Голубацкая крепость - Golubac Fortress

Голубацкая крепость
Голубац, Сербия
Голубацкая крепость (27379120351) .jpg
Голубацкая крепость
Координаты44 ° 39′40 ″ с.ш. 21 ° 40′43 ″ в.д. / 44,6611873 ° с. Ш. 21,6784847 ° в. / 44.6611873; 21.6784847Координаты: 44 ° 39′40 ″ с.ш. 21 ° 40′43 ″ в.д. / 44,6611873 ° с. Ш. 21,6784847 ° в. / 44.6611873; 21.6784847
ТипФортификация, смешанный
Информация о сайте
Открыт кому-либо
публика		да
История сайта
Построен14 век
МатериалыКамень

В Голубацкая крепость (сербский: Голубачки град или же Голубачки град, Венгерский: Galambóc vára, болгарский: Гълъбец, румынский: Четатея Голубец, турецкий: Гюверджинлик Калеси) был средневековый укрепленный город на южной стороне Дунай Река, в 4 км ниже по течению от современного города Голубац, Сербия. Согласно недавним открытиям, крепость, которую построили в 14 веке Средневековый сербский состояние, разделено на три комплекса, построенных поэтапно.[1] Он имеет десять башен, большинство из которых начиналось квадратной формы, а некоторые из них получили разностороннее усиление с появлением огнестрельного оружия. Башни не были соединены для облегчения защиты. Также внутри крепости были обнаружены сербские средневековые фрески.[1]

Голубацкая крепость имеет бурную историю. До постройки здесь находился Римский урегулирование. Вовремя Средний возраст, он стал объектом многих сражений, особенно между Османская империя и Королевство Венгрия. Он неоднократно переходил из рук в руки, переходя между Турки, Болгары, Венгры, Сербы, и Австрийцы, до 1867 г., когда он был передан сербской Кнез, Михайло Обренович III. Сейчас это популярная туристическая достопримечательность в регионе и точка обзора лодок по Дунаю.

За всю историю крепость успешно отразила более 120 захватнических атак.[2]

Место расположения

Голубац, в Браничевский район северо-востока Сербия и на современной границе с Румыния, отмечает вход в Erdap Национальный парк. Он стратегически расположен на набережной реки Дунай, где он сужается, образуя Железные ворота ущелье[3][4] возможность регулирования и налогообложения движения через реку и вдоль нее.[5][6] На месте крепости ширина Дуная составляет 6,5 км (4,0 мили).[7] в Средний возраст, это было сделано с помощью прочной цепи, соединенной с Бабакадж, скала на дальнем берегу реки.

Имя

Название крепости и современного города в ее окрестностях можно перевести как «Голубиный город» или «Голубиный город» (голуб, "голубь"). Это не редкость в названии источника на сербском языке. топонимия, но точная причина названия крепости не известна, и существуют только мифы о происхождении этого названия. В некоторых источниках используется описательный метод, поскольку «башни, как голуби, устремляются в небо». Самый популярный, но, очевидно, гораздо более поздний миф - это миф о красивой сербской девушке по имени Голубана. Местный турок паша влюбился в нее, но она полюбила молодого серба и отвергла все предложения и дорогие подарки от паши. Возмущенный, он спустил ее на лодке и либо заточил в единственной башне с конусной крышей, либо привязал к скале над рекой и оставил там, пока она не умерла.[7]

История

Останки, обнаруженные во время реконструкции 2010-х годов, указывают на римско-византийское поселение, которое предшествовало крепости. Доказательства этого были найдены в типичной комбинации кирпича и камня строительства, особенно в здании, которое османы позже использовали в качестве хаммам.[7] Также были обнаружены остатки гидротехнической системы.[2]

