Спорные вопросы, связанные с "Миллионером из трущоб" - Controversial issues surrounding Slumdog Millionaire

Фильм Миллионер из трущоб, который выиграл восемь Оскар в 2009 году был подвергнут ряду критических замечаний, особенно в отношении того, как он изображает индийское общество и предполагаемой эксплуатации некоторых из действующих лиц.

Амитабх Баччан

Одной из первых знаменитостей, обсудивших фильм, был Болливуд супер звезда[1] Амитабх Баччан,[2] у которого молодой Джамал с нетерпением ждет автографа вскоре после начала фильма, и кто был первым ведущим для Каун Банега Крорепати, индийская версия Кто хочет стать миллионером? 13 января 2009 г.[3] Баччан написал, что в другой части его блога есть «комментарии к фильму. Миллионер из трущоб"что, как он отметил, указывает на" гнев некоторых по поводу его содержания ". Баччан также писал:" Просто идея SM, созданная индейцем и задуманная и кинематографически воплощенная в жизнь жителем Запада, становится творческой. Глобус признание. Другой, возможно, не стал бы ».[3] Эти замечания широко освещались прессой в Индии и за рубежом как критика фильма.[1][4][5]

В более поздней записи в блоге[6] Баччан заявил, что его замечания были неверно истолкованы. Он написал: «Факт в том, что кто-то упомянул фильм в моем блоге ... Я просто поместил их обоих и пригласил на обсуждение [...] СМИ в Индии приняли за и против ДРУГИХ, как МОЙ, построенный заголовки и аккуратно выложить, тем самым вызвав ужас ".[6][7] В другой записи[8] Баччан также писал, что Анил Капур пригласила его по телефону на премьеру фильма. Во время того же телефонного разговора Баччан разговаривал с Дэнни Бойл, которого он описал как «любезный и комплимент мне и моей работе». Баччан заявил, что он принес свои «извинения» Бойлу за критические комментарии, «созданные СМИ», но приписываемые ему, и отметил, что Бойль «понимает и признает, что я звоню ему».[9] После выхода фильма в Индию 23 января 2009 года Баччан назвал фильм "замечательным" и похвалил тот факт, что A.R. Рахман получил три номинации на «Оскар».[10] Баччан писал: «Я считаю, что эта победа Рахмана и Расула наиболее заслуживает, и я чрезвычайно горжусь тем, что я индиец».[11]

Гопал Сингх Непали

Автор песни «Даршан До Гханшьям» (хинди: दर्शन दो घनश्याम) в фильме говорится, что он слепой поэт Сурдас. Однако песня изначально из фильма. Нарси Бхагат (1957) написано Гопал Сингх Непальский. Его дети подали жалобу на неправильное изображение.[12][13][14]

Лавлин Тандан

11 декабря 2008 года, в день объявления номинантов на «Золотой глобус», журнал Chicago Film Creek. Ян Лиза Хаттнер запустила онлайн-кампанию, задавая вопрос Лавлин Тандан сорежиссер фильма, не был номинирован вместе с Дэнни Бойлом за лучшую режиссуру. «Зная, что Лавлин Тандан играла важную роль в создании фильмов и маркетинге в трущобах, - писала она, - как мы можем сидеть сложа руки и смотреть, когда ее полностью игнорируют на этапе награждения?» Хаттнер также предоставил статистические данные, показывающие, «насколько редко женщины-режиссеры участвуют в гонке за наградами».

