Спокойной ночи, Пунпун - Goodnight Punpun

Спокойной ночи, Пунпун
Oyasumi punpun vol 1 cover.jpg
Обложка первого тома манги
お や す み プ ン プ ン
(Оясуми Пунпун)
ЖанрДостигнув совершеннолетия,[1] драма,[2] кусочек жизни[3]
Манга
НаписаноИнио Асано
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
Журнал
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск15 марта 2007 г. – 2 ноября 2013 г.
Объемы13 (Список томов )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Спокойной ночи, Пунпун (Японский: お や す み プ ン プ ン, Хепберн: Оясуми Пунпун) японец манга серия написана и проиллюстрирована Инио Асано, сериализованные в период с марта 2007 г. по ноябрь 2013 г.

А совершеннолетие драма История рассказывает о жизни ребенка по имени Онодера Пунпун, начиная с начальной школы и до 20 лет, когда он справляется со своей неблагополучной семьей, личной жизнью, друзьями, жизненными целями и гиперактивным умом, время от времени сосредотачиваясь на жизни и борьбе его одноклассников и семьи. Пунпун и члены его семьи - нормальные люди, но представлены читателю в виде птиц. Манга исследует такие темы, как депрессия, любовь, социальная изоляция, секс, смерть и семья.

Он был опубликован в Японии Еженедельное Молодое Воскресенье за первый год его работы, а затем к Большие комические духи до его заключения. Издатель в Северной Америке Viz Media.

Резюме

Спокойной ночи, Пунпун рассказывает о жизни и опыте Онодера Пунпана, маленького мальчика, живущего в Японии, а также нескольких его друзей. Манга следует за Пунпуном, когда он вырастет, разделив книгу примерно на 4 этапа его жизни: начальная школа, средняя школа, старшая школа и ему чуть больше 20 лет.

Символы

Пунпун Пуньяма (プ ン 山 プ ン プ ン, Пуньяма Пунпун) / Пунпун Онодера (小 野寺 プ ン プ ン, Онодера Пунпун)
Главный герой - мальчик, которого чаще всего изображают в виде птицы, хотя он также показан в других формах по мере развития его персонажа. Когда он смущен жизнью или находится в депрессии, он обращается к «Богу», используя песнопение, которому его научил дядя.
Айко Танака (田中 愛 子, Танака Айко)
Главный любовный интерес Пунпана. Вначале она предлагает ей и Пунпун сбежать в Кагосима. Иногда она берет фамилию Орихара (織 原).
Бог (神, Ками, буквально Бог)
Существо, изображенное в виде фотографической афро-головы, которое часто появляется перед Пунпуном в его трудные времена (Пунпун «вызывает» его, говоря: «Дорогой Бог, Дорогой Бог, Тинкл, тинкл-хой»).
Мама Пунпун
Мать Пунпана в депрессии, страдает перепадами настроения и гневом. У нее очень противоречивые отношения с Пунпаном, которому она дает свою фамилию Онодера после того, как она и отец Пунпана развелись.
Юичи Онодера (小 野寺 雄 一, Онодера Юичи)
Дядя Пунпуна, 30 лет халявщик. Юичи заботится о Пунпуне, пока его мать находится в больнице.
Мидори Окума (大 隈 翠, Окума Мидори)
Подруга Юичи, которая управляет кафе. Она ненадолго присоединяется к семье Пунпана в средней школе и помогает заботиться о нем и его семье.
Сачи Нандзё (南 条 幸, Нандзё Сачи)
Молодая женщина, которую Пунпун встречает в своей молодой взрослой жизни. Она начинающий художник манги, который становится одним из близких друзей Пунпуна.
Масуми Секи (関 真澄, Секи Масуми)
Один из друзей детства Пунпуна, близкий соратник Симидзу. Он циничен и отстранен, но глубоко заботится о Симидзу.
Ко Симидзу (清水 コ ー, Симидзу Ко)
Один из друзей детства Пунпана. У Симидзу буйное воображение, и он зависит от Секи. Позже он присоединяется к культу Пегаса.
Тосики Хосикава / "Пегас" (星 川 敏 樹, Хосикава Тосики)
Лидер культа в городе Пунпун и повторяющийся побочный персонаж.
Мицуко Танака (田中 光子, Танака Мицуко)
Мать Айко. Член секты, она жестока и оскорбительна по отношению к своей дочери и проявляет признаки психической нестабильности. Хотя в конце концов она становится калекой, в последующих главах предполагается, что это может быть акт.
Шишидо Хейроку
Хозяин Пунпуна, который становится его другом.

