Гитаанджали - Geethaanjali

Эта статья о фильме малаялам. Для использования в других целях см. Гитанджали (значения).

Гитаанджали
Geethaanjali.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПриядаршан
ПроизведеноГ. П. Виджаякумар
Сценарий от
В главных ролях
Музыка отВидьясагар
КинематографияТирру
ОтредактированоТ. С. Суреш
Производство
Компания
Seven Arts International
РаспространяетсяВыпуск семи искусств
Дата выхода
  • 14 ноября 2013 г. (2013-11-14)
Продолжительность
150 минут
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам

Гитаанджали индиец 2013 года Малаялам -язык ужастик режиссер Приядаршан и написана Абхилашем Наиром, с диалогом Деннис Джозеф. Это Дополнительная выгода фильма 1993 года Manichitrathazhu и официальный ремейк 2007 г. Тайский фильм Один. Mohanlal повторяет свою роль из Manichitrathazhu и Суреш Гопи появляется в эпизодической роли. Он также имеет Нишан, Кирти Суреш, Свапна Менон, Сиддик, Мадху, Невиновный, и К. Б. Ганеш Кумар. В фильме психолог доктор Санни Джозеф (Моханлал) прибывает в особняк, чтобы лечить Анджали (Кирти), которую преследует ее умершая сестра-близнец Гита (Кирти), и исследует паранормальные явления.

Фильм изначально планировалось снимать в 3D и Ауро-3D форматы, но от него отказались, потому что технология требовала много времени и только несколько кинотеатров в Керала были оснащены Auro звуковое оборудование в то время. Основная фотография началось 6 июля 2013 г. в Тируванантапурам и был завершен в сентябре. Большая часть съемок проходила в Читранджали Студия и в Тируванантапураме и его окрестностях. В кинематографист был Тирру и редактирование было выполнено Т. С. Суреш.

Гитаанджали был показан во всем мире 14 ноября 2013 года. Фильм является официальным римейком Один не разглашалась перед выпуском, в результате его раскритиковали как имитацию Один и его исходный материал, роман Слоны могут помнить, а также другие индийские фильмы по мотивам фильма или романа. Выступление Моханлала, кинематография и графика получили высокую оценку.

участок

Считается, что Анджали (Кирти Суреш Сестра-близнец Гита (Кирти Суреш) покончила жизнь самоубийством. Анджали обручена с Анупом (Нишан ), член известной семьи, работающий в Мумбаи. Когда ее мать падает с террасы и прикована к постели парализован, Анджали и Ануп идут к ней домой в Аракал, Керала. Оказавшись там, дух Гиты начинает преследовать Анджали, что очень ее беспокоит. В течение нескольких дней происходит серия ужасающих инцидентов. Ануп связывается с Накуланом (Суреш Гопи ); чтобы связаться с доктором Санни Джозеф (Mohanlal ). В конце концов, Санни приезжает из Мачу-Пикчу лечить Анджали и помочь ей выйти из кризиса.

Поскольку все считают, что в этом доме живут привидения, семья покупает новый дом. Будущий хозяин дома Васу (К. Б. Ганеш Кумар ) утверждает, что видел Гиту в машине и записал номер в файл. Он говорит, что может дать им это на следующий день, но ему звонит дух Гиты и просит его встретиться с ней в церкви на следующее утро. Он идет туда и зовет Санни на помощь, но его убивают прежде, чем Санни смогла ему помочь. Затем Санни замечает машину, выезжающую из церкви, и следует за ней, но убийца уже вышел из машины, прежде чем Санни смогла его заметить. Анджали говорит Санни, что Гита покончила жизнь самоубийством после того, как узнала, что Анджали и Ануп любили друг друга. Затем Санни обращается за помощью к Кадаликкатту Тирумени (Нассар ), который тоже обнаружил, что Анджали был одержим призраком Гиты.

