Грин против лорда Сомерлейтона - Википедия - Green v Lord Somerleyton
| Зеленый v Лорд Сомерлейтон | |
|---|---|
 Истец обвинил среди прочего отсутствие обновления водяного насоса, заменяющего ветряную мельницу St Olaves, но его выход из строя явно зависел от исключения сильных дождей. Ресторан на ферме истца и озеро ответчика являются достопримечательностями Национальный парк Бродс. | |
| Суд | Апелляционный суд |
| Полное название дела | Джон Грин против лорда Сомерлейтона и других [попечители семейного поселения, владеющего землей по соседству с землей Грина] |
| Решил | 28 февраля 2003 г. |
| Цитирование (и) | [2003] EWCA Civ 198 |
| История болезни | |
| Предварительные действия | Заявитель отказал в первой инстанции до того, как HHJ Rich QC заседал в качестве судьи Высокого суда |
| Членство в суде | |
| Судья (а) сидит | Schiemann LJ Джонатан Паркер LJ сэр Кристофер Стоутон |
| Мнения по делу | |
| Решение | Джонатан Паркер LJ |
| Совпадение | Schiemann LJ сэр Кристофер Стоутон |
| Ключевые слова | |
| Сервировки; естественное наводнение; озера; уменьшение неудобств; закон уменьшения ущерба; испрашивается декларативная защита; увеличенное озеро за пределами Райлендс - Флетчер тип неудобства | |
Грин v Лорд Сомерлейтон является Английское земельное право и деликтное право дело, касающееся сервитуты поверхностных вод / дренажа канав и испытаний на нарушение английского права. В данном случае не было средства правовой защиты от наводнения, которое было признано ответчиком естественным и не усугублявшимся недавно. Суд прикрепил к собственности старую, 1921 года, дренажную систему, проходящую через оба земельных владения, в данном случае два распространенных примера водного хозяйства в низинах, плотины, контролируемые от приливов с помощью односторонних клапанов, упомянутые в актах собственности и, дублирующе, установлено право по рецепту. Дамбы лежали на собственной земле заявителя, который не смог их обслуживать и не учел потоки, вызванные сокращением забора воды из озера выше по течению. Истец не смог отремонтировать насос и расчистить канавы на своей земле, которые были согласованы между предыдущими владельцами, чтобы обеспечить дренаж через канал из озера выше. Истец должен был признать опасность, которую представляла его ватерлиния, поднятая в 1954 году из-за строительства плотины.
Факты
У Грин имелась значительная нижняя часть суши, охватывающая две параллельные давно установленные дамбы в St Olaves в Норфолк Бродс. Грин признал, что он отвечал за поддержание дамб в рабочем состоянии. Вода с возвышенности лорда Сомелитона стекала в дамбы, и Грин предпринял досадные меры, чтобы остановить наводнение после глубокого зимнего наводнения. Он приписал перекрытие дамб плотиной с плотиной в 1954 году увеличенного в средние века озера (Fritton Decoy) и другими особенностями верхней части Сомерлейтона. Вода покрывала дамбы Приоратского болота, которое Грин использовал как летнее пастбище для своего скота на Приоратской ферме. В соответствии с актом о водоотведении 1958 года, если Грин решил принять на себя бремя своего предшественника под ним в отношении дамбы, то Сомерлейтон должен был обновить, но не отремонтировать или обслуживать электрический водяной насос от 4,5 до 5 тонн на дне земли Грина, но ничего дальше; его исключительная оговорка была обширной, такой как пролом в морской стене (внизу) или исключительные осадки. Старый главный дренажный канал был давно заилен у приливного шлюза, который возник ... в пределах длины, которую предшественники заявителя обязались поддерживать.[1]
В повторно исправленных деталях иска Грина перед слушаниями утверждается, что озеро Фриттон не «естественно» присутствует на Верхней Земле ... «резервуар», который лорд Сомерлейтон «поддерживал» во все существенные времена; что он имеет такие размеры, что разумно предвидеть, что вода, вытекающая из него, может повредить Приоратские болота; и что лорд Сомерлейтон соответственно несет ответственность за ущерб Приоратским болотам, причиненный наводнением, в соответствии с правилом Райлендс - Флетчер (1868). Судья отклонил это требование, а Апелляционный суд отказал в основаниях для обжалования этой части решения.[1]
