Далгарнок - Dalgarnock

Далгарнок
Могильник Далгарнок, Крест мучеников, Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия.jpg
Вход на кладбище Далгарнок и крест мучеников
Dalgarnock находится в городе Дамфрис и Галлоуэй.
Далгарнок
Далгарнок
Расположение в пределах Дамфрис и Галлоуэй
Справочник по сетке ОСNX878936
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городThornhill
Почтовый индекс районаDG3
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 13′27 ″ с.ш. 3 ° 45′53 ″ з.д. / 55,2242 ° с.ш.3,7646 ° з. / 55.2242; -3.7646Координаты: 55 ° 13′27 ″ с.ш. 3 ° 45′53 ″ з.д. / 55,2242 ° с.ш.3,7646 ° з. / 55.2242; -3.7646

Далгарнок, Далгарно, Дальгарнок [1] был древним приходом и некогда значительной деревней в районе Нитсдейл, Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия, к югу от Санкухар и к северу от Дамфрис который окружал приход Closeburn но был присоединен к Клозберну в 1606 году после Реформации, снова разделился в 1648 году и окончательно воссоединился в 1697 году в рамках процесса, который установил пресвитерианскую церковь Шотландии.[2] Это был царственный город, граничащий с Река Нит и Кампле-Уотер, где со средневековых времен до 1601 года проводились популярные рыночные свидания или ярмарки[3] когда Граф Куинсберри перевели их в Thornhill,[4] отмечен в песне Роберт Бернс,[5][6] незадолго до его кончины, и теперь от некогда загруженного места остается только отдаленный кладбище.

История

Рядом стоит старый коттедж Rosebank.

Согласно «Статистическому отчету Клоуберна» некогда крупной деревни, в 1790-х годах не осталось домов.[7] однако его местоположение было все еще знакомо местным жителям в 1950-х годах, и некоторые его следы можно было различить к востоку от кладбища на пастбище с центром на NX 878 936.[8] Брод перебежал Река Нит в направлении Кейр Милл через ферму Blawplain из Далгарнок, которая к 1899 году не использовалась.[9] Близлежащий город Thornhill первоначально был назван графом «Новый Далгарнок», когда это была небольшая деревня,[10][11] построенный в 1717 г. на тогдашнем Граф Куинсберри земли поместья, расположенные по обе стороны главной автобусной дороги, соединяющей Дамфрис к Глазго.

Старая церковь и погост

Церковь Далгарнок (NX 8758 9362) стояла примерно в миле к югу от Thornhill, посвященный Святому Михаилу и дарованный Холирудское аббатство Эдгаром, сыном Дювенальда из Стратнита и подтвержденным Вильгельм Лев. Эдгар был внуком Донегола, шотландско-ирландского вождя, во время правления Давид I (умер в 1153 г.), который, как говорят, держал Нитсдейл или Стратнит[12] с замком на месте более позднего Замок Мортон около Durisdeer. Монахи держали церковь до Реформации. Место могло быть выбрано из-за богатых земель холма, граничащего с Река Нит.

Человек, только что записанный как Эндрю, записан в 1296 году как викарий Далгарнок, присягнув на верность английскому королю Эдуарду I, несмотря на то, что в 1296 году ему пришлось обратиться к шерифу Дамфриса с просьбой вернуть ему церковь. Церковь была подтверждена Холирудское аббатство монахами Уильямом, епископом Глазго, в 1240 году, Джоном Линдси, епископом Глазго в 1322–1313 годах, и Папой. С 1568 по 1585 год читателем в церкви был Джеймс Уильямсон, который получал стипендию и пользовался церковными землями Киркбога и Киркленда, площадь в четыре с половиной акра первоначально находилась недалеко от Тригонии. В 1593 году церкви служил Ричард Браун, за ним последовали Дэвид Роджерс в 1601 году и Александр Флеминг в 1612 году.[13]

Доходы от церкви шли в Епископ Эдинбургский и после реформации использовались для поддержания Эдинбургский замок.[14]

Могильник Далгарнок с переулка фермы Киркбог.

