Донни Дарко: Режиссерская версия - Википедия - Donnie Darko: The Directors Cut

Донни Дарко: Режиссерская версия
Донни Дарко Режиссерская версия poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРичард Келли
Произведено
НаписаноРичард Келли
На основеДонни Дарко
В главных ролях
Музыка отМайкл Эндрюс
КинематографияСтивен Б. Плакат
Отредактировано
  • Сэм Бауэр
  • Эрик Стрэнд
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 29 мая 2004 г. (2004-05-29) (Сиэтл )
  • 27 августа 2004 г. (2004-08-27) (Мировой)
Продолжительность
134 мин.[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$290,000
Театральная касса3,7 миллиона долларов[2][3]

Донни Дарко: Режиссерская версия это расширенная версия 2004 года Ричард Келли режиссерский дебют, Донни Дарко. Успех критиков, но коммерческий провал при первом выпуске в 2001 г. Донни Дарко популярность росла из уст в уста благодаря сильным DVD распродажи и регулярные полуночные просмотры по США. В результате этого роста к Келли обратился Боб Берни, президент дистрибьютора. Newmarket Films, который предложил перевыпустить фильм. Келли предложила произвести режиссерская версия и получил 290 000 долларов на создание того, что он назвал своей интерпретацией оригинального фильма. Донни Дарко впоследствии был описан как первый "провал", получивший режиссерскую версию.[4]

Келли внесла различные изменения для создания режиссерской версии. Были добавлены почти все удаленные сцены, которые ранее были добавлены в качестве бонусных функций на DVD с фильмом, что увеличило время просмотра на двадцать минут. Келли также наложила текст из вселенной книги Философия путешествий во времени, объясняя некоторые из наиболее неоднозначных элементов сюжета фильма. Кроме того, было улучшено качество звука, добавлены цифровые эффекты и создан новый саундтрек с использованием песен, на которые Келли ранее не могла получить права - для вступительной сцены ».Убивающая луна " к Эхо и кролики был заменен на "Никогда не разлучит нас " к INXS. Премьера новой версии состоялась 29 мая 2004 г. на аншлаговом показе во время Международный кинофестиваль в Сиэтле.

Критический прием Донни Дарко: Режиссерская версия изначально был положительным: агрегатор отзывов Гнилые помидоры дали фильму оценку 91% на основе 43 отзывов, а Metacritic получил 88 баллов из 100, что указывает на «всеобщее признание». Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, назвав его «живым, оригинальным и захватывающим».[5] Ретроспективные обзоры были более негативными: рецензенты критиковали новый саундтрек и отсутствие двусмысленности сюжета. Фильм вышел на DVD 15 февраля 2005 г. Блю рей четыре года спустя. Внутри страны Донни Дарко: Режиссерская версия собрал в прокате 753 147 долларов и 3,7 миллиона долларов по всему миру.

Фон

Основная статья: Донни Дарко
Цветная фотография Дрю Бэрримор с головой и плечами в 2007 году.
Дрю Бэрримор предоставил финансовую поддержку Донни Дарко через ее продюсерскую компанию Цветочные фильмы.[6]

Первоначально изо всех сил пытались найти финансовую поддержку для Донни Дарко В Голливуде режиссер Ричард Келли провел полтора года, рассказывая о проекте руководству.[7] Прочитав сценарий, Дрю Бэрримор согласилась профинансировать фильм через свою продюсерскую компанию Цветочные фильмы.[6] После участия Бэрримора Келли смогла нанять нескольких известных актеров, таких как Патрик Суэйзи, Мэри МакДоннелл и Кэтрин Росс - и продюсировать фильм с бюджетом 4,5 миллиона долларов.[8] 19 января 2001 г. Донни Дарко состоялась премьера на Кинофестиваль Сандэнс. Несмотря на то, что фильм получил признание критиков, дистрибьюторы были напуганы и не знали, что с ним можно сделать. С его жанровыми темами и сложным сюжетом он был описан как «недоступный» и «непригодный для продажи».[4] Через несколько месяцев он был близок к тому, чтобы сразу перейти к домашнее видео, но в конечном итоге был подхвачен Newmarket Films и широко выпущен 26 октября 2001 года.[5][6]