Главный вход и передовой комплекс

Ранняя история Голубаца сомнительна. С 803 по 1018 год территория принадлежала Первая болгарская империя, в Византийская империя с тех пор до 1193 г. Вторая болгарская империя до 1257 года. С тех пор территория оставалась в руках сербов до османского завоевания в 15 веке, причем контроль над регионом много раз менялся между венграми, болгарами и сербами. Также неясно, была ли средневековая крепость построена болгарами, сербами или венграми.[5][8] или сколько башен в нем было изначально. Однако Православный часовня Построенная как часть одной башни, показывает, что ее, по крайней мере, построил местный дворянин. Неизвестно также, когда началось строительство, хотя принято считать, что большая часть крепости была построена в начале 14 века.[3][4][6] Часовня, вероятно, возникла в период правления деспота Стефана Лазаревича в первой половине 15 века.[2]

Некоторые из предложенных теорий - те, что сербский король Стефан Драгутин построили его в 1286 году или что венгры построили его вскоре после того, как они отвоевали эту часть региона Браничево у сербов, немного позже этой даты. Ничего не может быть подтверждено историографией, но открытие вышеупомянутой православной часовни может ориентировочно указывать на сербское происхождение крепости.[7]

Первое известное упоминание о Голубаце в венгерских источниках относится к 1335 году, когда он был оккупирован венгерскими войсками.[8][9] Его описывали как «каменного сторожа, охраняющего ущелье».[7] Где-то между 1345 и 1355 гг., Сербский Царь Стефан Душан совершил поездку по Браничевский район, который был частью Сербии вдоль границы между Сербией и Венгрией. Он также посетил Голубац, которым командовал Кастелян Тома, Воевода из Трансильвания под венгерским контролем.[8] После смерти Душана Дом Растислаличей получил влияние в Браничево, позже завоевав независимость. Согласно сербским летописцам, Князь (титул) (Считать) Лазарь Сербии выселили последнего Растислалича феодальный владыкой Радичем Бранковичем в 1379 г., а затем подарил окрестные деревни монастырям в Валахия.[8]

Сигизмунд, Король Венгрии

К моменту Битва за Косово в 1389 г. Голубац находился под властью Сербии. Неясно, когда и как он перешел из рук в руки, хотя один источник сообщает, что это произошло позднее 1382 года.[8] После битвы крепость была потеряна. Султан Баязид I, отмечая первое владение мячом Османская империя. В 1391 году Голубац дважды переходил из рук в руки. Венгерский Тимишоаран Приходит Петер Переньи выиграл, но вскоре снова проиграл туркам.[10] Позже он снова вернулся в Королевство Венгрия.

Первое расширенное сербское владение Голубацом началось в 1403 году, когда Сигизмунд, Король Венгрии, уступил его как личное вотчина к Деспот (титул суда) Стефан Лазаревич,[9] вместе с Белградом, после того как он стал одним из самых высокопоставленных представителей венгерского рыцарства. Орден Дракона.[2] В мае 1426 года Стефан и Сигизмунд встретились в Тата чтобы обсудить, кто будет преемником Стефана. Был написан контракт, в котором говорилось, что Сигизмунд примет Дурадж Бранкович, при условии, что Голубац, Белград, и Мачва были возвращены в Венгрию после смерти Стефана.[11][12] После смерти Стефана в 1427 году Сигизмунд поспешил выполнить условия договора Тата, и Белград и Мачва были переданы без проблем. Однако командир Голубца, воевода Еремия, потребовал компенсацию в размере 12000 человек. дукаты.[11] Когда Сигизмунд отказался платить, Иеремия передал Голубац туркам,[11][12] кто превратил это в паша резиденция.

Стефан Лазаревич, Деспот Сербии

Несмотря на получение Голубаца, Султан Мурад II был недоволен усилением венгерского влияния в других частях Сербии, поэтому он послал свою армию в атаку. Один отряд прибыл из Голубца и нацелился на близлежащие сербские и венгерские поселения в Браничевский район.[11] В ответ Шурадж лично отправился в Голубац, пообещав прощение Иеремии и убедив его вернуть крепость любыми возможными способами. Воевода отказался и напал на Деспота, когда он и его эскорт попытались проникнуть в стены.[11] За этими предательствами в 1428 году последовала Голубацкая битва.[10]

