Дил Бечара - Dil Bechara

Дил Бечара
Dil Bechara film poster.jpg
Афиша официального релиза фильма
РежиссерМукеш Чхабра
ПроизведеноFox Star Studios
НаписаноСценарий:
Супротим Сенгупта
Диалоги:
Шашанк Хайтан
На основеВиноваты звезды
от Джон Грин
В главной ролиСушант Сингх Раджпут
Санджана Санги
Музыка отА. Р. Рахман
КинематографияСету[1]
ОтредактированоАариф Шейх
Производство
Компания
Fox Star Studios
РаспространяетсяДисней + Hotstar
Дата выхода
  • 24 июля 2020 г. (2020-07-24)
Продолжительность
101 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджетстандартное восточное время. ₹25-30 крор[2]

Дил Бечара (перевод Беспомощное сердце) - индиец 2020 года хинди -язык совершеннолетие романтический фильм режиссер Мукеш Чхабра в его режиссерском дебюте, а продюсером Fox Star Studios. На основе Джон Грин Роман 2012 года Виноваты звезды, которую адаптировали звезды кино Шашанк Хайтан и Супротим Сенгпута. Сушант Сингх Раджпут и Санджана Санги как пациенты с неизлечимым раком.

Fox Star Studios приобрела права на индийскую адаптацию в 2014 году, после чего в течение четырех лет претерпевала ряд изменений в кастинге и сценарии. Съемки начались под названием Кизи Аур Мэнни к концу июня 2018 года. Джамшедпур и Ранчи со спорадическим расписанием в Мумбаи; кроме последнего в Париж, Франция. В Гол и саундтрек были составлены А. Р. Рахман, со словами Амитабх Бхаттачарья. Кинематографию и монтаж выполняли Сету и Аариф Шейх соответственно.

Кинотеатральный прокат фильма пострадал из-за задержек послепроизводственный этап и из-за COVID-19 пандемия. Добавление к этим причинам было Смерть Раджпута 14 июня 2020 г., в результате чего фильм был выпущен в цифровом виде на Дисней + Hotstar стриминговый сервис 24 июля 2020 года.[3][4] В честь Раджпута фильм был доступен без подписки в Индии и некоторых странах на платформе. Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков, которые высоко оценили продолжительность фильма, выступления Раджпута и Санги, сюжет, персонажей и саундтрек, но отметили отсутствие эмоциональной глубины, сплоченности и случайного сценария и режиссуры.

участок

Двадцатилетняя Кизи Басу борется рак щитовидной железы когда она встречает Иммануэля «Мэнни» Раджкумара-младшего, который ранее страдал от остеосаркома и находится в стадии ремиссии. Мэнни и его друг Джагдиш "JP" Панди, страдающий от глаукома и слепой на один глаз, вместе снимают фильм, в котором Мэнни играет главную мужскую роль, вдохновленный известным Тамильский актер Rajinikanth. Мэнни приглашает Кизи на главную женскую роль. Этих двоих связывает его любовь к фильмам Раджниканта и ее любовь к музыке хинди, особенно к незавершенной песне вышедшего на пенсию автора песен Абхиманью Вира. Кизи и Мэнни постепенно влюбляются, снимая сцены для фильма Мэнни и JP. Они решают сделать серию Тамильский слово, означающее «хорошо», их секретное слово, которое поможет им помнить, что в жизни все будет хорошо и что важно оставаться позитивным. После операции JP теряет зрение на второй глаз, в результате чего он ослеп.

Однажды Мэнни сообщает Кизи, что ему удалось выследить Абхиманью и связаться с ним. Кизи пишет Абхиманью по электронной почте, и тот отвечает, что ответит на все ее вопросы, если она сможет навестить его в Париж, где он живет. Кизи и Мэнни убеждают родителей Кизи позволить им отправиться в путешествие и убедить их при условии, что к ним присоединится мать Кизи. Пока они готовятся к поездке, у Кизи обостряется рак, и ее внезапно госпитализируют.

После выздоровления она ослаблена и сначала отдаляется от Мэнни, но в конце концов они снова соединяются. Они едут в Париж, чтобы навестить Абхиманью, который, как выясняется, не имеет окончательных ответов, разочаровывая Кизи. Вскоре после этого Мэнни сообщает Кизи, что его рак вернулся и что теперь он смертельный.

Когда здоровье Мэнни ухудшается, Кизи убеждает его и JP закончить фильм. Затем Мэнни приглашает JP и Кизи на свои имитационные похороны, где они произносят хвалебные речи, которые они оба подготовили. Мэнни умирает через пару дней, оставив письмо Кизи, в котором объясняется, что он закончил песню Абхиманью для нее и даже убедил Абхиманью помочь ему с музыкой.

Премьера готового фильма JP проходит в театре под открытым небом, где Кизи и толпа, состоящая из их друзей и семьи, испытывают волнение. В заключительной сцене своего фильма Мэнни ломает четвертую стену и напрямую говорит с Кизи, говоря ей жить полной жизнью, на что она отвечает «Сери».

В ролях

Основной состав в порядке появления согласно титрам фильмов.[5]

  • Сушант Сингх Раджпут в роли Иммануэля "Мэнни" Раджкумара младшего
  • Санджана Санги в роли Кизи Басу
  • Сахил Вайд в роли Джагдиша "JP" Пандея
  • Сасвата Чаттерджи как Абхирадж Басу, отец Киззи
  • Свастика Мукерджи как Сунила Басу, мать Киззи
  • Сунит Тандон в роли доктора Раджа Кумара Джа, медицинского хирурга и консультанта по паллиативным вопросам
  • Майкл Муту в роли Иммануэля Раджкумара-старшего, отца Мэнни
  • Раджи Виджай Сарати - мать Мэнни
  • Суббалакшми как бабушка Мэнни по материнской линии
  • Франайта Джиджина в роли Фойзи, девушки JP
  • Саиф Али Хан как Абхиманью Вир, композитор на пенсии и исполнитель незавершенной песни "Main Tumhara"