Производство

Асано анонсировал мангу через год после завершения Соланин. Ободренный успехом, Асано сказал, что он покончил с «рассказами о хорошем настроении».[4] Несмотря на первоначальное противодействие со стороны его редактора и издателя, он закончил работу над мангой. Токи Комуро, главный редактор журнала Monthly Воскресенье GX, который является сторонником Асано, сказал, что единственная причина, по которой Асано смог сериализовать мангу, заключалась в его хорошем послужном списке и репутации из его более ранних работ.[5]

Я хотел [увлечь] читателей, приходящих к книге, потому что они считали Пунпун милым, и расстроил их. (смеется) Я хотел сказать читателю: «Вот другой вид манги. Посмотрите, какие глубины реальности манга может постичь».

Инио Асано[4]

Когда он изначально планировал историю, Асано хотел описать рост Пунпана за десять лет в семи томах.[5] Первая половина должна была быть романтической, а вторая половина, когда Пунпун и Айко уходят в бега, как Дорожное "кино. Манга разрослась до тринадцати томов, потому что Асано хотел сосредоточиться на искусстве и потому, что многие персонажи придумали свои собственные побочные истории. Асано намеренно подчеркнул элементы первого тайма, такие как его глупость, чтобы усилить шок второго тайма. С каждым мрачным поворотом манги продажи падали, о чем Асано сожалел, потому что его читатели были отчуждены. Он также считал своих читателей врагом, когда его критиковали, что заставило его резко отреагировать и вызвать еще большую негативную реакцию. Манга также послужила выходом для сомнений и страхов Асано, таких как страх, что он может стать жертвой или виновником убийства.[4]

При разработке Punpun Асано хотел найти баланс между тем, чтобы его главный герой-мужчина был слишком красивым или слишком уродливым, и решил позволить читателям представить его лицо.[5] Изначально Асано планировал изобразить всех персонажей, подобных семье Пунпана, но его редактору идея не понравилась.[6] Асано использовал фотографию и компьютерную графику для фона манги. Открытый фон создавался путем фотографирования, преобразования их в черно-белые и печати, чтобы его помощники могли рисовать на них контуры и объекты. Интерьеры создавались в ПО для 3D-моделирования, у которого было преимущество захвата углов, невозможных с помощью камеры. Когда его спросили, почему он уделяет так много внимания фону, Асано сказал, что это позволяет рисункам иметь большее влияние, тем более, что таким персонажам, как Пунпун, не хватает динамизма.[5] Позже Асано сожалел о цифровой обработке своих изображений, потому что он чувствовал, что портит свое искусство пера.[4]

Темы

Изображение Пунпуна как безликого карикатура должен был помочь читателям идентифицировать себя с Пунпуном и побудить их продолжать читать, как когда он изображался в виде птицы, так и в его более поздних формах.[4] Асано также использовал простой вид Пунпуна для символизма,[5] как дать ему бычьи рога для представления Альтаир, звезда пастушка, чтобы символизировать его любовный треугольник как Летний треугольник с Айко как Вега и Сачи как Денеб.[4]

Асано описал молодого Пунпуна как фундаменталист, что впоследствии приводит к его сожалениям и неприязни к серым зонам. Асано также приписывал эти характеристики другим персонажам: «Главные герои в« Пунпуне »всегда остаются детьми, поскольку их чистота приводит их к неудачам и социальным неудачникам». В конце манги Асано изначально собирался заставить Пунпана умереть, спасая ребенка друга, но он чувствовал, что это было слишком «чистым» финалом. Он продолжил тему о том, что для Пунпана ничего не происходит, заставив его жить и отказавшись от одиночества Пунпуна после смерти Айко, объединив его с Сачи. В последней главе переживания Пунпуна сравниваются с переживаниями его друга детства Харумина, чтобы показать Пунпун с точки зрения нормального человека. Харумин видит Пунпуна в окружении друзей, но на самом деле у него все пошло не так, что еще больше подчеркивает тему неудачи.[4]

