Достоинство в смерти - Dignity in Dying

Достоинство в смерти
Достоинство в умирающем логотипе
ОснованДекабрь 1935 г. (1935-12)
ОсновательКиллик Миллард
ТипГруппа поддержки умирающих
Номер регистрации.4452809
Место расположения
  • Лондон
Интернет сайтwww.dignityindying.org.Великобритания
Часть серия на
Эвтаназия
Типы
Взгляды
Группы
Люди
Книги
Юрисдикции
Законы
Альтернативы
Другие вопросы

Достоинство в смерти (первоначально Общество добровольной легализации эвтаназии) является общенациональной организацией Соединенного Королевства. Он финансируется за счет добровольных взносов представителей общественности, и по состоянию на декабрь 2010 года он утверждал, что у него было 25 000 активных сторонников. Организация заявляет, что она не зависит от какой-либо политической, религиозной или иной принадлежности, и ее заявленная основная цель состоит в том, чтобы помочь людям иметь больший выбор и больший контроль над решениями об окончании жизни, чтобы облегчить любые страдания, которым они могут подвергаться. поскольку они близки к концу своей жизни.

Кампании Dignity in Dying для большего выбора, контроля и доступа ко всему спектру медицинских и паллиативный услуги в конце срока службы, включая предоставление неизлечимо болен взрослые, у которых есть возможность умереть безболезненно и с помощью помощи при строгих юридических гарантиях. Он заявляет, что его кампания стремится вызвать в целом более сострадательный подход к концу жизни.

«Достоинство в смерти» указывает на то, что в исследовании британского социального отношения 2010 года 82% населения считали, что врачу, вероятно, следует или определенно разрешить покончить с жизнью пациента с болезненным неизлечимым заболеванием по его просьбе.[1][требуется полная цитата ] Это было дополнительно проанализировано, чтобы показать, что 71% религиозных людей и 92% нерелигиозных людей поддержали это утверждение.[2]

Наряду с агитационной работой Dignity in Dying в рамках партнерской благотворительной организации Compassion in Dying,[3] также является источником информации о проблемах с истекшим сроком службы и поставщиком предварительные решения.

История

Происхождение

В 1931 году доктор Чарльз Киллик Миллард с 1901 по 1935 год, медицинский работник здравоохранения Лестера, выступил с президентской речью на Ежегодном общем собрании Общества медицинских работников здравоохранения. В своем обращении он выступал за «легализацию добровольной эвтаназии», которая вызвала серьезные дебаты в Великобритании с участием врачей, священнослужителей и широкой общественности. Предложение Милларда заключалось в том, что в случае неизлечимых болезней закон должен быть изменен, «чтобы заменить медленную и мучительную смерть быстрой и безболезненной».[4]

Организация была создана в декабре 1935 г. под названием Общество добровольной легализации эвтаназии (ВЕЛС).[5] Первое собрание, на котором основано общество, состоялось в штаб-квартире Британская медицинская ассоциация бесплатно, несмотря на то, что BMA не поддерживает цели общества. Во время дебатов митинг сорвали 40 членов католической молодежной ассоциации.[6]

Основание общества последовало за предложением 10 000 фунтов стерлингов от мистера О. В. Грина, неизлечимо больного человека из Лондона. Первоначальное предложение было отозвано, и Обществу не оставили посмертного пожертвования после того, как Грин узнал, что предполагаемое Общество будет поддерживать только легализацию эвтаназии для тех, у кого неизлечимые заболевания.[4] Первым председателем был К. Дж. Бонд, хирург-консультант Королевского лазарета Лестера; Миллард стал первым почетным секретарем.[7] Другие члены Исполнительного комитета были взяты из социальной среды Бонда и Милларда в Лестере, в том числе Эстли В. Кларк из Королевского лазарета Лестера; Преподобный доктор Р. Ф. Рэттрей, унитарианский священник и директор Университетского колледжа Лестера; Каноник Ф. Р. К. Пейна из Лестерского собора; Преподобный А. С. Херн; Фредерик Аттенборо, также бывший директор Университетского колледжа Лестера; и Х. Т. Купер, почетный солиситор Комитета.[4]