После Реформации Далгарнок был пожалован сэру Джеймсу Дугласу из Драмланриг который затем передал его в 1594 году Томасу Киркпатрику из Клозберна. В 1621 году король Карл I пожаловал его сэру Джону Спотисвуду, однако в 1633 году король учредил епископство в Эдинбурге и подарил им церковь Далгарнок с особняком, глебе, церковными землями и десятиной, а также рядом других церквей, которые принадлежали в монастырь Холирудское аббатство.[15] Киркпатрик из Клозберна приобрел церковь, и она оставалась с этой семьей до 1783 года, когда она была продана Ментету из Клозберна, который в 1852 году продал ее Дугласу Бэрду, эсквайру, однако он умер в 1854 году и похоронен на кладбище приходской церкви Клозберна вместе со своей женой. Шарлотта, умершая в 1864 году.[16]

Прилагается к Closeburn в 1606 году церковь вышла из употребления в 18 веке, когда все службы были переведены в Клоузберн.[17] и полностью исчез из-за ограблений для строительства полевых дамб и рядом с домами, уцелевшими только купель, сохранившаяся на крыльце Closeburn Церковь сначала, а затем вернулась в Далгарнок, где ей дали подставку, сделанную из секций, возможно, дореформационных секций надгробия. Некоторые руины оставались до начала 1800-х годов. Приход распался в 1648 году и снова присоединился к нему в 1697 году.[18]

Погост, внесенный в список категории B, содержит несколько надгробий XVII и XVIII веков.[19] и коллективный памятник Covenanter мученики округа Нитсдейл.[20] Камень для гнезда креста стоял с прямоугольной щелью слева от входа на кладбище в 1950 году, однако, к 1970-м годам он был удален.[21] она снова присутствовала в 2017 году. Одна из старых могил - это могила Никола Макмиллан, жены Уильяма Фергюсона, умершего в возрасте тридцати лет в 1754 году, однако могила, датированная 1694 годом, стоит у западной стены с названием деревни, названной Далгарнок.[22] Захоронения продолжались и в 1850-х годах. Семейное захоронение Ментетов Клоубернского доминирует над частью могильника. Самая старая из зарегистрированных могил - это могила Иоанна Смита Барнхила Д Иана 1607 года.[23]

Очень необычной могилой, учитывая пресвитерианские связи, является могила Джона Нивисона, хирурга, который умер в 1732 году в возрасте 42 лет. Его надгробие также увековечивает память его жены и четырех его детей. В дополнение к традиционным элементам на фигуре вырезаны руки, входящие в состав Зеленый человек на груди и листве, доходящей до земли. В языческих религиозных верованиях такие фигуры рассматриваются как символ возрождения, представляющий цикл роста каждый сезон.[24]

Картографические свидетельства

Тимоти Понт На карте 1583-96 годов четко обозначен «Кирк из Далгэрнока».[25] В 1654 году отмечен «Кирк из Далоэрнока»,[26] с таким же написанием в 1732 г.,[27] однако в 1747 году его вообще не показывают, ни церкви, ни села.[28] В 1804 году показано «Далгарно» с двумя зданиями без обозначения «кирк».[29] 1821 и 1828 дают те же детали.[30] Надгробие, датированное 1694 годом, написано как «Далгарнок».

Колодец Святого Ниниана

Хотя записан как колодец Святого Ниниана (NX 8762 9365) на Обследование боеприпасов На карте он также известен как колодец Святого Михаила, то же самое, что и церковь Далгарнок.[31] Небольшой колодец, он был заполнен в 1857 году, но был вновь открыт и в 1975 году был виден с камнями вокруг него, но заросшими.[32] Кажется, он был известен местным жителям и давал хорошую прохладную и полезную воду.[33] Колодец сейчас находится в зарослях, и его трудно увидеть.

Covenanters

Claverhouse известный как 'Bloody Clavers'[34] созвал взрослых прихожан после 'Энтеркин Рейд ' около Замок Драмланриг где в 1684 году произошло короткое сражение в Энтеркин Пасс 'в Гленвалентин, когда Covenanters устроили засаду на некоторых солдат Клэверхауза с намерением спасти заключенных на пути в Эдинбург, и некоторые солдаты были убиты, а некоторые из них вскоре были освобождены. "Жестокое отставание", как Сэр Роберт Грирсон, первый баронет был известен, известен как пресловутый гонитель Covenanters кто жил в Lag Tower около Dunscore и владел землями в округе Далгарнок в Нижнем и Нижнем Далгарноке.