Что касается жанров, Асано не нравилось называть мангу Utsumanga (депрессивная манга) или сюрреалистический, который, как он чувствовал, поместил в мангу. Поскольку манга была сериализована в сейнен журнал, Асано создал мангу для читателей, которые могли смириться с безнравственностью, а не рассматривать главного героя как образец для подражания.[4]

Релиз

Манга была опубликована в японском журнале манги. Еженедельное Молодое Воскресенье и позже, Большие комические духи к Shogakukan с 15 марта 2007 г. по 2 ноября 2013 г.[7] Сёгакукан объединил 147 глав в тринадцать томов в период с 3 августа 2007 г.[8] и 27 декабря 2013 г.[9] Некоторые из этих томов были проданы в ограниченном количестве. специальные выпуски с дополнительными принадлежностями, такими как: ремешок для телефона, футболка, набор цветных карандашей с фигурками и очки без линз.[10]

В июле 2015 г. Viz Media объявлено на Отакон что они лицензировали мангу[11] и будет выпускать мангу в семи томах омнибуса,[12] с первым опубликованным 15 марта 2016 года.[13] Последний том омнибуса был опубликован 19 сентября 2017 года.[14] Манга также была опубликована во Франции компанией Кана,[15] в Италии Комиксы Панини,[16] в Германии Tokyopop,[17] на Тайване Тайванем Тоханом,[18] в Испании Norma от редакции,[19] и в Аргентине Редакция Ивреа.[20]

