Ветчина на ржи - Ham on Rye

Для несвязанного фильма 2019 года см. Ветчина на ржи (фильм).
Ветчина на ржи
HamOnRye.jpg
Обложка первого издания
АвторЧарльз Буковски
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрАвтобиографический роман
ИздательКниги о черном воробье
Дата публикации
1 сентября 1982 г.
Страницы288
ISBN0-87685-558-3
OCLC8553358
813.54
Класс LCPS3552.U4
ПредшествуетЖенщины  
С последующимГолливуд  

Ветчина на ржи полуавтомат 1982 г.автобиографический роман к Американец автор и поэт Чарльз Буковски. Написано в первое лицо, роман следует Генри Чинаски, Тонко завуалированный Буковски альтер эго, в его ранние годы. Написанный в характерной для Буковски прямой прозе, роман повествует о его совершеннолетие в Лос-Анджелес вовремя Великая депрессия.

Заголовок

Название может быть игрой на Дж. Д. Сэлинджер книга 1951 года Ловец во ржи, который является одним из самых заметных романы о совершеннолетии об американских мужчинах. И Буковски, и Сэлинджер впервые были профессионально опубликованы в 1940-х годах в литературном журнале. История, Отредактировано Уит Бернетт. Однако восхищение Буковски Джоном Фанте также предполагает, что фраза в произведении Фанте Спроси пыль, «ливерная колбаса на ржи», возможно, послужило поводом для названия «Ветчина на ржи». Третья возможность состоит в том, что название - это раскопка нью-йоркских литературных критиков, которые в целом презирали работу Буковски, считая его эквивалентом хамовского актера с чрезмерно задорным дилетантским стилем. Таким образом, Буковски, возможно, присвоил себе оскорбление и смело объявлял себя писателем-любителем, подпитываемым ржаной виски. Еще одна возможная интерпретация состоит в том, что Хэнк чувствовал себя зажатым или запертым между своими крайне неблагополучными родителями в годы его формирования.

Параметр

Как и его предыдущие работы, Ветчина на ржи Действие происходит в Лос-Анджелесе, где вырос автор. Буковски придерживается реальных описаний своего родного города, уделяя больше внимания людям, из которых состоит Лос-Анджелес, чем самому городу. Этот тип описания не превозносит и не идеализирует город, в отличие от других так называемых "романов Лос-Анджелеса".[1] Сцены за пределами Лос-Анджелеса показывают Чинаски в роли незваного гостя, как и в ранней сцене, где его и его семью выгнали из апельсиновой рощи.[2] История разворачивается дома, в его разных школах, в кабинете врача (где он постоянно лечит угри) и в других местах по всему городу.

участок

Роман посвящен главному герою Генри Чинаски в период с 1920 по 1941 год.[3] Он начинается с ранних воспоминаний Чинаски. По мере развития истории читатель проследит за его жизнью на протяжении школьных лет и до юношеского возраста. Чинаски рассказывает, что у него жестокий отец, а его мать ничего не делает, чтобы остановить насилие со стороны отца. На самом деле она также стала жертвой жестокости своего мужа. Генри не спортивен, но хочет им стать и поэтому очень старается стать лучше. Футбол дается ему тяжело, но он наслаждается сопутствующим насилием. В бейсболе у ​​него лишь немного лучшие результаты. По мере того, как Чинаски учится в средней школе, в центре внимания Генри находятся спорт, насилие и девочки. Пока Генри продирается через неполную среднюю школу, он открывает для себя разнообразные удовольствия от алкоголя и мастурбации. Когда Генри поступает в среднюю школу, его отец, который испытывает нисходящую социально-экономическую мобильность между поколениями, заставляет его пойти в частную школу, где он вписывается еще меньше среди всех обеспеченных, избалованных богатых детей с их яркими, красочными, трансформируемыми видами спорта. авто и красивых подруг. Что еще хуже, у Чинаски развиваются ужасные прыщи, настолько серьезные, что ему приходится проходить болезненные и в основном неэффективные методы лечения, по сути становясь человеческой морской свинкой для различных экспериментов, придуманных его незаинтересованными врачами. В конце концов, читатель следует за Чинаски в колледж и читает о попытке Генри найти стоящее занятие.

Главный герой

Как и его предыдущие автобиографические романы, Ветчина на ржи В центре внимания - жизнь Генри Чинаски, на этот раз его детские и юношеские годы. На протяжении всего романа Буковски развивает мизантропическое анти герой персонаж, который виден в других его работах, таких как Почта России и Голливуд. Показано, что Чинаски, выросший в бедности в Лос-Анджелесе во время Великой депрессии, превратился в саркастичного одиночки. Это в значительной степени связано с его семейной жизнью, в которой его часто (часто без причины) избивает отец. Он становится отчужденным от детей в школе просто потому, что каким-то образом отличается от других, что никто из них не может связно сформулировать. Однако постфактумные рационализации, которые они придумывают для своей враждебности, включают его неспособность заниматься спортом и его внутреннее отвращение к жестокости по отношению к животным, последнее - одно из любимых прошлых времен как соседских мужчин, так и мальчиков. Гротескно выглядящие нарывы ​​его юношеские угри в конечном итоге превратят свои извинения за ненависть к нему в трифект остракизма.

