Империя Бурлеск - Empire Burlesque
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Апрель 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Империя Бурлеск | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом к | ||||
Вышел | 10 июня 1985 г. | |||
Записано | Июль 1984 г., декабрь 1984 г. - март 1985 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 46:24 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Режиссер | Боб Дилан | |||
Боб Дилан хронология | ||||
|
Империя Бурлеск это 23-й студийный альбом американского певца и автора песен Боб Дилан, выпущен 10 июня 1985 г. Columbia Records. Самостоятельно спродюсированный, альбом достиг пика № 33 в США и № 11 в Соединенном Королевстве.
В сопровождении нескольких сессионные музыканты —Включая членов Том Петти и Сердцеедки, Майк Кэмпбелл, Бенмонт Тенч и Хауи Эпштейн - в альбоме ярко выражена эстетика «стиля 80-х».[3] Поклонники и критики продолжают спорить о достоинствах альбома, особенно по сравнению с его работой 1960-х и 1970-х годов.
Запись
Перед тем, как отправиться в европейский тур летом 1984 года, Дилан потратил значительное количество времени на запись демо новых песен в своем доме в Малибу, иногда в сопровождении других музыкантов.
На репетициях тура Дилан попробовал сыграть как минимум три из этих новых песен, и иногда он находил время, чтобы отшлифовать их тексты во время тура.
Когда тур закончился, Дилан вернулся в Нью-Йорк и приступил к работе над своим следующим студийным альбомом. Как сообщает Клинтон Хейлин, Дилан записывал эпизодические сеансы, что стало его нормой, а не «блокировал студийное время» и записывал за один концентрированный период. Результатом стала «беспрецедентная трата» времени на запись альбома Дилана с июля 1984 года по март 1985 года (хотя Боб Дилан на свободе были зарегистрированы в течение такого же длительного периода).
Чтобы учесть случайный характер этого процесса, Дилан решил проводить сеансы сам.Артур Бейкер, который ранее работал с Новый заказ и Африка Бамбаатаа Позже был нанят для этих сессий, но большая часть продюсерской работы на самом деле принадлежала Дилану.
Одним из первых его решений было отказаться от стабильного набора музыкантов. Вместо этого Дилан записывал с эклектичным миксом профессионалов студии. Прерванный сеанс с Эл Грин оркестр проходил в Intergalactic Studios 24 июля 1984 года. Ронни Вуд (ранее из Лица и в настоящее время с Катящиеся камни ), Антон Фиг (наиболее известен как барабанщик для Дэвид Леттерман домашняя группа), и Джон Пэрис прошел 26 июля в Delta Sound Studios.
Сессия Delta произвела два замечательных трека: "Driftin 'Too Far from Shore" и "Clean Cut Kid". Первый был отложен и не будет закончен до 1986 года, когда Дилан записал свой следующий альбом, Нокаутировано загружено. Последний был первоначально записан во время Неверные сессий в 1983 г., но не завершены до сих пор.
Позже Вуд описал свое удивление по поводу отсутствия у Дилана авторитета во время процесса сведения. «[Инженеры] говорили:« Эй, Боб, нам это не нужно », а он отвечал:« О, хорошо ». И они делали микс для ушей, а он просто стоял снаружи и позволял им это делать. И я говорил: «Эй! Вы не можете позволить этим парням ... Послушайте !! Они перестал бэк-вокал! ' или «А как насчет барабанов ?!» Но что-то происходило в его затылке, что не позволяло ему вмешиваться. И все же, если бы он вошел в диспетчерскую с той властью, которую он имел, пока мы режем материал, это могло бы умопомрачительный ".
Во время одной из сессий между июлем и сентябрем 1984 года (на электростанции) Дилан представил песню под названием "Go 'Way Little Boy" с Роном Вудом и рокерами "cowpunk". Одинокое правосудие. Дилан и Вуд также играли на Одинокое правосудие версия "Go 'Way Little Boy", которая была записана на той же сессии и в конечном итоге была выпущена в качестве B-стороны их сингла "Sweet Sweet Baby (I'm Falling)". Блюзовый номер «Oh Baby» также был записан в том же составе, но так и не появился.