Производство

Подготовка к производству

В августе 2014 года Fox Star Studios подтвердила адаптацию Виноваты звезды для Болливуд.[6] В интервью с Болливуд Хунгама, Заявил генеральный директор Fox Star Studios Виджей Сингх "Виноваты звезды определяет и перекликается с эмоциями сегодняшней молодежи в разных демографических группах ".[6] В сентябре 2014 г. Варун Дхаван[7] и Дипика Падуконе[8] были объявлены ведущей парой для запланированного ремейка.[9][10] Дуэт продюсер-режиссер Хоми Ададжания и Динеш Виджан подтвердили свою связь с фильмом. В интервью с вышеупомянутым последний заявил: «Это история, которую я действительно считаю нужным рассказать здесь. Для меня она острая в то время, когда мы поглощены технологиями и маниакально участвуем в этой выдуманной гонке, которая, как мы думаем, такова». Жизнь ».[11] Также, Каран Джохар изначально имел права на ремейк фильма.[12] К октябрю 2015 года дуэт отказался, сославшись на творческие разногласия и Мохит Сури быть привлеченным к работе в качестве директора.[12] Дхаван не смог попасть на борт из-за конфликта в расписании.[12] В интервью с Hindustan Times Раджпут отрицал, что к нему обращались за ремейком.[13] Позже он подтвердил в своем твиттере информацию о фильме.[14] В конце 2016 года фильм был признан дебютанткой в ​​главной роли для Сара Али Хан, кто отказался[15] и ее мать подтвердил, что проект отложен.[16][17][18] К декабрю 2016 г. Алия Бхатт и Адитья Рой Капур были рассмотрены для проекта.[19]

В июне 2017 года в сообщениях говорилось, что Ишаан Хаттер и Джанви Капур оба в качестве дебютанток должны были сыграть в римейке.[20] Руководить проектом тогда должен был Шашанк Хайтан, который в конечном итоге написал диалоги к фильму, а затем снял их в ремейке Джохара. Сайрат под названием Дхадак.[21] В Тест экрана был завершен к 25–26 июня 2017 года.[20] Также, как сообщается, проект рассматривался при Джохаре, а Капур был снят.[22] Однако СМИ неправильно указали, что пара дебютанток будет лидером в римейке.[23]

Развитие

В августе 2014 года индийская Fox Star Studios объявила, что адаптирует роман к индийскому фильму на языке хинди с рабочим названием Кизи Аур Мэнни. Джохар должен был продюсировать фильм, но в конце концов отказался.[24]

В октябре 2017 года было подтверждено, что в проекте будет сниматься Раджпут.[25] как главный мужчина.[26] Чабра был выбран для постановки фильма и находился на стадии написания сценария с Кайтаном и Супротимом Сенгуптой.[27] Сообщения подтвердили, что Джохар не участвовал в проекте.[28] В марте 2018 года Чабра подтвердила, что Санги является главной женщиной вместе с Раджпутом.[29] Пока Чабра был директором по кастингу в фильме 2011 года рокзвезда, он вспомнил связь Санги с ним. Она искала несколько рекламных вакансий и к 2020 году стала взрослой девушкой. рокзвезда, он хотел снять с ней фильм в один прекрасный день, отметив сценарий фильма как «готовый, чтобы вписаться в нее».[30] В тот самый месяц, А. Р. Рахман сообщалось, что он составил фоновую музыку к фильму и альбом саундтреков.[31] Мукерджи, который ранее работал с Раджпутом в Детектив Бёмкеш Бакши! подтвердила свое присутствие в проекте к сентябрю 2018 года.[32]

К концу июня 2018 года были завершены кинопробы. В интервью IANS Раджпут заявил: «Я и Мукеш связаны большой связью. Он дал мне мой первый фильм, и я пообещал ему, что обязательно буду в его. Это был первый фильм, который я подписал, не прочитав сценарий, поскольку я знаю, что Мукеш потрясающий. режиссер. И теперь, когда я прочитал сценарий, я рад, что сказал да ".[33] В интервью Mid-Day Чхабра заявил, что смог визуализировать вещи в целом с помощью «Kizzie Aur Manny». Он дал фильму свой собственный язык, не поддаваясь влиянию кастинга, тем самым привнеся свежий штрих в историю любви.[34] На 2018 Фестиваль Jio MAMI Mumbai, Бывший Руководитель студии UTV Руча Патхак, главный креативный директор Fox Star Studios, Индия, заявил, что на написание сценария «Кизи Аур Мэнни» ушло четыре года, поскольку «Слово к экранному рынку» действительно объединяет мир кино и литературы.[35] Она утвердила Сенгупту для сценария фильма и Хайтана для диалогов.[36]

8 февраля 2019 года название фильма было официально изменено на Дил Бечара. Патак добавил, что изменение должно было воплотить тему, возникающую из заглавного трека, написанного Рахманом и лириком. Амитабх Бхаттачарья.[37]

В интервью Гейл Секейра на Film Companion Санги описала роль своего персонажа «Кизи» двумя фразами: «эмоционально требовательная» и «колеблющаяся от чрезвычайно счастливого до чрезвычайно романтичного и чрезвычайно трагического».[38] Кизи сыграла роль Бенгальский девушке, где Чабра хотел, чтобы она достигла состояния, в котором она могла бы бегло разговаривать на Bangla с участием Свастика Мукерджи (Мать Кизи) и Сасвата Чаттерджи (Отец Кизи).[38] Санги потребовались месяцы обучения дикции и культуре, которые она завершила с помощью Выпускник НРД. Санги также присоединился к группам поддержки рака и поговорил со многими молодыми выжившими, чтобы понять психологическое и эмоциональное влияние, которое болезнь может оказать на тех, кому поставили диагноз.[38] Помимо Санги, Сахил Вайд в роли «JP» тоже проводил время с такими пациентами.[39] Он назвал свою героиню веселой и расслабляющей.[39] На роль матери Кизи, Мукерджи заявил: «Я думаю, что мои естественные материнские инстинкты сработали для этого ... Мне действительно не нужно было много работать». В этой роли она обнаружила сходство со своим материнским поведением в реальной жизни, расширив «дремлющую свекровь, перешедшую в полностью активный режим».[40] В этом интервью с Телеграф она добавила, что роль отца Кизи, которую сыграл Кахаани и Джагга Джасус из Диснея слава Сасвата Чаттерджи, была короче, чем ее роль, и люди могли связаться с Дил Бечара на личном уровне, потому что он изображал домашние сцены, основанные на Индийские сокращения.[40]