Примерно в апреле 1428 года Сигизмунд собрал армию в 25000 человек. пехота, 6,000 Валашский лучники во главе с принцем Дан II,[13] 200 Итальянский артиллерия, и ряд Польский кавалерия на дальнем берегу Дуная, затем напали Голубац и турки.[10] У него также были корабли, атакующие с реки,[11] одним из которых командовал Сесилия Розгоньи, жена Приходит Иштван Розгоньи из Тимишоара.[10] Мурад бросился на помощь осажденным туркам, прибыв в конце мая. Сигизмунд, который не хотел сражаться с более крупной армией, заключил договор к началу июня.[11] Однако, когда часть венгерской армии отошла на противоположный берег реки, турецкий командующий Синан Бей атаковал их тыл,[11] захватывая и убивая оставшихся,[10] среди них польский рыцарь Завиша Чарны. Сигизмунд был почти пойман вместе с остальной частью своей армии;[11] Однако вмешалась Сесилия Розгоньи, и она была единолично ответственна за его спасение.[10][14][15] Затем Сигизмунд предоставил Голубаку наследственное право Сесилии и ее братьям.[2]

Во время этого и других боев, вызванных смертью Стефана, южная и восточная Сербия, включая Монастырь Дальша возле Голубац сильно пострадал. Однако именно после этой битвы Сигизмунд впервые был назван «нашим императором» в мемуарах далйшанского монаха, в отличие от турецкого «языческого императора».[11]

Османская империя сохраняла контроль над Голубцом на протяжении всей оккупации Сербская деспотия. После нескольких лет боев, в результате которых венгерская армия изгнала османов из Сербии, Мир Сегеда восстановили Деспотат в конце лета 1444 года. После долгих обсуждений на пересмотренной территории была включена Голубацкая крепость.[16] Однако турки вновь завоевали его после смерти Дурадж Бранкович в 1456 г. В 1458 г. Матиас Корвинус Венгрии вернул крепость,[17] но проиграл Мехмед II в том же году.[18]

Вид с восточной башни

Годы 1481–82 привели к усилению боевых действий между венграми и турками. Осенью 1481 года, когда Голубац находился под властью Османской империи, Тимишоаран приходит Пал Кинижи предпринял поход против турок в Темы площадь.[19] 2 ноября 1481 г.[19] он повернул свою армию из 32000 человек на юг, к Дунаю,[10] подталкивая к Крушевац.[19] В Голубаце тысяча турецких кавалеристов была убита или взята в плен, 24 корабля были потоплены и Михалоглу Искендер Бей, паша Османской империи Смедерево и лидер турецкой армии, был обезглавлен у ворот Якшичем, одним из людей Кинижи.[10] Турки были вынуждены отступить и покинуть крепость. Однако набег Кинижи был всего лишь набегом, и вскоре после этого он вернулся в Темес. Турки, сильно пострадавшие, но не потерявшие земель, вернули Голубац и быстро улучшили его укрепления.[19]

Голубац был проведен Габсбургская монархия между 1688 и 1690 и 1718 и 1739 гг. сербские повстанцы контролировали его во время Кочина Краина в 1788–91, и снова в 1804–13, во время Первое сербское восстание. Впоследствии он вернулся под контроль Османской империи до 1867 года, когда вместе с Калемегдан и другие города в Сербии, был отдан Кнез Михайло Сербский.

В былые времена

С конца 19 века до начала середины 20 века в этом районе процветали кровососущие мухи, которых иногда называют «голубачскими комарами». Они были особенно опасны для домашнего скота, несколько лет убивая целые стада крупного рогатого скота.[10][14][15] После Первая Мировая Война была построена дорога, которая проходила через обе решетки форта. Эта дорога является самым коротким связующим звеном между Сербией и восточными частями Балканский полуостров. Между 1964–72 гг. гидроэлектростанция плотина была построена в Ущелье железных ворот, значительно подняв уровень воды в реке. В результате нижний край склона и соответствующие части крепости затоплены.[10]