Старая купель, кладбище Далгарнок

Рассказывается история о браке Ковенантера Джона Портера и Агнес Миллиган в Далгарноке, который был встревожен внезапным прибытием «Жестокого лага», в результате которого Джон пытался сбежать через Нит, который был затоплен, используя ходули, однако некоторые плавающие обломки столкнул его с быстрым течением воды, после чего Агнес нырнула, чтобы попытаться спасти его. Сообщается, что пара была найдена утонувшей, но в объятиях друг друга на месте, все еще известном как Нора Портера.[35]

Говорят, что некоторые из мемориалов были созданы Роберт Патерсон, Сэр Вальтер Скотт сам "Old Mortality".[36]

В Covenanter Эндрю Фергюсон из Moniaive был похоронен здесь вместе со многими другими Фергюсонами после его смерти от болезни в тюрьме Глазго, когда был взят в плен в монастыре в Гленкэрне.[37]

Были объявлены следующие местные жители Далгарнок: "Преступники и беглецы"в мае 1684 г .:

Александр Нивисон в Кирк-болоте
Роберт Далзил в Cleughfoot, Dalgarnock
Джеймс Гилкерс в Холме Далгарнок
Джон Гилкерс в Холмс Далгарнок
[38]

Белый мраморный нортумбрийский крест высотой десять с половиной футов, «Крест мучеников», который стоит в могильнике Далгарнок, был возведен в 1925 году и вырезан DJ Beattie & Son of Carlisle в память о 57 (54 мужчины и три женщины) Жители Нитсдейла Ковенантера, которые отдали свои жизни за свою веру. Письменный буклет, связанный с установлением этого креста, хранился в библиотеке Хорнеля, Кирккадбрайт.[39] Впереди «Крест мучеников» - небольшой камень, подаренный австралийскими сочувствующими и почитателями.[40]

Имена мучеников перечислены с указанием мест и дат смерти, где они известны, взяты из книги Кинга-Хьюисона «Далгарнок: его святые и герои»:

Джордж Аллан, Penpont
Джеймс Беннох, Инглистон 1685
Уильям Браун, Санкухар
Джон Корсан, Нью-Джерси 1685
Джеймс Колвин, Scarvating 1679
Гео. Корсон, Нью-Камнок 1685
Томас Динвидди, Ботвелл 1679
Роберт Эдгар, Инглистон 1685
Эндрю Фергюсон, Глазго 1685
Элизабет Хантер Фергюсон, Голландия
Робт. Фергюсон, Ботвелл 1679
Робт. Фергюсон, Ошенклой, 1684 г.
M (rs) Jas. Форсайт, Данноттар 1685
Джон Гибсон, Инглистон 1685
Jas. Гловер, Эдин. Толбуд 1685
Эдвард Гордон, Иронгрей 1685
Маргарет Грейси, Penpont
Роберт Грирсон, Инглистон 1685
Уильям Грирсон, Дамфрис 1667
Джон Волос, Нью-Камнок 1685
Thos. Харкнесс, Грассмаркет 1684
Уильям Херон, Lochenkit 1685
Эндрю Хантер, тюрьма Дамфрис
Элизабет Хантер
Уильям Хантер, Кирккадбрайт 1684
Джон Джонстон, Ботвелл 1679
Джон Кеннеди
Джеймс Кирко, Дамфрис 1685
Джон Макколл, Ботвелл Бриг 1679 г.
Алекср МакКубин, Иронгрей 1685
Томас МакГирр, Ботвелл 1679
Дэвид Маккервейл
Джон МакКламрос, Ботвелл, 1679 г.
И. Маклеллан, корабль Питлоши 1685 г.
Дэниел МакМайкл, Далвин 1683
Джеймс МакМайкл, Ошенклой 1684
Роберт Миллиган, Scarvating 1679
Роберт Митчелл, Инглистон 1685
Роберт Моррис, Санкухар
Джон Мюрхед, тюрьма Лейт 1685
Джеймс Манси, Эдинбургская тюрьма
Джон Манделл, Эдин. Толбуд 1685
Преподобный Джеймс Ренвик, Grassmarket 1685
Джон Ренвик
Джеймс Робсон, Ботвелл 1679
Тос Роспер, Scarvating 1679
Робт. Ситлингтон, Ботвелл 1679
Thos. Ситлингтон, корабль Питлоши 1685 г.
Джеймс Смит, Ботвелл 1679
Роберт Смит, Кирккадбрайт 1684
Уильям Смит, Moniaive 1685
Джон Стот, Данноттар 1685
Уильям Уэлш, Дамфрис 1667
Эндрю Кошелек, Scarvating 1679
[41]

