктора Литгоу, а Гибб-стрит назвали в честь акушерки г-жи Гибб, которая служила Омоа и Клеланду.

В ежегодном отчете врача графства и округа Ланаркшира за 1910 год описывается площадь Омоа:

Эта группа, состоящая из 114 одноквартирных и 24 двухквартирных домов, расположена в волости Шоттс. Эти дома были проинспектированы Комитетом 27 сентября, и с тех пор они стали предметом обширной переписки и нескольких встреч. Спецификация, показывающая ремонт, необходимый для того, чтобы сделать дома разумно пригодными для проживания людей, была подготовлена ​​и представлена ​​агентам владельцев, которые ответили, что предложения являются чрезвычайно дорогими и намного превышают любые разумные требования, и попросили о встрече в собственности. На этом собрании собственнику настоятельно рекомендовали в первую очередь обеспечить бытовые и санитарные удобства утвержденного типа для переднего одноэтажного дома в качестве эксперимента, но его агент очень сильно возражал против этих предложений на том основании, что расходы не гарантировано, и класс арендаторов не будет должным образом пользоваться удобствами. Однако он пообещал рассмотреть этот вопрос дополнительно. Никаких конкретных предложений по улучшению жилищных условий выдвинуто не было, и для облегчения дела мне впоследствии было поручено Комитетом подать Представительство в соответствии с жилищными законами.[29]

Отчет «Жилищные условия горняков», составленный врачом здравоохранения д-ром Джоном Т. Уилсоном, 1910 г., резюмирует площадь как:

Первоначально построенный Omoa Iron and Coal Co, но теперь находится в частной собственности. В домах живут горняки, работающие в Клеланд, Ховмюр, Вествуд, Мердостоун, и карьеры, работающие в Окинлее - 114 домов из одной квартиры, аренда, 5 фунтов стерлингов 4 шилл. и 6 10 шиллингов; и 24 двухквартирных дома, аренда 7 16 шиллингов и 10 8 шилл. - одноэтажный, кирпичный - построен около 70 лет назад - без сырости - кровельный слой - оштукатурен - полы из кирпича, некоторые этажи цементные - внутренние поверхности стен и потолки неровные, сломанные и с заплатами - стены в основном сырые - несколько домов пустуют.

  • Без тесноты - квартиры большие.
  • Никаких садов - одна прачечная в центре площади - угольные погреба недавно построили для каждого дома, но многие были снесены арендаторами.
  • 7 чистая куча в центре квадрата, сзади и спереди, на расстоянии от 20 футов (6,1 м) до 30 ярдов (27 м); двери и окна в них были разрушены.
  • Умывальников нет - дренаж по поверхностным каналам.
  • Гравитационная вода из стояков в центре и позади квадрата на расстоянии от 2 до 10 ярдов (от 1,8 до 9,1 м).

Эти дома часто проверялись, и санитарные улучшения не приносили удовлетворительных результатов.

Заметки о площади Омоа - Распоряжение о закрытии сделано в соответствии с разделом 17 Закона о жилищном строительстве, 19. Частично снесено.[30]

К 1910 году дома на площади были полузаброшенными и считались непригодными для проживания людей с рекомендацией сносить.[31] В 1920-х годах трудности привели к тому, что многие семьи Клеланд уехали в другие районы добычи полезных ископаемых или эмигрировали в Америку и Канаду.[32] В 1930 году полицейская перепись зафиксировала численность населения в 4274 человека, в том числе 2240 мужчин и 2030 женщин, хотя это показывает сокращение на 552 человека по сравнению с данными переписи 1928 года. В 1930 году железная дорога Уишоу и Кольтнесс была закрыта для грузовых перевозок между Ньюмейнсом и Клеландом. Junction, а также пассажирам между Morningside и Holytown (Cleland Junction). То, что сейчас является станцией Клеланд, обрушилось из-за обрушения местной шахты, проходящей под ней. Перед повторным открытием потребовался капитальный ремонт.