Чинаски сравнивали с обоими Монстр Франкенштейна и Кафка с Грегор Замза из-за его отчужденности и отверженности в результате его «чудовищной» внешности.[4] Он часто прибегает к насилию, когда сталкивается с теми, кто его отчуждает, создавая для сверстников образ крутого парня. Однако он редко бывает полностью уверен в своих силах и часто сомневается в себе.

Темы

Как приквел к предыдущим романам Буковски, Ветчина на ржи изображает происхождение и развитие многих повторяющихся тем его работ, а также личность Генри Чинаски.

Некоторые из основных тем:

  • Отношения между родителями, детьми и экономическими обстоятельствами. Отец Генри становится все более жестоким по отношению к своему сыну, поскольку семья все больше погружается в нищету.[5]
  • Базовая поверхностность социальных ценностей. Генри замечает разрыв между предполагаемыми ценностями общества и своим личным опытом. Вместо нации, приверженной свободе и равенству, он находит страну, основанную на злоупотреблении властью (между ним и его отцом, учителями, более сильными / богатыми учениками) и одержимой внешним видом и проявлением богатства.[7] «Целая проклятая нация засранцев, которые водят автомобили, едят, рожают детей, делают все наихудшим способом, например, голосуют за кандидата в президенты, который больше всего напоминал им самих себя».[8]
  • Человек против системы. Генри находится в антагонистических отношениях с традиционными представителями социальных норм - своим отцом, школьными властями, богатыми. Примером этого является восхищение и сожаление молодого Чинаски по поводу смерти Джон Диллинджер - а Робин Худеск фигура для бедных.[9][10]
  • Преобразующая сила литературы. Когда Генри становится старше и становится все более изолированным, он находит утешение в местной библиотеке и погружается в художественную литературу. Писатели, такие как Достоевский, Горького, Хемингуэй, Fante, и Thurber помочь Генри в создании основы для его личного опыта, давая ему утешение, спасение и более глубокое понимание жизни. Чтение дает ему вдохновение и уверенность в том, что он сам начинает писать.[11] Таким образом, Ветчина на ржи можно прочитать как Künstlerroman потому что это дает читателю представление о том, каким художником в конечном итоге стал Буковски.[12]

Чинаскис

Как и Генри, остальные Чинаски созданы по образцу семьи Буковски. Например, родители Генри, как и родители Буковски, познакомились в Германия после Первая Мировая Война.