Что касается его собственного альбома, нью-йоркские сессии пока были довольно непродуктивными. После шести месяцев работы у Дилана осталось только несколько записей, которые были сочтены приемлемыми, и только две из них в конечном итоге появятся в Империя Бурлеск. «Иногда ничего не выходит, а иногда я получаю много вещей, которые оставляю себе», - сказал тогда Дилан. «Я просто записывал песни, которые, как я чувствовал, хотел записать. Затем я слушал и решал, нравятся ли они мне. А если они мне не нравились, я либо перезаписывал их, либо что-то в них менял. " В ноябре Дилан вернулся в Лос-Анджелес и начал там записываться.
Ранняя сессия в Студии Ocean Way произвел мало, если вообще был использован для Империя Бурлеск. Много времени было потрачено на каверы на песни других артистов, включая «In the Summertime» Рэя Дорсета (не путать с одноименной песней Дилана), «Freedom for the Stallion» Аллена Туссена и «Help Me Make It Through». Ночь »Криса Кристофферсона.
Работа стала намного более продуктивной, когда Дилан продолжил работу в Cherokee Studios в Голливуде. Рекрутинг Одинокое правосудие барабанщик Дон Хеффингтон для сессий в начале декабря, Дилан записал амбициозную песню, которую он написал в соавторстве с драматургом Сэм Шепард под названием "New Danville Girl", а также еще одну песню. Для обеих песен были записаны приемлемые дубли, однако, несмотря на положительные отзывы коллег, Дилан в конечном итоге исключил "New Danville Girl" из Империя Бурлеск.
Тем не менее, он также добился успеха в следующей песне Something's Burning, Baby, записанной в Cherokee 14 декабря. Бенмонт Тенч, Майк Кэмпбелл и Хоуи Эпштейн из группы Том Петти "Heartbreakers" присоединились к Хеффингтону на сеансе.
Остаток зимы Дилан записал большинство треков, которые в конечном итоге были использованы для Империя Бурлеск. 28 января 1985 года на другой сессии в Cherokee был подготовлен мастер-дубль "Seeing the Real You наконец". После этого 28 и / или 29 января была сделана короткая остановка в A&M Studios, чтобы записать его вклад в "Мы - это мир 5 февраля Дилан записал мастер дублей еще для двух треков: «Trust Yourself» и «Я буду помнить тебя». 14 февраля, в День святого Валентина, Дилан записал песни о любви, в том числе Джонни Кэш "Straight A's in Love", но также и его собственный "Emotionally Yours". За исключением сессии "We Are the World", все эти песни были записаны с Хеффингтоном, тремя Heartbreakers и несколькими другими сессионными музыкантами в Cherokee Studios в Голливуде.
С 14 по 19 февраля Дилан вернулся в Нью-Йорк, возобновив работу на электростанции. 19 февраля он провел сессию с Роем Биттаном по игре на фортепиано и Стив Ван Зандт на гитаре, оба участника Брюс Спрингстин "E Street Band". Они записали по крайней мере один пригодный для использования дубль "When the Night Comes Falling from the Sky", но Биттан и Ван Зандт не вернулись на оставшуюся часть сессий.
На следующий день Слай Данбар и Робби Шекспир, более известные как исполнители регги, Хитрый и Робби, присоединились к сеансам. Ранее они работали с Диланом над Неверные. Вместе с вокалистками Queen Esther Marrow, Деброй Берд и Кэролайн Деннис группа записала "Never Gonna Be the Same Again".
23 февраля Дилан вернулся на электростанцию с Слайем и Робби, его бэк-вокалистами и несколькими сессионными музыкантами, включая Аль Купер, который заменил на гитаре. Дневная работа произвела существенно иную версию «Когда ночь приходит, падающая с неба», которая в конечном итоге была выбрана вместо «версии Ван Зандта», написанной несколькими днями ранее.
Примерно в это же время Дилан ожил из Неверные сеансы "Someone's Got a Hold of My Heart". По словам Клинтона Хейлина, «песня о том, что нас раздирают на части из-за непримиримых требований», при переработке она была лишена «почти всех религиозных намеков из оригинала». Дилан переименовал его в «Tight Connection to My Heart» и отложил для дальнейшей перезаписи.
Последняя песня была записана 3 марта, совершенно новой композиции не старше нескольких дней. Записано жить -к-Лента без редактирования, наложения или приукрашивания "Dark Eyes" также была записана как последняя песня альбома.