Следуют ужасные события, в том числе смерть Тамбихаяна (Сиддик ), смотритель на Аракале. Санни говорит всем, что призрак, преследующий Анджали, - всего лишь психологический эффект, а не настоящий. Он почему-то пытается отложить свадьбу, но тщетно. Ануп предполагает, что Санни пытается отделить от него Анджали, и таким образом Ануп вытесняет Санни из дома. Именно тогда он видит смерть Тамбичаяна, который был охвачен огнем из коттеджа. В день помолвки Санни хватает Анупа и заталкивает его в машину. Он едет на небольшое кладбище и говорит Анупу, что так называемый Анджали на самом деле Гита, у которой преступные намерения.

В воспоминаниях выясняется, что Анджали и Ануп влюбляются друг в друга, но Гита неправильно понимает, что Ануп любил ее, и она любит его в ответ. Гита разозлилась, что Ануп собирается жениться на Анджали, а не на ней, и решила отомстить Анджали. Затем Санни показывает могилу Анджали Анупу и рассказывает ему всю правду о ней. Чувство вины в ее разуме заставляло ее видеть Анджали, куда бы она ни пошла, и все ужасные инциденты, которые произошли, были просто иллюзиями, увиденными Гитой. Васу на самом деле убила Тамби, единственный человек, знавший правду, кроме Гиты и ее матери. Также показано, что именно Гита случайно столкнула свою мать с террасы, когда ей сказали, что дух Анджали находится в доме. Позже Тамби убита Гитой, так что никто не может разгадать правду. Санни, все еще неуверенный в себе, попытался отложить их брак, пока не соберет достаточно доказательств, чтобы раскрыть правду.

Услышав это, Ануп врывается в дом и обвиняет Гиту в том, что она взяла имя Анджали. Гита пытается убить Анупа, когда он говорит, что больше не хочет ее. Наконец, она рассказала, что именно она убила Анджали во время ссоры на пляже (в то время как она для удобства придумала другую версию, когда Санни ранее спрашивала о происшествии на пляже. Гита чуть не парализует Анупа, и его вот-вот убьют. Санни врывается внутрь дом и спасает Ануп, но она берет пистолет и целится в них. Образ духа Анджали появляется в сознании Гиты (в зеркале) и не позволяет ей стрелять в Ануп. Гита погибает в результате пожара в доме, а Анджали - " дух »наблюдает за Гитой, пока она умирает. Позже могила Гиты строится рядом с могилой Анджали, Анупа, его семьи и Танкаппан (Невиновный ) спасибо Санни за помощь.

Бросать

Производство

Разработка

«Это не сюжетный фильм,« Гитанджали »- это скорее психологический триллер, наполненный напряженным ожиданием. По сути, он о девушке, которая предположительно умерла много лет назад, но ее тело еще не найдено. Внезапно она начинает появляются в доме, и за этим следует бесконечная череда ужасных происшествий. Ситуация ухудшается, когда Мумбаи -вернувшаяся Анджали, героиня Кирти в фильме, приземляется там ".

- Приядаршан, по поводу предмета.[1]

Приядаршан ранее работал директором второго блока вместе с Сиддик, Лал, и Сиби малаил, на Manichitrathazhu (1993), которую снял его друг Фазиль.[2] Приядарсан сказал Mohanlal хотел оживить Санни и искал подходящий сюжет и сюжетную линию.[3] Он сказал: «Я говорил [Приядаршану], что он должен возродить Санни, поскольку я чувствовал, что он персонаж с огромным потенциалом для нового фильма; человек, который может вписаться в любой фон или период. В этом фильме Санни снова появляется, как немного старше, но не менее дурацкий, чем в его предыдущей прогулке ".[4] Фильм не является официальным продолжением Manichitrathazhu, но Моханлал изображает психиатра доктора Санни Джозефа, персонажа, в котором он играл Manichitrathazhu.[5]