Съемки фильма

Основная фотография началось в Мумбаи 29 июня 2018 г.,[41] где Раджпут поделился рекламным роликом под названием «Новые начинания» со съемок на Twitter.[42] Съемки начались в Джамшедпур 9 июля 2018 года. В тот же день был выпущен постер фильма с прежним названием «Kizie Aur Manny».[43] Разместите его узнавать Чабра сказал: «Мне нужно было место с атмосферой маленького городка, и я много слышал о Джамшедпуре. Я сразу понял, что именно здесь я хочу, чтобы моя история любви пустила корни».[43]

К августу 2018 года Фарах Кхан поставила танцевальный номер для Раджпута (позже расшифрованный как заглавный трек "Dil Bechara").[44] Джамшедпур и Ранчи график был свернут. Места съемок в Джамшедпуре были Тата Стил, Худко Парк Тата Моторс, Главный госпиталь Тата, Зоологический парк Тата, Георгиевская церковь, Католическая церковь Святого Иосифа, Школа монастыря Святого Сердца, Маркетинговый комплекс Кадма, отель «Соннет», эко-парк, бунгало Кайзера, анклав Диндли и театр Паял. Места съемок Ранчи были Колледж Святого Альберта, Колледж Святого Ксавьера и Соборная церковь Святого Павла.[5] К сентябрю 2018 года в Мумбаи был завершен 10-дневный график, сцены были сняты в больнице Кохинор в Курла, Фильм Город и колледж Атхарва в Malad.[34]

В середине октября 2018 года услуги Chhabra были приостановлены Fox Star Studios,[45] в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах среди Движение #MeToo в Индии.[46] Это привело к тому, что съемки были приостановлены до конца декабря 2018 года.[47] Запланирован 9-дневный график съемок,[48] в Париж был отложен из-за гражданские беспорядки по всей Франции истекли сроки съемок сцен с Саифом Али Кханом.[49] Второй концерт в Париже начался 9 января 2019 года, когда была снята романтическая песня «Khulke Jeene Ka».[50] Местами съемок были ресторан Louis Phillipe, Эйфелева башня, отель Normandi, мост Pont D'Arcole, Place Du Tertre Monmatre, Avenue Des Champs Elysees, Cimetiere Du Pere Lachaise.[51][37] Съемки завершились к февралю 2019 года.[52]

Послепроизводственный этап

Постпродакшн начался вскоре после февраля 2019 года.[53] К октябрю 2019 года главная актриса начала дублировать свои порции.[54] А. Р. Рахман, написал в Твиттере автомобильное видео о проверке звуковой микс для альбома саундтреков.[55]

Саундтрек

Основная статья: Дил Бечара (саундтрек)

В оценка фильм и альбом саундтреков составлен А. Р. Рахманом, слова написаны Амитабхом Бхаттачарьей.[56] О присоединении Рахмана к проекту было объявлено к марту 2018 г. Sony Music Entertainment приобрела права на запись к июлю 2018 года.[57] Именно заглавный трек Рахмана дал фильму новое название "Dil Bechara" в феврале 2019 года.[37] Музыкальное сопровождение всех треков осуществлялось Хридай Гаттани и Хирал Вирадиа. Треки «Дил Бечара», «Майн Тумхара» были самыми ранними из записанных, а последний - «Масхари».[58] По словам Рахмана, весь альбом был создан, чтобы символизировать сердечные чувства и был связан с воспоминаниями о покойном актере.[59]

Заглавный трек стал заглавным синглом, за которым последовал выпуск саундтрека лейблом. Sony Music India 10 июля 2020 г.[60] После выпуска альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили его оркестровку, сотрудничество дуэтов и гармонии, но отметили необычные тексты и случайное перепроизводство музыки. 22 июля 2020 г.[61] 13-минутный трибьют покойному исполнителю главной роли в форме виртуального концерта на YouTube.[62] Музыкальный ансамбль, кроме исполнителей оригинальной композиции, был А. Р. Амин и Рахима Рахман.[63]

После выхода фильма фанат заметил неизданный скрытый трек в оригинальной партитуре. В своем взаимодействии в Twitter Рахман согласился завершить песню.[64] Песня была выпущена под названием "Never Say Goodbye" в качестве бонусного сингла 2 сентября 2020 года.[65]

Выпуск

8 марта 2019 года было объявлено, что дата выхода фильма - 29 ноября 2019 года.[66][67] 4 июля 2019 года главная актриса Санджана Санги опубликовала в своем Instagram пост о завершении пятилетнего периода. оригинальный фильм-аналог.[68][69] Однако к 15 ноября 2019 года было объявлено, что театральный выпуск был перенесен на 8 мая 2020 года из-за задержек с постпродакшн.[70][71] В тот самый месяц, Hindustan Times сообщили о возможности выпуска Fox Star Studios фильма в мае 2020 г. Платформа ОТТ.[72] Кинопоказ фильма снова отложили из-за COVID-19 пандемия.[73]

Следующий Смерть раджпута, Fox Star Studios восстановила решение о премьере фильма посмертно. Дисней + Hotstar 24 июля 2020 г.[74] Чтобы отдать дань уважения главному актеру, фильм был доступен для всех пользователей без подписки на платформу.[75][76] Выпуск фильма был подтвержден рекламным плакатом от 25 июня 2020 года, на котором Раджпут и Санги были на развалинах поврежденного автобуса.[77][78] Помимо Индии фильм был доступен пользователям в НАС, Великобритания и Канада.[79]

Фильмы Официальный Трейлер был выпущен 6 июля 2020 г.,[80][81] через официальный YouTube канал Fox Star хинди, и получил титул «трейлер с наибольшим количеством лайков», превзойдя количество лайков, ранее полученное трейлерами Мстители: Война бесконечности и Мстители: Финал.[82] Трейлер собрал 5 миллионов лайков менее чем за 24 часа после релиза.[82] таким образом, став самым популярным индийским трейлером, превзойдя Виджай -старрер Bigil (2019), который собрал 2,1 миллиона лайков.[83] По состоянию на август 2020 года трейлер имеет 90 миллионов просмотров и 10 миллионов лайков.[84]

Фильм вышел в прокат в Новая Зеландия 7 августа 2020 г.,[85] в Фиджи 5 сентября 2020 г.,[86][87] И в Австралия 16 октября 2020 г.[88] Он также был выпущен на Disney + Hotstar в Индонезия 16 октября с индонезийским дубляжом.

