Обозначение даты и времени на Филиппинах - Date and time notation in the Philippines

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: «Обозначение даты и времени на Филиппинах»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Август 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В Филиппины официально не принял ни одного стандарта представления времени и даты, основанного на ISO 8601. Обозначения по всей стране имеют различные стандартные форматы.

Дата

В случайные настройки, буквенно-цифровой форматы даты обычно записываются с средний порядок байтов порядок (месяц-день-год) аналогично Соединенные Штаты.^[1] Другой формат, прямой порядок байтов порядок (день-месяц-год), аналогично объединенное Королевство,^{[нужна цитата ]} применяется в первую очередь военными и полицией, хотя он также используется для более формальных гражданских целей, таких как правительство меморандумов, ряд высших учебных заведений, таких как Университет Филиппин системы и бизнес-базы данных для компаний, которые имеют дело с не-Восточная Азия клиентов. Другие второстепенные применения формата little-endian включают сертификаты, таблички, трофеи и срок годности.^[2]

Нет закона, предписывающего порядок дат, минимальную или максимальную длину или формат (т.е. буквенно-цифровые или числовые), а обозначения иногда меняются от офиса к офису, в частном и государственном секторах. Например, паспорта выпущенный Департамент иностранных дел, который, в частности, обозначает дату численно как ММ-ДД-ГГ, законопроекты и указы датированы буквенно-цифровыми обозначениями ММММ-ДД-ГГГГ формат. Формат даты с прямым порядком байтов (день-месяц-год) всегда записывается в буквенно-цифровом формате по умолчанию, чтобы избежать путаницы.

Дефисы (‐) и косые черты (/) являются наиболее распространенными разделителями для числового формата даты. Использование периоды (.) почти исключительно используются для дат истечения срока, которые обычно записываются в буквенно-цифровом формате день-месяц-год. С другой стороны, буквенно-цифровая дата в формате месяц-день-год вместо этого использует интервал и запятая между днем ​​и годом. Вариант «день-месяц-год» также не требует запятой между месяцем и годом.

Ниже приведены варианты формата даты, обычно используемые на Филиппинах:

Реже используются следующие варианты формата даты:

В Тагальский и Филиппинский тем не менее, формат обозначения день-месяц-год адаптирован из испанского языка. Порядковый префикс ika применяется в первый день, как в ika-3 ng Hunyo, 2019 г. (Английский: 3 июня 2019 г.). Формат месяц-день-год также используется, хотя и реже, и чаще для испанской декламации.^{[нужна цитата ]} Английские форматы (Hunyo 3, 2019 или особенно в армии, 3 Хунё 2019) используются, но по-прежнему читаются в тагальском обозначении день-месяц-год.

Время

Филиппины используют 12-часовая запись в большинстве случаев устного или письменного общения, формального или неформального. А двоеточие (:) используется для отделения часа от минут (12:30 часов вечера). Использование 24-часовая запись обычно используется только в аэропортах, военный, полиция и другие технические цели.

Разговорные условности

Числовые элементы даты и времени могут произноситься с использованием их испанский имена или наречия; первый в некоторой степени пешеходный, в то время как второй имеет тенденцию быть более длинным, формальным и академическим.

Примеры:

Дата: 6/3/2019

• Испанского происхождения: Hunyo tres, dos mil дезинувебе (испанский: Трес-де-Хунио, дос-мил-дицинуев)
• На английском языке: Hunyo tres, dos mil дезинувебе (также используется) (английский: Три июня две тысячи девятнадцать)
• Тагальский: Ika-tatlo (ng araw) Hunyo, dalawang libo't labing-siyam

Время: 8:30 вечера.

• Испанского происхождения: Увы, нет имени Габи (испанский: A las ocho y media; Примечание нг габи как местное обозначение для вечером)
• Тагальский: Tatlumpu (minuto / sandali) makalipas ikawalo ng gabi

Смотрите также

• Представление даты и времени по странам
• Интернационализация и локализация

Рекомендации