Этимология Уэльса - Etymology of Wales

В этой статье описывается этимология имени Уэльс, а страна это сегодня часть из объединенное Королевство.

Происхождение

Английские слова "Уэльс " и "валлийский "происходят из того же Древнеанглийский корень (единственное число Wealh, множественное число Wēalas), потомок Прото-германский *Вальхаз, которое произошло от названия Галлы известный римлянам как Volcae и которые стали без разбора относиться к жителям Западная Римская Империя.[1] В Древнеанглийский -Говорящий Англосаксы стали использовать этот термин для обозначения Британцы особенно; форма множественного числа Wēalas превратились в название своей территории, Уэльс.[2] Современные названия для различных Романоязычный люди в Континентальная Европа (например. Валлония, Валахия, Вале, Влахи, немец Валлийский, и Влохи, то Польский название Италии) имеют аналогичную этимологию.[2][3][4][5]

Исторически в Британия, эти слова не ограничивались современным Уэльсом или валлийцами, но использовались для обозначения всего, что англосаксы связывали с британцами, включая другие негерманские территории в Великобритании (например, Корнуолл ) и места на англосаксонской территории, связанные с британцами (например, Walworth в Графство Дарем и Уолтон в Западный Йоркшир ).[6]

Современное валлийское название для себя - Саймри, и Cymru это валлийское название Уэльса. Эти слова (оба произносятся [ˈKəm.rɨ]) происходят от Brythonic слово Combrogi, что означает «земляки».[7] Использование слова Саймри поскольку самоназвание происходит от местоположения в постримская эпоха (после прибытия англосаксов) валлийцев (говорящих на британском языке) в современном Уэльсе, а также в северной Англии и южной Шотландии (Юр Хен Огледд ) (Английский: Старый север). Он подчеркнул, что валлийцы в современном Уэльсе и в Хен Огледд были одним народом, отличным от других народов.[8] В частности, термин не применялся к Корнуолл или Бретонский народы, имеющие сходное с валлийцами наследие, культуру и язык. Это слово вошло в употребление как самоописание, вероятно, до 7 века.[9]Это засвидетельствовано в похвальном стихотворении Cadwallon ap Cadfan (Молиант Кадваллон, к Афан Ферддиг) c. 633.[10] В Валлийская литература, слово Саймри использовался на протяжении всего Средний возраст для описания валлийского, хотя более старый и общий термин Brythoniaid продолжал использоваться для описания любого из Британские народы (включая валлийский) и был более распространенным литературным термином до c. 1200. После этого Саймри преобладала как ссылка на валлийский. До того как c. 1560 слово было написано Кымры или же Саймри, независимо от того, относится ли это к людям или их родине.[7]

В Латинизированный формы этих имен, Кембрийский, Кембрийский и Камбрия, выживают как менее используемые альтернативные названия для Уэльса, валлийского и Валлийцы. Примеры включают Кембрийские горы (которые покрывают большую часть Уэльса и дали свое название Кембрийский геологический период ), газета Кембрийские новости, и организации Cambrian Airways, Кембрийские железные дороги, Кембрийская археологическая ассоциация и Королевская кембрийская академия искусств.[11] За пределами Уэльса родственная форма сохранилась как имя Камбрия в Северо-Западная Англия, который когда-то был частью Юр Хен Огледд. В Камбрический язык, который, как считается, был тесно связан с валлийским языком, на нем говорили до тех пор, пока вымирает примерно в 12 веке.[12]

Рекомендации

  1. ^ Миллер, Кэтрин Л. (2014). "Семантическое поле рабства в древнеанглийском: Wealh, Esne, ræl" (PDF) (Докторская диссертация). Университет Лидса. Получено 8 августа, 2019.
  2. ^ а б Дэвис (1994) стр. 71
  3. ^ (На французском) Альберт Генри, История валлонов и валлонов, Institut Jules Destrée, Coll. "Notre histoire", Мон-сюр-Марьенн, 1990, 3-е изд. (1-е изд. 1965 г.), сноска 13 стр. 86. Генри писал то же самое о Валахия.
  4. ^ Толкин, Дж. Р. Р. (1963). Углы и британцы: лекции О'Доннелла. Кардифф: Университет Уэльса Press. Английский и валлийский, лекция О'Доннелла, прочитанная в Оксфорде 21 октября 1955 года.
  5. ^ Гиллеланд, Майкл (12 декабря 2007 г.). "Laudator Temporis Acti: Подробнее об этимологии Уолдена". Веб-сайт Laudator Temporis Acti. Получено 29 октября 2008.
  6. ^ Ролласон, Дэвид (2003). «Истоки народа». Нортумбрия, 500–1100. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 60. ISBN  978-0-521-04102-7.
  7. ^ а б Дэвис (1994) стр. 69
  8. ^ Ллойд, Джон Эдвард (1911). «История Уэльса с древнейших времен до эдвардианского завоевания (примечание к главе VI, название« Кимри »)». я (Второе изд.). Лондон: Longmans, Green, and Co. (опубликовано в 1912 г.): 191–192. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  9. ^ Филлимор, Эгертон (1891). "Примечание (а) к урегулированию в Бретани". В Филлиморе, Эгертоне (ред.). Y Cymmrodor. XI. Лондон: Почетное общество Cymmrodorion (опубликовано в 1892 г.). С. 97–101.
  10. ^ Дэвис (1994) стр. 71; в стихотворении есть строчка: «Ar wynep Kymry Cadwallawn was».
  11. ^ Словарь Chambers 21st Century. Словарь Chambers (Пересмотренная ред.). Нью Дели: Союзные издатели. 2008. с. 203. ISBN  978-81-8424-329-1.
  12. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Камбрия». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.