Прием

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 86%, основанный на 14 рецензиях, со средней оценкой 6,19 / 10.

За границей

Кинокритики Ребекка Брайтфеллер и Тайлер Бей из Hollywood Insider похвалил фильм, отметив, что «оба персонажа перемещаются по юношеским красотам жизни, все время сталкиваясь с трагедиями, нависшими над каждой сценой. Они делятся историями о том, как рак повлиял на их жизнь, и вскоре расцветает прекрасная дружба».[89] Критик на основе Запрос, Мусанна Ахмед назвала это «довольно милой историей», добавив: «... большая часть вашего удовольствия будет зависеть от того, понравится ли вам история Джона Грина в первый раз [...] Это для тех, кто не читал книги или смотрели оригинальный фильм, потому что это почти одно и то же ».[90] В ее обзоре для Национальный Арти Джурани похвалил фильм за длительность, назвав его милой историей, которую стоит посмотреть из-за бесчисленного множества персонажей. «Она поставила 4,5 балла по пятибалльной шкале, отметив, что Санги легко изображает Кизи и Сушант Сингх Раджпут, которые с треском откланяются.[91] Танул Тхакур из Провод заметил "Дил БечараПервый сегмент показывает, что это умный, резкий фильм. Это опровергает болливудскую концепцию «долго и счастливо».[92] Картик Равиндранат в своем обзоре Журнал The Week отметил: «Несмотря на незначительные недостатки, эта сказка о девушках и парнях стоит вашего времени».[93] Дьюти Гупта из SheThePeople.TV писал: «Последний фильм Сушанта - горькая дань его жизни и таланту».[94]

Напротив, Рахит Радж из Средняя представил смешанную точку зрения: «Приличная история любви, которая слишком много пытается изобрести заново».[95] Ханна Авраам из Культурные грифы резюмируется: «При переносе идеи на индийскую аудиторию, большая часть тонкости, нюансов и эмоциональной глубины оригинального фильма, кажется, просочилась сквозь трещины». Она поставила фильму оценку 6,5 из 10, назвав его средними часами и, конечно, несопоставимыми с оригиналом.[96] Gautaman Bhaskaran для Арабские новости написал: "Дил Бечара не большая работа. Это небрежно написано и плохо написано ".[97]

Индия

В своем обзоре для Filmfare Девеш Шарма упомянул: «Возможно, этот фильм с его посланием позитива, надежды и любви - идеальная лебединая песня Сушанта для его легиона поклонников ...» Он отметил, что ему было присвоено 3,5 звезды (из 5). направление фильма, чтобы выбрать оттенки Раджеш Кханна фильм 1971 года Ананд.[98] Сайбал Чаттерджи для NDTV написал: «Очевидно, что фильм всегда будет принадлежать Сушанту Сингху Раджпуту - его игра на деньги полностью демонстрирует, почему его отбивные были необычными». Он поставил фильму 3 балла из 5.[99] Таран Адарш дал ему четыре звезды из пяти. Он описал фильм как «красивую историю любви». Сушант Сингх Раджпут на высшем уровне, харизматичен в светлых моментах, заставляет слезиться в эмоциональных частях. Санджана Санги замечательный ".[100] Комал Нахта из Информация о фильме называется «Это скучно и удручающе».[101] Срипарна Сенгупта из Таймс оф Индия дал фильму 3,5 звезды (из 5). Она похвалила: "Учитывая его пронзительную предпосылку,"Дил Бечара делает часы очень эмоциональными. Даже если основной посыл истории - прославление жизни, несмотря на знание неизбежного, придает ей заразительную энергию ».[102] В Журнал прокрутки Удита Джунджхунвала дал положительный отзыв: «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута - трогательный опыт».[103] В своем обзоре для Индуистский Кеннит Розарио сказал, что фильм - это сюрреалистический опыт, сочетающий реальность и вымысел, хотя и довольно поверхностный в повествовании.[104]

Кроме того, Стути Гош из Квинт указал: «Это 1 час 40 минут, и спешка, чтобы добраться до развязки, лишает фильм его магии, что делает его обычным делом, что очень жаль». Она поставила фильму 2,5 звезды (из 5).[105] Критик Барадвадж Ранган, чей обзор опубликован в Film Companion, озаглавленный: «Достаточно смотрибельный роман, который дает небольшое ощущение завершения большой трагедии». Он заявил: «Самыми слабыми сторонами фильма являются комедийные удары фильма и его привязанность к тому музыканту, который стал загадкой в ​​стиле Дж. Д. Сэлинджера». Рецензирование на платформе ОТТ Arre, Пулуми Дас заявил: "Дил Бечара - не самый сложный и амбициозный фильм, но он оправдывает свои ожидания. Это ни в коем случае не идеальный фильм, но он не лишен чувства "[106] Критик и автор Анна М. М. Веттикад заявил: «Дил Бечара вычитает из оригинала положительные стороны его небрежного переписывания, небрежного редактирования и обычного качества продукции». Продолжая критический обзор, задуманный каламбур: «Ошибка, дорогой Брут, не в наших звездах, а в случайном написании и направлении».[107] Критик Шубхра Гупта за Индийский экспресс признал фильм «панихой и катарсисом в равной степени», присвоив ему 2,5 начала (из 5).[108] Она отметила: «Это случайная сладость, которую Сушант Сингх Раджпут и Санджана Санги умудряются шуметь, и переносит фильм».[108] Критик Комал Нахта заявил "Дил Бечара скучная еда. При нормальных обстоятельствах фильм не получил бы успеха в кинотеатрах ".[109]