В 1934 году военный мемориал Клеланда был воздвигнут после открытой подписки в память о людях Клеланда и округа, павших в Великой войне 1914–1918 годов.[33] Электричество было поставлено в Клеланд в 1934-35 гг. Общественный парк Клелэнда открылся в мае 1935 года в честь серебряного юбилея короля Георга V. Дальнейшее закрытие железных дорог включало линии Эйрдри и Ньюхаус (Каледонская железная дорога), Чапелхолл до Беллсайда (1966), а также линии Клеланда (ранее Омоа) и Мидкалдер (Каледонская железная дорога) ) Линия Polkemmet Coliery, которая была снята в 1986 году.

Люди из Клеланда

Полный список см. Категория: Люди из Клиленда, Северный Ланаркшир

Источники

  1. "Исторические памятники и отечественная история прихода Шоттс»Уильяма Гроссарта, опубликованного Эйрдом и Когхиллом в 1880 г. (копия доступна на Центр наследия Северного Ланаркшира ).
  2. “Старые Ньюмейны и деревни вокруг Уишоу»Льюиса Хаттона, опубликованного издательством Stenlake Publishing в 1999 г. (копия доступна в Центре наследия Северного Ланаркшира). В этой книге также есть 11 фотографий Клиланда примерно 1900 года, в том числе Омоа-сквер, Омоа-роуд (с изображением конных экипажей), Мэйн-стрит на Клеланд-Кросс и в почтовом отделении, Беллсайд-роуд, Олдерсайд / Биггар-роуд и Фрейзер-стрит в Парксайд и Омоа Бедный дом.
  3. "Образы Шотландии: Уишоу", Составлено Хелен Мойр, опубликовано Tempus Publishing Limited (копия доступна в Центре наследия Северного Ланаркшира). На нем есть одна фотография Клеланда - фотография бара Chassels Old Castle Bar (ныне бар Kelly's Bar) примерно 1905 года.
  4. The Wishaw Herald (микрофильм доступен в Центре наследия Северного Ланаркшира).
  5. The Wishaw Press and Advertiser (микрофильм доступен в Центре наследия Северного Ланаркшира).
  6. Старые Карты Обзора[34]
  7. Шотландское гончарное общество[35]
  8. Шотландский майнинг[36]
  9. История железной дороги RailScot
  10. Национальный архив Шотландии[37]
  11. Национальная библиотека Шотландии[38]
  12. Работный дом[39]
  13. Статистические отчеты Шотландии: 1791–1799; и 1843-45 гг.[40]
  14. "Музыкальная история выстрелов"(копия доступна в Центре наследия Северного Ланаркшира).
  15. «Горнодобывающая промышленность Ланарка в 1896 году - Список угольных шахт» от Peak District Mines Historical Society Ltd.[41]