Коммерчески, Донни Дарко поначалу работала плохо. Выпущен всего через месяц после 11 сентября нападения в Нью-Йорке зрители не очень хорошо отреагировали на мрачное настроение фильма или сюжетную линию реактивного двигателя.[8] При бюджете в 4,5 миллиона долларов фильм собрал всего 110 000 долларов за первые выходные ограниченным тиражом на 58 экранах.[8] К концу 2001 года в прокате было собрано 420 000 долларов;[8] по завершении театрального тиража он заработал в общей сложности 515 375 долларов.[6] Следовательно, международная дата выхода фильма была перенесена на год, и фильм был выпущен в Великобритании только 25 октября 2002 года.[9] На этом рынке фильм стал второстепенным хитом, собрав в прокате 1 миллион фунтов стерлингов и назван вторым лучшим фильмом года по рейтингу. Би-би-си два с Фильм 2002 программа позади Властелин колец: Братство кольца.[10][11] Майкл Эндрюс обложка "Безумный мир " к Слезы страха - использованный в финальной части фильма - возглавил Таблица одиночных игр Великобритании в декабре 2003 г. и стал Рождество номер один.[12]

Частично благодаря успеху за рубежом, Донни Дарко обрела новую жизнь в США и стала культовой.[13] Его DVD был бестселлером на Amazon.com с продажами до 10 миллионов долларов,[14] и его регулярно показывали в полночь по всей стране.[15] В Visions Bar Noir в Вашингтон, округ Колумбия., фильм показывали больше года,[16] находясь в Театре Пионер в Ист-Виллидж, Манхэттен, фильм играл в течение 28 месяцев подряд в серии полуночных показов.[8] На одном из таких мероприятий в Pioneer в конце 2003 года Келли присутствовала, и к ней подошел Боб Берни, президент Newmarket Films, и предположил, что перевыпуск фильма может быть выгодным.[14] Келли всегда хотела сделать режиссерскую версию фильма и предложила это Берни; он продолжил описывать это как «беспроигрышную ситуацию для всех».[8] Впоследствии Келли было выделено 290000 долларов на создание новой версии Донни Дарко, которую он назвал своей интерпретацией фильма.[8][17] Учитывая кассовые сборы фильма, он был назван первым «провалом», получившим режиссерскую версию.[4]

Изменения

Смотрите также: Донни Дарко § Сюжет
Цветная фотография выступления Echo & the Bunnymen в 2006 году.
Цветная фотография концерта INXS в 2007 году.
Для режиссерской версии, Ричард Келли заменил использование "Убивающая луна " к Эхо и кролики (оставили) с "Никогда не разлучит нас " к INXS (верно).[18]

При первоначальном редактировании Донни Дарко в 2001 году Келли потребовалось, чтобы окончательный фильм был короче двух часов, а его окончательная продолжительность составила 113 минут.[4] С большей свободой в 2004 году его режиссерская версия на 20 минут длиннее оригинальной версии.[19] Большинство удаленных сцен, которые были добавлены в Донни Дарко DVD были добавлены к повествованию, в результате чего время воспроизведения составило 133 минуты.[17] Такие сцены включают дополнительные эпизоды с Донни и его родителями, когда терапевт Донни доктор Турман говорит ему, что его наркотики плацебо, и его учитель английского Карен Померой преподает Watership Down в ее класс.[20][21] Были включены снимки глаз Донни крупным планом, а также кадры с разбивающимися о берег волны и сцена, в которой Донни и Гретхен играют в аркадную игру 1986 года. Out Run.[22]