Реакция аудитории

После премьеры на платформе ОТТ Дисней + Hotstar 24 июля,[110][111] фильм набрал 95 миллионов просмотров,[112] в течение 24 часов с момента выпуска,[113] что эквивалентно набору ₹2000 крор в день открытия.[114][115] Зрители дали фильму оценку 10/10 на База данных фильмов в Интернете (IMDb) в течение первых 40 минут после выпуска.[116][117] Дил Бечара, стал одним из самых рейтинговых индийских фильмов на IMDb с рейтингом 9,8 из 10.[118] Согласно отчету «Кризисное потребление на телевидении и смартфонах», опубликованном BARC и Nielsen Media в сентябре 2020 года фильм был отмечен как «самый просматриваемый фильм на смартфон " в Индии.[119]

использованная литература

  1. ^ Сету (оператор-постановщик) (6 июля 2020 г.). Дил Бечара Официальный трейлер [На экране титры] (на хинди). Fox Star Studios. Событие происходит в 2:25.
  2. ^ Джа, Лата (25 июля 2020 г.). «Дил Бечара из Сушанта Сингха Раджпута стал самым большим открытием для Disney + Hotstar». Живая мята. Получено 23 августа 2020.
  3. ^ Премьера «Дил Бечара» Сушанта Сингха Раджпута состоится на Disney Plus Hotstar ». Индийский экспресс. 26 июн 2020. Получено 21 октября 2020.
  4. ^ «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута« Дил Бечара »готовится к выпуску на цифровой платформе - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 21 октября 2020.
  5. ^ а б "Смотри Дил Бечара". Дисней + Hotstar. 24 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  6. ^ а б Hungama, Болливуд (6 августа 2014 г.). «Fox Star Studios адаптирует Fault in Our Stars для Болливуда: Новости Болливуда - Bollywood Hungama». Получено 22 августа 2020.
  7. ^ "Варун Дхаван, Дипика Падуконе в римейке" Виноваты в наших звездах ". Финансовый экспресс. 26 сентября 2014 г.. Получено 22 августа 2020.
  8. ^ "Варун Дхаван, Дипика Падуконе в римейке" Виноваты в наших звездах ". Индийский экспресс. 26 сентября 2014 г.. Получено 22 августа 2020.
  9. ^ Скотт, Эллен (7 августа 2014 г.). "Ошибка в наших звездах будет переделана (без Шейлин Вудли)". Cosmopolitan. Получено 22 августа 2020.
  10. ^ Hungama, Болливуд (22 ноября 2014 г.). «Жаклин Фернандес сыграет с Джоном Абрахамом и Варуном Дхаваном: Новости Болливуда - Bollywood Hungama». Получено 22 августа 2020.
  11. ^ Hungama, Болливуд (19 сентября 2014 г.). «Хоми Ададжания снимет римейк фильма« Ошибка в наших звездах: Новости Болливуда - Bollywood Hungama ». Получено 22 августа 2020.
  12. ^ а б c «Мохит Сури заменит Хоми Ададжания на посту директора римейка« Неудача в наших звездах »?». Deccan Chronicle. 1 октября 2015 г.. Получено 22 августа 2020.
  13. ^ «Почему я должен расстраиваться: Сушант о выходе Алии из своего фильма». Hindustan Times. 16 июля 2015 г.. Получено 22 августа 2020.
  14. ^ «Ритик Рошан испытывает ностальгию!». Rediff. Получено 22 августа 2020.
  15. ^ Андлеб Ханиф (29 сентября 2016 г.). «Газета« Азиатский экспресс »- дочь Саифа Али Кхана Сара выбывает из второго фильма из-за матери Амриты?». Газета Asian Express. Получено 22 августа 2020.
  16. ^ jha, subhash k (5 октября 2016 г.). «Амрита Сингх опровергает слухи о дебюте Сары Али Хан». Deccan Chronicle. Получено 22 августа 2020.
  17. ^ «Сара не послушает, если я попытаюсь сказать ей, как ей жить: Амрита Сингх». www.msn.com. Получено 22 августа 2020.
  18. ^ «Джинкс поднялся? Дочь Саифа Али Кхана Сара, скорее всего, дебютирует в роли ведущей леди Ритика Рошана». Финансовый экспресс. 13 декабря 2016 г.. Получено 22 августа 2020.
  19. ^ «Алия и Адитья в ремейке« Вина Карана Джохара в наших звездах »?». Азиатский век. 31 декабря 2016 г.. Получено 22 августа 2020.
  20. ^ а б «Джанви Капур и Ишаан Кхаттер будут сниматься в индийском римейке« Ошибка в наших звездах », а не Сайрат - Новости Индии, Firstpost». Первый пост. 27 июня 2017 г.. Получено 22 августа 2020.
  21. ^ Команда, DNA Web (26 июня 2017 г.). «Только не Сайрат! Ишаан Хаттер и Джанви Капур сыграют главную роль в римейке« Ошибка в наших звездах »?». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  22. ^ jha, subhash k (7 июня 2017 г.). "Виноват в звездах Адитьи Роя Капура". Азиатский век. Получено 22 августа 2020.
  23. ^ «Кто такие дочери звезды Болливуда Шридеви, Джанви и Хуши Капур?». метро. 26 февраля 2018 г.. Получено 22 августа 2020.
  24. ^ Hungama, Болливуд (15 ноября 2018 г.). «Эффект MeToo:« Kizie Aur Manny »Сушанта Сингха Раджпута, скорее всего, будет закрыт». Журнал свободной прессы. Получено 15 сентября 2020.
  25. ^ «Виноваты в том, что у нас был римейк Болливуда с Сушантом Сингхом Раджпутом». Индийский экспресс. 6 октября 2017 г.. Получено 22 августа 2020.
  26. ^ Брат, Патрик; Брат, Патрик (6 октября 2017 г.). "Сушант Сингх Раджпут сыграет главную роль в индийском римейке" Fault in our Stars ". Разнообразие. Получено 22 августа 2020.
  27. ^ «Сушант Сингх Раджпут сыграет главную роль в римейке на хинди фильма« Ошибка в наших звездах ». Deccan Chronicle. 6 октября 2017 г.. Получено 22 августа 2020.
  28. ^ «Каран Джохар не участвует в хинди-римейке« Виноваты в наших звездах ».'". Deccan Chronicle. 7 ноября 2017 г.. Получено 22 августа 2020.