Объемы

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 3 августа 2007 г.[8]978-4-09-151218-515 марта 2016 г.[21]978-1-4215-8620-5
Айко Танака переходит в класс средней школы Пунпун Пуньяма, и они начинают нравиться друг другу. Дома Пунпун попадает в то, что выглядит как последствия жестокого обращения отца с матерью. Пока она остается в больнице и его отец отдельно, ее брат Юичи Онодера переезжает жить к Пунпуну. Пунпун также узнает, что мать Айко продает чудо-воду, и он обещает Айко отвести ее к дяде в Кагосима. Punpun и его друзья смотреть порно кассеты и натыкаются на приклеенный-за исповедь от человека, который убил его семью, с просьбой, чтобы они найти тела и награду. Пунпун и его друзья вместе с Айко посещают заброшенный мисо завод упомянутый в ролике.
2 28 декабря 2007 г.[22]978-4-09-151259-815 марта 2016 г.[21]978-1-4215-8620-5
На фабрике они встречают девушку, но ничего не находят. Однако на крыше последнего здания они видят силуэт человека. Большая часть группы сбегает, кроме Айко, которая нокаутирует, и Пунпана, который остается с ней. В то же время сигарета, которую выкурил Секи, вызывает пожар. К ним подходит мужчина, Пунпун жизнь вспыхивает перед его глазами, и он теряет сознание от огня, потушенного дождем. К концу семестра Пунпун боится столкнуться с Айко из-за того, что не смогла исполнить ее желание. В последний день она просит его встретиться с ней позже. Однако Пунпун узнает, что его мать спрыгнула с балкона больницы, и вместо этого навещает ее. Пунпун проводит остаток лета в депрессии и уединении, и когда школа снова начинается, Айко игнорирует его. Родители Пунпана разводятся, и он клянется стать взрослым. Два года спустя в средней школе Айко встречается с Ягути, капитаном бадминтонного клуба, и Пунпун все еще испытывает к ней чувства.
3 5 июня 2008 г.[23]978-4-09-151333-521 июня 2016 г.[24]978-1-4215-8621-2
Спасая его от хулиганов, Секи становится ближе к Симидзу. Однажды, когда Пунпун пропускает тренировку, Ягути подружился с ним. В бадминтоне друг Пунпуна Комацу начинает доминировать над Ягуичи, который также страдает от ахиллов тендинит. Когда Пунпун признается в своих чувствах к Айко Ягуичи, который разрывается между своей спортивной карьерой и ею, Ягуичи делает ставку на свои отношения с Айко по поводу результата предстоящего турнира. Юичи встречает Мидори, работника кафе, и тот приглашает его на свидание. Хотя они ладят, Юичи испытывает чувство вины за прошлые отношения и пытается прогнать Мидори, но она требует узнать о его прошлом. Юичи вспоминает, как пять лет назад он преподавал в гончарной мастерской и пошел на свидание с дочерью одного из своих учеников старшего школьного возраста. Она рассказала Юичи, что после аборта ее мать держала под домашним арестом, и попросила Юичи помощи.
4 30 января 2009 г.[25]978-4-09-151413-421 июня 2016 г.[24]978-1-4215-8621-2
Юичи отвел девушку к себе в квартиру, и они почти занялись сексом, но Юичи сопротивлялся, потому что знал, что не может помочь девушке. Когда Юичи вернулся на работу через две недели, его коллега Васио напала на мать девушки с молотком. Когда Юичи выбежал на улицу, чтобы найти полицейского, он встретил девушку, которая рассказала, что соблазнила Васио на это действие. Мидори заставляет Юичи посетить мастерскую вместе с ней, и они узнают, что всем участникам инцидента сейчас лучше. Подняв тяжесть вины и потеряв связь с миром, Юичи пытается покончить жизнь самоубийством, сидя перед приближающимся поездом, но останавливается в последнюю минуту. Он и Мидори берут на себя обязательства друг перед другом. На турнире по бадминтону Ягуичи и Комацу становятся финалистами, а Ягуичи выходит вперед. Пунпун встречает Айко, которая говорит ему, что хочет любить только того, кто полностью ей предан и может забрать ее. Нога Ягуичи выходит из строя, и он признает поражение Пунпуну. Однако, когда Айко просит Пунпун уехать вместе с ней в Кагосиму, он отказывается. Пунпун становится подавленным и замкнутым. Два года спустя Мидори сблизился с семьей Онодера, и они готовятся к переезду в новую квартиру, но Юичи пропал без вести более недели.
5 30 июня 2009 г.[26]978-4-09-151430-120 сентября 2016 г.[27]978-1-4215-8622-9