О жанре Приядаршан описал: «Это больше похоже на триллер и детектив. Чтобы сохранить ощущение темы, нет фарс комедия или насильственные попытки юмора. В то же время, я добавил юмор в некоторые сцены, чтобы снять напряжение ».[6] По словам режиссера, Гитанджали - психологический триллер, действие которого происходит в бунгало, предположительно наводненном привидениями. Поскольку история имеет христианское происхождение, он нанял сценариста. Деннис Джозеф чтобы помочь с диалогом. Шобана, который играл в Гангу в Manichitrathazhu должен был появиться в качестве гостя, чтобы представить доктора Санни как психиатра, вылечившего ее.[7] Однако этот план не сработал.[8] Гитаанджали был официальным ремейком 2007 года Тайский фильм Один.[9]

Кастинг

Mohanlal повторил роль доктора Санни Джозеф, главного героя в Manichithrathazhu.[10] Съемочная группа искала героиню; они отобрали несколько человек из Тамильский, телугу, Малаялам и хинди киноиндустрии во время подготовки к производству в июне 2012 г.[11] Кирти Суреш, дочь опытной актрисы Menaka и продюсер Суреш Кумар был выбран для ее дебютной главной роли; Раньше она снималась в кино в детстве Пилоты (2000), Achaneyanenikkishtam (2001), и Куберан (2002), и в телефильме Суреш Кришна.[12] Ее отец Кумар - друг семьи Моханлала и Приядаршана.[13] Нишан К. П. Наная был брошен на роль Анупа, невесты персонажа, которого играла Кирти Суреш.[14] Актер Невиновный вернулся в фильмы с Гитанджали После лечения рака он согласился действовать по настоянию Приядаршана и Моханлала и выделил десять дней на съемку.[15]

К. Б. Ганеш Кумар также был подписан в роли.[16] Хотя Иннокентий и Ганеш появились в Manichitrathazhu, они изобразили двух новых персонажей в Гитаанджали.[6] Свапна Менон была представлена ​​как дочь Танкаппана (Иннокентий); ее характеристика была похожа на женскую версию Чанту (Судиш ) в Manichithrathazhu.[17] Поздний актер-режиссер Кочин Ханифа Дочери-близнецы Сафа и Марва сыграли детство Гиты и Анджали.[18] У них нет диалогов, они видны только в песенной последовательности.[19] Суреш Гопи повторил свою роль Накулана в эпизодической роли.[20] Приядаршан впервые работал с опытными актерами. Мадху, Сиддик, и Харисри Ашокан.[6]

Экранизация

Читранджали Студия в Тривандрам было важным местом

Основная фотография началось 6 июля 2013 г. в Тируванантапурам.[21][22] Приядаршан начал начальные съемки с двух частей - одна в Ковалам и еще один на съемочной площадке в Pothencode дворец. Он попытался закончить съемки к 20 августа, и на завершение оставалось три недели. послепроизводственный этап.[23] Фильм снимался в местах в Тируванантапураме и его окрестностях и Читранджали Студия.[7] Девяносто процентов из них было снято в Тируванантапураме, а остальные десять процентов - в Дубай и Нью-Дели.[11] В начале сентября Моханлал объявил, что закончили съемки и перешли к другому фильму.[24]

Создатели фильма изначально планировали снять фильм в 3D формат, но от этого отказались из-за стоимости производства, а технология отнимала много времени, а съемки заняли гораздо больше времени, чем планировалось.[11] Приядаршан также намеревался использовать Звук Auro формат, но нет театра в Керала был оснащен этой технологией в то время, поэтому он отказался и от этой идеи.[1][25] Тирру был Оператор-постановщик.[26] Музыка к фильму предоставлена Видьясагар и фильм редактировал Т. С. Суреш. Лалгуди Н. Илайяраджа заведовал художественным отделом.[27]