  29. ^ "'Римейк «Виноваты в наших звездах»: Санджана Санги сыграет главную роль вместе с Сушантом Сингхом Раджпутом - Bang Bang to The Fault In Our Stars: голливудские ремейки в Болливуде ». Таймс оф Индия. Получено 22 августа 2020.
  30. ^ Посох, свиток. «Хинди ремейк« Виноваты в наших звездах »объединит Сушант Сингх Раджпут с Санджаной Санги». Scroll.in. Получено 22 августа 2020.
  31. ^ "А. Р. Рахман подписался на болливудский римейк фильма" Виноваты в наших звездах "| Голливудский репортер". hollywoodreporter.com. Получено 22 августа 2020.
  32. ^ বাংলাদেশ, Daily Bangladesh :: ডেইলি. «Свастика сообщила ей настоящий возраст!». Ежедневно Бангладеш. Получено 22 августа 2020.
  33. ^ "Сушант Сингх Раджпут раскрывает первый взгляд на ошибку в римейке на хинди наших звезд". Новости18. Получено 22 августа 2020.
  34. ^ а б «Кастинг-директор Мукеш Чабра: Люди начинают уважать работу только сейчас». полдень. 27 сентября 2018 г.. Получено 22 августа 2020.
  35. ^ «Слово на экран: взаимная связь между литературой и кино (фильм)». Outlook. Получено 22 августа 2020.
  36. ^ Бхаттачарья Рошмила Бхаттачарья, Рошмила (9 июля 2018 г.). "Сушант Сингх Раджпут, Санджана Санги начинают римейк фильма" Ошибка в наших звездах "в Джамшедпуре". Мумбаи Зеркало. Получено 22 августа 2020.
  37. ^ а б c Лохана, Авинаш (8 февраля 2019 г.). «Теперь Саиф Али Хан присоединяется к истории любви Сушанта Сингха Раджпута и Санджаны Санги в Париже». Мумбаи Зеркало. Получено 22 августа 2020.
  38. ^ а б c Секейра, Гейл (23 июля 2020 г.). «Я не смог с этим справиться: Санджана Санги из Дил Бечара о ее дебюте в Болливуде и потере Сушанта Сингха Раджпута». Film Companion. Получено 23 августа 2020.
  39. ^ а б «Актер Сахил Вайд, больше, чем просто забавный друг». Новый индийский экспресс. Получено 23 августа 2020.
  40. ^ а б "Свастика Мукерджи о похвале Дил Бечара". www.telegraphindia.com. Получено 23 августа 2020.
  41. ^ «Сушант Сингх Раджпут смотрит на первое фото с Санджаной Санги, одной из главных ролей в римейке« Ошибки наших звезд »». Zee News. 29 июн 2018. Получено 22 августа 2020.
  42. ^ Команда, DNA Web (29 июня 2018 г.). «Сушант Сингх Раджпут и Санджана Санги обнимаются в первом взгляде на римейк хинди« Ошибка в наших звездах », проверьте картинку». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  43. ^ а б "На первом плакате Кизи Аур Мэнни Сушанта Сингха Раджпута изображен Раджникант. См. Рис.". Hindustan Times. 9 июля 2018 г.. Получено 22 августа 2020.
  44. ^ "Сушант Сингх Раджпут снимает песню с Фарах Хан для Кизи Аур Мэнни". Outlook. Получено 22 августа 2020.
  45. ^ "#MeToo: Мукеш Чабра отстранен от должности директора Kizie Aur Manny". Индуистский. Специальный корреспондент. 19 октября 2018. ISSN  0971-751X. Получено 22 августа 2020.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  46. ^ «2018: Год, когда #MeToo потряс Индию - 2018: Год #MeToo в Индии». The Economic Times. Получено 22 августа 2020.
  47. ^ Котвани, Хирен (20 ноября 2018 г.). «Нет доказательств против Мукеша Чабры в обвинениях #MeToo. Вернется ли он в Кизи Аур Мэнни?». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  48. ^ «Сушант Сингх Раджпут прилетит в Париж, чтобы завершить 9 дней съемок, оставшихся для Кизи аур Мэнни | Последние новости на сайте DNAIndia.com». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  49. ^ Айер, Мина (15 декабря 2018 г.). «Эта студия играет в крестики-нолики с Саифом Али Кханом и Абхишеком Баччаном, подробности внутри». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  50. ^ "Мукеш Чхабра возвращается, чтобы снять" Кизи Аур Мэнни "после обвинения в сексуальных домогательствах - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 22 августа 2020.
  51. ^ «Кизи Аур Мэнни: Сушант Сингх Раджпут и Санджана Санги стреляют в Париже, вдали от местных протестов | Последние новости и обновления на DNAIndia.com». ДНК Индии. Получено 22 августа 2020.
  52. ^ «Саиф Али Кхан присоединяется к Сушанту Сингху Раджпуту и ​​Санджане Санги в главной роли Дил Бечара». Азиатский век. 8 февраля 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  53. ^ "'Дил Бечара »: римейк« Ошибки в наших звездах »на хинди, который отличается от оригинала - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 22 августа 2020.
  54. ^ «Санджана Санги становится эмоциональным во время дубляжа Дил Бечара». полдень. 18 октября 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  55. ^ @arrahman (19 октября 2019 г.). "Слушаю Dil bechara .. проверяю миксы" (Твитнуть). Получено 22 августа 2020 - через Twitter.
  56. ^ Умеш Пунвани (10 июля 2020 г.). "Обзор музыки Дил Бечара: А. Р. Рахман Бечара, большие надежды, Ка Маараа!". Koimoi.
  57. ^ «А.Р. Рахман о сочинении для Кизи Аур Мэнни: с нетерпением жду работы над этой прекрасной историей - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 26 июля 2018 г.. Получено 22 августа 2020.
  58. ^ Рамануджам, Шриниваса (15 июля 2020 г.). «Мы позаботимся о том, чтобы« Дил Бечара »стал хорошим проводом для Сушанта: музыкант Хридай Гаттани». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 22 августа 2020.