Усердно поучившись, Пунпун поступает в среднюю школу. Сейчас Мидори сама управляет кофейней, и исчезновение Юичи сказывается на ней. Юичи вернулся к работе в гончарной мастерской, но после того, как у него был роман со студентом, бывший муж женщины потребовал от него непомерную плату. Мидори начинает полагаться на Пунпана в поисках комфорта и однажды в кафе она изнасилует Пунпана.[28] Секи, нуждаясь в деньгах, решает подрабатывать вместе с Симидзу. Управляющий просит Симидзу помочь навести порядок в квартире, где погиб мужчина, но тот отступает. Секи нанимает женщина, чтобы убить своего бывшего парня, но Секи меняет свое мнение, заметив хорошую погоду. Секи и Симидзу все больше решают держаться вместе. Пунпан ходит в караоке с одноклассниками, но ему это совсем не нравится, и он уходит с девушкой по имени Кани, которую он приглашает на свидание. Узнав о смерти своего деда, Пунпун и его мать посещают его дом в Ōфуна, где он узнает от Мидори, что Юичи вернулся домой и они поженились. Возвращаясь домой, мать Пунпана раздражается на него и говорит ему не возвращаться домой до следующего дня, потому что к ней приехал мужчина.
6 26 декабря 2009 г.[29]978-4-09-151479-020 сентября 2016 г.[27]978-1-4215-8622-9
У матери Пунпана роман с женатым мужчиной. У нее начинается паническая атака, и, угрожая убить себя, она страдает от пневмоторакс, будучи госпитализированным. Она дружит с Харумин, подруга которой находится в больнице, и пара обсуждает свои проблемы, в том числе ее трудности в общении с сыном. На свидании с Кани Пунпун посещает художественную галерею. Пунпан изо всех сил пытается понравиться ей, но у них нет связи. Когда их свидание подходит к концу, и Кани называет его самовлюбленным, Пунпан насильно пытается поцеловать ее и получает пощечину. Когда ее выписывают из больницы, мать Пунпана пытается найти Харумин, к которому она очень привязалась, обнаружив, что он только что ушел. Вернувшись домой, она обнаруживает, что Пунпун все еще холоден к ней, и не может не наброситься на него. При повторном приеме мать Пунпана обнаруживает, что у нее агрессивный рак. Два года спустя мать Пунпана оказывается на смертном одре и извиняется перед Пунпуном за то, как она относилась к нему, говоря, что она любит его.
7 30 сентября 2010 г.[30]978-4-09-151499-820 декабря 2016 г.[31]978-1-4215-8623-6
Отец Пунпана навещает его и спрашивает, не хочет ли он жить с ним, но Пунпун отказывается. После того, как Пунпун оканчивает среднюю школу, он работает на полставки со своей подругой Мимурой. По дороге домой он замечает Айко, но не может найти ее, когда возвращается. Пунпун переезжает в квартиру рядом со станцией, где он ее видел, надеясь найти ее снова. Не добившись успеха, Пунпун перестает выходить на улицу и становится замкнутым. Его домовладелец Шишидо, который беспокоится о нем, пытается предложить ему помощь. Он ведет его в бар, где Пунпун встречает Сачи, которую он встретил в художественной галерее на свидании с Кани. Сачи говорит Пунпуну, что хочет проиллюстрировать историю, которую он написал в ее гостевой книге.
8 26 февраля 2011 г.[32]978-4-09-151510-020 декабря 2016 г.[31]978-1-4215-8623-6
Сачи замечает Пунпана, пока тот ищет, и снова идет к ней домой. Там он рассказывает ей о своих проблемах, и Сачи обвиняет его в том, что он не хочет найти Айко. После того, как она толкает его, Пунпун пишет ей черновик рукописи, который она считает неудовлетворительным. Сачи признается Пунпуну, что раньше она тоже была неуверенной в себе, как и он, делала косметическую операцию, поэтому ей приходится продолжать оказывать на него давление, чтобы попытаться. Пунпун решает продолжить работу над сюжетом, и они работают над окончательным черновиком к концу лета. Шишидо предлагает дать Пунпуну работу, как только он получит лицензию на недвижимость. После недоразумения Пунпун показывает Сачи, что любит ее, они занимаются сексом, и они начинают сближаться. Год спустя Сачи заканчивает мангу и готовится показать ее издателю с Пунпуном.
9 28 октября 2011 г.[33]978-4-09-151529-221 марта 2017 г.[34]978-1-4215-8624-3
Издателя не убеждает манга Сачи и Пунпана, недолюбливая «ненужную» депрессию главного героя. В то время как Шишидо тяжело ранен, будучи ошибочно принят за вора, и оказывается парализованным на всю жизнь, друзья детства Пунпуна Секи и Ко, которые оставались очень близкими, расходятся, когда Ко присоединяется к культу, возглавляемому таинственным и ярким Пегасом. Пунпун, дистанцировавшийся от Сачи, которая теперь продолжает мангу самостоятельно, начинает использовать вымышленное имя и вести себя как совершенно другой человек, чтобы оградить себя от депрессии, но в итоге случайно сталкивается с Айко.