Релиз

Гитаанджали получил сертификат U / A от Центральный совет сертификации фильмов.[27] Кинопоказ фильма, запланированный ранее на октябрь 2013 года, был отложен до 14 ноября из-за задержки работы над графикой.[28] Гитанджали был показан 14 ноября 2013 года в более чем 300 кинотеатрах по всему миру, в том числе в 90 кинотеатрах Кералы, распространение осуществляла компания Seven Arts Release в Индии.[29][30] PJ Entertainments купила права на распространение в Европе; они вышли в Великобритании в 61 театре, Австрии, Финляндии, Германии, Швеции и Италии.[31][32] Релиз в Сингапуре был отложен до 16 ноября; там его распространял Сингапурский Колизей.[33] Фильм также вышел в прокат в Японии.[34] Права на спутниковое телевидение были приобретены Asianet перед выпуском.[35][36]

Прием

Критическая реакция

Вейен из Nowrunning.com оценил фильм на две звезды из пяти и сказал: «Очень редко фильм поднимается выше условностей фильма ужасов, который кажется застрявшим на спине, как клейкая лента. Никакие невероятные выступления или потрясающая кинематография Тиру не могут спасти "Гитанджали" от обрушения в еще одну беспорядочную пленку, кусающую пыль ". Он также сказал, что история похожа на историю Чаарулатха (2012).[37] Sify.com раскритиковал сходство фильма с фильмом 2007 г. Тайский фильм Один и это Каннада -Тамильский двуязычный римейк фильма Чаарулатха (2012). Sify.com также сказал: «Даже если вы не смотрели оригинал, этот фильм плохо написан и мало интересен».[38] Пареш К. Палича из Rediff.com присвоил ему две звезды из пяти; он сказал, что история заимствована из многих источников, включая тайский фильм Один и его индийская адаптация Чаарулатха, а также отметил «поразительное» сходство с малаяламским фильмом 2007 года. Надия Коллаппетта Ратри.[39] Аджин Кришна из Filmibeat.com награжденный двумя звездами из пяти, он оценил игру Моханлала и его кинематографию, он сказал: «Гитанджали не может развлекать и наводить ужас, даже следуя по тому же пути, что и обычные фильмы ужасов. Приядаршан мог бы работать лучше в этом фильме, по крайней мере, для отдать должное лозунгу фильма ужасов ".[40]

Асвин Дж. Кумар из Таймс оф Индия дал фильму две с половиной звезды из пяти и заявил: «Гитанджали обыгрывает сценарий, который постоянно нестабилен, слишком быстро выдавая намеки или погружаясь в мелочи только с целью расширения повествования. Даже без сравнений фильм никогда не достигает захватывающей загадки психологического повествования ».[41] IndiaGlitz.com оценил его на четыре с половиной звезды из десяти, и сказал, что это "плагиат" Один, Чаарулатха, и Надия Коллапетта Ратри; он сказал: «« Гитанджали »основан на слабом сценарии, который пугает и шокирует отрывками и рывками. Фильм опирается на ценность бренда Моханлала, но его текст портит игру». Однако рецензент особо упомянул макияж и протезирование.[42] Радж Викрам из MetroMatinee.com дал неоднозначную рецензию, заявив: «В сценарии Абхилаша Наира есть десятки лазеек, но режиссерский опыт Приядаршана, подкрепленный отличной операторской работой Тирру и хорошо продуманной графикой, действительно делает фильм интересным для просмотра», и «Как В автономном триллере ужасов «Гитанджали» есть свои моменты, и присутствие доктора Санни действительно может стать его основой! ».[43]

Театральный пробег

Geethanjaly был показан 14 ноября примерно в 300 кинотеатрах мира. Seven Arts Release распространяла фильм в Индии.[29][44] Фильм собран ₹10,5 миллиона (150 000 долларов США) в день открытия в Керале; это собрано ₹30,8 миллиона (430 000 долларов США) из Кералы и ₹12 миллионов (170 000 долларов США) из других штатов Индии в течение четырех дней после его выпуска, на общую сумму ₹42,8 миллиона (600 000 долларов США) брутто за четыре дня в Индии.[45] В Соединенном Королевстве, Geethanjaly собранные £ 14 403;[46] учитывая театральную выручку, в финальном прокате фильм не имел успеха в прокате.[47][48] В 2016 году фильм был переведен на тамильский язык как Веннила Миннала, и производители надеются получить доход от Кирти Суреш вновь обретенной популярностью в тамильской киноиндустрии. фильм провалился.

