Джироламо Донато - Girolamo Donato

Джироламо Донато, также пишется Донати, Донадо или же Дона (ок. 1456-20 октября 1511), Венецианский дипломат и гуманист. Он сделал важные переводы древнегреческая философия и Греческие отцы в латинский. Он служил Республика Венеция в посольствах за границей в двенадцати отдельных случаях, особенно в Рим четыре раза, а также был губернатором Равенна (1492), Брешия (1495–97), Кремона (1503–04) и Крит (1506–08).

Семья и образование

Джироламо был сыном Антонио ди Андреа и Лючии ди Бернардо Бальби из патриций учебный класс. Его отец принадлежал к Далле Роуз ветвь семьи Донато.[1] Его рождение обычно датируется 1456 годом.[2] или до 1457 г.[1] Джованни дельи Агостини относит его рождение к 1457 году, но также указывает, что ему было 57 лет на момент смерти.[3] Ему было записано 18 лет, когда он был представлен avogadori di Comun 22 или 27 ноября 1474 г.[1][2] Он женился на Марии ди Людовико Градениго и всю свою карьеру провел на государственной службе, из-за чего, похоже, умер в бедности.[2]

Донато узнал латинский и Греческий в детстве.[3] Его наставником по греческому был Теодор Газа.[2] Он изучал философию и теологию под Николетто Верния на Университет Падуи, получив степень доктор искусств 16 июня 1478 г.[2][3] Он изучал право в Падуе в 1489 году, когда он занимал должность ректор совместно с Марко Дандоло.[2] В Падуе Донато "обычно считался одним из наиболее образованных Перипатетики который процветал в городе ».[3] Его выступление на тему неподвижный движитель в 1480–81 учебном году вдохновил Элиа дель Медиго составить его Quaestio de primo motore.[2][4]

Общественная карьера

Первым публичным обвинением Донато был посол в суде Рене II, герцог Лотарингии, в 1483 г. Последовала череда послов: Республика Генуя в 1484 г .; к Королевство Португалия в 1486 г .; к Максимилиан I, избранный Император Священной Римской империи, в 1488 г .; к Миланское герцогство в 1489–1490 гг .; и к Святой Престол в 1491–92.[2]

В 1492 году Донато был избран подеста и капитан из Равенна. В 1494–95 гг. Он был одним из avogadori di Comun (прокуроры). Между 1495 и 1497 годами он был подеста и вице-капитан Брешия.[2] Там он нанял албанского ученого Марино Бечичемо в качестве наставника своего сына Филиппо.[1] В то же время подеста Брешии, он отправился с посольством в Республика Лукка в 1496 г. В 1497–1499 гг. он повторил свою роль посла при Святом Престоле. Впоследствии он был Visdomino (Венецианский представитель) в Герцогство Феррара, но есть некоторые разногласия относительно дат его висдоминатоПохоже, он был в Ферраре в июле 1499 года, но другие источники не помещают его туда до 1500 или даже февраля 1501 года. В 1501 году он вернулся в качестве посла к избранному императором Максимилиану.[2]

Донато был одним из 41 избиратель на выборах дож в 1501 г .; Леонардо Лоредан был избран. Он служил послом в Королевство Франция в 1501–02 гг. В 1503–04 гг. Он был подеста из Кремона. В последний год он был избран одним из Сави дель Консильо (мудрецы совета). Его выбрали в посольство поздравления новоизбранным. Папа Юлий II что по политическим причинам, связанным с падением Чезаре Борджиа не отправлялся в путь до марта 1505 года. Позже в том же году он присоединился к Герцогский совет. В 1506 г. он был назначен Герцог Крита. Он написал письмо с описанием Критское землетрясение 1508 г.. Его должность закончилась в 1508 году, а в 1509 году он вернулся в Герцогский совет.[2]

В апреле 1509 года Венеция была заблокирована Юлием II и подверглась нападению войск Лига Камбре. Донато возглавлял посольство, которое вел переговоры об отмене отлучения от церкви в феврале 1510 года. Он продолжал работать послом при Святом Престоле и, когда Лига распалась, договорился о создании Священная лига союз Венеции со Святым Престолом, Испания и Англия 5 октября 1511 года. В Венеции он был провозглашен героем. Уже будучи болеющим в то время, он умер в Риме через две недели. В Великий Совет назначил пенсии своей вдове и девяти оставшимся в живых сыновьям. По словам Агостини, француз, узнав о его смерти, заметил: «Он был литератором, прежде чем стал государственным деятелем; и он одинаково отличился в обеих профессиях».[3]

Сочинения и репутация

Донато писал и на латыни, и на греческом. Некоторые его работы утеряны. Его оригинальные произведения включают речи, политические трактаты и стихи. Он написал два богословских трактата, защищая примат Святого Престола и двойное шествие Святого Духа против Греческое православие: Apologeticus ad Graecos de Principatu Romanae sedis и De processione Spiritus Sancti contra Graecum schisma.[2] Первый был написан на греческом языке, когда он был герцогом Крита, и адресован критянам. Он перевел ее на латынь для Юлия II, и эту версию опубликовал его сын.[3]

Он сделал много переводов с греческого на латынь. Его первая опубликованная работа была переводом Александр Афродисийский, опубликованный в Брешии Бернардино Мисинта 13 сентября 1495 г. Это был первый перевод Александра на латынь. Он был переиздан в Венеции в 1502 году. В 1496 году Мисинта опубликовала перевод. Иоанн Златоуст. Он также перевел Иоанн Дамаскин и Дионисий Псевдо-Ареопагит.[3] Опубликовано семь писем Донато. Он поддерживал переписку с Эрмолао Барбаро, Пьетро Бембо, Марко Дандоло, Пьетро Долфин, Марсилио Фичино, Доменико Гримани, Джованни Лоренци, Альдо Мануцио, Джованни Пико делла Мирандола, Анджело Полициано и Маркантонио Сабеллико.[2]

Его учение хвалили многочисленные современники: Якопо Болдо, Эгнацио, Дезидериус Эразм, Джованни Морозини и Франческо Пизани. Ему посвящены и другие произведения: Гаспарино Борро с Комментарий super tractatum spherae mundi, Издания Альдо Мануцио Диоскорид и Никандер, Маркантонио Сабеллико De situ venetae urbis, Пиерио Валериано с Lusus.[2] Донати, Бернардо Бембо и Эрмолао Барбаро были названы лучшими представителями венецианского гуманизма конца 15 века.[5][3]

Примечания

  1. ^ а б c d Риго 1991.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Король 2014 С. 366–368.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Барнс 2009 С. 58–60.
  4. ^ Энгель 2019.
  5. ^ Король 2014, п. 337.

Библиография

  • Барнс, Джонатан (2009). «Рецензия: Джироламо Донато и Александр Афродизиас». Международный журнал классической традиции. 16 (1): 58–74. Дои:10.1007 / sl2138-009-0091-9. JSTOR  40388861.
  • Энгель, Майкл (2019). «Элайджа Дельмедиго». В Эдварде Н. Залта (ред.). Стэнфордская энциклопедия философии.
  • Кинг, Маргарет Л. (2014) [1985]. Венецианский гуманизм в эпоху господства патрициев. Издательство Принстонского университета.
  • Риго, Паола (1991). "Дона, Джироламо". Dizionario Biografico degli Italiani, Том 40: Ди Фаусто – Донадони (на итальянском). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.