10 27 апреля 2012 г.[35]978-4-09-151537-721 марта 2017 г.[34]978-1-4215-8624-3
Пунпун воссоединяется с Айко, но лжет ей, ведя себя уверенно и делая вид, что его жизнь намного лучше, чем она есть на самом деле. Ошеломленный своими смущенными чувствами, он приводит Айко в отель, где пытается заняться с ней сексом, но едва останавливается, когда она его тоже спрашивает. Шокированная и разгневанная, она выходит из гостиничного номера, заявляя, что сожалеет о том, что двое снова встретились. В шоке и отчаянии из-за этого события, Пунпун воссоединяется с Сачи, которая стала более успешной художницей манги, и объявляет ему, что беременна ребенком от своего бывшего мужа. Пунпун признается в своей лжи Айко; В ответ она признается, что сама солгала о своей жизни, поскольку она не добилась успеха в своей карьере и все еще живет со своей жестокой матерью. Вместо того, чтобы сопровождать Сачи в клинику для абортов, как он обещал, Пунпун, которого навещает Айко, занимается с ней сексом, и они вместе решают покинуть город, чтобы начать все заново.
11 30 ноября 2012 г.[36]978-4-09-151543-820 июня 2017 г.[37]978-1-4215-8625-0
Пунпун и Айко навещают мать Айко, чтобы сообщить ей, что Айко уходит, но она реагирует, нанося удар ножом по бокам Айко. Пытаясь спасти ее, Пунпун сражается с матерью Айко и в конечном итоге душит ее до смерти, намеренно убивая. Эти двое закопали тело в лесу и покинули город, чтобы бежать от полиции, решив отправиться в Кагосиму, как они обещали друг другу, когда были детьми. Путешествуя, они становятся более враждебными и обиженными друг на друга и впадают в депрессию. По мере того, как травма ухудшается, Айко пытается проколоть глаз Пунпана вилкой, но в итоге получает лишь незначительную травму. Тем временем Сачи беспокоится об отсутствии Пунпуна и начинает его поиски.
12 28 июня 2013 г.[38]978-4-09-151549-020 июня 2017 г.[37]978-1-4215-8625-0
Отношения и травмы Пунпана и Айко ухудшаются все больше и больше, поскольку они оба демонстрируют суицидальное поведение. После того, как Пунпун приближается к убийству незнакомца без какой-либо реальной причины, дуэт прибывает в Кагосиму и решает отправиться на соседний остров. Танегасима. Оказавшись там, после невинного вечера, проведенного с удовольствием, Пунпун решает задушить Айко до смерти веревкой, прежде чем убить себя, но она отговаривает его от этого, а также признается, что она на самом деле убила свою мать, нанеся удар. ее до смерти, заметив, что она все еще жива после боя с Пунпуном. Тем временем Сачи продолжает поиски Пунпана, встречаясь со своими друзьями и семьей.
13 27 декабря 2013 г.[9]978-4-09-151555-119 сентября 2017 г.[39]978-1-4215-8626-7
Пунпун и Айко продолжают свое путешествие, поскольку их депрессии и отношения находятся в самом худшем состоянии. Айко настаивает на том, насколько она счастлива, что они влюбились, но когда Пунпун просыпается от их сна, он обнаруживает, что она покончила жизнь самоубийством, повесившись. Отказываясь принять правду, Пунпун несет свое тело с собой, но в конечном итоге его обнаруживают и забирают местные жители. Он возвращается в Токио и пытается покончить с собой возле старого здания, которое он, Айко и их друзья посетили еще в начальной школе, но его находит Сачи, который спасает его и приносит в больницу. Тем временем Пегас и его культисты совершают массовое самоубийство, но Секи спасает потерявшего сознание Ко из горящего здания. Хотя Ко выживает, он страдает амнезией и не помнит, кто такой Секи. Год спустя Пунпун, чей испытательный срок поскольку смерть матери Айко только что закончилась, у нее нормальная работа, она нашла относительный покой в ​​неинтересной нормальной жизни. Харуми, старая подруга Пунпана из начальной школы, случайно встречает его на улице, и после короткого, ничем не примечательного разговора, пути расходятся. Когда Пунпун, окруженный друзьями, которых он приобрел за эти последние годы, со слезами на глазах машет ему на прощание, Харуми машет в ответ, зная, что они наверняка никогда больше не встретятся. В школе, где преподает Харуми, девочка переходит в его класс, и молодой ученик влюбляется в нее с первого взгляда, как Пунпун влюбился в Айко одиннадцатью годами ранее.