  59. ^ «А.Р. Рахман рассказывает о работе над музыкой« Дил Бечара »». gulfnews.com. Получено 22 августа 2020.
  60. ^ «Альбом Дил Бечара тщательно курируется, потому что у фильма есть сердце, а теперь воспоминания о Сушанте Сингхе Раджпуте: А. Р. Рахман». ДНК Индии. 10 июля 2020. Получено 10 июля 2020.
  61. ^ Мару, Вибха (22 июля 2020 г.). «А.Р. Рахман отдает дань уважения Сушанту Сингху Раджпуту: песни Дил Бечара в его памяти». Индия сегодня. Получено 30 июля 2020.
  62. ^ "Музыкальное посвящение Сушанту Сингху Раджпуту от команды Дил Бечара". NDTV.com. Получено 30 июля 2020.
  63. ^ "Дил Бечара - Музыкальное посвящение Сушанту Сингху Раджпуту - YouTube". www.youtube.com. Получено 30 июля 2020.
  64. ^ "А.Р. Рахман завершит песню Дила Бечара" Never Say Goodbye "'". Индийский экспресс. 26 июля 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  65. ^ "Песня Дил Бечара Never Say Goodbye: последнее прощание с Сушантом Сингхом Раджпутом". NDTV.com. Получено 2 сентября 2020.
  66. ^ «Дил Бечара, звезда Сушанта Сингха Раджпута, получит дату выхода». полдень. 8 марта 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  67. ^ «Подтверждено: Сушант Сингх Раджпут и Дил Бечара Санджаны Санги выйдут в кинотеатры в ноябре». Индия сегодня. 8 марта 2019 г.. Получено 21 октября 2020.
  68. ^ Мир, Республика. «Дил Бечара: Соответствует ли фильм« Ошибке в наших звездах »?». Республика мир. Получено 22 августа 2020.
  69. ^ "'Дил Бечара: римейк фильма «Ошибки в наших звездах» на хинди, который отличается от оригинала - Times of India ». Таймс оф Индия. Получено 21 октября 2020.
  70. ^ «Дил Бечара получает театральный релиз». Азиатский век. 17 ноября 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  71. ^ «Сушант Сингх Раджпут, Дил Бечара из Санджаны Санги получит новую дату выхода в прокат, который появится в кинотеатрах в мае». Hindustan Times. 15 ноября 2019 г.. Получено 21 октября 2020.
  72. ^ «После фиаско с Drive, Сушант Сингх Раджпут и Дил Бечара из Санджаны Санги также направились к стримингу?». Hindustan Times. 14 ноября 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  73. ^ «Театры закрыты, релизы отменены: четыре болливудских актера, которые пострадают больше всего из-за блокировки Covid-19». Hindustan Times. 24 марта 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  74. ^ «Дил Бечара, последний фильм Сушанта Сингха Раджпута, премьера которого состоится 24 июля на Disney + Hotstar - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 25 июн 2020. Получено 22 августа 2020.
  75. ^ Lawstreet. «Чтобы отпраздновать наследие Сушанта Сингха Раджпута, Disney Hotstar делает свой последний фильм« Дил Бечара »доступным для тех, кто не подписан». Lawstreet.co. Получено 23 августа 2020.
  76. ^ «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута« Дил Бечара »выйдет на Disney + Hotstar». Индуистский. PTI. 25 июня 2020. ISSN  0971-751X. Получено 21 октября 2020.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  77. ^ Мару, Вибха (25 июня 2020 г.). «Дил Бечара: фильм Сушанта Сингха Раджпута выйдет на Disney + Hotstar 24 июля». Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  78. ^ Мукерджи, Наирита (25 июня 2020 г.). "Релиз Дил Бечара Сушанта Сингха Раджпута на Disney + Hotstar: реакция Болливуда". Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  79. ^ Мару, Вибха (13 июля 2020 г.). «Дил Бечара выходит в 19:30, 24 июля: Болливуд просит фанатов Сушанта Сингха Раджпута посмотреть его вместе». Индия сегодня. Получено 22 августа 2020.
  80. ^ "Дил Бечара: трейлер Сушанта Сингха Раджпута, фильма Санджаны Санги, который выйдет 6 июля - Entertainment News, Firstpost". Первый пост. 5 июля 2020. Получено 21 октября 2020.
  81. ^ «Дил Бечара: трейлер фильма Сушанта Сингха Раджпута и Санджаны Санги выйдет 6 июля». Индия сегодня. 5 июля 2020. Получено 21 октября 2020.
  82. ^ а б «Дил Бечара становится самым любимым трейлером, побеждая Мстителей: Война бесконечности и Финал». Мумбаи Зеркало. 7 июля 2020. Получено 22 августа 2020.
  83. ^ Хули, Шекхар Х. (7 июля 2020 г.). «Трейлер Дил Бечара Сушанта пересекает 6 миллионов лайков, превосходит Зеро SRK и Бигил Виджая». www.ibtimes.co.in. Получено 21 октября 2020.
  84. ^ «Трейлер« Дил Бечара »Сушанта Сингха Раджпута стал самым популярным трейлером, побив рекорд« Мстители: Война бесконечности »». Новый индийский экспресс. Получено 21 октября 2020.
  85. ^ «Сушант Сингх Раджпут - лебединая песня« Дил Бечара »выходит в первый прокат в Новой Зеландии». ДНК Индии. 8 августа 2020 г.. Получено 21 октября 2020.
  86. ^ «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута« Дил Бечара »выпущен в Новой Зеландии в кинотеатрах Фиджи». Новости АНИ. Получено 2 октября 2020.
  87. ^ Шарма, Дивянши (5 сентября 2020 г.). «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута Дил Бечара выйдет в кинотеатрах Новой Зеландии и Фиджи». Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  88. ^ Мир, Республика. "'"Дил Бечара" и другие фильмы на хинди выйдут в прокат в Австралии в октябре ". Республика мир. Получено 21 октября 2020.
  89. ^ Брайтфеллер, Ребекка; Бей, Тайлер (27 июля 2020 г.). "Дань Сушанту Сингху Раджпуту + Рецензия на посмертный фильм: 'Дил Бечара'". hollywoodinsider.com. Hollywood Insider. Получено 23 августа 2020.