Предполагаемое влияние

Хотя это был официальный римейк Один это хранилось под пленкой. Сценарий Гитаанджали критиковали за сходство с фильмами Один (2007), Чаарулатха (2012), и Надия Коллаппетта Ратри (2007).[37][38][39][42] Гитанджали был упомянут в онлайн-статье, опубликованной International Business Times в 2014 году, в котором говорилось, что фильм частично вдохновлен детективным романом Слоны могут помнить написано Агата Кристи.[49] В Каннада -Тамильский двуязычный фильм Чаарулатха был выпущен в 2012 году как официальный римейк 2007 года. Тайский фильм Один.[50] Обе Один и Надия Коллаппетта Ратри, выпущенные в том же году, были основаны на Слоны могут помнить, который был опубликован в 1972 году.[51]

Саундтрек

Гитаанджали
Альбом саундтреков к
Видьясагар
Вышел16 июня 2014 г.
ЗаписаноСтудии Варша Валлаки
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина23:27
ЯзыкМалаялам
ЭтикеткаАудиозаписи Восточного побережья
РежиссерВидьясагар
Видьясагар хронология
Надодиманнан
(2013)		Гитаанджали
(2014)		Джаннал Орам
(2013)

Саундтрек к фильму был написан Видьясагар, с текстами, написанными О. Н. Куруп. Треки "Koodilla Kuyilamme" и "Pavizha Munthiri" были переработками "Jaana Hai Tujhko" и "Maine Hawa Ke Paron" из хинди-фильма Приядаршана 2008 года. Mere Baap Pehle Aap.[52] Оригинальный альбом саундтреков к фильму был официально выпущен на мероприятии в отеле Dreams Hotel, Кочи, в ноябре 2013 г.[53]

Список треков
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Кудилла Куйиламме"М. Г. Срикумар, Светлана Мохан05:05
2."Дур Дур (женский вокал)"Раджалакшми04:25
3."Павижамунтири Тогда"М. Г. Срикумар, Джйотсна Радхакришнан04:57
4."Дур Дур (мужской вокал)"М. Г. Срикумар04:25
5."Мадхумати Поовиринджуво"Абхирами Аджай, Аджмал, Шривардхини04:35
Общая длина:27:58