Прием

В 2009 году манга получила рекомендацию жюри на 13-м заседании. Японский фестиваль медиаискусств Награды.[40] Сериал был номинирован на 2017 год. Премия Эйснера в категории «Лучшее издание международного материала в США - Азия» за первые четыре тома.[41]

Рекомендации

  1. ^ «VIZ Media объявляет о запуске серии манги« Спокойной ночи Punpun »Инио Асано». Сеть новостей аниме. 1 марта 2016 г.. Получено 18 июня, 2018.
  2. ^ "Официальный сайт Goodnight Punpun". Viz Media. Получено 27 октября, 2017.
  3. ^ Сильверман, Ребекка (4 марта 2016 г.). "Goodnight Punpun Omnibus 1 - Обзор". Сеть новостей аниме. Получено 18 июня, 2018. Звонить почти слишком легко Спокойной ночи, Пунпун история из жизни или манга о взрослении. Хотя это и то, и другое, это тоже немного фантастика, хотя и довольно приземленная.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Интервью с Инио Асано: «Реальность непростая, так что прочтите эту мангу о симпатичных девушках и почувствуйте себя лучше.'". Mangabrog. В архиве из оригинала 26 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015. (Оригинал В архиве 2015-12-08 в Wayback Machine )
  5. ^ а б c d е «Инио Асано». Вообразите-нацию. Сезон 2010. Эпизод 23. 7 декабря 2010. NHK World.
  6. ^ Одзаки, Мио. «Недовольный мир Инио Асано». Ежедневно Ёмиури онлайн. Архивировано из оригинал 24 апреля 2010 г.. Получено 25 июля 2015.
  7. ^ «Манга« Оясуми Пунпун »Инио Асано завершится 2 ноября». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 20 февраля 2015 г.. Получено 20 февраля 2015.
  8. ^ а б お や す み プ ン プ ン / １. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 22 февраля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  9. ^ а б お や す み プ ン プ ン / １３. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 16 марта 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  10. ^ お や す み プ ン プ ン の 全 巻 一 覧 [Спокойной ночи, Пунпун, полный список томов]. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 18 апреля 2015 г.. Получено 21 февраля 2015.
  11. ^ "Viz Media лицензирует мангу Goodnight Pun Pun Инио Асано". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 25 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  12. ^ Беверидж, Крис. "Выпуск манги Viz Media Talks 'Goodnight Punpun'". The Fandom Post. Получено 22 марта 2016.
  13. ^ "Спокойной ночи, Панпун, Том 1". Viz. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 22 марта 2016.
  14. ^ "Спокойной ночи, Пунпун, том 7". Viz. Получено 18 февраля 2020.
  15. ^ "Bonne Nuit Punpun". Кана (На французском). В архиве из оригинала 2 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  16. ^ "Буонанотте Пунпун 1". Комиксы Панини (на итальянском). Архивировано из оригинал 25 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  17. ^ "Gute Nacht, Punpun, Band 1". Tokyopop (на немецком). Архивировано из оригинал 26 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  18. ^ 晚安, 布布 8. Тайвань Тохан (на китайском языке). Архивировано из оригинал 25 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  19. ^ "Буэнас Ночес Пунпун 1". Norma от редакции (на испанском). В архиве из оригинала 26 октября 2015 г.. Получено 31 октября 2015.
  20. ^ «Оясуми Пунпун». Редакция IVREA (на испанском). Получено 28 июля 2017.
  21. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, Том 1". Viz Media. В архиве из оригинала 26 сентября 2016 г.. Получено 14 октября 2016.
  22. ^ お や す み プ ン プ ン / ２. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 23 февраля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  23. ^ お や す み プ ン プ ン / ３. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 30 июля 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  24. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, Том 2". Viz Media. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 14 октября 2016.
  25. ^ お や す み プ ン プ ン / ４. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 9 мая 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  26. ^ お や す み プ ン プ ン / ５. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 21 февраля 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  27. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, Том 3". Viz Media. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 14 октября 2016.
  28. ^ Сильверман, Ребекка. "Спокойной ночи, Пунпун, GN 3". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 13 ноября 2016 г.. Получено 7 марта 2017. ... после того, как [Пунпун] подвергся изнасилованию со стороны Мидори ...
  29. ^ お や す み プ ン プ ン / ６. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала от 6 июля 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  30. ^ お や す み プ ン プ ン / ７. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 9 мая 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  31. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, том 4". Viz Media. В архиве из оригинала 8 октября 2016 г.. Получено 14 октября 2016.
  32. ^ お や す み プ ン プ ン / ８. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 9 мая 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  33. ^ お や す み プ ン プ ン / ９. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 21 февраля 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  34. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, том 5". Viz Media. В архиве из оригинала 8 января 2017 г.. Получено 31 января 2017.
  35. ^ お や す み プ ン プ ン / １０. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 11 октября 2012 г.. Получено 25 июля 2015.
  36. ^ お や す み プ ン プ ン / １１. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала 13 февраля 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  37. ^ а б "Спокойной ночи, Пунпун, том 6". Viz Media. Получено 16 апреля 2017.
  38. ^ お や す み プ ン プ ン / １２. Shogakukan (на японском языке). В архиве из оригинала от 6 декабря 2013 г.. Получено 25 июля 2015.
  39. ^ "Спокойной ночи, Пунпун, том 7". Viz Media. Получено 8 июн 2017.
  40. ^ «Summer Wars, Vinland Saga Win Media Arts Awards (Обновление 3)». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 12 марта 2015 г.. Получено 20 февраля 2015.
  41. ^ «Спокойной ночи, Пунпун, Апельсин, История Осаму Тэдзуки, Принцесса Медуза, Блуждающий остров, номинированный на премию Эйснера». Сеть новостей аниме. 2 мая 2017. В архиве из оригинала 3 мая 2017 г.. Получено 3 мая 2017.

внешняя ссылка