Дзынь-дзынь! Ведьма мертва - Ding-Dong! The Witch Is Dead

"Дзынь-дзынь! Ведьма мертва"является центральным элементом нескольких отдельных песен в расширенном исполнении, исполненном Манчкины, Глинда (Билли Берк ) и Дороти Гейл (Джуди Гарланд ) в фильме 1939 года Волшебник из страны Оз. Он также был спет студийными певцами и представлен как спетый солдатами Винки. Он был составлен Гарольд Арлен, со словами, написанными E.Y. Харбург. Группа песен празднует смерть Злая Ведьма Востока когда торнадо обрушил на нее дом Дороти, и смерть Злая Ведьма Запада после того, как на него попала вода.

В 2004 году "Динг-Донг! Ведьма мертва" заняла 82-е место в рейтинге 100 лет AFI ... 100 песен обзор лучших мелодий американского кино. В 2013 году песня заняла 2-е место в чарте Таблица одиночных игр Великобритании после смерти бывшего премьер-министра, Маргарет Тэтчер.

Сценарий

Сценарий начинается с того, что Глинда побуждает пугливых Жевунов «Выходи, выходи, где бы ты ни был» и встречать Дороти, которая «упала со звезды» по имени Канзас, так что «произошло чудо». Дороти начинает петь, скромно объясняя с помощью описательных фраз, что это «на самом деле не было чуда»; Это был ветер, который явил очевидное чудо. Жевуны вскоре присоединяются и радостно поют, возможно, не совсем понимая, как она туда попала, но довольны результатом. Как и в некоторых песнях из саундтрека к фильму, в этой широко используется рифмованная игра слов, содержащая столько же Офис Hays - одобренные слова, рифмующиеся со словом «ведьма», как могли придумать композиторы: «зуд», «который», «ситч», оценка, «богатый» и т. д.

После короткого перерыва, в течение которого двое Жевунов преподносят букет Дороти, Глинда говорит Жевунам «пусть радостные новости распространятся», что «злая старая ведьма наконец мертва!» Затем Munchkins поют маршевый номер «Ding-Dong! The Witch Is Dead». После его одного стиха, есть еще один перерыв, так как городские власти должны определить, если ведьма «неоспоримо и надежно мертвы.» Коронер (Мейнхардт Раабе ) утверждает, что это так, и мэр повторяет совет Глинды Жевунам распространить эту новость. Жевуны подчиняются и снова поют «Динг-Донг! Ведьма мертва». Пока маршируют солдаты-манчкины, отдаленно похожие на игрушки, некоторые трубачи издают фанфары, очень похожие на фанфары в начале «Марша игрушек» из Крошки в стране игрушек. В этом есть заметная, хотя, возможно, и непреднамеренная тонкость. В 1903 году была написана оперетта, чтобы составить конкуренцию ранней и успешной бродвейской интерпретации Волшебник из страны Оз. Кроме того, в 1934 году вышла киноверсия фильма. Крошки в стране игрушек, который, по-видимому, был еще недавно в памяти зрителей.

В следующем антракте три девушки-манчкины в балетных костюмах танцуют. пуанты спеть «Мы представляем лигу колыбельных» и поприветствовать Дороти в Munchkinland. Сразу после этого трое жестко выглядящих мальчишек Манчкин поют «Мы представляем гильдию леденцов», фактически ту же мелодию, что и «Лига колыбельной», и они также приветствуют Дороти в Манчкинленде, центральном Манчкине (Джерри Марен ) давая ей большую круглую присоску на весь день. Мальчики исчезают в толпе, когда все они выходят вперед и начинают петь и танцевать «We Welcome You to Munchkinland».

Жевуны весело поют и танцуют «Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лас», пока Злая Ведьма Запада (Маргарет Гамильтон ), сестра другой ведьмы, врывается на сцену в огне и сере, внезапно останавливая разгул Жевунов, поскольку ее собственная хорошо известная, зловещая инструментальная тема играет на треке.