Было запланировано еще несколько наложений, но когда запись практически закончилась, Артур Бейкер осталось микшировать альбом. «Я не слишком опытен в том, чтобы записи звучали хорошо, - сказал Дилан. «Я не знаю, как это сделать. С Артуром Бейкером ... Я просто пошел и записал кучу вещей повсюду, а потом, когда пришло время собрать эту пластинку, я собрал все это. для него, и он сделал это как запись ".
Песня
Вступительный трек "Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) ", первоначально был записан в 1983 году. Неверные под заголовком "Someone's Got a Hold of My Heart" (в итоге выпущен Тома 1-3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961-1991 гг. ). Он был переписан и перезаписан несколько раз, прежде чем попал в Империя Бурлеск. Пышная поп-песня в стиле регги, любезно предоставленная Робби Шекспиром и Хитрым Данбаром (более известная как Хитрый и Робби ) песня о любви была названа лучшим треком на альбоме самым последним изданием Путеводитель по альбомам Rolling Stone. Трек, на котором Мик Тейлор на гитаре (из 84 Tour Дилана), также был выбран в качестве первого сингла для Империя Бурлеск.
Клинтон Хейлин описывает «Увидев настоящего себя наконец» как «сборник образов, наполовину вспомнившихся из голливудских фильмов», поскольку многие тексты песен «намекают на это». Хамфри Богарт фильмы, Шейн, четное Клинт Иствуд с Бронко Билли."
Любовная баллада "Я буду помнить тебя" все еще игралась на концертах до 2005 года, больше, чем все, кроме одной другой песни из Империя Бурлеск. Это также было показано в акустической версии в фильме. В маске и аноним, правда, не вошедший в выпущенный саундтрек.
"Clean-Cut Kid" - еще одна песня, записанная во время Неверные сеансы. Тексты песен были закончены гораздо позже, и готовый результат был включен в Империя Бурлеск. Тем временем Боб дал песню Карле Олсон из Textones в качестве благодарности за ее появление в его первом видео, за Милая, как ты. Она включила его в дебютный альбом группы Textones Midnight Mission, а Рай Кудер играл на слайд-гитаре. Новаторская песня, обернутая вокруг резких политических комментариев, «опрятный ребенок» - это средний американский ребенок, радикально изменившийся своим жизненным опытом. война во Вьетнаме. Village Voice критик Роберт Кристгау назвал ее «самой жесткой песней для ветеринаров Вьетнама».
Когда представители прессы, а также собственные поклонники Дилана окрестили Империя Бурлеск как и "Disco Dylan", это было в основном для песни "When the Night Comes Falling from the Sky". Вызывающая воспоминания песня, наполненная апокалиптическими образами, изначально была приподнята и увлечена рокером, записанным с Стивен Ван Зандт и Рой Биттан, оба члена Брюс Спрингстин с E Street Band. Недовольные записью, Дилан и Бейкер радикально переработали песню в современный танцевальный трек. (Более ранняя версия была позже выпущена на Тома 1-3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961-1991 гг..)
Предпоследняя песня "Something's Burning, Baby" - еще одна песня, наполненная апокалиптическими образами. Медленный марш с акцентом на синтезаторы, выделил его биограф. Клинтон Хейлин как самый сильный трек на Империя Бурлеск: «Зловещая история, созданная для медленного марша, [это] было долгожданным напоминанием о его непрекращающейся озабоченности тем ужасным днем».
В "Dark Eyes" только Дилан играет на гитаре и губной гармошке. Согласно более ранним интервью и автобиографии Дилана Хроники, он был написан практически по запросу, когда Артур Бейкер предложил что-нибудь попроще для финального трека альбома. Дилану понравилась идея закрыть альбом резким акустическим треком, особенно когда остальная часть альбома была очень интенсивно продюсирована. Однако подходящей песни у Дилана не было. Он вернулся в свой отель на Манхэттене после полуночи и, по словам Дилана:
"Когда я выходил из лифта, в коридоре ко мне шла девушка по вызову - бледно-желтые волосы в лисьей шубе - туфли на высоком каблуке, которые могли пронзить вам сердце. У нее были синие круги вокруг глаз, черная подводка для глаз, темные глаза Она выглядела так, как будто ее избили, и боялась, что ее снова избьют. В руке малиновое вино в стакане. «Я просто умираю от выпивки», - сказала она, проходя мимо меня. в холле. В ней была красота, но не для такого мира ".