С начала 21-го века большая часть форта была заросла, что сделало большинство участков выше на холме недоступными. Весной 2005 года стартовал общественный проект по восстановлению форта. Большинство растений было удалено, а некоторые части, например, фонтан во рву, воздвигнутый в честь рыцаря. Завиша Чарны, были отремонтированы. Стены, башни и каменные лестницы в хорошем состоянии, но деревянные полы и ступени сгнили, поэтому большинство верхних этажей непроходимо. Голубац также приобрел популярность как туристическая достопримечательность. Две ключевые причины - это главная дорога, которая проходит через него, и его близость к Лепенски Вир, что делает эти два региона туристическим целым.

Архитектура

Голубац состоит из трех основных соединения охраняется 9 башнями, 2решетки и дворец, все соединенные крепостными стенами толщиной от 2 до 3 м (от 6 футов 7 дюймов до 9 футов 10 дюймов).[5][6] Перед крепостью передняя стена (I) дублировала внешнюю стену ров,[6] который соединялся с Дунаем и, вероятно, был заполнен водой. Перед стеной располагалось поселение для простых людей.[5]

Как и в случае со многими крепостями, структура Голубаца со временем изменилась. В течение многих лет было всего пять башен. Позже добавились еще четыре.[5][20] Все башни были построены в виде квадратов, что свидетельствовало о возрасте крепости и свидетельствовало о том, что битвы все еще велись с Холодная сталь. Один раз огнестрельное оружие вошли в употребление, турки укрепили западные башни пушечными портами и многоугольный или же цилиндрический арматура толщиной до 2 м (6 футов 7 дюймов).[6] После венгерского набега 1481 г.[19] они добавили последнюю башню с пушка амбразуры и галереи.[5]

Верхний состав

Переднее соединение

Верхнее строение (А) - самая старая часть крепости. Он включает цитадель (башня 1) и Сербский православный часовня (башня 4). Хотя это остается неопределенным, часовня заставила многих поверить в то, что эта часть была построена сербским дворянином.

Позже, во время сербского или венгерского правления, крепость была расширена, включив в нее тыловые и передовые соединения.

Задний состав

Задний комплекс (D) отделен от верхнего строения стеной, соединяющей башни 2 и 4, и крутой скалой высотой от 3 до 4 м (от 9,8 до 13,1 футов). Рядом с башней 5 находится здание (VII), которое, вероятно, использовалось как военные казармы и склад боеприпасов.

Переднее соединение

Передний комплекс был разделен на нижнюю (C) и верхнюю (B) части стеной, соединяющей башни 4 и 7. Вход (II) находится в нижней части, охраняемой башнями 8 и 9. Башня 8, в свою очередь, имеет: был укреплен пушечным портом. Напротив входа была вторая решетка, которая вела к тылу. Вдоль пути был ров 0,5 м (1 фут 8 дюймов) шириной и 0,75 м (2 фута 6 дюймов) глубиной, который затем превратился в крутой спуск. На внешнем конце нижней части, соединенной с 9-й башней низкой стеной, находится башня 10, которую турки добавили в качестве нижней артиллерийской башни. Он контролировал проход по Дунаю и охранял вход в гавань, который, вероятно, находился между башнями 5 и 10. Есть остатки, связанные с башней 8, которые, вероятно, составляли с ней большее целое, но в остальном нижняя часть не содержала зданий.

В стене, разделявшей верхнюю и нижнюю части, находились ворота, ведущие в верхнюю часть. В верхней части не было построек, но остался путь к лестнице, ведущей к воротам IV, которые находятся на высоте 2 м (6 футов 7 дюймов) от земли, прямо рядом с башней 3.

Башни

Первые девять башен имеют высоту от 20 до 25 м (от 66 до 82 футов).[5][6] Во всех десяти башнях полы и лестницы внутри были деревянными, а внешние - каменными. Половина башен (1, 2, 4, 5, 10) имеет все четыре стороны и полностью каменная, а другая половина (3, 6, 7, 8, 9) не имеет стороны, обращенной внутрь форта. .

