Струны Guqin - Guqin strings

В струны Гуцинь Китайские цитры изготавливаются из шелка, нейлона или металло-нейлона.

Обзор

Набор различных струн цинь. Сверху вниз: 〖太古 琴絃〗 Шелковые струны Цинь Тайгу [中 清 zhongqing gauge] с контейнером «жевательной резинки» 「絃膠 」, 〖上 音 牌 琴弦〗 Струны Цинь качества Шанхайской консерватории (металл-нейлон), 〖虎丘 古 琴絃 Шелковые струны Хуцю

До современной эпохи струны гуциня всегда делались из витых ниток разной толщины. шелк 『絲 / 丝 』, но с тех пор большинство игроков используют современные нейлоновые стали струны 『鋼絲 / 钢丝』. Отчасти это произошло из-за нехватки высококачественных шелковых струн, а отчасти из-за большей прочности и более громкого тона новых струн.

Шелковые струны

Шелковые нити изготавливаются путем собирания заданного количества нитей шелковой нити и их плотного скручивания. Скрученный шнур из струн затем оборачивается вокруг рамы и погружается в чан с жидкостью, состоящую из специальной смеси натуральных веществ. клей (ингредиенты включают Bletilla striata и рыбий клей ), который связывает пряди вместе. Струны вынимают и оставляют сушиться, прежде чем нарезать нужную длину. Верхние более толстые струны (то есть струны с первой по четвертую) дополнительно оборачиваются тонкой шелковой нитью, наматываемой на сердечник, чтобы сделать его более гладким. Согласно древним руководствам, есть три разных толщины струн. Первый - это тайгу 〖太古〗 [Великая древность], который является стандартным калибром, Чжунцин 〖中 清〗 [Средняя четкость] тоньше, в то время как Цзячжун 〖加重〗 [Добавленная толщина] толще. Согласно Югу Чжай Циньпу, Чжунцин лучший. Однако эти три калибра имеют практическое значение, поскольку более тонкие струны звучат лучше на более толстых инструментах и ​​наоборот, компенсируя толщину инструмента и, следовательно, потенциальный тон и громкость. Марка шелковых ниток Taigu указывает на то, что Чжунцин калибр подходит для более длинных цинов, изготовленных из Пихта китайская и / или иметь более толстую верхнюю доску, пока Цзячжун калибр подходит для более коротких цинов, изготовленных из павловния и / или иметь более тонкую верхнюю доску ( тайгу манометр подходит для всех).

Недавно в Китае возобновилось производство шелковых струн очень хорошего качества, и все больше игроков начинают их использовать. Американский игрок цинь и ученый Джон Томпсон выступает за использование как шелковых, так и обернутых нейлоном металлических струн для разных стилей музыки цинь, во многом как гитара существует как в классической (нейлоновая струна), так и в форме стальной струны. [1] Игра на шелковых струнах отличается от игры на нейлоново-металлизированных струнах, так как вам нужно ощипывать их гораздо осторожнее, чтобы избежать гудения и ударов струны по поверхности. Таким образом, на шелковых струнах играть немного сложнее.

Металло-нейлоновые струны

Металл-нейлоновые струны (то есть стальной сердечник, намотанный нейлоном) были разработаны в Китае в 1950-х годах как временная мера для решения кризиса нехватки шелковых струн и их поставок. В конце концов, этот тип струн полностью заменил шелк, поскольку их легче и быстрее производить, а также на них гораздо легче играть, поскольку струны гладкие, чтобы скользить по ним. Первоначально струны были слишком гладкими, и их нужно было уменьшить, чтобы восстановить некоторые из звуков скольжения струн, которые считались характерными для музыки цинь.

Струны были очень прочными и могли сохранять настройку в отличие от шелка, к тому же они были громче и стабильнее. Набор может прослужить много лет и не сломаться. Единственным недостатком для традиционалистов было то, что струны имели резкий металлический звук, который считался неэлегантным. Еще одним фактором было то, что струны могли со временем изнашивать лак, что требовало более частого ремонта поверхности цинь.

Струны из нейлонового композитного материала

Примерно в 2007 году был произведен новый набор струн, состоящий в основном из нейлонового сердечника, намотанного нейлоном, как металло-нейлоновые струны, возможно, в имитации западных. кетгут струны.[2] Звук похож на струны металл-нейлон, но без металлического тона (одна из основных причин, почему традиционалистам не нравятся струны металл-нейлон). Нейлоновые струны могут быть повернуты до стандартной высоты без поломки и выдерживают настройку в любых климатических условиях, в отличие от шелка.

Струны из нейлонового композита имеют различные названия, например Bingxian (冰 弦; «ледяные струны») или Fuhexian (復合 弦; «составные струны»). Одним из главных рекламных аргументов этих струн является то, что они, как говорят, очень похожи на шелковые струны, произведенные до 1950-х годов, когда производство шелковых струн на какое-то время прекратилось. Они были протестированы на цинь Цзэн Чэнвэй и имеют поддержку Ли Сянтин.