Наряду с удаленными сценами Келли также наложила страницы из художественной книги. Философия путешествий во времени, которые ранее были доступны на официальном сайте фильма, на фильм.[23] Келли написал эти отрывки после того, как закончил съемки, и объяснил, что их включение должно помочь фильму «работать на более логичном, плавном уровне, немного больше, чем в научно-фантастическом фильме, который [он] всегда хотел».[4] Текст вводит новые концепции, которые ранее не упоминались в исходной версии. В соответствии с Философия путешествий во времени, большая часть сюжета фильма происходит в нестабильной «Касательной Вселенной», дубликате «Первичной Вселенной», из которой происходит Донни. Донни описывается как «Живой получатель», и ему дарованы сверхспособности, такие как сила, телекинез и предчувствие. Задача Донни на протяжении всего фильма - вернуть реактивный двигатель (называемый в книге «Артефактом») в Первичную Вселенную, чтобы предотвратить катастрофу. Во время поисков ему помогают «Манипулируемые живые» и «Мертвые, которыми манипулируют», которые являются другими персонажами фильма.[24] Эти сюжетные моменты подверглись критике со стороны рецензентов, которые возражали против отсутствия двусмысленности повествования.[25][26] Джонатан Дин из Всего Фильм описал их как «неудовлетворительные» и «держащиеся за руку».[7] В интервью Келли заявил, что страницы были созданы «в качестве упражнения по интерпретации», и что они не обязательно должны были рассматриваться как канонические.[24]

Улучшено качество звука фильма и переработан саундтрек.[8] Келли изначально хотела использовать песни "Никогда не разлучит нас "INXS и"West End Girls " посредством Зоомагазин мальчики во время вступительной сцены Донни на велосипеде домой и танца Sparkle Motion на шоу талантов соответственно, но финансовые ограничения означали, что вместо этого ему пришлось использовать «Убивающую луну» от Echo & the Bunnymen и «Пресловутый " к Duran Duran. Что касается режиссерской версии, Келли смогла получить права на использование «Never Tear Us Apart» для вступительной сцены и перенесла «The Killing Moon» в более позднюю часть фильма; "Notorious" не ушел со сцены шоу талантов.[18]

Релиз

Театральная касса

Мировая премьера режиссерской версии состоялась 29 мая 2004 года на аншлаге. Международный кинофестиваль в Сиэтле,[4] где это было описано как «беспрецедентный эксперимент».[14] Чтобы проверить реакцию на фильм, Ньюмаркет затем открыл его исключительно в восьми других кинотеатрах в Сиэтл /Такома площадь. Сиэтл был выбран для этого забега, чтобы посмотреть, сможет ли он хорошо выступить в пригороде.[14] Через шесть недель после этого пробного запуска фильм был выпущен в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, а затем тем летом еще в восьми городах.[8] Он получил широкий прокат 27 августа, через три месяца после премьеры в Сиэтле.[27] Внутри страны Донни Дарко: Режиссерская версия собрал в общей сложности 753 147 долларов в прокате в США и 3,7 миллиона долларов во всем мире.[2][3]

Критический прием

Первоначальная реакция была положительной. В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщил, что 90% из 42 критиков дали фильму положительные отзывы, при этом средний рейтинг из 8,07 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Сохраняя навязчиво загадочную атмосферу своего предыдущего воплощения, Донни Дарко: Режиссерская версия предлагает более удовлетворительное понимание мифологии и темы ".[27]

В Metacritic, в котором рецензиям критиков присваивается нормализованная оценка из 100, фильм получил средний балл 88 на основе 15 рецензий, что означает «всеобщее признание».[28] Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, назвав его «живым, оригинальным и захватывающим».[5] Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс предсказал, что, как «более богатая» версия, фильм «войдет в число ключевых американских фильмов десятилетия».[23] Написание для Чикаго Трибьюн, Роберт К. Элдер дал фильму 3½ звезды из 4, назвав его «умопомрачительным шедевром».[29] Он добавил: «В своем стремлении сделать« Дарко »более доступным, Келли может расстроить некоторых сторонников оригинала, но еще остается достаточно вопросов, чтобы смутить и увлечь публику в реконфигурированной версии« Донни Дарко »».[29] В остальном положительном обзоре Деннис Лим из Деревенский голос раскритиковал наложенные снимки Философия путешествий во времени, заявив, что они «[уменьшили] таинственность повествования и [нарушили] его сомнамбулистический темп».[30]