Задние ворота и 5 башня справа, а башня 10 слева.

Башня 1, получившая название «Башня шляп» (Шешир-кула) австро-венгерским путешественником Феликс Каниц в 19 ​​веке,[2][20] одна из старейших башен, одновременно являющаяся цитаделью и держать башня (Донжон).[9] Он имеет восьмиугольное основание с возвышающимся над ним круглым шпилем и квадратное внутреннее пространство. Следующая башня на западе, башня 2, имеет полностью круглую форму. Третья башня имеет квадратное основание, открытая сторона которого обращена к башне-подземелью на север. На верхнем этаже находится терраса что выходит на Дунай и вход в Ущелье железных ворот. Вниз по склону от башни 3 находится башня 4, также имеющая квадратное основание. На первом этаже находится сербская православная часовня, которая была встроена в башню, а не добавлена ​​позже. Последняя башня вдоль этой стены, башня 5, является единственной башней, которая осталась полностью квадратной. Все башни изначально были прямоугольными, но османы модернизировали их и дополнительно укрепили против артиллерии.[9]

Верхняя башня по передней стене передней части башни 6 имеет квадратное основание, усиленное шестигранным фундаментом. На западе квадратное основание башни 7 было усилено круглым фундаментом. Башня 8 на верхней стороне передней решетки имеет неправильное, но обычно квадратное основание. Это также самая короткая из первых девяти башен. С другой стороны стоит башня 9, имеющая квадратное основание, усиленное восьмиугольным фундаментом.

Последняя башня - пушечная. У него всего один этаж, и это самая короткая из десяти башен. Он был построен с восьмисторонней базой и пушечными портами, чтобы помочь контролировать движение по Дунаю. Башня 10 практически идентична трем артиллерийским башням, добавленным к Смедеревская крепость. Пушечная башня тоже самая молодая. Раньше он находился на суше, но с образованием искусственного Озеро Жердап в конце 1960-х - начале 1970-х уровень воды поднялся, поэтому сегодня она выходит в Дунай. Ее еще называют Белой башней.[9]

2014-2019 реконструкция

Реконструкция крепости 2017 г.

Территория, окружающая крепость, была объявлена ​​правительством в 2011 году туристической зоной и занимает 23 га (57 акров) в пределах Национальный парк erdap. Правительство Республика Сербия подала заявку на реконструкцию крепости Блаце на средства IPA Евросоюз в рамках международного проекта «Культурный путь - Крепости на Дунае». Средства были предоставлены через эти фонды в размере 6,5 млн евро в 2011 году и 2,1 млн евро в 2016 году.[9] Предварительный проект реконструкции - работа архитектора Марины Йовин, профессиональными консультантами по проекту были Синиша Темерински и археолог доктор Миомир Корач.

Из-за десятилетий запущенности, тяжелых условий труда, несоответствия предполагаемых решений существующей ситуации и того факта, что интенсивное движение транспорта проходило прямо через крепость, работы затянулись. По прогнозам, продлится три года, реконструкция, начатая летом 2014 года, по состоянию на февраль 2018 года все еще продолжается. В июле 2017 года был открыт туннель, перенаправивший движение транспорта, проезжавшего с 1930-х годов, из крепости и зоны реконструкции. Тоннель длиной 152 м (499 футов) и 700 м (2300 футов) были построены за 2 года с использованием специально контролируемого взрыва, чтобы не повредить крепость.[9]

Используются традиционные материалы (камень) и техники (ручная обработка). Крайний срок установлен на 30 сентября 2018 года.[9] Полностью реконструированная крепость была открыта в апреле 2019 года, когда был завершен весь реконструированный проект 2014 года.[21]

Значимость

Учитывая возраст и расположение Голубацкой крепости, она большая и хорошо сохранившаяся. Его размещение во главе Железные ворота ущелье позволило легко контролировать речное движение.[5][6] Это был последний военный форпост на этом участке реки Дунай, из-за чего он часто становился частью последней линии обороны между Венгрией и Османской империей, особенно в периоды, когда Сербия находилась под контролем Османской империи.[12] Важность крепости подтверждается вниманием, которое она получила от Сигизмунд и Мурад II, а не просто драки между местными жителями и командирами близлежащих городов. Голубацкая крепость была объявлена Памятник культуры исключительной важности в 1979 году, и он защищен Республика Сербия.