Узнав об этой кампании, Тандан попытался положить ей конец, заявив: «Я не могу передать вам, насколько я смущен этим [...] Предложение крайне неуместно, и я пишу вам, чтобы подчеркнуть, что я бы не стал желаю, чтобы это было рассмотрено ".[15]

Миллионер из трущоб'Продюсер Кристиан Колсон заявил, что роль Тандан как сорежиссера неправильно истолковывалась, чтобы поставить ее на равные творческие позиции с Бойлом.[15] Колсон отметил, что титул «содиректора (Индия)», присвоенный Тандан, был «странным, но заслуженным» и был разработан вместо «кока-колы и чашки чая», чтобы идентифицировать ее как «один из наших ключевых культурных мостов». . "[15]

Замечания Колсона вызвали негативные отзывы от множества организаций, включая WomenArts, Женский кружок кинокритиков и Женский медиацентр. В конце концов, несмотря на то, что она не присутствовала ни на каких предыдущих церемониях (включая «Золотой глобус», BAFTA или DGA), Тандан была членом команды, которая поднялась на сцену, чтобы принять Оскар за лучший фильм 2009 года.

15 мая 2010 года Ян Лиза Хаттнер получила награду «Серебряное перо» от Ассоциация женской прессы Иллинойса похвалил ее за ее работу над полемикой "Оскар" 2009 года.[16]

Протесты и иски

После выхода в прокат в Индии, фильм подвергся критике со стороны различных представителей общественности, утверждающих, что фильм питает Западные стереотипы около бедность в Индии и что он торгует "порно бедность ".[2][17] Тапешвар Вишвакарма, представитель группы защиты жителей трущоб, подал иск о диффамации против композитора фильма. A.R. Рахман и актер Анил Капур, утверждая, что мрачное изображение трущобы жители нарушили их права человека.[18] В документации Вишвакармы утверждалось, что само название фильма уничижительно, и он был особенно недоволен тем, что индийцы, связанные с фильмом, не возражали против использования слова «трущобы».[18] Николас Алмейда, общественный деятель, работающий в Мумбаи, организовал протест против фильма на том основании, что в нем умышленно использовались бедные в целях получения прибыли, также утверждая, что название Миллионер из трущоб является оскорбительным, унизительным и оскорбляющим их достоинство. Протестующие были обитателями трущоб Мумбаи, которые возражали против названия фильма.[19] и поднял таблички с надписью: «Я не собака».[20] Обитатели трущоб в Патна, столица индийского штата Бихар, также протестовали против фильма, а кульминация кампании наступила 26 января 2009 года, когда "протестующие сорвали плакаты и разграбили кинотеатр", демонстрируя фильм. На следующий день полиция в Бихаре усилила безопасность «за пределами театров в штате, чтобы предотвратить дальнейшие нападения».[21] Активисты заявили, что жители трущоб будут продолжать протестовать, пока режиссер фильма не уберет слово «собака» из названия.[22]

Newsweek Журнал спросил режиссера фильма Дэнни Бойла: «Некоторые активисты заявили, что название унизительно. Что вы имели в виду под словом« трущобы »?» Бойль ответил: «Это одна из самых печальных вещей для меня ... По сути [название] представляет собой гибрид слова« аутсайдер »- и всего, что означает в терминах поддержки аутсайдера и подтверждения его триумфа - и тот факт, что он, очевидно, из трущоб. Это то, что мы хотели ».[23]

Индуистские организации Hindu Janjagruti Samiti (HJS) и Шив Сена протестовал против фильма за изображение Индуистский Бог Рама.[24] Представитель HJS заявил, что изображение Рамы в фильме уничижительно и «оскорбляет чувства индусов».[25] Написание для консерваторов Ежедневный пионер, Канчан Гупта повторил возражения групп активистов, что фильм дает одностороннее изображение сложностей религиозный конфликт в Индии, и что фильм изображает индусов как «хищных монстров».[26]

Дети-актеры, все еще живущие в трущобах

Смотрите также: Беспризорные дети в Индии

За работу над фильмом, по словам лондонского Daily Telegraph, Ажаруддин Мохаммед Исмаил (младшему Салиму) заплатили 1700 фунтов стерлингов и Рубина Али (младшая Латика) 500 фунтов стерлингов.[27] Дети получили значительно меньше, чем афганские дети-звезды Змеиный бегун, которому заплатили 9000 фунтов стерлингов, хотя Змеиный бегун был гораздо менее кассовым. В конце съемок фильма оба ребенка-актера продолжали жить в импровизированных лачугах в нелегальных трущобах Bandra, пригород Мумбаи, согласно Дейли Телеграф[27] и ABC News.[28]