Джеймс Харкнесс был фермером и является одним из 38 членов его семьи, которые похоронены здесь. он возглавил вышеупомянутый «Энтеркин Рейд», когда он возглавил группу из 40 Ковенантеров, которые спасли семерых из девяти товарищей по Ковенанту, которые были доставлены в Эдинбург для продажи в рабство в Америке. Он был схвачен Клаверхаусом, но сбежал в Ольстер, вернувшись только после того, как «Времена убийств» закончились. Его брат Томас был повешен на Грассмаркет в Эдинбурге, и его имя будет найдено на Кресте мучеников. Это знаменитая семья Харкнесс, которые были стойкими участниками Ковенантизма и рассказали множество историй об их испытаниях и невзгодах.

Его мемориал гласит:

Здесь лежит тело Джеймса
Харкнесс в Лочербене, который
умер 6 декабря 1723 г. в возрасте 72 лет
Бело этот камень его пыль
кто за 28 лет
Porsecuti on by tiranny
: Он уговаривал с эхом и плачем
через многие одинокие места
наконец Клаверс он был в здравом уме
Приговорен к смерти
Но Бог, Который о его душе позаботился
он из тюрьмы принес
Потому что никакой другой причины у них не было
Но он не мог сдаться
Со Христом его славным царем,
и поклянись в верности этому зверю
я имею в виду герцога Йоркского.
Несмотря на все это адская ярость
естественной смертью он умер
в полной уверенности в своем отдыхе
со Христом навечно
[42]

Приход Клоуберн и Далгарнок должен был выплатить «Штрафы и убытки» в размере 3671 фунтов стерлингов 18 шилл.[43]

Conventicles

В воскресенье, 25 июля 1925 года, преподобный Чарльз Роллан Рамзи из церкви Клоузберн провел монастырь в Далгарнок-Кикрьярд при поддержке другого местного духовенства. Намерение состояло в том, чтобы публично почтить память жертв Нитсдейлского Ковенантера, и был сделан призыв выделить средства для создания памятника мученикам и восстановления киркярда и его могил.[44]

22 июля 1928 года был проведен второй женский монастырь, чтобы открыть и освятить «Крест мучеников» в нортумбрийском стиле. Г-н Джон Каннингем Монтгомери из Далмора выполнение официального открытия. Присутствовало большое количество людей, а также большой объединенный хор и полковой оркестр 7-го батальона Камеронского территориального полка, которым командовал лейтенант. Полковник Вандалуэр. Была проведена религиозная служба, в которой также приняли участие несколько священнослужителей других конфессий. Присутствовали несколько потомков мучеников, в том числе несколько членов семьи Харкнесс.[45]

Еще один женский монастырь проводился на могильнике Далгарнок в 2013 году.[46]

Роберт Бернс

Бернс ссылается на Далгарнок в песне 1795 года «В мае прошлого года, когда певица жалуется на то, что мужчина, с которым она играла, с которым трудно было связаться, передал свои привязанности ее кузену«… вверх по Гейтслэку ».[47] Ellisland Farm находится всего в нескольких милях к югу, и Бернс считал Далгарнок романтическим местом рядом с Река Нит.

"Но на прошлой неделе, как я беспокоился о заботе,
Я пошел на свидание с Далгарноком;
И что там, там был мой прекрасный непостоянный любовник!
Я пылал, как чернокнижник, чернокнижник;
Я светился, как чернокнижник ".

"Но когда я кричу слева, я ему моргаю,
Чтобы соседи не сказали, что я дерзкий;
Мой ухажер, он каперз, как пьян,
И поклялся, что я его дорогая девочка, дорогая девочка,
И поклялся, что я его дорогая девочка ».

 .    .    .   .   .   .    .   .   .   .

