Двойная семидневная драка - Double Seven Day scuffle

Многолюдная и узкая улица, в которой много людей. Высокий белый мужчина с каштановыми волосами и солнцезащитными очками стоит перед невысоким азиатским мужчиной с черными волосами, прикрывая невысокого мужчину в светлой рубашке с окровавленным лицом. Маленький азиатский мужчина поднимает раскрытую ладонь в воздух, чтобы отметить более высокого человека. На переднем плане полицейский в стальной каске, а на заднем - другие в белых фуражках.
Последствия ссоры. Дэвид Хальберштам (в центре, в солнечных очках) отталкивает полицейских в штатском после нападения на Питер Арнетт (крайний левый).

В Двойная семидневная драка произошла физическая стычка 7 июля 1963 г. Сайгон, Южный Вьетнам. Тайная полиция Ngô ình Nhu - брат Президент Ngô ình Diệm - напали на группу американских журналистов, освещавших акции протеста, организованные Буддисты в девятую годовщину прихода Дима к власти. Питер Арнетт из Ассошиэйтед Пресс (AP) получил кулаком по носу, и ссора быстро закончилась после Дэвид Хальберштам из Нью-Йорк Таймс, будучи намного выше людей Нху, контратаковал и заставил тайную полицию отступить. Арнетт и его коллега Пулитцеровская премия -победитель журналист и фотограф Малькольм Браун Позже к ним подошли сотрудники милиции в офисе и увезли на допрос по подозрению в нападении на милиционеров.

После освобождения журналисты отправились в Посольство США в Сайгоне жаловаться на обращение с ними со стороны официальных лиц Дима и просить защиты у правительства США. Их апелляции были отклонены, как и прямое обращение к белый дом. Усилиями Посол США Фредерик Нолтинг, обвинения в нападении, предъявленные журналистам, впоследствии были сняты. Вьетнамские буддисты отреагировали на инцидент, заявив, что люди Дима планировали убить монахов, в то время как Мадам Нху неоднократно заявляла ранее, что правительство США пыталось свергнуть ее зятя. Браун сделал фотографии окровавленного лица Арнетта, которые были опубликованы в газетах по всему миру. Это привлекло дополнительное негативное внимание к поведению режима Дима на фоне Буддийский кризис.

Фон

Основная статья: Huế Pht Đản съемки
Портрет мужчины средних лет, смотрящего влево в полупортрете / профиле. У него пухлые щеки, волосы убраны набок, он носит костюм и галстук.
Нго Динь Дием

Инцидент произошел в период народных волнений буддийского большинства против римско-католического правления Дима. Буддийское недовольство возросло с тех пор, как Huế Pht Đản съемки 8 мая 1963 г.[1] Правительство решило выборочно применять закон, запрещающий вывешивание религиозных флагов, запретив использование Буддийский флаг на Весак, день рождения Гаутама Будда.[1] Неделей ранее Ватикан флаг был поднят на праздновании архиепископа Ngô Đình Thục, Брат Дима. Буддисты нарушили запрет, развесили свои флаги на Весаке и провели демонстрацию, которая закончилась стрельбой со стороны правительства и погибли восемь или девять человек.[1][2] Убийства вызвали общенациональные протесты буддийского большинства Южного Вьетнама против политики режима Дима. Буддисты требовали, чтобы Дим дал им религиозное равенство, но из-за невыполнения их требований протесты усилились.[3] Самым заметным из них было самосожжение Thích Quảng Đức 11 июня, который был сфотографирован СМИ и стал негативным символом режима Дима.[4][5]

7 июля, известное как «День двойной семерки», исполнилась девятая годовщина восхождения Дима на пост премьер-министра в 1954 году. Государство Вьетнам.[6] В октябре 1955 г. мошеннический референдум, Дим основал Республику Вьетнам, широко известную как Южный Вьетнам, и объявил себя Президент.[7] Ночь 6 июля 1963 года началась в праздничном настроении, когда Дим вручил награды военным на церемонии.[4][5] Среди присутствующих были генералы. Трэн Ван Ён и Дунг Ван Минь, начальник штаба Армия Республики Вьетнам и военный советник президента соответственно.[8] Они вернулись с наблюдения SEATO военные учения в Таиланд,[6] где они были проинформированы о беспокойстве в регионе по поводу политики Дьема в отношении буддистов.[1]