  • Эмили Чинаски: Бабушка Чинаски по отцовской линии. Начало романа начинается с самого раннего воспоминания о бабушке; она провозглашала: «Я закопаю все вас! » Помимо этого, его лучшее воспоминание о посещении ее дома связано с тем, что он и его родители уезжают навестить своего дедушку, который не живет с Эмили. Позже она появляется с распятие избавить его от "дьявол "вызывая его прыщи.
  • Леонард Чинаски: Дед Чинаски, разлученный с Эмили. Хотя отец Чинаски упрекает Леонарда в том, что он пьян (от его дыхания пахнет алкоголь ), Сам Чинаски вспоминает Леонарда как красивого человека. Когда Чинаски встречает его в первый раз, он дарит мальчику золотые часы и Немецкий Железный крест.[13]
  • Генри Чинаски, старший: Отец Чинаски. Он встретил мать Генри за границей в Германия, где родился Генри-младший. В начале романа Генри-старший работает молочником. Он суровый, жестокий человек, который физически и оскорбляет своего сына с юных лет. Он также физически оскорбляет свою жену Кэтрин, особенно после того, как она поймала его на измене ей с женщиной на его молочном пути. Генри-старший с пренебрежением относится к остальной части своей семьи, особенно к своим братьям Джону и Бену. Он часто унижает их за то, что они алкоголики и бабники - две черты характера, которые позже развились у его сына. В начале Великой депрессии он теряет работу, но продолжает проводить день в разъездах, чтобы показаться соседям так, будто он все еще работает. Со временем его сын становится все более измученным его жестоким обращением, и к концу романа они начинают открыто враждебно относиться друг к другу. В конце концов, Генри-старший выбросил своего сына из дома после того, как нашел Генри. короткие истории.
  • Кэтрин Чинаски: Мать Чинаски. Уроженка Германии, она познакомилась и вышла замуж за отца Генри-младшего в Германии после Первой мировой войны. Ее также зовут Кэти. Кэтрин - любящая мать, хотя она подчинена жестокому обращению Генри-старшего. Сначала Чинаски обижается на свою мать за то, что она не спасла его от гнева отца, но позже начинает рассматривать ее как еще одну жертву, как и он сам. Хотя она часто разочарована тем, как ее сын живет своей жизнью, она действительно любит его и часто демонстрирует уверенность, что он станет лучше. Ее любовь к сыну, возможно, лучше всего проявляется, когда она предупреждает его, что его отец нашел его истории. Как и ее сын, она в конце концов ожесточилась из-за жестокого обращения с Генри-старшим, о чем свидетельствует ее пренебрежение к его более поздним тирадам.
  • Бен Чинаски: Дядя Чинаски. Бен присутствует только в третьей главе, и Чинаски вспоминает его как «очень красивого мужчину ... у него были темные глаза, которые блестели, сияли блестящим светом». Бену 24 года, он живет в санаторий потому что он умирает от туберкулез. Несмотря на это, Генри-старший относится к Бену с открытой враждебностью, высмеивая его за его разврат. Бен принимает это спокойно, уделяя больше внимания племяннику и невестке.[14]
  • Анна Чинаски: Тетя Чинаски по браку с Джоном Чинаски, братом Генри-старшего. В четвертой главе Анна появляется как брошенная жена с двумя детьми, все трое находятся на грани голодной смерти. Ее муж давно уехал, оставив Анну и детей без гроша. Генри-старший безжалостно унижает своего брата и не обращает внимания на положение Анны. Он утверждает, что Джон разыскивается за изнасилование (правда это или нет, неизвестно) и что он вернется, «когда ему надоест куры». Как и Бен, Анна холодно относится к отцу Генри и уделяет больше внимания Кэтрин, которая приносит еду своим детям.[15]

Другие персонажи

  • Разные учителя: Мистер Холл, миссис Вестфаль, миссис Фретаг, Вагнер, мистер Стэнхоуп, мисс Гредис и т. Д.
  • "Друзья": Роберт Беккер, Дэвид (еще один привязанный к нему одиночка), Лила Джейн (его первый романтический интерес), Рэд, Чак, Эдди, Джин, Фрэнк, Джимми, Лысый и т. Д.

Рекомендации

  1. ^ Фонтана, Эрнест. 1985. Ветчина Буковски о ржи и роман о Лос-Анджелесе. Обзор современной художественной литературы. 5 (3): 4–8
  2. ^ Фонтана, Эрнест. 1985. Ветчина Буковски о ржи и роман о Лос-Анджелесе. Обзор современной художественной литературы. 5 (3): 5
  3. ^ Калон, Дэвид Стивен. Чарльз Буковски. Reaktion Books, Лондон, 2012. 144. ISBN  978-1-78023-023-8
  4. ^ Фонтана, Эрнест. 1985. Ветчина Буковски о ржи и роман о Лос-Анджелесе. Обзор современной художественной литературы. 5 (3): 6
  5. ^ Брюэр, Гей. Чарльз Буковски. Twayne Publishers, Нью-Йорк, 1997. стр. 35. ISBN  0-8057-4558-0
  6. ^ Брюэр, Гей. Чарльз Буковски. Twayne Publishers, Нью-Йорк, 1997. стр. 36, 39, 40. ISBN  0-8057-4558-0
  7. ^ Брюэр, Гей. Чарльз Буковски. Twayne Publishers, Нью-Йорк, 1997. стр. 36, 39, 40. ISBN  0-8057-4558-0
  8. ^ Буковски, Чарльз. Ветчина на ржи. Black Sparrow Press, Санта-Роза, 1991. стр. 174. ISBN  0-87685-558-3
  9. ^ Брюэр, Гей. Чарльз Буковски. Twayne Publishers, Нью-Йорк, 1997. стр. 40, 41. ISBN  0-8057-4558-0
  10. ^ Буковски, Чарльз. Ветчина на ржи. Black Sparrow Press, Санта-Роза, 1991. стр. 125. ISBN  0-87685-558-3
  11. ^ Брюэр, Гей. Чарльз Буковски. Twayne Publishers, Нью-Йорк, 1997. стр. 36, 42, 43. ISBN  0-8057-4558-0
  12. ^ Калон, Дэвид Стивен. Чарльз Буковски. Reaktion Books, Лондон, 2012. стр. 146. ISBN  978-1-78023-023-8
  13. ^ Ветчина на ржи, Гл. 1
  14. ^ Ветчина на ржи, Гл. 3
  15. ^ Ветчина на ржи, Гл. 4

внешняя ссылка