Общество сначала не пыталось создать народное движение, а пыталось построить, по словам Кемпа, «сеть выдающихся сочувствующих, способных влиять на политику на высоком уровне».[4] Общество имело Консультативный медицинский совет и литературную группу, и их поддерживали различные авторы, прогрессивные реформаторы, феминистки и сторонники Фабианское общество. Среди первых сторонников Генри Хэвлок Эллис, Вера Бриттен, Сисели Гамильтон, Лоуренс Хаусман, Х. Г. Уэллс, Гарольд Ласки, Джордж Бернард Шоу, Элеонора Рэтбоун Депутат парламента, Г. М. Тревельян, У. Арбутнот Лейн и множество его коллег, включая лорда Вултона из Ливерпуля (консерватор) и лорда Мойнихана, который был президентом Королевский колледж хирургов.

Первой попыткой принять закон, делающий эвтаназию легальной в Великобритании, была Закон о добровольной эвтаназии (легализации) 1936 года представлен Палате лордов Артур Понсонби.[8] Дебаты не были разделены по партийно-политическим мотивам, и правительство посчитало их «выходящими за рамки надлежащего диапазона государственного вмешательства и тем, что следует оставить на совести отдельных членов палаты». В Охотничье общество провел дебаты 16 ноября 1936 г., чтобы обсудить, будет ли "практика добровольной эвтаназии неоправданной", и против законопроекта выступили Британская медицинская ассоциация.[4]

1950-е по 1980-е годы

28 ноября 1950 г. очередная попытка была предпринята лордом Чорли из Кендала, вице-президентом общества, который внес предложение о добровольной эвтаназии в Палату лордов. Предложение было настолько осуждено, что было отозвано без разделения. По словам Н.Д.А. Кемпа, эта попытка была «позорным провалом», как и аналогичные попытки выработать более либеральное законодательство в целом по аборт, гомосексуализм и развод.[4]

После смерти почетного секретаря Киллик Миллард и отставка лорда Денмана, президента Общества, и смерть двух видных сторонников общества, Э.У. Барнса и доктора Н.И. Сприггс, новый почетный секретарь был найден в Р. С. У. Полларде, который перевел общество в Лондон из Лестера. Общество также изменило тактику: отказалось от ухаживания за медицинской и юридической элитой к попыткам создать массовое движение для оказания "массового давления", и были предприняты усилия, чтобы поднять эту тему в группах гражданского общества, таких как Ротари-клубы, местная газета. редакционные статьи и т. д.[4]

С 1955 г.[4] слово «легализация» было исключено из названия вместе с «добровольным», чтобы сделать его Общество эвтаназии (хотя некоторые источники относят его к 1960 году).[9] Общество эвтаназии разместило рекламу в лондонском метро и на магистральных железных дорогах на юге Англии с формулировкой «Общество эвтаназии считает, что неизлечимые больные должны иметь право выбрать милосердную смерть». В 1960 году председатель К.К. Макдональд умер, и его заменил Леонард Коулбрук. Его временно заменил Морис Миллар. В 1962 году его сменил министр-унитарий преподобный А. Б. Даунинг, а в 1964 г. секретарем был назначен К. Р. Суитингем.[4] Видные люди, которые поддерживали общество в 1960-е годы, включали академика-юриста и президента Ассоциация правовой реформы Гланвилл Уильямс. Уильямс представил доклад, озаглавленный «Добровольная эвтаназия - следующий шаг» на Ежегодном общем собрании общества в 1955 году. Этическое обоснование эвтаназии Уильямсом выступало против принцип двойного действия и за утилитарный подход к вопросам медицинской этики, включая как добровольную эвтаназию, так и аборт. Его предложение позволило бы врачу выдвинуть в защиту убийства, нападения или телесных повреждений обвинение в том, что человек неизлечимо и смертельно болен, если бы врач действовал добросовестно. Эти предложения отражают предложения Джеймс Рэйчелс обсуждается ниже.