Гибридные струны

В 2016 году японский производитель струн Марусан Хашимото изготовил так называемые гибридные струны для цинь. Они сделаны как традиционные шелковые струны, но с Тетрон витая сердцевина и четыре более толстых струны с нейлоновой оберткой. Их главный аргумент в том, что они могут быть настроены на стандартную высоту звука без поломок и более стабильны. В остальном они очень похожи на шелковые струны, особенно в том, что по звучанию они наиболее близки к другим синтетическим струнам.

Свойства струн

Хотя большинство современных исполнителей используют металлические струны с нейлоновой оберткой, некоторые утверждают, что металлические струны с нейлоновой оберткой не могут заменить шелковые струны из-за утонченности звучания. Кроме того, металлические струны, обернутые нейлоном, могут повредить древесину старых цинов. Многие традиционалисты считают, что звук пальцев левой руки, скользящих по струнам, является отличительной чертой музыки цинь. Современные металлические струны с нейлоновой оберткой в ​​прошлом были очень гладкими, но теперь они немного изменены, чтобы улавливать эти скользящие звуки.

Хотя шелковые струны рвутся чаще, чем металло-нейлоновые, они прочнее, чем можно было бы подумать. Шелк очень эластичен, его можно натягивать и настраивать в соответствии со стандартами. подача это было предложено материковым Китаем (5-я струна в A) без разрыва. Кроме того, хотя у них может быть больше шансов прорваться на более высоких напряжение, они вряд ли могут быть отброшены после того, как строка порвалась. Шелковые струны бывают очень длинными (более 2 метров) и рвутся в том месте, где они трются о мост. Один просто завязывает другой узел-бабочку на сломанном конце, отрезает потертую часть, затем снова нанизывает. Таким образом, струна может быть повторно использована до десяти раз для более тонких струн (три или четыре раза для более толстых), и каждый набор включает дополнительную седьмую (которая, скорее всего, сломается) и, вероятно, четвертая (следующая наиболее вероятная сломать). Поскольку шелковые нити легко рвутся, от прошлых династий сохранились очень немногие.

Нанизывая инструмент

Новое настраивающее устройство, которое крепится на гусиные лапки и натягивается с помощью настроечного ключа на шпильки для цитры. Штифты отрегулированы на более или менее необходимый шаг, в то время как настроечные штифты на пластине используются для более точной настройки. Изображение любезно предоставлено Chinese Culture Net

Традиционно струны обматывали вокруг гусиных лапок 『雁足 』,[3] но было изобретено устройство, представляющее собой деревянный брусок, прикрепленный к гусиным лапам, со штырями, подобными тем, которые используются для настройки Гучжэн выступающие по бокам, так что можно натянуть и настроить цинь с помощью настройки гаечный ключ. Это хорошо для тех, у кого нет физической силы, чтобы натянуть и добавить натяжение струнам при намотке концов на гусиные лапки. Однако устройство настройки выглядит довольно некрасиво, поэтому многие исполнители цинь предпочитают традиционный способ настройки; Многие также считают, что струны должны быть плотно привязаны к гусиным лапам, чтобы звук мог «заземляться» в цинь. Кроме того, такие штифты нельзя наматывать шелковыми струнами, так как они имеют тенденцию легче ломаться на конце обертывания.

Последние проблемы со струнами

Хотя будущее производства металло-нейлоновых струн в безопасности, ситуация с производством шелковых струн - нет. На протяжении веков, особенно в связи с политическими беспорядками двадцатого века, а также популярностью металло-нейлоновых струн, производство шелковых струн снижалось. Кроме того, трудности с получением шелка высшего качества и трудности с получением высокого качества повсюду привели к тому, что производство шелковых нитей время от времени происходило лишь на коротких этапах.

Были предприняты попытки производить шелковые струны того качества и стандартов, которые были до перебоев. Вонг Шу-чи возглавил первое серьезное предприятие по производству шелковых струн хорошего качества на рубеже веков, выпустив свои струны под маркой Taigu (прекратившей существование примерно в 2009 году). С тех пор возродился бренд Jinyu (под наблюдением одного из последних производителей шелковых ниток прежней эпохи) и бренд Huqiu, улучшившийся по сравнению с десятилетием назад. Кроме того, японские производители шелковых нитей пытались сделать нитки для цинь. С 2013 года существует около полдюжины таких групп, изучающих традиционное изготовление шелковых нитей в надежде произвести шелковые нити наивысшего стандарта и качества.

