Гцина Мхлофе - Gcina Mhlophe

Гцина Мхлофе
Gcina Mhlope 5.jpg
Гцина Мхлофе в Международный фестиваль поэзии в Медельине в 2016 году
Родившийся
Нокугчина Элси Мхлофе

(1958-10-24) 24 октября 1958 г. (62 года)
Квазулу-Натал, Южная Африка
НациональностьЮжноафриканский
Род занятий
Активные годы1988-настоящее время
Известная работа
Черная собака: Инджемняма

Нокугчина Элси Мхлофе (родился 24 октября 1958 г.), также известный как Гцина Мхлофе,[1] южноафриканец активист против апартеида, актриса, рассказчик, поэт, драматург, режиссер и автор.

Рассказывание историй - глубоко традиционное занятие в Южная Африка, а Мхлофе - одна из немногих женщин-рассказчиков в стране, где преобладают мужчины. Она выполняет свою работу через харизматические представления, работая над сохранением рассказывания историй как средства сохранения истории и поощрения южноафриканских детей к чтению. Она рассказывает свои истории на четырех языках Южной Африки: английском, африкаанс, Зулусский и Коса.

Жизнь и карьера

Гцина Мхлопе родилась в 1958 году в г. Квазулу-Натал к Коса мать и Зулусский отец. Она начала свою трудовую жизнь в качестве домашней прислуги, а затем работала читателем новостей в Press Trust и BBC Radio, а затем как писатель для Учись и учи, журнал для новообразованных.

Она начала понимать спрос на рассказы в Чикаго в 1988 году. Она выступала в библиотеке в районе с преимущественно чернокожим населением, где постоянно растущая аудитория приглашала ее вернуться. Тем не менее, Мхлофе начал думать о повествовании как о карьере только после знакомства с Имбонги, один из легендарных поэтов африканского фольклора, и после одобрения Манни Маним, тогдашний директор Рынок Театр, Йоханнесбург.

С тех пор Мхлофе появляется в кинотеатрах из Соуэто в Лондон, и большая часть ее работ была переведена на Немецкий, Французский, итальянский, суахили и японский. Мхлофе много путешествовал по Африке и другим частям мира, проводя семинары по повествованию.

В рассказах Мхлофе сочетаются фольклор, информация, текущие события, песни и идиома. Осуществление ее мечты является для нее внутренним мотиватором, и она передает свой заразительный энтузиазм, развивая молодые таланты, чтобы продвигать работу по повествованию через Занендаба (Принеси мне историю) Инициатива. Эта инициатива, созданная в 2002 году, является результатом сотрудничества с Market Theater и ЧИТАТЬ, национальная организация по обучению грамоте.

Mhlophe в настоящее время является покровителем АССИТЕЙ Южная Африка, Международная ассоциация театра для детей и юношества.

В настоящее время Мхлофе является патроном ASSITEJ South Africa, Международной ассоциации театра для детей и юношества.

Избранные работы

  • 1983, возглавил Умонгикази: медсестра, к Майше Мапонья
  • 1984, в Черная собака: Инджемняма
  • 1986, Место плача (фильм)
  • 1986, Вы видели Зандила? (автобиографическая пьеса в Рыночный театр, Йоханнесбург , Mhlophe как Zandile)
  • 1987, Родился в ЮАР (Нью-Йорк)
  • 1989 г., фестиваль сказок в Театре Маркет.
  • 1989 г. исполнила стихотворение в честь Альберт Лутули, Лауреат Нобелевской премии мира 1960 г.
  • 1990 г., исполняется Вы видели Зандила? на Эдинбургский фестиваль тур по Европе и США
  • 1989–1990 гг. - резидент-постановщик Театра рынка.
  • координатор READ, национальной организации по обучению грамоте
  • 1991, Ашока Стипендия (инноватор социального предпринимательства)
  • 1993, Музыка для маленьких людей (CD)
  • 1993, голос читателя Не так быстро, Сонгололо (видеозапись), Weston Woods, Weston CT, Scholastic
  • 1994, Дар черепахи (способствовал Ледисмит Блэк Мамбазо альбом)
  • 1997, Поэзия Африка, представляя поэта
  • 1999 г. - приглашенный спикер Фестиваль писателей в Перте
  • Лондонский филармонический оркестр
  • Королевский Альберт Холл, Лондон
  • Кельнская филармония, Африка в опере
  • 2000 г., исполняется в Питер унд дер Вольф на Komische Oper (Берлин)
  • Написал для нее музыку SABC Сериал Гцина и друзья
  • 2002, Магия Фудукази показан в Дурбан на кинофестивале Африканского союза
  • 2002, Кости памяти (спектакль, рассказывание истории из старой и новой Южной Африки)
  • В 2003 г. читал лекции по сторителлингу в Глаз смотрящего семинар
  • 2003, Мата Мата (спектакль, семейный мюзикл)
  • 2006, Чемпионат мира по футболу Церемония передачи Южной Африки, Германия