По словам Кемпа, общественное объединение эвтаназии с евгеникой и нацистскими зверствами пресекло попытки в 1950-х годах продвигать добровольную эвтаназию, но такие неудачи были кратковременными.[4] Следующая законодательная попытка была начата в 1967 году с законопроекта, подготовленного Мэри Роуз Баррингтон, членом исполнительного комитета Общества эвтаназии и адвокатом. Были предприняты попытки найти депутата, желающего представить его в палате общин, но в конечном итоге он был представлен лордам в 1969 г. Лорд реглан, член Национальное светское общество.[4]

Слово «добровольный» было восстановлено в названии в 1969 году, чтобы стать Общество добровольной эвтаназии.[9] Он был также известен как Выход (не путать с Exit International ) с 1979 года, но это было отменено в 1982 году.[9] В течение периода, известного как «Выход», секретарь общества Николас Рид был признан виновным в заговоре с целью оказания различной помощи и подстрекательства к нескольким самоубийствам. Он был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения, но по апелляции срок был сокращен до 18 месяцев. Рид поддерживал Марка Лайонса, семидесятилетнего мужчину, который давал таблетки и алкоголь нескольким больным. Лайонсу дали два года условно.[10][11] В 1979 году общество проголосовало за издание «Руководства по самосвобождению», буклета, в котором описаны методы самоубийства. Это было оспорено Генеральным прокурором в 1982 году в соответствии со статьей 2 Закона Закон о самоубийстве 1961 года, и после непродолжительной попытки бороться с этим распространение буклета было приостановлено в 1983 году.[4]

После того, как название было изменено обратно после осуждения Рида и Лайонса, Лорд Дженкинс Патни внесла поправку в Закон о самоубийстве, чтобы ввести защиту для тех, кто действовал «от имени лица, совершившего самоубийство и действуя таким образом разумно, с состраданием и добросовестно», но это было отклонено 48 голосами против 15.[4]

В 1988 году Общество добровольной эвтаназии, как и тогда, попыталось разместить газетную рекламу на всю страницу в Вечерний стандарт показаны двадцать четыре молодых человека с продвинутым эмфизема со словами «Один день из жизни больного эмфиземой» и сопровождением «Мы считаем, что он должен иметь право выбрать мирную и достойную смерть». В Британская медицинская ассоциация связался с Управление рекламных стандартов заблокировать публикацию объявления, а представитель Британский фонд легких осудил рекламу, заявив, что «не следует эксплуатировать страхи пациентов с заболеваниями легких таким образом».[12]

1990-е

В 1990 году группа выступила за досрочное освобождение Энтони Кокера, который был признан виновным в убийстве после убийства своей жены Эстер после того, как она умоляла его положить конец ее страданиям. рассеянный склероз.[13]

В 1992 году общество поддержало доктора Найджела Кокса, который был привлечен к ответственности и осужден за убийство за сокращение жизни пациента в больнице. Королевская больница графства Хэмпшир.[14]

Пост 2000

Достоинство в смерти - это новое имя было одобрено членами на ежегодном общем собрании в 2005 году. В настоящее время ее председателем Правления является сэр Грэм Катто, а исполнительным директором - Сара Вуттон.[15] Изменение названия было сделано для того, чтобы «уйти от предположения, что достойно можно достичь, только умерев умереть с помощью эвтаназии».[16]

У Dignity in Dying есть ряд покровителей, включая людей, которые были связаны с громкими делами, связанными с кампаниями Dignity in Dying, таких как Лесли Клоуз (сестра Джона Клоуз), Брайан Претти (муж Дайан довольно ) и Хизер Праттен. Среди других покровителей - известные личности из мира бизнеса, политики, искусства и религии, такие как Терри Пратчетт, Джонатан Миллер, Патрисия Хьюитт, Зои Ванамакер, Саймон Уэстон, Энтони Грейлинг и Мэтью Райт.