Плюсы и минусы шелковых и металло-нейлоновых струн

Подводя итог, вот плюсы и минусы шелковых и металло-нейлоновых струн:[4]

Шелк

Плюсы

  • Уникальность: обладает особым качеством и звуком, которые металл-нейлоновые струны не могут полностью передать. Гармоники чище, чем на металл-нейлоне.
  • Элегантность: более элегантный и древний в использовании. Предпочитают традиционалисты.
  • Возможность повторного использования: одну строку можно повторно использовать несколько раз, прежде чем ее придется заменить.
  • Менее вредно: не повреждает инструмент и не истирает лак в большей степени, чем металл-нейлон.
  • Нить: легче натянуть, чем металл-нейлон.
  • Относящийся к окружающей среде: биоразлагаемый и натуральный. Возобновляемый источник. Может длиться веками.
Нанизываем цинь традиционным способом. Конец струны натягивается, затем, сохраняя это натяжение, конец оборачивается вокруг гусиных лапок. После этого короткий конец заправляется во входящие струны.

Минусы

  • Стабильность: имеет тенденцию время от времени расстраиваться и требует перетяжки или переналадки. Также климат играет важную роль.
  • Прочность: ломается чаще и легче, чем металл-нейлон. Не подходит для чрезмерно жесткой игры.
  • Громкость: очень тихая и требует, чтобы вы находились в почти идеальной обстановке, чтобы слышать свою игру.
  • Использование: сложнее играть. Слабые стороны в игре становятся более заметными.
  • Звук: кому-то не по вкусу царапающие звуки во время слайдов. Также могут возникать жужжащие звуки, но они возникают из-за того, что игрок слишком сильно щипает.
  • Стоимость: качественные наборы стоят дорого, но в основном это связано с ситуацией на рынке.

Металл-нейлон

Плюсы

  • Громкость: громче и больше подходит для концертов и выступлений перед большим количеством людей.
  • Прочность: прочнее и меньше ломается, чем шелк.
  • Стабильность: сохраняет настройку без дополнительных настроек.
  • Использование: легче играть и плавно скользить.
  • Стоимость: недорого в долгосрочной перспективе.

Минусы

  • Вредно: имеет тенденцию изнашивать инструмент (особенно лак), что означает необходимость ремонта.
  • Тон: для некоторых может быть слишком «металлическим».
  • Нить: трудно натянуть. Высокое напряжение требует от игрока большой силы и усилий, хотя это устраняется при использовании нового настраивающего устройства.
  • Возможность повторного использования: после того, как нить порвется, ее нельзя использовать повторно, как шелк. Также металлический сердечник подвержен ржавчине.
  • Окружающая среда: не разлагается микроорганизмами.

Этимологическое примечание к слову 'строка'

Как традиционно натягивается цинь; струны обвивают гусиные лапки. Струны с 1 по 4 на внешней лапке и струны с 5 по 7 на внутренней. Изображение любезно предоставлено Chinese Culture Net

В слове есть несколько китайских иероглифов строка (и). 『絃 』, 『弦 』, 『線 " и "綫 』. В соответствии с Китайские иероглифы (1915), 『線』 и 『綫 / 线』 - это один и тот же символ (первый используется в Тайвань и Гонконг, который позже использовался в материковом Китае в упрощенной форме), что означает «нить», «линия» или «проволока». Однако символы 『絃』 и 『弦』 означают одно и то же («строка»), но имеют разные этимологические значения. В случае 『絃』 радикальный является "糸 」, Который является радикалом для шелка, а для『 弦 』радикалом является「弓 」, Что является радикалом для стрельбы из лука. Важно отличать их от двух, поскольку они часто используются для обозначения струн цинь или любого другого струнного инструмента, иногда вместе на одной странице. Однако этимологически 『絃』 является правильным символом, который следует использовать для обозначения струн цинь, поскольку радикал обозначает, что струны цинь были сделаны из шелка (хотя, вероятно, этимологически неверно для современных струн из металла и нейлона). Но для 『弦』 это, вероятно, означает струну, используемую на инструменте, для игры на котором требуется смычок, например эрху или же скрипка. Возможно, 『弦』 может также использоваться для обозначения струн металл / металл-нейлон ...[5]

Рекомендации

Посмотри пожалуйста: Раздел ссылок в статье guqin для получения полного списка ссылок, используемых во всех статьях, связанных с цином.

Сноски

  1. ^ Джон Томпсон о шелковой цитре Guqin (2004) Silk Strings (http://www.silkqin.com/03qobj/silk.htm, 29 июля 2006 г.)
  2. ^ Джон Томпсон: Неправильное употребление слов «шелковые нити»
  3. ^ Гонг, Йи. Гуцинь Яньчжоуфа 【古琴 演奏 法】. Стр.11 и 13.
  4. ^ Плюсы и минусы двух типов струн зависят от опыта игроков.
  5. ^ Доктор Л. Вигер, С. Дж. Китайские иероглифы: их происхождение, этимология, история, классификация и значение. Тщательное изучение китайских документов. Страницы 701, 758-759.