  90. ^ Ахмед, Мусанна (13 августа 2020 г.). «Болливудское расследование, июль 2020 года: ДИЛ БЕЧАРА и ШАКУНТАЛА ДЭВИ». Запрос фильма. Получено 22 августа 2020.
  91. ^ »Обзор фильма: Сушант Сингх Раджпут в лучшем виде в лебединой песне« Дил Бечара »'". Национальный. Получено 22 августа 2020.
  92. ^ "'Обзор Дила Бехары: хорошая история, но ошибка кроется в рассказе ". Провод. Получено 23 августа 2020.
  93. ^ "'Отзыв Дила Бехары: Несмотря на мелкие недостатки, эта история о девушке и мальчике стоит вашего времени ». Неделя. Получено 2 сентября 2020.
  94. ^ Гупта, Дьюти (25 июля 2020 г.). "Дил Бечара: Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута душераздирающе поэтичен". SheThePeople TV. Получено 2 сентября 2020.
  95. ^ Take, Alternate (31 июля 2020 г.). «Обзор Дил Бечара: достойная история любви, которая слишком много пытается изобрести заново». Средняя. Получено 2 сентября 2020.
  96. ^ "ОБЗОР Дил Бечара - не нашивка на оригинале". Культурные грифы. 27 июля 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  97. ^ «ОБЗОР: 'Дил Бечара' взлетает высоко с гипнотической игрой актера Сушанта Сингха Раджпута». Арабские новости. 28 июля 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  98. ^ "Обзор фильма Дил Бечара". filmfare.com. Получено 22 августа 2020.
  99. ^ "Обзор фильма Дил Бечара: Невозможно не влюбиться в Сушанта Сингха Раджпута и Санджану Санги". NDTV.com. Получено 22 августа 2020.
  100. ^ @taran_adarsh ​​(24 июля 2020 г.). "#OneWordReview ... #DilBechara: HEARTWARMING. Рейтинг: красивая история любви ... #SushantSinghRajput - высшая ступень, харизматичен в светлые моменты, заставляет вас слезиться в эмоциональных частях ... #SanjanaSanghi замечательно ... это все твоя любовь! #DilBecharaReview " (Твитнуть). Получено 27 июля 2020 - через Twitter.
  101. ^ @KomalNahta (24 июля 2020 г.). «К сожалению,« Дил Бечара »не воздает должное таланту покойного Сушанта Сингха Раджпута, и это не хороший фильм. Он скучный и удручающий» (Твитнуть). Получено 27 июля 2020 - через Twitter.
  102. ^ Обзор фильма Дила Бечара: насыщенный, пронзительный фильм, вызывающий эмоциональные эмоции, получено 22 августа 2020
  103. ^ Джунджхунвала, Удита. "'Рецензия Дила Бечара: последний фильм Сушанта Сингха Раджпута - трогательный опыт ». Scroll.in. Получено 22 августа 2020.
  104. ^ "Обзор фильма о Диле Бечаре: обзор всех критиков". 1Films.in. Получено 22 августа 2020.
  105. ^ Гош, Стути (25 июля 2020 г.). "'Дил Бечара: острые и очищающие часы для поклонников Сушанта ». TheQuint. Получено 22 августа 2020.
  106. ^ "Обзор Дил Бечара: Приходите за партитурой А.Р. Рахмана, оставайтесь ради заразительной искренности Сушанта Сингха Раджпута". Arré. 25 июля 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  107. ^ «Обзор фильма о Диле Бечаре: последний поклон Сушанта Сингха Раджпута сложно смотреть, потому что это его последний ... и скучный - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 25 июля 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  108. ^ а б «Обзор Дил Бечара: Сушант Сингх, исполнитель раджпутской звезды - это в равной степени панихида и катарсис». Индийский экспресс. 25 июля 2020 г.. Получено 22 августа 2020.
  109. ^ Информация, фильм. "'ДИЛ БЕЧАРА | 24 июля 2020 - Информация о фильме ». Получено 22 августа 2020.
  110. ^ Мару, Вибха (23 июля 2020 г.). «Дил Бечара выходит в 19:30, 24 июля: Болливуд просит фанатов Сушанта Сингха Раджпута посмотреть его вместе». Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  111. ^ "Дил Бечара начнет трансляцию с этого времени 24 июля". filmfare.com. Получено 21 октября 2020.
  112. ^ «Дил Бечара Сушанта Сингха Раджпута набирает 95 миллионов просмотров за 24 часа, это 2000 крор в день открытия». Hindustan Times. 28 июля 2020 г.. Получено 21 октября 2020.
  113. ^ "Дил Бечара Сушанта Сингха Раджпута набрал 95 миллионов просмотров за первые 24 часа после выхода: отчет". Новости18. 29 июля 2020 г.. Получено 21 октября 2020.
  114. ^ Шарма, Дивянши (30 июля 2020 г.). «Открытие фильма Сушанта Сингха Раджпута« Дил Бечара »в размере 2000 крор? Фильм набирает 95 миллионов просмотров за 24 часа». Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  115. ^ Мир, Республика. "'Диль Бечара побил множество рекордов по количеству просмотров и рейтингам; вот список ". Республика мир. Получено 21 октября 2020.
  116. ^ Каньял, Джоти (25 июля 2020 г.). "Дил Бечара Рейтинг IMDb 10/10: Поклонники Сушанта Сингха Раджпута изливают на него любовь". Индия сегодня. Получено 21 октября 2020.
  117. ^ Мир, Республика. «Невероятный рекорд, установленный Дилом Бехарой! Фильм Сушанта получил рейтинг 10/10 на IMDb; см. Здесь». Республика мир. Получено 21 октября 2020.
  118. ^ «Дил Бечара Сушанта Сингха Раджпута занял первое место в рейтинге индийских фильмов IMDb». Новости18. 25 июля 2020 г.. Получено 21 октября 2020.
  119. ^ Бюро, BW Online. «Отчет BARC & Nielsen - объемы рекламы TV за период разблокировки превышают объемы до Covid на 12%». BW Businessworld. Получено 2 сентября 2020.

внешние ссылки