Ретроспективные обзоры были более негативными. В 2014 году Дэвид Симс из Провод перечисленные Донни Дарко: Режиссерская версия в его списке «режиссеры испортили собственные фильмы». Симсу не нравилось отсутствие двусмысленности в новой версии Келли, и он утверждал, что «использование лома [очень специфическая сюжетная нить] в его режиссерской версии делает фильм менее интересным».[25] Точно так же Том Хокинг из Flavorwire чувствовал, что режиссерская версия разрушила "непреходящую двусмысленность" оригинала. Хокинг включен Донни Дарко: Режиссерская версия в его списке 2010 года «10 режиссерских сокращений, которые хуже оригинала».[26] Писать в Коллайдер в обзоре Blu-ray, посвященного 10-летнему юбилею, Скотт Уэмплер сказал, что он чувствовал себя «разочарованным» режиссерской версией, и что это было «в соответствии с тем выбором, который Келли сделала в качестве режиссера. с момента выпуска Донни Дарко".[31] в Всего Фильм книга 100 величайших фильмов всех времен, где исходный разрез Донни Дарко был указан под номером 87, Джонатан Дин также раскритиковал эту потерю двусмысленности, отметив: «Неразумно строить бетонные обходы над тонкими нитями сюжета, [режиссерская версия] ведет нас через спагетти-соединение возможных значений, когда все, что мы действительно хотим сделать, это получить потерял."[7] В ретроспективном обзоре 2016 года Жермен Люсслер из io9 заявил, что режиссерская версия «просто не так хороша» и «кажется менее волшебной».[32] Он утверждал, что включение Философия путешествий во времени «[предотвращает] превращение фильма в текст, который зритель может прочесть во что угодно».[32]

Новый саундтрек вызвал резкую критику, некоторые комментаторы оплакивали решение заменить "The Killing Moon" на "Never Tear Us Apart" во вступительной части. Wampler посчитал, что песня "почти не подходит",[31] в то время как Симс описал это как «ужасно несовместимое».[25] Эш Кантрел из Киношкола отклоняет повторил это мнение и заявил, что саундтрек «превратился в кучу дерьма»;[33] В интервью британскому музыкальному журналу NME, Иэн МакКаллох - солист Echo & the Bunnymen - заклеймил Келли "болваном" за то, что она внесла изменения.[34]

Домашние СМИ

Донни Дарко: Режиссерская версия был выпущен DVD 15 февраля 2005 г. в однодисковой и двухдисковой версиях; последний был доступен в стандартном DVD-футляре или ограниченным тиражом линзовидный футляр. Большинство дополнительных функций являются эксклюзивными для набора из двух DVD, например, аудиокомментарий с Келли и режиссером Кевин Смит, отрывки из Донни Дарко раскадровка, 52-минутный производственный дневник с комментариями режиссера Стивена Постера, короткометражки # 1 Фанат: Даркометарий и Они заставили меня сделать это тоже - Культ Донни Дарко, и театральный трейлер фильма.[35]

В качестве рекламной раздачи предлагается выпуск одного DVD Донни Дарко: Режиссерская версия был закрытый к выпуску британского журнала за 19 февраля 2006 г. Санди Таймс газета.[36] Фильм вышел на экраны Блю рей в феврале 2009 года, а 26 июля 2011 года был переиздан специальный выпуск, посвященный 10-летию.[37][38]