В 2005 году законодательные попытки были предприняты Лорд Иоффе кто присоединился к обществу в 1970-х.[17] Первый законопроект был внесен на сессию 2003 года,[18][19] и с тех пор законопроект неоднократно вводился повторно. Билл Иоффе привел к формированию группы противников эвтаназии. Забота, а не убийство.[20]У Dignity in Dying есть партнерский благотворительный фонд Compassion in Dying, не связанный с кампаниями, который проводит исследования по вопросам, связанным с окончанием жизни, предоставляет широкой общественности доступ к предварительные решения а также предоставляет информацию о правах человека в конце жизни. Они также связаны с Медицинские работники по оказанию помощи при смерти,[21] группа, сформированная сторонником и терапевтом Dignity in Dying Энн Макферсон.[22]

В мае 2011 года издание Dignity in Dying отметило результат референдум в Цюрих, Швейцария, которая продемонстрировала подавляющую поддержку помощи при смерти и проголосовала за отказ от ограничения услуг помощи при смерти в Цюрихе для жителей города. Организация назвала результат «смелым решением» со стороны швейцарцев.[23]

Помощь при смерти Билла

В 2014 Лорд сокольничий Торотона внес на рассмотрение в Палату лордов законопроект об оказании помощи при смерти, который прошел второе чтение и не выдержал времени на этапе комитета перед всеобщими выборами. При его принятии коллеги проголосовали против двух поправок, предложенных противниками законопроекта. В 2015 году депутат от лейбористской партии Роб Маррис внес на рассмотрение Палаты общин законопроект об оказании помощи при смерти, основанный на предложениях сокольников. Законопроект получил высокую оценку Филип Коллинз, главный писатель Времена как «изощренную и гуманную попытку» разъяснить закон в судах, которая, в отличие от религии, «фактически облегчит страдания». Архиепископ Велби Последующие возражения были охарактеризованы как «театральные» и лишенные каких-либо религиозных оснований.[24] Законопроект отклонили 330 голосами против 118.[25] В июне 2016 года законопроект был вновь внесен в Палату лордов бывшим казначеем организации «Достоинство в смерти». Лорд Хейворд.[26]

Деятельность

Кампании "Достоинство в умирающем" за выбор пациента в конце жизни и поддержку паллиативная помощь и увеличение финансирования и предоставления хоспис забота. Он также проводит кампанию за принятие нового законодательства, разрешающего помощь при смерти в рамках строгих мер безопасности, и продвигает концепцию и использование предварительные решения в Англии и Уэльс. Группа неоднократно публиковала опросы общественного мнения, демонстрирующие значительную общественную поддержку изменения закона об оказании помощи при смерти.[27][28] а также поддержку со стороны врачей[29][30] и инвалиды.

Достоинство в заявленной точке зрения Дайинга заключается в том, что каждый имеет право на достойную смерть. Они интерпретируют это так:

  • Каждый должен иметь возможность выбирать, где ему умереть, кто еще будет присутствовать в это время и какие варианты лечения он приветствовал бы или нет.
  • Человек должен иметь доступ к информации о вариантах завершения жизни от квалифицированных экспертов, а также лица, осуществляющие уход, семья и друзья также должны иметь доступ к высококачественному уходу и поддержке.
  • В конечном счете, человек должен иметь право планировать и затем лично контролировать свою смерть, включая лекарства и обезболивающие, которые он хочет получить или нет.

Dignity in Dying также описывают, как они проводят свою кампанию:

  • Они поощряют своих сторонников проводить кампанию за изменение действующих законов, чтобы неизлечимо больной, умственно дееспособный взрослый, который чувствует, что его страдания стали невыносимыми, мог выбрать смерть с помощью помощи при соблюдении строгих правил и гарантий.
  • Они будут лоббировать политиков и других лиц, принимающих решения, и будут стремиться обучать профессиональных юристов, медицинских работников и общественность в целом, чтобы поддержать это стремление к разработке всеобъемлющей национальной стратегии и рабочих процедур по окончанию срока службы.
  • Обычно они пытаются расширить возможности неизлечимо больных людей (и их семей и друзей), чтобы они могли получить лучший опыт по мере приближения их конца жизни, включая доступ к информации о текущих правах и таких устройствах, как Предварительные решения.