«Он умолял, Гудзакэ! Я была его женой,
Или я убью его завтра:
Соен, чтобы сохранить в жизни бедное тело,
Думаю, я должна была выйти за него замуж завтра, завтра;
Думаю, я должна выйти за него замуж завтра ».
[48][49][50]

Названия мест

Было предложено много производных от названия Далгарнок, например, «поле с коротким холмом» от шотландского гэльского. dail gearr enoc.[51] Предполагается, что название относится к звуку Река Нит как «Холм крика» от шотландского гэльского Дейл Гэр.[52] Было даже высказано предположение, что название происходит от старонормандского французского De la Garnoca означает «большой вольер для крупного рогатого скота», используемый в «Парках Высокого и Низкого Гарнеса» за фермой Пустоты и связанный с проводившимися здесь древними ярмарками крупного рогатого скота или свиданиями.[53] Некоторые фермы и жилища носят названия, относящиеся к Далгарноку, такие как Киркбог, Киркленд, Коттедж Киркленд, Ворота Далгарнок, Овер и Нижний Далгарнок и т. Д. Имя Далгарнок используется как фамилия и было сокращено до «Далгэрнс».[54] На надгробии 1694 года записано написание «Далгарнок».

Археология

Основание старого церковного креста.

В соседнем Розбанке находится след круглого кургана круглой формы с центральной ямой, окруженный канавой длиной 1,9 м. Возможные карьеры римской дороги были обнаружены ближе к востоку.[55] Каменный круг (NX 87718384) стоял рядом с Темпллендом, и теперь остался только один камень.[56] В Обследование боеприпасов карта отмечает Gallows Hill (см. видео) возле Cample Water который находится к северу от баронства Далгарнок и, возможно, был спорная горка место для баронского двора и яма и виселица сайт.

Бьюкениты

Элспет Бьюкен был лидером Buchanites, экстремистская религиозная секта, которая в 1780-х годах на какое-то время поселилась на соседней ферме Нью-Кампле, где они построили жилище, известное как «Бухан-Ха», руины которого сохранились до сих пор (дата 2017).[57] Приблизительно в 1785 году все сорок шесть или около того ее последователей собрались на деревянной платформе, которую они построили на холме Темпленд над Далгарноком, в надежде подняться на небеса со своим лидером. Лаки Бьюкен. Они сбрили волосы, оставив центральный пучок, за который ангелы тянули их на небеса. Платформа рухнула, и Бьюкениты переехали в новый дом в Ашенгибберте в Galloway вскоре после.[58]