использованная литература

  1. ^ «25-дюймовая карта O.S. с масштабированием и наложением Bing». Национальная библиотека Шотландии. Обследование боеприпасов. Получено 30 декабря 2017.
  2. ^ «Расчетная численность населения населенных пунктов по широким возрастным группам, середина 2012 г.» (PDF). Получено 3 января 2018.
  3. ^ "Приход Шоттс". Шотландский горнодобывающий сайт. Получено 14 января 2018.
  4. ^ Грум, Фрэнсис Хиндс (1882). Картографический справочник Шотландии: обзор топографии Шотландии, статистический, биографический и исторический (Том 6 изд.). Эдинбург: T.C. Разъем. стр. 349–351. Получено 13 января 2018.
  5. ^ "Добро пожаловать на сайт полиции Шотландии - Police Scotland". Strathclyde.police.uk. 1 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 9 мая 2015.
  6. ^ "Совет Северного Ланаркшира - Библиотека Клеланда". Northlanarkshire.gov.uk. 30 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2015 г.. Получено 9 мая 2015.
  7. ^ "Церкви в Северном Ланаркшире". Католические церкви и мессы в будние дни. Получено 21 августа 2016.
  8. ^ "Баптистская церковь Клиленда". Баптистская церковь Клеланда. Архивировано из оригинал 22 июня 2015 г.. Получено 9 мая 2015.
  9. ^ «Совет Северного Ланаркшира - Начальная школа Святой Марии и детский сад Клелэнд». Northlanarkshire.gov.uk. 30 июля 2014 г.. Получено 9 мая 2015.
  10. ^ «Совет Северного Ланаркшира - Начальная школа Клеланда». Northlanarkshire.gov.uk. 30 июля 2014 г.. Получено 9 мая 2015.
  11. ^ "Совет Северного Ланаркшира - Школа Тейлора". Northlanarkshire.gov.uk. 30 июля 2014 г.. Получено 9 мая 2015.
  12. ^ "Совет Северного Ланаркшира - Школа Кольтнесс". Northlanarkshire.gov.uk. 24 февраля 2015 г.. Получено 9 мая 2015.
  13. ^ "Глазго - Эдинбург виа Шоттс". ScotRail. Архивировано из оригинал 29 мая 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  14. ^ [1] В архиве 15 февраля 2012 г. Wayback Machine
  15. ^ [2]
  16. ^ [3]
  17. ^ Клеланд, Джон Бертон (1905). тексты Древнего рода Клиландов; это счет Клландов этого Илка в графстве Ланарк; филиалов Faskine, Monkland и др .; и других имен. Лондон: Хикс. п. 5. Получено 13 января 2018.
  18. ^ Блау, Жанна. "Glottiana Praefectura Inferior". Национальная библиотека Шотландии. Получено 30 декабря 2017.
  19. ^ «Глазго и графство Ланарк - мост 34». Карты Шотландии. Тимоти Понт (16 век). Получено 31 декабря 2017.
  20. ^ "Карты Понта Шотландии, ок. 1583-1614 - Поиск географических названий Понта I-M". Национальная библиотека Шотландии. Получено 14 января 2018.
  21. ^ Колвин, Уолтер Л. (1845). Новый статистический отчет Шотландии (Том 6 изд.). Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 784. Получено 3 января 2018.
  22. ^ Рой, Уильям. "карта низменности 1752-1755 гг.". Национальная библиотека Шотландии. Получено 14 января 2018.
  23. ^ «Мемуары и портреты 100 человек из Глазго: 87. Роберт Стюарт (Джеймс МакЛехоз, 1886)». Стратклайдский университет. Получено 9 мая 2015.
  24. ^ «Расположение металлургического завода на юге Шотландии». Скран. 5 января 1998 г.. Получено 9 мая 2015.
  25. ^ Грум, Фрэнсис Хиндс (1882). Картографический справочник Шотландии: обзор топографии Шотландии, статистический, биографический и исторический (Издание 1 том). Эдинбург: T.C. Разъем. п. 265. Получено 13 января 2018.
  26. ^ [4] В архиве 21 ноября 2008 г. Wayback Machine
  27. ^ "Изображение керамики: Wm. Farmer & Sons" (JPG). Scottishpotterysociety.co.uk. Получено 9 мая 2015.
  28. ^ Питер Хиггинботэм. "Работный дом в Омоа, Ланаркшир". Workhouses.org.uk. Получено 9 мая 2015.
  29. ^ http://www.scottishmining.co.uk/41.html
  30. ^ http://www.scottishmining.co.uk/237.html
  31. ^ Старые Ньюмэйны и деревни вокруг Уишоу», Льюис Хаттон
  32. ^ «Энтони-М-Браун - Деревья пользователей - Genealogy.com». Familytreemaker.genealogy.com. Получено 9 мая 2015.
  33. ^ [5] В архиве 25 июля 2008 г. Wayback Machine
  34. ^ «Интернет-хранилище исторических карт - домашняя страница». Old-Maps.co.uk. 1 января 1970 г.. Получено 9 мая 2015.
  35. ^ "Шотландское гончарное общество". Scottishpotterysociety.co.uk. Получено 9 мая 2015.
  36. ^ "Приход Шоттс". Шотландский горнодобывающий сайт. Получено 14 января 2018.
  37. ^ "Домашняя страница Национального архива Шотландии". Nas.gov.uk. Архивировано из оригинал 16 августа 2000 г.. Получено 9 мая 2015.
  38. ^ "Карты Тимоти Понта". Nls.uk. Получено 9 мая 2015.
  39. ^ [6] В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine
  40. ^ Брюс, Арчибальд (1791). Статистический отчет Шотландии. Составлено на основе сообщений служителей разных приходов. [электронный ресурс] (Том XV изд.). Эдинбург: Уильям Крич. стр. 49–64. Получено 6 января 2018.
  41. ^ ООО "Историческое общество горных выработок Пик Дистрикт". Pdmhs.com. Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 9 мая 2015.

внешние ссылки