Признание

Сотрудничество

  • Попс Мохамед, музыкант и хранитель племенной музыки
  • Ледисмит Блэк Мамбазо, хоровая группа, Дар черепахи (CD), 1994 и Музыка для маленьких людей в Америке (CD), 1993 г.
  • Бхеки Хоза, гитарист, Анимированные сказки мира (Сериал для Right Angle в Великобритании и для SABC)
  • Анант Сингх, видеопродюсер, Магия Фудукази (CD и видео для немецкой аудитории)
  • Biblionef Южная Африка, агентство по пожертвованию детских книг, поставляет книжные пакеты для мастерских Мхлофе, 2003 г.

Документальные выступления

  • Действовал и рассказывал в Путешествующие песни
  • 1990 г. исполнял стихи в Сонгололо: голоса перемен (как аспекты культуры в Южной Африке стали частью борьбы против апартеида)[2]
  • 1993, Путешествующая песня (современный процесс сбора рассказов)
  • Появился в Грамотность жива
  • Появился в Художественные произведения

Награды

  • Номинант на премию Noma Award за Королева черепах, 1991
  • Премия за книжный чат для Моло Золека
  • Театральная премия OBIE (Нью-Йорк) за Родился в ЮАР[3]
  • Fringe First Award (Эдинбург) за Вы видели Зандила?
  • Премия Джозефа Джефферсона за лучшую женскую роль (Чикаго) за Вы видели Зандила?
  • Премия Sony за радио-драму от BBC Radio Africa за Вы видели Зандила?
  • В 2016 году она была выбрана одной из 100 женщин BBC[4]

Библиография

  • Мхлофе, Гцина. Моло Золека New Africa Education, 1994. (Детская книга).
  • MaZanendaba (Детская книга)
  • Мхлофе, Гцина. Змея с семью головами. Йоханнесбург, Skotaville Publishers, 1989. (Детская книга, переведенная на пять африканских языков, английское издание требуется во всех школьных библиотеках Южной Африки)
  • Мхлофе, Гцина. Вы видели Зандила?. Портсмут, Нью-Гэмпшир: Heinemann, 1990. (Игра, основанная на ее детстве, требуется в университетских библиотеках Южной Африки)
  • Мхлофе, Гцина. Королева черепах. Йоханнесбург: Скотавиль, 1990. (Детская книга)
  • Мхлофе, Гцина. Поющая собака. Иллюстрировано Эрикой Мариц и Андриес Мариц. Йоханнесбург: Скотавилль, 1992. (Детская книга)
  • Мхлофе, Гцина. Налохима, глухая черепаха. Гамсбек, 1999.
  • Мхлофе, Гцина. Магия Фудукази. Кембридж: Cambridge University Press, 1999. (компакт-диск с текстами и музыкой, исполнение)
  • Мхлофе, Гцина. Магия Фудукази. Cambridge University Press, 2000 (компакт-диск с текстами и музыкой, перформанс, для немецкой аудитории)
  • Мхлофе, Гцина. Нозинцвади, Мать Книги. Маскью Миллер Лонгман, 2001 г. (компакт-диск и книга, южноафриканское роуд-шоу в сельских школах)
  • Мхлофе, Гцина. Африканская мать Рождества. Маскью Миллер Лонгман, 2002 г. (компакт-диск и книга)
  • Мхлофе, Гцина. Любовь ребенка. Дурбан: University of Natal Press, 2002. (Мемуары, сборник рассказов)
  • Маргарет Дэймонд и др. (ред.). Женщины, пишущие Африку: южный регион. Йоханнесбург: Издательство Университета Витватерсранда, 2002.
  • Мхлофе, Гцина. Истории Африки. University of Natal Press, 2003. (Детская книга)
  • Мхлофе, Гцина. Королева Имбира. Маскью Миллер Лонгман. (Детская книга)
  • Мхлофе, Гцина Песни и истории Африки - Победитель South African Music Awards 2010 за лучший английский детский альбом - African Cream Music

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Этот день в истории | История Южной Африки в Интернете
  2. ^ Фил Джонсон, «Сонгололо: звук свободы». Глобус и почта, 3 ноября 1990 г.
  3. ^ «Награды Нью-Йорка Obies». Архивировано из оригинал 25 марта 2015 г.
  4. ^ "BBC 100 Women 2016: Кто в списке?", BBC News, 21 ноября 2016 г. Дата обращения 24 ноября 2016 г.

внешняя ссылка