Макмиллиган из Далгарнок Спектр

В Тайнрон можно увидеть знаменательную вершину Тайнрон Дун, где, как говорят, скрывается призрак всадника без головы на черном коне. Легенда " Призрак принадлежал молодому джентльмену из семьи МакМиллиган из Далгарнок, который пошел сообщить свои адреса дочери лэрда замка Тайнрон. Однако против его присутствия возражал один из братьев молодой женщины. Последовали горячие слова, и в ярости жених уехал; но, ошибившись, он поскакал по самой крутой части холма и сломал себе шею, и поэтому, с проклятиями и злыми словами на устах, его дух не мог спокойно пройти в дальние страны."[59]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Дугал, Чарльз (1904). Страна Бернса. Адаму и Чарльзу не хватает. п. 261.
  2. ^ Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя. п. 2.
  3. ^ Дугал, Чарльз (1904). Страна Бернса. Адаму и Чарльзу не хватает. п. 260.
  4. ^ Маккей, Джеймс (1988). Бернс-Лор из Дамфриса и Галлоуэя. Alloway Publishing. п. 34. ISBN  978-0-907526-36-0.
  5. ^ Грум, Фрэнсис (1886). Картографический справочник Шотландии. Том II. Томас С. Джек. п. 334.
  6. ^ Purdie, Дэвид (2013). Энциклопедия Бернса Мориса Линдси. Роберт Хейл. п. 106. ISBN  978-0-7090-9194-3.
  7. ^ Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя. п. 4.
  8. ^ "Кэнмор-Сайт-Далгарнок". Получено 15 октября 2017.
  9. ^ "Лист Дамфриса XXXI.6 (Клоуберн) Дата исследования: 1856 год. Дата публикации: 1861 год". Получено 15 октября 2017.
  10. ^ Дугал, Чарльз (1904). Страна Бернса. Адаму и Чарльзу не хватает. п. 261.
  11. ^ Маккей, Джеймс (1988). Бернс-Лор из Дамфриса и Галлоуэя. Alloway Publishing. п. 34. ISBN  978-0-907526-36-0.
  12. ^ «Замок Драмланриг и история Дугласов - истории шотландских семей». Получено 15 октября 2017.
  13. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 79.
  14. ^ «Замок Драмланриг и история Дугласов - истории шотландских семей». Получено 15 октября 2017.
  15. ^ «Замок Драмланриг и история Дугласов - истории шотландских семей». Получено 15 октября 2017.
  16. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 69.
  17. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  18. ^ «Здания, включенные в список Великобритании». Получено 15 октября 2017.
  19. ^ С любовью, датчанин (1903). Шотландский Kirkyards. Роберт Хейл. п.187. ISBN  978-0-7090-3667-8.
  20. ^ «Здания, включенные в список Великобритании». Получено 15 октября 2017.
  21. ^ "Место Кэнмор - Церковь Далгарнок". Получено 15 октября 2017.
  22. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 19.
  23. ^ Хьюисон, Джеймс (1935). Далгарнок: его святой и герои. Курьерская пресса.
  24. ^ Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя. п. 27.
  25. ^ "Нитсдейл" Тимоти Понта, часть Тевиотдейла'". Получено 16 октября 2017.
  26. ^ "Nithia Vicecomitatus, Shirifdome of Nidis-dail / auctore Timotheo Pont". Получено 16 октября 2017.
  27. ^ "Шир Дамфрис или Нитисдейл / Х. Молл". Получено 16 октября 2017.
  28. ^ "Ройское военное обозрение Шотландии, 1747-55 гг.". Получено 16 октября 2017.
  29. ^ "Карта Дамфрис-Шира". Получено 16 октября 2017.
  30. ^ "Карта Дамфрис-Шира. Эдинбург: J. Thomson & Co., 1828". Получено 16 октября 2017.
  31. ^ "Место Кэнмор - Церковь Далгарнок". Получено 15 октября 2017.
  32. ^ "Кэнмор-Сайта-Киркбог, колодец Святого Ниниана". Получено 15 октября 2017.
  33. ^ "Замок Драмланриг и история Дугласов - истории шотландских семей. С. 267". Получено 15 октября 2017.
  34. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 10.
  35. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 18.
  36. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  37. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  38. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 279.
  39. ^ "Британские листеры". Получено 15 октября 2017.
  40. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  41. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  42. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  43. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 280.
  44. ^ Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя. п. 4.
  45. ^ Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя. п. 4.
  46. ^ "Путь Завета" (PDF). Получено 15 октября 2017.
  47. ^ Purdie, Дэвид (2013). Энциклопедия Бернса Мориса Линдси. Роберт Хейл. п. 106. ISBN  978-0-7090-9194-3.
  48. ^ Грум, Фрэнсис (1886). Картографический справочник Шотландии. Том II. Томас С. Джек. п. 334.
  49. ^ "Словарь шотландских деревенских танцев". Получено 15 октября 2017.
  50. ^ Дугал, Чарльз (1904). Страна Бернса. Адаму и Чарльзу не хватает. п. 262.
  51. ^ Джонстон, Джеймс (1903). Топонимы Шотландии. Дэвид Дуглас. п. 95.
  52. ^ Уотсон, Уильям (1926). История топонимов Шотландии. Уильям Блэквуд и сыновья. п. 449.
  53. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 47.
  54. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 46.
  55. ^ "Кэнмор-сайт - Роузбэнк". Получено 15 октября 2017.
  56. ^ "Место Кэнмор - Сеть Темплленда". Получено 15 октября 2017.
  57. ^ Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Inglis Ker & Co. стр. 197.
  58. ^ Грум, Фрэнсис (1886). Картографический справочник Шотландии. Том II. Томас С. Джек. п. 208.
  59. ^ Колдовство и суеверия на юго-западе Шотландии. 17 октября 2013 г.. Получено 15 октября 2017.

Список используемой литературы

  • Хьюисон, Джеймс (1935). Далгарнок: Святой и герои. Курьерская пресса.
  • Уотсон, Р. (1901). Клоузберн (Дамфришир). Напоминающий, исторический и традиционный. Инглис Кер и Ко.
  • Райт, Маргарет (2005). Мемориальные надписи Далгарнок Киркярд. Центр исследования семьи Дамфриса и Галлоуэя.

внешние ссылки

СМИ, связанные с Далгарнок, Торнхилл в Wikimedia Commons