С Белградская крепость, это сегодня единственный памятник культуры в Сербии, у которой есть собственная администрация - государственная компания, созданная специально для обслуживания крепости.[9]

Туризм

Голубацкая крепость после реконструкции, июль 2019 г.

Частично отреставрированная крепость была официально открыта для туристов осенью 2016 года, а в 2017 году ее посетило 63000 человек, несмотря на то, что в крепости больше не на что посмотреть, кроме вида и небольшой выставки «Панорама сквозь века», поэтому администрация не ожидала более 10 000 посетителей. Почти треть, 20 000 человек, были иностранными туристами. Два пирса, один побольше и другой поменьше, размещены на Дунае, но туристическим лодкам не разрешалось заходить в док до тех пор, пока крепость не была официально объявлена ​​портовым районом в апреле 2018 года, когда международная круизные суда начал стыковаться. Также есть планы перенести макеты пушек в пушечную башню.[7][9]

В апреле 2018 года планировалось открыть для публики четыре башни, 6, 7, 8 и 10, или пушечную, но срок был продлен до конца года. В башне №8 разместится трехэтажная выставка, посвященная рыцарям, с разделом, посвященным польскому рыцарю Завише Чарны. Планы включают объединение достопримечательностей в окрестностях, таких как национальный парк Жердап и доисторическое место. Лепенски Вир, в одной туристической договоренности.[7][9]

Поскольку количество посетителей значительно выросло после полного открытия крепости, в окрестностях на западе, в направлении современного города Голубац, запланированы различные работы. Они включают новые рестораны, учреждения пенсионного типа, новые дороги, велосипедные и пешеходные дорожки и обустройство туристического поселка Дедински рай («Голубацкий поселок»). Дединье «), между городом и крепостью. Также пляж будет приспособлен вдоль берега Дуная.[22]

Смотрите также

Примечания

  • Информация в Архитектура и В былые времена разделы из Сербская страница.
  • Не процитированная информация в остальных разделах взята из Сербская страница или Немецкая страница, и большая часть его перекрывалась.
    • Главный автор сербской страницы сказал, что она основана на Александр Дероко, "Srednjevekovni gradovi u Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji", Белград 1950 и Александр Дероко, «Средневековые замки на Дунае», Белград, 1964 г..
    • В главный автор немецкой страницы сказал, что он основан на «История српского народа» (у шесть книги), другая книга; Srpska književna zadruga, drugo izdanje, Beograd 1994 (История сербов (в шести книгах), вторая книга; Общество сербских авторов, второе издание, Белград, 1994), которое представляет собой другое издание книги, цитируемой[11] ниже.