Пол в помещении для резки

Должен был произойти повтор песни, начинающейся с «Hail Hail! The Witch is Dead», спетой лидером Winkies (охранников ведьмы) после того, как Wicked Witch of the West расплавилась и заклинание на них было снято. сломана, а поводок, который Винки дал Дороти, метлу ведьмы. Его должны были продолжить горожане Изумрудного города, которые спели бы его попурри вместе с репризой "Веселая старая страна Оз ".

Эта песня и ее сцены были вырезаны из фильма, который вместо этого прыгает прямо из замка ведьмы (без поющего Винки) в тронный зал волшебника. Части записи песни сохранились и были включены в саундтрек Deluxe CD. Видеозапись празднования утеряна, за исключением короткого клипа, который на самом деле был в оригинальном театральном трейлере фильма, хотя он был вырезан из фильма.

Он был повторно поставлен в телевизионной постановке 1995 года. Волшебник страны Оз в концерте: Мечты сбываются, а также в 2011 Эндрю Ллойд Уэббер мюзикл.

Голоса

Почти все голоса Манчкина были озвучены некредитованными актерами озвучивания, которые пели своими обычными голосами в определенном темпе, а записи были преобразованы в электронном виде для создания «голосов» Манчкина, которые публика слышит во время воспроизведения. Для контраста на Deluxe CD включены голоса трех экранных исполнителей "Lollipop Guild". Согласно примечаниям на обложке компакт-диска, не указанными в титрах актерами озвучивания для определенных сегментов были:

  • «Колыбельная лига»: Лотарингия Бриджес, Бетти Рим и Кэрол Тевис.
  • «Гильдия леденцов»: Билли Блетчер, Пинто Колвиг, и Гарри Стэнтон.
  • "Hail Hail the Witch Is Dead": Кен Дарби (аранжировщик)

Блетчер и Колвиг ранее выполняли озвучку, особенно в Три поросенка, и продолжит озвучивать значительный объем работ для мультипликационных студий Warner и Disney. Сам Блетчер был невысоким мужчиной, ростом 5 футов 2 дюйма, но заметно выше, чем Манчкины, которых он озвучивал.

Кавер-версии

В популярной культуре

В Шоу Goon, он часто использовался в качестве заключительной темы и исполнялся вживую на сцене Уолли Стотт Оркестр.

Фильм 1991 года Голый пистолет 2½: запах страха содержит пародию сцены Касабланка где Джейн Спенсер (Присцилла Пресли ) спрашивает пианист Сэм (Джеймс Гилстрап) «Сэм, ты бы сыграл нашу песню еще раз?». Он сразу же начинает исполнение «Динь-Донг! Ведьма мертва."[5][6]

В Симпсоны Эпизод 1993 года "Выбор Сельмы ", пока семья едет на похороны, Гомер Симпсон и Барт Симпсон спой «Дин-Донг! Ведьма мертва».

Британская группа Хефнер заканчивает свою песню "День, когда умирает Тэтчер" с детьми, поющими песню "Ding Dong, The Witch Is Dead" в честь бывшего премьер-министра Великобритании, Маргарет Тэтчер.

Это было также кратко пародировано в Лиззи МакГуайр эпизод «Взлет и падение Кейт» Миранды Санчес и Гордо, как метод празднования падения однокурсницы Кейт Сандерс от власти.

В 3 сезоне премьера сериала Fox TV Glee, актеры Леа Мишель и Крис Колфер спеть дуэтом.

В Бруклин девять-девять, серия 7 сезона, удачно названная дзынь-дзынь, изображает капитана Рэймонда Холта, празднующего смерть своего соперника, комиссара Мадлен Вунч, скандированием «Дин Донг, Вунч мертв!»