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Навами Судхиш (14 ноября 2013 г.). «Высокооктановый ужас». Кочи. Новый индийский экспресс. Архивировано из оригинал 23 августа 2014 г.. Получено 14 ноября 2015.
  2. ^ Наман Рамачандран (15 января 2014 г.). Раджникант: окончательная биография (Изд., 2013). Пингвин Великобритания. ISBN  978-8184757965.
  3. ^ Сарасвати Нагараджан (2 августа 2013 г.). «Катушка приключений». Тируванантапурам. Индуистский. Архивировано из оригинал 6 сентября 2013 г.. Получено 14 ноября 2015.
  4. ^ Сарасвати Нагараджан (8 августа 2013 г.). «Язык, без преград». Индуистский. Архивировано из оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 14 ноября 2015.
  5. ^ TNN (6 июня 2013 г.). «Гитанджали - это не продолжение: Приядаршан». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 29 июн 2013.
  6. ^ а б c Сарасвати Нагараджан (15 ноября 2013 г.). «Охотник за привидениями возвращается». Индуистский. Архивировано из оригинал 30 августа 2014 г.. Получено 14 ноября 2015.
  7. ^ а б Сарасвати Нагараджан (1 августа 2013 г.). "Возвращение доктора Санни". Тируванантапурам. Индуистский. Архивировано из оригинал 3 августа 2013 г.. Получено 14 ноября 2015.
  8. ^ Гаятри (5 июля 2013 г.). "Шобана из Гитанджали?". Filmibeat.com. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 5 октября 2016.
  9. ^ കുര്യാക്കോസ്, റെഞ്ചി (29 ноября 2016 г.). "പ്രിയം, എപ്പോഴും ഒപ്പം". Малаяла Манорама (на малаялам). Получено 17 августа 2019.
  10. ^ IBN LIVE (13 октября 2013 г.). «Гитанджали» Моханлала выйдет в ноябре ». IBN Live. Получено 16 ноября 2013.
  11. ^ а б c Санджит Сидхардхан (2 июня 2013 г.). «Моханлал и Приядаршан объединяются для Гитанджали». Таймс оф Индия. Получено 14 ноября 2013.
  12. ^ Нита Сатиендран (24 июля 2013 г.). «Один для семьи». Индуистский. Получено 14 ноября 2015.
  13. ^ Аша Пракаш (12 июля 2013 г.). «Я становлюсь все более комфортно как актер с каждым днем: Кирти». Таймс оф Индия. Получено 14 ноября 2015.
  14. ^ Нита Сатиендран (25 июля 2013 г.). «Вещь мечты». Тируванантапурам. Индуистский. Получено 14 ноября 2015.
  15. ^ IndiaGlitz (24 июля 2013 г.). "Невинная снова перед камерой". Indiaglitz.com. Получено 14 ноября 2015.
  16. ^ Гаятри (11 октября 2013 г.). «Актер Ганеш Кумар стал продюсером!». Filmibeat.com. Получено 14 ноября 2015.
  17. ^ Шиба Куриан (1 августа 2013 г.). «Swapna Menon в ударе». Таймс оф Индия. Получено 14 ноября 2015.
  18. ^ "Близнецы Кочин Ханифа позируют с Моханлалом". Таймс оф Индия. 12 ноября 2013 г. Дата обращения 17 мая 2014.
  19. ^ Express Features (14 ноября 2013 г.). "Маленькими шагами к славе". Кочи. Новый индийский экспресс. Получено 14 ноября 2015.
  20. ^ Дипа Соман (5 октября 2013 г.). «Суреш Гопи повторяет Накулана в Гитанджали». Таймс оф Индия. Получено 14 ноября 2015.
  21. ^ IndiaGlitz (5 июля 2013 г.). «Дочь Менакаса станет главной героиней». Indiaglitz.com. Архивировано из оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  22. ^ Парвати С. Наяр (29 июня 2013 г.). "Geethanjali Моханлала начнется в июле". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  23. ^ IndiaGlitz (18 июля 2013 г.). «Гитанджали может украсить этот Онам». Indiaglitz.com. Архивировано из оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  24. ^ SV (4 сентября 2013 г.). «Моханлал завершает Гитанджали». Nowrunning.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2014 г.. Получено 14 ноября 2015.
  25. ^ «Гитанджали Моханлала будет выходить в ноябре». Malayalamcinema.com. 16 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  26. ^ IANS (30 октября 2013 г.). «Ритик преданный своему делу художник: оператор Тирру». Новый индийский экспресс. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 14 ноября 2015.
  27. ^ а б Гаятри (11 ноября 2013 г.). "Гитанджали Моханлал получает сертификат U / A". Filmibeat.com. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 5 октября 2016.