Аргументы и противодействие

Один из основных аргументов Dignity in Dying заключается в том, что их предложения по всеобъемлющей стратегии, связанной с проблемой помощи при смерти, обеспечили бы гарантии и защиту для человека, например, от принуждения к смерти, которое, по мнению некоторых людей, может быть оказано семьями погибших. слабые или иногда относительно неблагополучные. «Достоинство в смерти» утверждают, что в настоящее время недобросовестные люди могут делать это не только относительно неконтролируемым образом, но и что судебные органы обычно могут проводить расследования только после смерти человека, в то время как в их планах предусмотрены меры предосторожности и проверки заранее, чтобы гарантировать человек был полностью проинформирован и проконсультирован относительно его прав и возможностей, а также был дополнительно защищен от возможных дурных воздействий.

«Достоинство в смерти» также заявляет, что их предложения снимут большую часть стресса и беспокойства, которые приближение смерти может принести человеку, особенно тому, кто страдает от сильной боли от неизлечимой болезни. Использование Предварительные решения могут значительно помочь, но они также верят, что если есть право на помощь в смерти, то само знание этого факта может облегчить многие опасения, которые могут возникнуть у человека. Сторонники «Достоинства в смерти» утверждают, что недавние тенденции к использованию Dignitas клинику в Швейцарии и сообщения в прессе о неудачных самоубийствах и советах о самостоятельных действиях будут остановлены, потому что люди будут знать, что когда и если они захотят, наконец, запросить помощь в смерти в Великобритании, она будет доступна по договоренности. Действительно, исследования в тех частях мира, которые легализовали помощь в самоубийстве, сообщают, что многие планы, разработанные на случай ранней смерти, не принимаются, поскольку люди умирают естественной смертью, и душевное спокойствие достигается благодаря знанию того, что существует возможность смерти с помощью если боль и страдания стали слишком сильными. Например, в Штат США из Орегон в 2007 году сообщалось, что из 30 000 смертей в штате в том году 10 000 человек считали смертью с применением помощи, около 1000 говорили об этом со своим врачом, 85 действительно получили рецепт и только 49 умерли с помощью помощи.[31]

За достоинство в смерти часто выступают такие группы, как Забота, а не убийство, группа, которая включает Христианское медицинское товарищество, то Церковь Англии и Церковь Шотландии. Некоторые люди религиозных убеждений придерживаются мнения, что вся жизнь священна и что только естественные процессы и божественное вмешательство должны определять смерть человека. «Достоинство в смерти» утверждают, что, если человек не желает воспользоваться изменением закона, допускающим помощь в смерти, то это зависит от его личного выбора. Однако он решительно выступает против оппонентов, которые попытались бы отказать человеку в праве на личный выбор в этом вопросе, заблокировав соответствующее законодательство. Между тем оппоненты утверждают, что введение такого рода законодательства, которое поддерживается организацией "Достоинство в смерти", может быть "скользкая дорожка "[Эта цитата требует цитирования ] в сторону более драконовских мер. «Достоинство в смерти» опровергает это, указывая на то, что воля Парламент будет иметь первостепенное значение, и любые изменения в законе будут постоянно пересматриваться после их принятия. Они также отмечают, что в тех юрисдикциях, где помощь в смерти стала законной (например, в штате США Орегон ), критерии приемлемости не были расширены с их первоначальной точки.

Кроме того, некоторые инвалидность правозащитники обеспокоены тем, что закон о помощи при смерти приведет к дополнительному давлению на некоторых инвалидов, заставляющих их добиваться преждевременной смерти, поскольку они могут считать свою жизнь обесцененной. Опрос, проведенный в 2015 году, показал, что 86% людей с ограниченными возможностями считают, что человеку с неизлечимой и болезненной болезнью, от которой они наверняка умрут, должна быть предоставлена ​​помощь в смерти;[32] однако опрос Сфера (благотворительность) сообщает, что большинство людей с ограниченными возможностями обеспокоены изменением закона об оказании помощи при смерти.[33]