Смерть Маргарет Тэтчер

После смерть бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в 2013 г. социальные медиа кампания, чья Facebook страница была создана в 2007 году,[7] возникла среди анти-Консервативный активистов поощрять продажи песни, чтобы она попала в чарты Таблица одиночных игр Великобритании;[8][9] песня достигла 2 места в чарте и достигла пика в Таблица синглов Шотландии.[9][10]

Рут Дуччини и Джерри Марен, сыгравший Манчкинов в фильме 1939 года, отреагировал отрицательно. Дуччини заявил:

Никто не заслуживает такого отношения. Когда мы снимали фильм, никто не собирался использовать его таким образом. Мне стыдно, правда.[11]

Когда он сделал диаграмму, BBC Radio 1 не транслировал песню целиком во время программы обратного отсчета Официальный график,[12][13] вместо того, чтобы играть Newsbeat отчет о кампании. Би-би-си оправдала это решение тем, что это было празднованием смерти Тэтчер. Кампании противостояла кампания с участием "Я влюблен в Маргарет Тэтчер "(под руководством солиста своих исполнителей, Нечувствительные ), который попал в чарты вместе с "Ding-Dong! The Witch Is Dead".[14][15][16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Архивы Барбры Стрейзанд - Гарольд поет Арлена (1966) - Распечатанный альбом, компакт-диск". barbra-archives.com. Получено 8 февраля 2015.
  2. ^ "Архивы Барбры Стрейзанд - Дуэты (компакт-диск 2002 г.) - Дуэты Манилова и Гробана". barbra-archives.com. Получено 8 февраля 2015.
  3. ^ Рейтер (Рекламный щит article): «Радуга» Макфи попала в золотую медаль из страны Оз.
  4. ^ "45cat.com". 45cat.com. Получено 3 июня, 2020.
  5. ^ Цитаты в IMDB
  6. ^ «Голый пистолет 2 1/2: запах страха [ретро-обзор]». Рецензенты-мутанты. Получено 8 февраля 2015.
  7. ^ Хэдли, Луиза (11 апреля 2014 г.). Реакция на смерть Маргарет Тэтчер. Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан. п. 31. Дои:10.1057/9781137428257. ISBN  978-1-137-42825-7. Еще до смерти Маргарет Тэтчер в сети была проведена кампания по розыгрышу «Ведьма Дин Донг мертва!» занял первое место в британских музыкальных чартах за неделю после смерти Тэтчер, со страницей в Facebook, созданной в 2007 году.
  8. ^ О'Кэрролл, Лиза (10 апреля 2013 г.). «Смерть Тэтчер способствует успеху Дин Донга в чартах! Ведьма мертва». Хранитель. Получено 6 мая 2013.
  9. ^ а б «Дин Донг! Ведьма мертва входит в чарт с двумя». Новости BBC. 14 апреля 2013 г.. Получено 6 мая 2013.
  10. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Получено 12 июля 2018.
  11. ^ "Звезды Волшебника страны Оз расстроены использованием песни". 3news.co.nz. 15 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.
  12. ^ «Шоу R1 Chart не будет играть полную песню Маргарет Тэтчер». Новости BBC. Получено 12 апреля 2013.
  13. ^ О'Касрролл, Лиза (12 апреля 2013 г.). "Дин дон, ... BBC сокращает песню протеста Тэтчер". Хранитель. Получено 6 мая 2013.
  14. ^ ""«Я влюблен в Маргарет Тэтчер», «гимн, призванный соперничать с песней« ведьма »в чартах». Дейли Телеграф. 12 апреля 2013 г.. Получено 28 июля 2017.
  15. ^ «Дин Донг! Ведьма мертва: что транслировало BBC». Хранитель. 14 апреля 2013 г. ISSN  0261-3077. Получено 27 июля 2017.
  16. ^ Суини, Марк (3 декабря 2013 г.). «BBC отклоняет жалобу на« цензуру »песни протеста Маргарет Тэтчер». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 июля 2017.