Рекомендации

  1. ^ "Донни Дарко [Режиссерская версия] (15) ". Британский совет по классификации фильмов. 15 июня 2004 г. В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 7 декабря, 2016.
  2. ^ а б «Донни Дарко: Режиссерская версия (2004) - Краткое изложение выпуска». Box Office Mojo. Получено 8 июля, 2018.
  3. ^ а б "Донни Дарко: Режиссерская версия (2004) - Результаты международного проката". Box Office Mojo. Получено 8 июля, 2018.
  4. ^ а б c d е ж Axmaker, Шон (30 августа 2004 г.). "Воскрешение Донни Дарко"'". AlterNet. В архиве из оригинала 27 июля 2014 г.. Получено 19 января, 2016.
  5. ^ а б c Эберт, Роджер (2013). «Обзоры». Ежегодник фильмов Роджера Эберта 2007. Канзас: Эндрюс МакМил. п. 180. ISBN  9780740792199. OCLC  829176285. Получено 19 января, 2016.
  6. ^ а б c d Снайдер, Майк (14 февраля 2005 г.). "'Дарко отправляется в долгое странное путешествие ". USA Today. Тайсонс Корнер, Вирджиния: Gannett. ISSN  0734-7456. OCLC  682028651. В архиве с оригинала 12 октября 2012 г.. Получено 19 января, 2016.
  7. ^ а б c Дин, Джонатан (2005). Гангули, Обри (ред.). Total Film представляет 100 величайших фильмов всех времен. Лондон: Будущее издательство. п. 33. ISBN  9781858701974. ПР  12042166M.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Бернетт, Адам (июль 2004 г.). "'Донни Дарко: Режиссерская версия ': Странная загробная жизнь культового инди-фильма ". Indiewire. Архивировано из оригинал 6 августа 2004 г.. Получено 19 января, 2016.
  9. ^ Моррисон, Алан (октябрь 2002 г.). "Обзор Донни Дарко". Империя. Бауэр. ISSN  0957-4948. OCLC  40516612. В архиве с оригинала 22 января 2016 г.. Получено 22 января, 2016.
  10. ^ Ли, Дэнни (30 июля 2004 г.). "Кролик снова едет". Хранитель. Лондон: Новости и СМИ Guardian. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. В архиве с оригинала от 20 декабря 2013 г.. Получено 27 февраля, 2016.
  11. ^ Гарретт, Джейсон Лайл (2008). «IV: Донни Дарко». Социальное кино изгоев: общая эволюция и идентификация в подростковых фильмах начала 21 века. Анн-Арбор, Мичиган: ProQuest. п. 83. ISBN  9780549518389. Получено 25 февраля, 2016.
  12. ^ «Гэри Джулс возглавляет рождественские чарты». Новости BBC. Лондон. 21 декабря 2003 г. В архиве из оригинала 22 февраля 2004 г.. Получено 22 января, 2016.
  13. ^ Наджент, Джон (28 октября 2016 г.). «Донни Дарко в 15: как культовой классики почти никогда не делали». Империя Онлайн. В архиве из оригинала 29 октября 2016 г.. Получено 26 октября, 2019.
  14. ^ а б c d Axmaker, Шон (1 июня 2004 г.). "'Донни Дарко получил второй шанс в кинотеатрах ». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Сиэтл: Hearst. ISSN  0745-970X. OCLC  3734418. В архиве из оригинала 10 мая 2015 г.. Получено 19 января, 2015.
  15. ^ Человек, Лоуренс (17 сентября 2016 г.). "Донни Дарко: Режиссерская версия". Locus. Окленд, Калифорния. ISSN  0047-4959. OCLC  610386221. В архиве с оригинала 23 сентября 2004 г.. Получено 22 января, 2016.
  16. ^ Шотт, Крис (22 апреля 2005 г.). "Украсть шоу". Вашингтонская газета. Вашингтон, округ Колумбия.: Южный Комм.. В архиве с оригинала 22 января 2016 г.. Получено 22 января, 2016.
  17. ^ а б Мюррей, Ребекка (2004). "Интервью со сценаристом / режиссером Ричардом Келли". Нью-Йорк: About.com. Архивировано из оригинал 20 сентября 2005 г.. Получено 19 января, 2016.
  18. ^ а б День, Мэтт. "Донни Дарко: Режиссерская версия". Цифровое решение. В архиве из оригинала 21 февраля 2014 г.. Получено 22 января, 2016.
  19. ^ Аддиего, Уолтер (4 сентября 2004 г.). «Подросток, зловещий кролик получит второй шанс». Хроники Сан-Франциско. Сан-Франциско: Hearst. ISSN  1932-8672. OCLC  8812614. В архиве с оригинала 1 октября 2015 г.. Получено 22 января, 2016.