  28. ^ IndiaGlitz (30 сентября 2013 г.). «Гитанджали отложена». Indiaglitz.com. Получено 14 ноября 2015.
  29. ^ а б Гитанджали (13 ноября 2013 г.). "Список театра Гитанджали". Facebook. Официальная страница Geethanjaly в Facebook. Получено 14 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Виджей Г. (14 ноября 2013 г.). «В эти выходные Моханлал против Шобханы». Rediff.com. Получено 14 ноября 2015.
  31. ^ PJ Entertainment. "ГЕЕТАНДЖАЛИ" МОХАНЛАЛ-ПРИЯДАРШАНА - ПОКАЗАТЕЛИ ". pjentertainments.com. PJ Entertainment. Архивировано из оригинал 20 февраля 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  32. ^ Гитанджали (11 ноября 2013 г.). "Список театров Великобритании". Facebook. Официальная страница Geethanjali в Facebook. Получено 14 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ Гитанджали (12 ноября 2013 г.). "СИНГАПУР СПИСОК". Facebook. Официальная страница Geethanjali в Facebook. Получено 14 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Гитанджали (18 ноября 2013 г.). "Гитанджали в Японии .. !!". Facebook. Официальная страница Geethanjali в Facebook. Получено 14 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ KERALA TV (14 ноября 2013 г.). "Права на спутниковое телевидение Гитанджали малаялам переходят к Asianet". KeralaTV.in. Получено 14 ноября 2015.
  36. ^ The Hindu (4 октября 2015 г.). «Список телепрограмм (10.04.2015)». Индуистский. Получено 14 ноября 2015.
  37. ^ а б Виен (15 ноября 2013 г.). "Обзор Гитанджали". Nowrunning.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  38. ^ а б MovieBuzz (15 ноября 2013 г.). «Гитанджали». Sify.com. Архивировано из оригинал 16 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  39. ^ а б Пареш К. Палича (15 ноября 2013 г.). «Обзор: Гитанджали разочаровывает». Rediff.com. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 14 ноября 2015.
  40. ^ Аджин Кришна (14 ноября 2013 г.). "Обзор фильма Гитанджали: Моханлал разочаровывает!". Filmibeat.com. Архивировано из оригинал 11 июня 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  41. ^ Асвин Дж. Кумар (17 ноября 2013 г.). "Обзор фильма Гитанджали". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 16 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  42. ^ а б IndiaGlitz (15 ноября 2013 г.). "Обзор Гитанджали". Indiaglitz.com. Архивировано из оригинал 16 ноября 2015 г.. Получено 14 ноября 2015.
  43. ^ Радж Викрам (14 ноября 2013 г.). "Обзор фильма Гитанджали". Архивировано из оригинал 17 ноября 2013 г.. Получено 15 ноября 2015.
  44. ^ Ниси В. П. (13 сентября 2014 г.). "Приядаршан стал автором текстов" Aamayum Muyalum "'". Архивировано из оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 16 ноября 2015.
  45. ^ Гитанджали (18 ноября 2013 г.). «Моханлал - король кассовых сборов». Facebook. Официальная страница Geethanjaly в Facebook. Получено 14 ноября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ 25 кадр. «Гитанджали». 25thframe.co.uk. Получено 14 ноября 2015.
  47. ^ Дипа Гаури (5 декабря 2013 г.). «Винит Сринивасан становится серьезным в третьем фильме». Khaleej Times. Получено 15 ноября 2015.
  48. ^ Аша Пракаш (6 июля 2014 г.). «Джаясурья сыграет главную роль в следующем фильме Приядаршана!». Таймс оф Индия. Получено 15 ноября 2015.
  49. ^ "Предстоящий фильм о Приядаршане-Джаясурье под названием" Аамаюм Муйалум "'". International Business Times. 22 июля 2014 г.. Получено 15 ноября 2015.
  50. ^ Сашидхар А.С. (27 июля 2012 г.). «Чарулата - официальный ремейк тайского фильма». Таймс оф Индия. Получено 16 ноября 2015.
  51. ^ Летиция Вонг (11 октября 2014 г.). «Тайские режиссеры хоррора придумывают что-то Spooktacular». Сегодня. Получено 16 ноября 2015.
  52. ^ «Гитанджали». Moviebuff.com. 14 ноября 2013 г.. Получено 15 ноября 2015.
  53. ^ Mathrubhumi News (24 октября 2013 г.). "Аудиозапуск фильма Гитанджали Малаялам". Новости Матрубхуми. Получено 15 ноября 2015.

внешняя ссылка