Попечители земли лорда Сомерлейтона заявили встречный иск о том, что у них был сервитут для отвода воды из транспортного средства 1921 года путем подразумеваемого резервирования, показывая, что он пытался включить договор о завете и связать собственность.[1]
Грин возразил (измененным ответом и защитой на встречный иск), что любой такой сервитут будет носить ограниченный характер, а не наделить владельцев верхних земель общим правом на сброс воды (включая, в частности, воду, вытекающую из озера. ) в плотины Приоратских болот.[1]
Судья постановил, что неудобства от естественного протока воды не устранены, и Лики против Национального фонда [1980].[1]
Суждение
Джонатан Паркер LJРешение, одобренное остальной частью комиссии, постановило, что неприятность может охватывать паводковые воды, связанные с общим трубопроводом. Но Грин не объяснил, какие действия им следует предпринять, и не предпринял никаких действий для снижения риска. Как нижележащий владелец он отказался от своих обязанностей.[1]
Встречный иск Сомерлейтона был оставлен без изменения. Положения акта о дренаже были включены посредством ссылки в передачу Грин - тест в окончательном решении апелляционного суда в Pwllbach Colliery Co Ltd v Вудман было прямо применено (аналогично разделу 54 Закон о собственности 1925 г. ), и подразумевается, что эти права на дренаж являются собственностью. Так что в Сомерлейтоне действительно была остановка дренажа.[1]
115. В соответствии с этими словами, Конвейер 1921 года фактически включает посредством ссылки все положения Акта водоотведения 1921 года. На мой взгляд, из этого следует четкий вывод, что положения Акта о дренаже 1921 г. должны были иметь характер имущественных, а не просто договорных прав. Сам Договор по дренажу 1921 года налагал на лорда Сомерлейтона и его преемников обязательства (еще один признак того, что стороны были озабочены чем-то большим, чем просто договорные права) по обслуживанию и эксплуатации насоса:[1]
«... всякий раз, когда это необходимо для осушения указанных земель [например, Чешуйчатых болот и Приоратских болот], и эффективно осушать их».
116. Он также наложил обязательства на покупателя, г-на Маллетта, по содержанию дамб на Приоратских болотах "чистыми, открытыми и в надлежащем порядке".
117. Учитывая условия Договора о дренаже 1921 г. и их прямое включение посредством ссылки в Передаточное распоряжение 1921 г., мне кажется неизбежным вывод о том, что передача 1921 г. подразумевается за лордом Сомерлейтоном и его преемниками в праве собственности на Чешуйчатые болота. дренаж через существующие дамбы в сроки, заявленные Попечителями.[1]
Апелляционный суд также постановил, что земля ответчика имеет дубликат. сервитут по рецепту, применяя тест для этого набора в Мед против Серебряных Источников [1992] EWHC, на который полагалось использование (r), обладал необходимой определенностью и единообразием для установления предписывающего права.[1]
Выделенные случаи
- Палмер v Боуман [2000] EWCA (сток - существенный случай владения землей, не подлежащий предоставлению сервитутом), отличающийся тем, что его правило применяется к земле за пределами общих дренажных каналов / канав / дамб.[1]
- Рис - Скерретт [2001] 1 WLR 1541 (EWCA Civ)[1]
- Abbahall Ltd против Сми [2002] EWCA Civ 1831 г.[1]
- Holbeck Hall Hotel Ltd v Совет округа Скарборо [2000] QB 836[1]
- Marcic v Thames Water Utilities Ltd [2002] QB 929 EWCA Civ[1]
- Nitro-Phosphate and Odam's Chemical Manure Co v London and St Katharine Docks Co 9 Ch D 512 (относительно морской стены, частично снесен, отличен Томас ниже)
Дела рассмотрены и одобрены
- Лики против Национального фонда [1980] QB 485 (EWCA Civ)[1]
- Компания Honey v Siversprings Bleaching and Dyeing Co Ltd [1992] Глава 268[1]
- Home Brewery Co Ltd против William Davis & Co [1987] QB 339[1]
- Bybrook Barn Center Ltd против Совета графства Кент [2000] CA (не сообщается)[1]
- Delaware Mansions Ltd против Совета округа Вестминстер [2002] 1 AC 321 HL[1]
- L. E. Jones Ltd против городского совета Портсмута [2003] 1 WLR 427[1]
Дела подписаны
- Thomas & Evans Ltd против Кооперативного общества Мид-Ронда [1941] 1 KB 381 (EWCA Civ)[1]
- Эльстон v Доре (1982) ALR 577 (Австралия)[1] (подает и утверждает Томас)[1]
- Лоринг против Brightwood Golf & Country Club Ltd (1974) 44 DLR (3d) 161 (Канада) (применяется и утверждает Томас)[1]