«Достоинство в умирании» указывает на другие части мира, в которых существует какая-либо форма помощи при смерти или аналогичное законодательство, которое, как правило, популярно и поддерживается большинством. К ним относятся Нидерланды и Бельгия в Европа, и Орегон, Штата Вашингтон и Вермонт в США. «Достоинство в смерти» поддерживает закон об оказании помощи при смерти (как закон в Орегоне в соответствии с Закон Орегона о смерти с достоинством ), в соответствии с которым врач прописывает бессознательную дозу лекарства психически компетентному, неизлечимо больному взрослому по просьбе пациента и которую пациент принимает. Это отличается от вспомогательного самоубийства, когда кто-то помогает умереть человеку, который не является неизлечимо больным, и эвтаназии, когда третье лицо вводит пациенту жизненно важные лекарства.

Еще один аргумент, используемый Dignity in Dying, касается использования Dignitas организации в Швейцарии, заявив, что наличие помощи в умирании в Швейцарии - это просто проблема «аутсорсинга».[34]

Некоторые сторонники закона об оказании помощи при смерти считают, что предложения от Dignity in Dying не идут достаточно далеко. Такие организации, как Моя смерть, мое решение и Гуманисты Великобритании утверждают, что законодательство о помощи при смерти не должно ограничиваться теми, кому осталось жить менее шести месяцев, но должно быть доступно для всех умственно дееспособных взрослых, которые страдают невыносимо и неизлечимо, независимо от их предполагаемой продолжительности жизни.[35][36] Этим настроениям, похоже, вторил судья Верховного суда лорд Нойбергер в решении Р. (Никлинсон) против Министерства юстиции в 2013 году, когда он сказал: «Помимо пресловутой трудности в оценке продолжительности жизни даже для неизлечимо больных, мне кажется, что есть значительно больше оправданий в оказании помощи людям умирать, если у них есть перспектива прожить в течение многих лет жизнь, которая они считаются бесполезными, жалкими и часто болезненными, чем если бы им осталось жить всего несколько месяцев ".[37]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Исследование британского социального отношения: 2009-10 гг.
  2. ^ «Религия и вера: некоторые обзоры и статистика». Британская гуманистическая ассоциация. Получено 8 июн 2014.
  3. ^ «Сострадание при смерти». Compassionindying.org.uk. Получено 14 августа 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Ник Кемп (7 сентября 2002 г.), Милосердный выпуск, Издательство Манчестерского университета, ISBN  978-0-7190-6124-0, ПР  10531689M, 0719061245
  5. ^ Уильям Стюарт (26 мая 2005 г.). Теория и практика консультирования от А до Я. Нельсон Торнс. п. 158. ISBN  978-0-7487-9592-5. Получено 26 июн 2011.
  6. ^ «Врачи призывают пощады узаконить смерть». Рочестерский журнал. Ассошиэйтед Пресс. 11 декабря 1935 г. с. 65.
  7. ^ Лестерское литературное и философское общество, Галерея президентов: Чарльз Киллик Миллард, доктор медицинских наук (1870 - 1952)
  8. ^ Граф Листовел, Предисловие к А. Б. Даунингу, Барбаре Смокер, Добровольная эвтаназия: эксперты обсуждают право на смерть, ISBN  0-7206-0651-9, п. 5–7.
  9. ^ а б c А. Б. Даунинг, Барбара Смокер, Добровольная эвтаназия: эксперты обсуждают право на смерть, ISBN  0-7206-0651-9, п. 255–259.
  10. ^ BBC в этот день, 1981: глава Евтаназии заключен в тюрьму за самоубийства
  11. ^ Бенджамин, Элисон (25 января 2006 г.). "Стратегия отступления". Хранитель. Получено 4 июля 2011.
