Эдвард Гриместон - Википедия - Edward Grimeston
Эдвард Гриместон (умер в 1640 г.) был англичанином сержант и один из самых активных переводчиков своего времени.
Жизнь
Он был приведен к присяге как сержант, чтобы помогать спикеру в Парламент Англии 17 марта 1609/10.[1] Он женился на дочери Армигера Стреттли.[2] У него были сын Эдвард и сэр Харботтл Гримстон был его племянником. Он был похоронен в Сент-Маргарет, Вестминстер, 14 декабря 1640 г.[1]
Работает
Эдвард Граймстоун опубликовал несколько крупных и влиятельных историй, посвятив их сэру Роберт Сесил, первый граф Солсбери, и Томас Ховард, первый граф Саффолк. Джордж Элд напечатал и опубликовал Grimestone Общий перечень истории Франции (1607), и совместно с торговцами канцелярскими принадлежностями Адамом Ислипом, М. Флешером и Уильям Стэнсби, Grimestone's Всеобщая история Нидерландов (А. Ислип и Г. Элд, 1609), Всеобщая история Испании (А. Ислип и Г. Элд, 1612), Всеобщая история великолепного государства Венеция (Г. Элд и В. Стэнсби, 1612 г.) и Всеобщая история Франции (Г. Элд и М. Флешер, 1624 г.).
Истории Граймстоуна использовались в качестве исходного материала несколькими известными драматургами семнадцатого века. Всеобщая история Испании (1612 ) вероятно был источником Филип Массинджер с Верьте, как вы, список, и Общий перечень истории Франции (1607 ) был основным источником Джордж Чепмен с Бюсси Д'Амбуа, Месть Бюсси д'Амбуа, и Заговор и трагедия Чарльза, герцога Байрона.[2]
Grimestone также опубликовал Честный человек, или искусство угодить в суде (1632), перевод французского руководства по куртуазному поведению Николя Фарэ, L’Honneste Homme. Ov l’Art de plaire a la court (1630). Честный человек дает совет потенциальному придворному или джентльмену в духе Baldassare Castiglione с Книга придворного (Il libro del Cortegiano, 1528).[3] Граймстоун посвятил книгу Ричарду Хьюберту, придворному и конюхнику. Карл I Англии.[1]
Работы / переводы
- Правдивая история памятной осады Остенде с анонимного французского оригинала (1604)
- Естественная и моральная история Восточной и Вест-Индии к Хосе де Акоста (1604)
- Общий перечень истории Франции (1607)
- Замечательные и памятные истории к Саймон Гуларт (1607)
- Всеобщая история Нидерландов Жан-Франсуа ле Пети (1608, 1609)
- Содружество малых земель Жан-Франсуа ле Пети (1609)
- Всеобщая история Франции - издание второе - (1611 г.)
- Героическая жизнь и прискорбная смерть самого христианского короля Генриха Четвертого Пьер Матье (1611)
- Всеобщая история Испании Луи де Майерна Тюрке (1612)
- История Луи [Льюис Пьера Матье (1614)
- Сословия, империи и княжества мира Пьера д'Авити (1615)
- Таблица гуманных страстей к Николя Коффето (1621)
- Имперская история от первого основания римской монархии до наших дней Педро Мексиа (1623)
- Всеобщая история Франции - издание третье - (1624)
- Всеобщая история Нидерландов - издание второе - (1627)
- Честный человек, или искусство угодить в суде к Николя Фаре (1632)
- Советник по наследству, содержащий самые важные и примечательные соображения, служащие для управления общественными делами Филиппа де Бетюма (1634)
- История Полибия Мегаполита по Луи Мегре (1634)
- История Императорской усадьбы великих сеньоров к Мишель Бодье (1635)
- История двора короля Китая к Мишель Бодье (1635)
Примечания
Рекомендации
- Ф. С. Боас, «Эдвард Гриместон, переводчик и боевой сержант», Современная филология 3, вып. 4 (апрель 1906 г.), стр. 395–409.
- Г. Н. Кларк, «Эдвард Грайстон, переводчик», Английский исторический обзор 43, нет. 172 (октябрь 1928 г.), стр. 585–598.
- Николя Фаре, Честный человек: или искусство угодить в суде, пер. Эдвард Граймстоун (Лондон, 1632 г.). Доступны на Ранние английские книги в Интернете (EEBO).
- Записи каталога английских коротких заголовков для Эдварда Граймстоуна