  20. ^ Хорнадей, Энн (20 августа 2004 г.). "Вернуться на сторону Дарко: новые просветляющие сцены". Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия.: Nash Holdings. В архиве с оригинала 22 января 2016 г.. Получено 22 января, 2016.
  21. ^ Кляйн, Лейтон (27 августа 2004 г.). «Новая версия Донни Дарко - обоюдоострая». Бостонский глобус. Бостон: Информационные партнеры Boston Globe. ISSN  0743-1791. OCLC  66652431. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 22 января, 2016.
  22. ^ Рассел, Джейми (24 августа 2004 г.). "Донни Дарко: Режиссерская версия (2004)". Лондон: BBC. В архиве из оригинала 13 сентября 2004 г.. Получено 15 декабря, 2014.
  23. ^ а б Томас, Кевин (23 июля 2004 г.). "Донни Дарко: Режиссерская версия". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес: Трибуна. ISSN  0458-3035. OCLC  3638237. Архивировано из оригинал 21 марта 2008 г.. Получено 19 января, 2016.
  24. ^ а б Койс, Дэн (23 июля 2004 г.). "Все, что вы боялись спросить о Донни Дарко'". Салон. Сан-Франциско. В архиве из оригинала 27 октября 2011 г.. Получено 26 февраля, 2016.
  25. ^ а б c Симс, Дэвид (май 2004 г.). "'Режиссеры Донни Дарко и Other Times испортили свои собственные фильмы ». Вашингтон, округ Колумбия.: Провод. В архиве из оригинала 3 июня 2014 г.. Получено 20 января, 2016.
  26. ^ а б Хокинг, Том (28 декабря 2010 г.). «10 режиссерских сокращений, которые хуже оригинала». Flavorwire. В архиве с оригинала от 1 января 2011 г.. Получено 22 января, 2016.
  27. ^ а б "Донни Дарко: Режиссерская версия (2004)". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве из оригинала 26 апреля 2012 г.. Получено 8 августа, 2019.
  28. ^ "Донни Дарко: Обзоры режиссерской версии". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала 10 июля 2011 г.. Получено 25 января, 2016.
  29. ^ а б Старейшина, Роберт К. (2004). »Обзор фильма:« Донни Дарко: Режиссерская версия »'". Чикаго Трибьюн. Чикаго: Трибуна. ISSN  1085-6706. OCLC  60639020. Архивировано из оригинал 22 августа 2004 г.. Получено 22 января, 2016.
  30. ^ Лим, Деннис (20 июля 2004 г.). "Отслеживание выстрелов". Деревенский голос. Нью-Йорк: Village Voice LLC. ISSN  0042-6180. OCLC  473126613. В архиве с оригинала 7 августа 2004 г.. Получено 22 января, 2016.
  31. ^ а б Уэмплер, Скотт (17 августа 2011 г.). "Обзор Blu-ray, посвященный 10-летнему юбилею ДОННИ ДАРКО". Коллайдер. В архиве из оригинала 21 апреля 2013 г.. Получено 22 января, 2016.
  32. ^ а б Люсслер, Жермен (28 апреля 2016 г.). «Либо Донни Дарко не в возрасте, либо режиссерская версия не так хороша». io9. В архиве из оригинала 29 апреля 2016 г.. Получено 27 мая, 2016.
  33. ^ Кантрелл, Эш (8 января 2015 г.). "4 режиссерских вырезки, которые хуже оригинала". Киношкола отклоняет. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 22 января, 2016.
  34. ^ Бриттон, Люк Морган (8 апреля 2015 г.). Иэн Маккалок из Echo And The Bunnymen говорит, что «The Killing Moon» - это величайшая песня из когда-либо написанных.'". Лондон: NME.com. В архиве с оригинала 12 апреля 2015 г.. Получено 22 января, 2016.
  35. ^ Уайт, Синди (9 февраля 2009 г.). "Донни Дарко (Режиссерская версия) Обзор Blu-ray". IGN. Сан-Франциско. Архивировано из оригинал 25 января 2016 г.. Получено 25 января, 2016.
  36. ^ "Донни Дарко: Режиссерская версия". Санди Таймс. Лондон: Новости Великобритании. 19 февраля 2006 г. Передняя обложка. ISSN  0956-1382. OCLC  16310772.
  37. ^ "Донни Дарко: 10 лет [Blu-Ray Combo]". Святой Луи: Cinema Blend. Июль 2011 г. В архиве из оригинала 8 октября 2011 г.. Получено 25 января, 2016.
  38. ^ КАК В  B004ZBFRTY, Донни Дарко (выпуск к 10-летию) [Blu-ray] (26 июля 2011 г.)

внешняя ссылка