Инцидент

Американских журналистов предупредили о предстоящей буддийской демонстрации, которая приурочена к Дню двойной семерки в пагоде Чанатаринси на севере Сайгона.[6][9] Группа из девяти человек, в которую входили Арнетт, Браун, фотограф AP Хорст Фаас, Дэвид Хальберштам, Нил Шиэн из United Press International, и CBS с Питер Калишер и фотограф Джозеф Масраф ждали снаружи здания со своим оборудованием.[9][10] После часовой религиозной церемонии буддийские монахи, которых насчитывалось около 300 человек, покинули монастырь. пагода в узкий переулок вдоль переулка, где их заблокировали и приказали остановиться полицейские в штатском.[9][10] Буддисты не сопротивлялись, но Арнетт и Браун начали фотографировать противостояние. Полиция, лояльная Нго Динь Нху,[9] после этого ударил Арнетта по носу, повалил его на землю, ударил ногой своими остроконечными носками и сломал камеру.[11] Хальберштам, получивший Пулитцеровскую премию за освещение буддийского кризиса, был высоким мужчиной, примерно на 20 сантиметров (8 дюймов) выше среднего вьетнамского полицейского.[5] Он вступил в бой, размахивая руками, как сообщается, говоря: «Возвращайтесь, возвращайтесь, сукины дети, или я выбью из вас дерьмо!»[5] Люди Нху убежали, не дождавшись вьетнамский перевод,[9] но не раньше, чем Браун взобрался на столб мощности и сфотографировал окровавленное лицо Арнетта. Полиция разбила камеру Брауна, но его фотопленка пережил удар. Остальных журналистов толкали и бросали в них камнями. Фотографии окровавленного лица Арнетта были распространены в газетах США и вызвали дальнейшее недовольство режимом Дьема, а изображения горящего Тич Куанг Дыка на первых страницах все еще свежи в умах общественности.[4][5] В отчете Хальберштама подсчитано, что стычка длилась около десяти минут, а также признается, что журналисты пытались задержать полицейского, разбившего камеру Брауна, но были прикрыты коллегами полицейского, вооруженного камнями. Он также утверждал, что сотрудники тайной полиции также пытались захватить оборудование у Масраф и Фаас.[10]

Высокий европеоид, стоящий в профиль слева в белом костюме и галстуке, пожимает руку черноволосому азиатскому мужчине поменьше в белой рубашке, темном костюме и галстуке.
Нго Динь Нху (на фото справа), контролируемая тайной полицией Южного Вьетнама.

Выступление Дьема по случаю «Двойной семерки» ухудшило настроение вьетнамского общества. Он заявил, что «проблемы, поднятые Генеральная ассоциация буддистов только что улажены ".[12] Он усилил представление о том, что он был вне связи, объясняя любые сохраняющиеся проблемы «подпольным вмешательством международных красных агентов и попутчиков-коммунистов, которые в сговоре с фашистскими идеологами, замаскированными под демократов, тайно стремились возродить и разжечь разобщенность дома, вызывая общественное мнение. против нас за границей ».[12] Замечание о фашистах было воспринято как отсылка к заговорщической Дай Вьет Куок Дан Данг которые долгое время были врагами Дьема, но его обращение подвергло нападкам всех, кто критиковал его в прошлом. Он больше не доверял никому, кроме своей семьи, и считал себя мучеником.[5][12]

Реакция

Возмущенные репортеры резко обвинили режим Дьема в ссоре.[5] Тогда как полиция утверждала, что журналисты нанесли первый удар.[9] Чиновник посольства Джон Меклин отметил, что даже представители средств массовой информации Дьема в частном порядке скептически относились к правдивости показаний людей Нху.[13] На горячем митинге в посольстве представители прессы потребовали, чтобы Уильям Трухарт, действия Посол США в Южном Вьетнаме в отсутствие отпуска Фредерик Нолтинг, доставить Дьему официальный протест от имени американского правительства. Трухарт разозлил их, отказавшись сделать это и обвинив обе стороны в конфронтации.[5] Он сказал, что не верит в возможность формального протеста, учитывая, что нельзя доказать, что насилие было заранее продуманным, но утверждал, что верит в версию событий журналистов. Он также отметил, что вьетнамские официальные лица заявили, что инцидент произошел просто из-за того, что «несколько человек потеряли голову».[10] В своем докладе Вашингтон Трухарт утверждал, что полицейские в форме негласно помогали своим коллегам в штатском, но он также «не сомневался, что [] репортеры, по крайней мере, после того, как [] начались скандалы, вели себя [] воинственно по отношению к [] полиции». .[5] Трухарт утверждал, что, поскольку у журналистов долгая история плохих отношений с режимом Дьема, их слово нельзя перехватить над словом вьетнамской полиции.[9]