Короткая случайная встреча вдохновила Дилана на написание "Dark Eyes", которая была быстро записана без каких-либо студийных украшений. Построенная как детская песня, с очень элементарной гитарной работой и очень простыми нотами, ее часто цитируют в последнем припеве: «Миллион лиц у моих ног, но все, что я вижу, - это темные глаза».
Ряд критиков отметили причудливые источники вдохновения для некоторых песен. Как уже упоминалось, некоторые строки были сняты со старых Хамфри Богарт фотографии, но по крайней мере некоторые из них были взяты из научно-фантастического телешоу Звездный путь. Автор Клинтон Хейлин писал, что «одно из лучших куплетов -« Я пойду на эту шараду / Пока я не смогу придумать свой выход »(из« Тесной связи с моим сердцем ») - на самом деле дословно дословно взято из Звездный путь эпизод "Сквайр Готоса" ".[ВОЗ? ] говорят, что эта строчка изначально использовалась в фильме Хамфри Богарта Сахара, хотя это ошибочно.
Выходы
Эта секция может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию.Август 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Один из самых известных отрывков с сессий EB - "New Danville Girl". Сатирическая эпопея в соавторстве с драматургом Сэм Шепард, изначально это была попытка ответить Лу Рид песня "Doin 'the Things That We Want To" из его альбома 1984 года. Новые ощущения. (Рид был вдохновлен на написание «Делаем то, что мы хотим» после просмотра одной из пьес Шепарда.)
"Это связано с парнем, который стоит в очереди и ждет, чтобы увидеть старую Грегори Пек фильм (называется Стрелок ) что он не может вспомнить; только частички этого, - говорит Шепард. - Затем все это воспоминание происходит, разворачиваясь на его глазах. Он начинает внутренне разговаривать с женщиной ... заново переживая все путешествие, которое они прошли ... Мы потратили два дня на написание текстов. Боб ранее сочинил мелодию, которая уже была записана на пленку ".
Как отмечает Клинтон Хейлин, «позволяя каждой строчке поднимать вопросы, ведущие слушателя через равнины Техаса и времени, Шепард вносит разговорный тон, который намекает на ту самую приземленность, которую персонажи песни стремятся превзойти».
Сессионный гитарист Ира Ингбер вспоминает: «Когда мы впервые записали« [New Danville Girl] », мы ... сделали кассету. Он вынул ее и начал играть. Он вернулся на следующий день, когда мы работали, и сказал:« Да, многим это нравится ». А потом он ничего не сделал с этим. Как будто он делал это назло людям, которым все это нравилось, и он просто держался за это ".
"New Danville Girl" на самом деле будет переписана и перезаписана как "Девушка Браунсвилля "для следующего альбома Дилана, Нокаутировано загружено.
Другой отрывок, "Driftin 'Too Far from Shore", был еще не закончен, когда он был записан в июле 1984 года на студии Delta Studios. Эта же запись будет позже выпущена Нокаутировано загружено после нескольких крупных наложений.
В дополнение к записи "Go 'Way Little Boy" во время сессий Empire, Дилан также записал несколько других песен, которые не вошли в окончательную версию. Он перепел классику 1950-х годов "Straight A's in Love". Он записал песню с двумя совершенно разными текстами. Первый назывался «В ожидании победы». Используя ту же музыку, он написал новые тексты и записал вторую версию под названием «The Very Thought of You». Дилан также записал шестиминутную песню под названием «Who Loves You More», которая является практически законченным дублем.
Все вырезанные песни из Империя Бурлеск попали в тираж, включая альтернативные дубли к каждой песне, вошедшей в альбом, а также три дубля «In the Summertime» и два полных дубля «Freedom for the Stallion».