26 января 2009 года Дэнни Бойл (режиссер) и Кристиан Колсон (продюсер) опубликовали письменное заявление, в котором говорилось, что они «приложили кропотливое и тщательно продуманное внимание к тому, как участие Азхара и Рубины в фильме может принести им долгосрочную выгоду, помимо оплата, которую они получили за свою работу ". Бойл и Колсон заявили, что они «учредили целевые фонды для Рубины и Ажаруддина и оплатили их обучение». Создатели фильма отметили, что они также наняли транспорт, чтобы отвезти детей в некоммерческую англоязычную школу на следующие восемь лет.[29] и что оба ребенка будут получать по 20 фунтов в месяц на книги и еду.[30] Точный размер целевого фонда создатели фильма не разглашают. Как объяснил Бойл, «мы не хотим раскрывать точные цифры о том, что находится в трастовом фонде, что находится на банковском счете для них, когда они покидают школу, потому что это сделает их уязвимыми и действительно мишенью, но это существенное, и Мы надеемся, что они извлекут пользу из фильма еще долго после того, как фильм исчезнет, ​​и спустя много времени после того, как СМИ, которые преследуют их в данный момент, к сожалению, потеряли интерес к фильму, и это был наш подход на всем протяжении, и я думаю, что это правильный подход ».[31] Согласно с The Economic Times17 500 фунтов стерлингов были внесены в трастовый фонд Ажаруддина Мохаммеда Исмаила, который он получит вместе с процентами, когда ему исполнится 18 лет.[32]

Отец Ажаруддина Мохаммеда Исмаила, Мохаммед Исмаил, потребовал больше денег для своего сына в свете успеха фильма. Он заявил: «Мой сын покорил мир и победил. Я так горжусь им, но мне нужно больше денег. Мне обещали новый дом, но этого не произошло. Я все еще в трущобах. Я хочу деньги сейчас, потом они бесполезны. Мистер Бойл должен позаботиться о моем сыне ".[32] Он также заявил: «Денег не осталось. Все они были потрачены на лекарства, которые помогут мне бороться с туберкулезом».[30] Защитники кинематографистов отметили, что нет никаких гарантий, что деньги, переданные непосредственно Ажаруддину Мохаммеду Исмаилу, не будут использованы его отцом в своих целях, как это случилось с предыдущими индийскими детьми-актерами из трущоб.[29]

И Ажаруддин Мохаммед Исмаил, и Рубина Али посетили 81-я награда Академии 22 февраля 2009 года вместе со всеми другими актерами, сыгравшими Салима, Джамаля и Латику. Ажаруддина Мохаммеда Исмаила сопровождала его мать Шамим Исмаил, а Рубину Али - ее дядя.[33] 25 февраля 2009 г. Управление жилищного строительства и развития штата Махараштра объявил, что и Ажаруддин, и Рубина получат «бесплатные дома», чтобы им больше не пришлось жить в трущобах Гариба Нагара в Мумбаи.[34] Создатели фильма заявили, что наняли местных социальных работников, чтобы облегчить этот шаг семьям детей. После обретенного относительного благополучия Ажаруддина Мохаммеда Исмаила и Рубины Али давление на них со стороны взрослых в их жизни усилилось. Опека Рубины Али стала проблемой, поскольку ее биологическая мать пыталась получить опеку у мачехи, которая ее воспитывала, очевидно, чтобы получить доступ к средствам Рубины Али и улучшить ее образ жизни.[29] Британские таблоиды сообщили, что Рубину также недавно «выставил на продажу ее отец, потребовавший 200 000 фунтов стерлингов (295 000 долларов США) за« ребенка Оскара »».[35] Обвинение было опровергнуто отцом, который утверждает, что британские СМИ исказили его позицию и оклеветали его.[36] Вскоре после этого он сделал публичное заявление, в котором осудил эти обвинения, сказав:

«Мои дети со мной, и я мог бы отдать за них свою жизнь» ... «Я никогда не продам их никому, сколько бы денег они мне ни предложили».[37]

Власти Индии провели расследование и не нашли доказательств в поддержку обвинений, выдвинутых британскими таблоидами.[38]

Спустя более двух лет после выхода фильма в Лондоне Рубина Али продолжала жить в нелегальных трущобах в Гариб Нагар.[39]

14 мая 2009 г. Мумбаи Муниципальная корпорация снесла незаконные трущобы, где Ажаруддин Мохаммед Исмаил жил.[40] 7 июля 2009 г. Хранитель сообщил, что Ажаруддин Мохаммед Исмаил и его мать получили новый дом. «Я был потрясен, когда увидел этот дом», - сказал Азхар, добавив: «Я хочу поблагодарить Дэнни Бойла за то, что он дал нам эту квартиру».[41]

Рекомендации

  1. ^ а б Джамкхандикар, Шилпа (15 января 2009 г.). ""Трущобы «горячие, потому что режиссер с Запада: икона Болливуда». Рейтер. Получено 15 января 2009.
  2. ^ а б Что настоящие трущобы думают о «Миллионере из трущоб»?. Времена. 9 февраля 2009 г.
  3. ^ а б Баччан, Амитабх (13 января 2009 г.). "Официальный блог Амитабха Баччана: День 265". bigb.bigadda.com. Архивировано из оригинал 18 января 2009 г.. Получено 14 января 2009.
  4. ^ «Звезда Болливуда критикует трущобы». BBC. 15 января 2009 г.. Получено 15 января 2009.
  5. ^ PTI (14 января 2009 г.). "Амитабх Баччан хлопает миллионером из трущоб". Ежедневные новости и аналитика. Получено 14 января 2009.
  6. ^ а б Баччан, Амитабх (16 января 2009 г.). "Официальный блог Амитабха Бачана: День 267". bigb.bigadda.com. Архивировано из оригинал 18 января 2009 г.. Получено 16 января 2009.
  7. ^ «Баччан отрицает критику трущоб». BBC. 16 января 2009 г.. Получено 16 января 2009.
  8. ^ Баччан, Амитабх (16 января 2009 г.). "Официальный блог Амитабха Баччана: День 272". bigb.bigadda.com. Архивировано из оригинал 22 января 2009 г.. Получено 16 января 2009.
  9. ^ «Баччан проясняет воздух над« Трущобами »с Дэнни Бойлом». Press Trust of India. 22 января 2009 г.. Получено 22 января 2009.
  10. ^ "Big B делает разворот на" Миллионере из трущоб ". Индо-азиатская служба новостей. 23 января 2009 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 8 февраля 2009.
  11. ^ Индия из трущоб заставила гордиться 8 Оскарами. Таймс оф Индия. 24 февраля 2009 г.
  12. ^ "Дэнни Бойл подал в суд". Таймс оф Индия. 20 августа 2009 г.
  13. ^ Агарвал, Сапна (18 августа 2009 г.). "Продюсеры" Миллионеры из трущоб "подали в суд на 5 рупий, уведомление о проблемах с ХК". Бизнес Стандарт. Получено 5 февраля 2012.
  14. ^ «Создатели трущоб в пятне над ответом на викторину - Мумбаи - ДНК». Ежедневные новости и аналитика. 18 августа 2009 г.. Получено 5 февраля 2012.
  15. ^ а б c Юргенсен, Джон (9 января 2009 г.). "Второй пилот" Трущоб'". Журнал "Уолл Стрит. Получено 19 октября 2015.
  16. ^ «Феминистский кинокритик получил высшую государственную награду плюс национальное признание» (Пресс-релиз). PRWeb. 9 июля 2010 г.. Получено 19 октября 2015.
  17. ^ Мадхур Сингх (26 января 2009 г.). "Миллионер из трущоб, фаворит" Оскара ", не хит в Индии". Время. Получено 27 января 2009.
  18. ^ а б "'Звезды трущоб подали в суд за "клевету" на жителей трущоб Индии ". Агентство Франс-Пресс. 22 января 2009 г.. Получено 5 февраля 2012.