Рекомендации

  1. ^ а б https://www.nationalgeographic.rs/vesti/13474-uskoro-otvaranje-kapija-nova-istrazivanja-promenila-saznanja-o-golubackoj-tvrdjavi.html
  2. ^ а б c d е ж Мирьяна Никич (19 апреля 2019 г.). "Неосвојива Ђердапска капија" [Непокоренные ворота erdap]. Политика-Моя куча (на сербском). п. 1.
  3. ^ а б "Голубац". Архивировано из оригинал на 2007-03-09. Получено 2007-01-28.
  4. ^ а б "Голубац". Национальная ассоциация туристических агентств Сербии. Получено 2007-03-23.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Хичкок, Дон (2004-12-13). "Голубац". Получено 2007-01-28.
  6. ^ а б c d е ж грамм Беловукович, Катарина. "Голубацкий Град - Festung aus dem 13. Jahrhundert" (на немецком). BEO-BOOKS: Bücher aus Serbien. Получено 2007-01-28.
  7. ^ а б c d е ж грамм Драголюб Стеванович (30 сентября 2018 г.). "Крузери под Голубачком тврђавом - Легенде уз мед и вино" [Крузеры под Голубачской крепостью - Легенды с медом и вином]. Политика-журнал, № 1096 (на сербском). С. 20–21.
  8. ^ а б c d е Ранисавлевич, Деян. "Старый Град Голубац" (на сербском). Архивировано из оригинал на 2007-03-07. Получено 2007-03-03.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k Андрияна Цветичанин (14 января 2018 г.). "Zanimljiva Srbija: Golubački grad - Bele kule na Dunavu" [Интересная Сербия: Крепость Голубац - Белые башни на Дунае]. Политика -Магазин, № 1059 (на сербском). С. 20–21.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j Цольнер, Антон (1991). "Die Burgen" Sankt Ladislaus "und" Golubatsch """. Mittelalterliche Burgen auf dem Gebiet des rumänischen Banats (на немецком). Архивировано из оригинал на 2007-06-26. Получено 2007-03-23.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k Чорович, Владимир (1997). "IV. Опоравлена ​​Србия - В. Деспот Журадж Бранкович". История серпского народа (на сербском). Баня-Лука / Белград: Проект Растко. ISBN  86-7119-101-Х. Архивировано из оригинал на 2013-03-19. Получено 2007-03-23.
  12. ^ а б c Имбер, Колин (июль 2006 г.). "Вступление" (PDF). Варненский крестовый поход, 1443-45 гг. (PDF). Издательство Ashgate. стр.23–26. ISBN  0-7546-0144-7. Архивировано 28 июня 2007 г.. Получено 2007-03-29.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  13. ^ Владислав чел Иналт Тепелус. "Хронология румынской истории, 900-1472 гг.". Страница знаний румынского языка. Архивировано из оригинал на 2008-12-01. Получено 2007-03-23.
  14. ^ а б В. Б. Форстер Бовилл (1908) [1908]. Венгрия и венгры. Лондон: Methuen & Co. п.293. Получено 2007-03-23.
  15. ^ а б Эстерхази, Петер (1999). Взгляд графини Хан-Хан (По Дунаю). Перевод Ричарда Акзеля. Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета. п. 225. ISBN  0-8101-1760-6. Получено 2007-03-23.
  16. ^ Перьес, Геза (1999) [1989]. «Глава I: Методология». В Бела Киралы; Питер Пастор (ред.). Падение средневекового королевства Венгрии: Мохач 1526 - Буда 1541. Перевод Марии Д. Феньо. Columbia University Press / Библиотека Корвинуса - Венгерская история. ISBN  0-88033-152-6. LCCN  88062290. Архивировано из оригинал на 2007-04-21. Получено 2007-03-23.
  17. ^ "Матиас Корвинус". NNDB. Сойлент Коммуникации. Получено 2007-08-03.
  18. ^ Иналчик, Халил (июль 1960 г.). «Мехмед Завоеватель (1432–1481) и его время». Зеркало. Средневековая академия Америки. 35 (3): 408–427. Дои:10.2307/2849734. JSTOR  2849734. S2CID  162376706.
  19. ^ а б c d е Харманкая, Каан (2002). "Die Familie Mihaloglu - Harmankaya" (на немецком). Получено 2007-03-29.
  20. ^ а б «Монументальное наследие региона Смедерево и Браничево». Региональный институт защиты памятников культуры в Смедерево, Сербия. Проект Растко. 2003. Архивировано с оригинал на 2012-12-21. Получено 2007-03-29.
  21. ^ Елика Антель (21 мая 2018 г.). "Do kraja godine sedam pristana na Dunavu" [Семь причалов на Дунае до конца года]. Политика (на сербском). С. 01 и 10.
  22. ^ Мирьяна Никич (27 сентября 2019). Обнова Голупца подстакла градњу плаже и стаза [Восстановление Голубаца побудило строительство пляжа и дорожек]. Политика-Моя куча (на сербском). п. 1.