У Дилана было множество записей со своих записей в Малибу, предшествовавших его европейскому туру в 1984 году. Хотя они были очень неформальными, они также использовались для демонстрационных песен и разработки идей, которые позже будут развиваться. Империя Бурлеск. На этих сессиях была написана одна композиция под названием «Ангел дождя (Почти готово)». Нет никаких документов, свидетельствующих о том, что Дилан записал это во время официального Империя Бурлеск сессий, но это явно вызывало его интерес во время репетиций европейского турне. "Angel of Rain" произвела глубокое впечатление на клавишника Иэна МакЛагана, поскольку предполагалось, что это будет репетиция ранее выпущенного материала. «Была одна прекрасная песня, которую он иногда исполнял, но которую он никогда не записывал и никогда [полностью] не репетировал с нами», - вспоминает МакЛаган. «Это было непростое маленькое число. Мы никогда не знали названия, но он время от времени вводил его, оставляя нас в полной неведении».
В 1991 г. произошел один значительный отрыв от Империя Бурлеск сессий был выпущен Тома 1-3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961-1991 гг.. Ранняя версия песни "When the Night Comes Falling from the Sky", записанная 19 февраля 1985 года, с участием Роя Биттана на фортепиано и Стив Ван Зандт на гитаре; оба мужчины были более известны как члены Брюс Спрингстин "E Street Band". «Ван Зандт« Когда ночь сходит с неба », [] апокалиптическое видение, ощетинившееся драматизмом, спетое без ограничений, могло бы дать Дилану еще одну эпопею, уравновешивающую слащавый наполнитель, который он записывал со времен« New Danville Girl ', - пишет Хейлин. «Вместо этого Дилан снова угадал некоторые из своих лучших строк ... и абсолютно один из своих лучших вокалов за тяжелое десятилетие, перезаписав песню ... с громким синтезатором и рожками ...» Музыкальный критик Тим Райли утверждал, «альтернативные взять ... есть такие бесспорно похабное отношение (и гитарное соло в Майами Стив Ван Зандт ) Вы задаетесь вопросом, почему Дилан придерживался безжизненного взгляда, который Империя Бурлеск на второй стороне ". Название альбома, Империя Бурлеск, вероятно, относится к театру в Ньюарке, штат Нью-Джерси, где развлекались стриптизерши и комики (автор Филип Рот упоминает об этом в Жалоба Портного ). Если Дилан был вдохновлен, это еще предстоит выяснить. Возможно, это была остановка на пути к Вуди Гатри в Грейстон-парк.
Прием и наследство
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [4] |
Справочник по записям Кристгау | B +[5] |
Entertainment Weekly | C +[6] |
МузыкаHound Rock | 2/5[7] |
Катящийся камень | (благоприятный)[8] |
Путеводитель по альбомам Rolling Stone | [9] |
После его выпуска Империя Бурлеск получил в целом положительные отзывы, особенно обзор на всю страницу в Время журнал, но ряд критиков возразили против производства, оговорки, которые предвещали Империя Бурлеска 'плохая репутация в последующие годы.[нужна цитата ]
Представители прессы утверждали, что Дилан пытался добиться современного на тот момент звучания на Империя Бурлеск; Дилан в шутку ответил, что ничего не знает о новой музыке, добавив: «Я все еще слушаю Чарли Паттон."
В его Руководство для потребителей столбец для Деревенский голос, критик Роберт Кристгау написал: «В лучшем случае [Дилан] достиг того профессионализма, который всегда считал своей целью ... он определенно достаточно талантлив, чтобы сочинить хорошую группу песен. Следовательно, его лучший альбом с тех пор Кровь на следах. Я бы хотел, чтобы это был больший комплимент ".
Как продвижение Империя Бурлеск, музыкальные видеоклипы на песни "Tight Connection to My Heart", "When the Night Comes Falling from the Sky" и "Emotionally Yours" были сняты и транслировались по MTV. Пол Шредер (наиболее известен своей работой с Мартин Скорсезе ) режиссировал видео на "Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)". Однако продажи альбомов оставались довольно скромными.
Отслеживание
Все треки написаны Бобом Диланом.
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) " | 5:22 |
2. | "Увидеть наконец настоящего себя" | 4:21 |
3. | "Я тебя запомню" | 4:14 |
4. | "Clean Cut Kid" | 4:17 |
5. | "Никогда больше не будет прежним" | 3:11 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Доверяй себе" | 3:29 |
2. | "Эмоционально Ваш" | 4:30 |
3. | "Когда ночь сходит с неба" | 7:30 |
4. | "Что-то горит, детка" | 4:54 |
5. | "Темные глаза" | 5:07 |
Персонал
Музыкантов
Нумерация треков относится к CD и цифровым релизам альбома.