  19. ^ Кинец, Эрика (22 января 2009 г.). «Жители Мумбаи возражают против титула« трущобы »». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. Получено 26 января 2009.
  20. ^ Сингх, Мадхур (26 января 2009 г.). "Миллионер из трущоб, фаворит" Оскара ", не хит в Индии". Время. Получено 27 августа 2018 - через www.time.com.
  21. ^ "Бихар развертывает полицию после протестов" трущоб ". Рейтер. 27 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.
  22. ^ «Миллионер из трущоб сталкивается с протестами в Индии». Индо-азиатская служба новостей. НДТВ. 27 января 2009 г. Архивировано с оригинал 31 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.
  23. ^ Закария, Фарид. "Вуайеризм из трущоб?", 30 января 2009 г.
  24. ^ "Активисты HJS протестуют против" Миллионера из трущоб "'". Times Now. 26 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.[мертвая ссылка ]
  25. ^ «Индуистская группа требует запрета на« Миллионера из трущоб »'". Таймс оф Индия. Bennett Coleman & Co. Ltd. 22 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.
  26. ^ Гупта, Канчан (25 января 2009 г.). «Трущобы - это клевета на индусов». Ежедневный пионер. Получено 28 января 2009.
  27. ^ а б Дин Нельсон и Барни Хендерсон (26 января 2009 г.). "Звезды из трущоб упускают из виду миллионы фильмов". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 января 2009.
  28. ^ Виджай Бхаскар и Хума Хан (30 января 2009 г.). "Жизнь в трущобах продолжается для двух звезд" миллионеров из трущоб ". ABC. Получено 30 января 2009.
  29. ^ а б c "Что будет с Трущобыs Child Stars? ", Время, 10 марта 2009 г.
  30. ^ а б Нельсон, декан; Хендерсон, Барни (26 января 2009 г.). "Звезды из трущоб упускают из виду миллионы фильмов". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 30 апреля 2010.
  31. ^ Джейк Таппер. "Симфония из трущоб: Беседа с Дэнни Бойлом". ABC. Архивировано из оригинал 15 октября 2012 г.. Получено 29 января 2009.
  32. ^ а б "Новости по отрасли". Таймс оф Индия. 1 марта 2009 г.
  33. ^ «Двое детей из трущоб Мумбаи отправляются в сказочное путешествие на« Оскар »». Индо-азиатская служба новостей. 19 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 26 февраля 2009 г.. Получено 20 февраля 2009.
  34. ^ Джина Серпе, "Дети из трущоб больше не трущобы", E!, 25 февраля 2009 г.
  35. ^ Мажер Махмуд, «Звезда миллионера из трущоб Рубина Али, сыгравшая Латику, выставлена ​​на продажу отцом Рафиком Куреши News of the World's Fake Sheikh», Новости мира, 19 апреля 2009 г.
  36. ^ Отец отрицает продажу детей из трущоб, BBC
  37. ^ Миллионер из трущоб Рубина Али выставлен на продажу?, Палестинский телеграф
  38. ^ "Entertainment Weekly: телепрограммы, новости кино и музыки - EW.com". Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 27 августа 2018.
  39. ^ "Звезда трущоб говорит, что дом погиб в огне". Возраст. Мельбурн. 6 марта 2011 г.
  40. ^ Дом звезды из трущоб снесен, BBC News, 14 мая 2009 г. Источник: 26 октября 2009 г.
  41. ^ Пресса, Ассошиэйтед; Мумбаи (7 июля 2009 г.). «Актер из трущоб получил новый дом». хранитель. Получено 27 августа 2018.

внешняя ссылка