Позже в тот же день Государственный департамент США опубликовал заявление в Вашингтоне, округ Колумбия, в котором сообщается, что посольство Сайгона неофициально пожаловалось и попросило режим Дима дать объяснения относительно инцидента, и заявило, что официальные лица изучают различные версии инцидента и что политика США заключается в том, чтобы следить за интересами своих граждан независимо от их происхождения или профессии.[10]

Поскольку посольство не желало обеспечивать государственную защиту от полицейской агрессии, журналисты обратились непосредственно в Белый дом.[5] Браун, Халберштам, Шихан и Калишер написали письмо президенту США. Джон Ф. Кеннеди, утверждая, что режим начал полномасштабную кампанию «открытого физического запугивания, чтобы предотвратить освещение новостей, которые, как мы считаем, американцы имеют право знать»,[4] что отметил пресс-секретарь Пьер Сэлинджер.[10]

Протесты не вызвали у президента сочувствия к журналистам, а привели к неприятностям со стороны их работодателей в СМИ. Офис UPI в Токио раскритиковал Шихана за попытку «выработать политику Unipress» в одиночку, когда «Unipress должна быть нейтральной, ни в пользу Diem, ни в пользу коммунистов, ни против кого бы то ни было».[14] Эмануэль Фридман, зарубежный редактор Нью-Йорк Таймс - сделал выговор Хальберштам, написав: «Мы по-прежнему считаем, что наши корреспонденты не должны отправлять телеграммы президенту Соединенных Штатов без разрешения».[14]

Инцидент вызвал реакцию как буддистов, так и режима Дьема. Монах призвал посольство США отправить воинское подразделение из уже присутствующих во Вьетнаме американских советников в Пагода Xá Lợi, главный буддийский храм в Сайгоне и организационный центр буддийского движения. Монах утверждал, что нападение на Арнетта указывало на то, что монахи Кса Луи были целью убийства со стороны людей Нху, что Трухарт отклонил, отклонив просьбу о защите.[9] Xá Li и другие буддийские центры по всей стране были совершил набег месяц спустя к Силы особого назначения под прямым контролем семьи Нго. Со стороны правительства Южного Вьетнама де-факто первая леди Мадам Нху использовала ее англоязычную газету, Времена Вьетнама, чтобы обвинить Соединенные Штаты в поддержке неудавшаяся попытка переворота против Дима в 1960 году.[9]

Арест и допрос

Позже, в день ссоры, полиция забрала Брауна и Арнетта из AP. бюро в Сайгоне и привел пару в то, что они описали как "безопасный дом ".[13] Следователи полиции заявили, что будут арестованы, но не уточнили обвинения. Одно обвинение было в нападение двое полицейских, но следователи намекнули, что рассматриваются более серьезные правонарушения, такие как организация незаконных демонстраций. Офицеры разговаривали между собой на французском языке, на котором репортеры не говорили, но Арнетт подумал, что они упомянули слово шпионаж.[13] После четырехчасового допроса им было предъявлено обвинение в нападении. Браун и Арнетт, в свою очередь, предъявили обвинение полиции по поводу ссоры и потребовали компенсации за ущерб, нанесенный их фотоаппаратуре.[9] Вечером Арнетта и Брауна временно отпустили, после чего весь сайгонский пресс-центр штурмовал посольство США.[13]

На следующий день Брауна и Арнетта вызвали на пятичасовой допрос. Арнетта сопровождал представитель британского посольства, который, учитывая новозеландское гражданство Арнетта, оказывал консульскую помощь от имени Веллингтон.[14] В конце концов, Дием согласился снять обвинения с Брауна и Арнетта после многочасового спора с послом США. Фредерик Нолтинг, который вернулся из отпуска.[9]

Примечания

  1. ^ а б c d Джонс, стр. 247.
  2. ^ Джейкобс, стр. 141–143.
  3. ^ Джонс, стр. 248–262.
  4. ^ а б c d Молоток, стр. 157.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Джонс, стр. 285.
  6. ^ а б c Джонс, стр. 286.
  7. ^ Джейкобс, стр. 95.
  8. ^ Молоток, стр. 147.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ланггут, стр. 219.
  10. ^ а б c d е ж Хальберштам, Давид (8 июля 1963 г.). "Полиция в Сайгоне Jostle Newsmen". Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ Прочнау, с. 328.
  12. ^ а б c Молоток, стр. 157–158.
  13. ^ а б c d Прочнау, с. 329.
  14. ^ а б c Прочнау, с. 330.

Рекомендации