- Боб Дилан - вокал, гитара (2, 4, 6, 8, 10), клавишные (1, 5), фортепиано (3, 7), гармоника (10)
- Peggi Blu - бэк-вокал (1, 4, 5)
- Дебра Берд - бэк-вокал (5, 6)
- Майк Кэмпбелл - гитара (2, 3, 6, 7)
- Отбивные - рога (2)
- Алан Кларк – синтезатор (5)
- Кэролайн Деннис - бэк-вокал (1, 4, 5, 6)
- Хитрый Данбар - барабаны (1, 5, 8)
- Хауи Эпштейн - бас-гитара (3, 7)
- Антон Фиг - барабаны (4)
- Боб Глауб - бас-гитара (2)
- Дон Хеффингтон - барабаны (2, 9)
- Ира Ингбер - гитара (9)
- Башири Джонсон - ударные (2, 6, 8)
- Джим Келтнер - барабаны (3, 6, 7)
- Стюарт Кимбалл - электрогитара (8)
- Аль Купер – ритм-гитара (8)
- Королева Эстер Марроу - бэк-вокал (1, 4, 5, 6)
- Сид МакГиннис - гитара (5)
- Винс Меламед - синтезатор (9)
- Джон Пэрис - бас-гитара (4)
- Тед Перлман - гитара (1)
- Мадлен Квебек - вокал (3, 6, 8, 9)
- Ричард Шер - синтезатор (1, 5, 8, 9), синтезаторные валторны (7)
- Мик Тейлор - гитара (1)
- Робби Шекспир - бас-гитара (1, 5, 6, 8, 9)
- Бенмонт Тенч - клавишные (2, 6), фортепиано (4), Орган Хаммонда (7)
- Urban Blight - рога (8)
- Дэвид Уотсон - саксофон (2)
- Ронни Вуд - гитара (4)
Производство
- Боб Дилан - режиссер
- Джош Эбби - запись, инженер
- Георгий Тутко - инженер
- Джуди Фелтус - инженер
- Артур Бейкер – смешивание
Произведение искусства
Сертификаты и продажи
Область, край | Сертификация | Сертифицированные агрегаты /продажи |
---|---|---|
Канада (Музыка Канада )[10] | Золото | 50,000^ |
Новая Зеландия (RMNZ )[11] | Платина | 15,000^ |
^цифры отгрузки основаны только на сертификации |
Рекомендации
- ^ Смит, Ларри Дэвид (2 ноября 2018 г.). Написание Дилана: Песни одинокого путешественника, 2-е издание (2-е изд.). ABC-CLIO. п. 362. ISBN 9781440861598. Получено 26 января 2020.
- ^ а б Парелес, Джон (23 июня 1985 г.). "БОБ ДИЛАН ВОЗВРАЩАЕТ ЛИЧНОЕ КАСАНИЕ". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 февраля, 2020.
- ^ Хиггинс, Джим Звуки бурлеска Дилана - полуфабрикат. Страж Милуоки. 14 июня 1985 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. Империя Бурлеск в Вся музыка
- ^ Кристгау, Роберт. "Роберт Кристгау: CG: Художник 169". robertchristgau.com. Получено 10 сентября 2011.
- ^ Еженедельный обзор развлечений
- ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Даниэль (редакторы) (1999). MusicHound Rock: Путеводитель по основным альбомам (2-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Visible Ink Press. п.371. ISBN 1-57859-061-2.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- ^ Лодер, Курт (1985-07-04). "Боб Дилан: Empire Burlesque: Музыкальные обзоры: Rolling Stone". web.archive.org. Архивировано из оригинал на 2007-11-03. Получено 10 сентября 2011.
- ^ Брэкетт, Натан; с Хоардом, Кристиан (редакторы) (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Fireside. п. 262. ISBN 0-7432-0169-8. Получено 22 августа, 2015.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- ^ «Канадские сертификаты альбомов - Боб Дилан - Empire Burlesque». Музыка Канада. Получено 15 июн 2019.
- ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии - Боб Дилан - Empire Burlesque». Записанная музыка NZ. Получено 15 июн 2019.