  12. ^ Олтон, Чарльз (31 июля 1988 г.). «Гнев на рекламу эвтаназии». Sunday Times.
  13. ^ Джонсон, Анджелла (25 августа 1990 г.). "'Кампания «Право на смерть» находит растущую поддержку: Анджелла Джонсон исследует дебаты о легализации добровольной эвтаназии, вопрос, который вызывает сильные страсти ». Хранитель.
  14. ^ Фербишер, Джон (20 сентября 1992 г.). «Сторонники эвтаназии говорят, что пора менять закон». Sunday Times.
  15. ^ "Интервью: Сара Вутон". Третий сектор. 7 февраля 2012 г.. Получено 13 февраля 2012.
  16. ^ "Новый ряд названий группы сторонников эвтаназии". Новости BBC. 23 января 2006 г.. Получено 4 июля 2011.
  17. ^ Малхолланд, Элен (24 октября 2005 г.). "Вопрос жизни и смерти". Хранитель. Получено 8 июля 2011.
  18. ^ «Заявка на легализацию помощи при самоубийстве». Новости BBC. BBC. 2003-02-20. Получено 2007-11-08.
  19. ^ "Помощь в смерти за неизлечимо больного Билла [HL]". Государственные законопроекты перед парламентом. Парламент Соединенного Королевства. 2004-01-08. Получено 2007-11-08.
  20. ^ «Создан альянс против эвтаназии». Новости BBC. 31 января 2006 г.
  21. ^ «Медицинские работники для оказания помощи умирающим». Достоинство в смерти.
  22. ^ «Скончалась ассистентка-самоубийца Энн Макферсон». Хранитель. 30 мая 2011 г.. Получено 25 ноября 2011.
  23. ^ «BBC News, 15 мая 2011 г.». Bbc.co.uk. 2011-05-15. Получено 2013-01-16.
  24. ^ Филип Коллинз (11 сентября 2015 г.). "Не обращайте внимания на скользких критиков помощи при смерти". Времена. Получено 27 октября 2015.
  25. ^ Джеймс Галлахер; Филиппа Роксби (11 сентября 2015 г.). «Законопроект об оказании помощи при смерти: депутаты отвергают закон о праве на смерть». Новости BBC. Получено 27 октября 2015.
  26. ^ «Билл ассистированной смерти [HL] 2016-17». Получено 14 сентября 2018.
  27. ^ Михилл, Крис (26 апреля 1993 г.). "'Неудивительно, ведь опрос показывает, что легализация эвтаназии вернулась на 79% ". Хранитель.
  28. ^ "Британец умер после знаменательного постановления об эвтаназии". Новости ABC Online. 4 декабря 2004 г.. Получено 21 июн 2011.
  29. ^ Прентис, Томсон (27 апреля 1987 г.). «Больше терапевтов поддержат эвтаназию для жертв СПИДа'". Времена.
  30. ^ Х. Троуэлл (1973) Незавершенные дебаты по эвтаназии, SCM Press Ltd, Приложение B: Доктора и Эвтаназия, стр. 167. Это ответ на документ BMA, в котором цитируются данные национальных опросов общественного мнения, согласно которым 35,8% врачей общей практики заявили, что «они были бы готовы провести эвтаназию, если это разрешено законом».
  31. ^ Презентация Энн Джексон, октябрь 2009 г., на симпозиуме по вопросам ухода за пациентами в конце жизни в штате Вашингтон.
  32. ^ "Опрос" Достоинство в умирающем: полевые исследования ОНЛАЙН: 11-19 марта 2015 " (PDF). Populus.co.uk. Получено 14 августа 2019.
  33. ^ «Новое исследование: большинство инвалидов опасаются перехода на закон о самоубийстве». Scope.org.uk. Получено 13 марта 2017.
  34. ^ Бекфорд, Мартин (23 января 2012 г.). «14% рост британских членов Dignitas». Daily Telegraph. Получено 13 февраля 2012.
  35. ^ «Моя смерть, мое решение (MDMD)». Mydeath-mydecision.org.uk. Получено 2 октября 2018.
  36. ^ «Помощь при смерти». Mydeath-mydecision.org.uk. Получено 2 октября 2018.
  37. ^ «Решение - R (по заявлению Никлинсона и других) (Апеллянты) против Министерства юстиции (Ответчик)» (PDF). Supremecourt.uk. Получено 2 октября 2018.

внешняя ссылка