Хамди Кандил - Hamdi Qandil

Хамди Кандил (арабский: حمدي قنديل‎ Шамди Кандил, также романизированный Qandeel или же Кандил; 1936 - 31 октября 2018) был выдающимся Египтянин журналистка, ведущий новостей, ведущий ток-шоу и активист.^[1] Кандил начал свою журналистскую карьеру в 1950-х годах, когда писал для Ахер Саа («Последний час») по приглашению журналиста-ветерана. Мустафа Амин. В 1961 году он начал вести новостное шоу под названием Аквал ас-Сухуф («В прессе») до 1969 года, когда он был назначен директором Союз арабских радиовещательных студий. В 1971 году он покинул свой пост в знак протеста против правительственной проверки своего технического персонала. Позже он работал с ЮНЕСКО с 1974 по 1986 гг. специализировался в области международных СМИ. В 1987 году он стал соучредителем компании спутникового вещания, которая позже стала известна как MBC, где он проработал три месяца перед отъездом из-за политических разногласий с руководством. Кандиль кратко представил шоу Маа Хамди Кандил ("С Хамди Кандилом") за ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО, но ушел из-за разногласий между ним и его менеджерами по поводу запланированных интервью Кандила с Муаммар Каддафи и Тарик Азиз.

Он вернулся на египетское телевидение в 1998 году, где вел ток-шоу, посвященное текущим событиям и обзорам прессы. Раис эль-Тахрир ("Главный редактор"). Программа стала одной из самых популярных и уважаемых в Египте. После очевидных проблем с государственной цензурой Кандил перенес шоу в Дубай ТВ в 2004 году под названием Калам Росас ("Карандаш"). Новая программа пользовалась большим спросом на протяжении всего Арабский мир. Он был вынужден уйти из Дубайского телевидения после критики арабских правительств и впоследствии вел шоу на Ливийский канал Аль-Ливия за два месяца до его отмены правительством Ливии. Он вернулся в Египет и писал для Аль-Масри Аль-Йум газета, а затем Аль-Шорук, но его связь с последним закончилась в результате иска о клевете, возбужденного тогдашним министром иностранных дел Египта. Ахмед Абул Гейт в ответ на колонку с критикой внешней политики Египта, написанную Кандилом в мае 2010 года. Позднее дело было закрыто после Египетская революция 2011 г..

Кандил был хорошо известен своими панарабскими выступлениями и жесткой критикой египетского и других арабских правительств.^[2][3][4] По словам политолога Центра политических и стратегических исследований Аль-Ахрам Диаа Рашвана, Кандил «великий египетский журналист, пользующийся большим доверием, он смел и конструктивно критикует ... люди слушают его и серьезно относятся к его словам. почему он представляет угрозу "правительству".^[5] До египетской революции Кандил был соучредителем Национальная ассоциация перемен реформистская группа во главе с Мохамед эль-Барадей. С сентября 2012 года Кандил оказывал поддержку Египетское популярное течение оппозиционное движение.

Ранние годы

Детство

Кандил родился в Каир в 1936 году отцу из Менуфия. Он был старшим из пяти детей. Кандил провел большую часть своего детства и получил начальное образование в Дельта Нила город Танта. Его отец перевез в этот город семью со средним достатком, где ему принадлежало несколько Feddans земли в основном засажены грушами и виноградом. Отец Кандиля в первую очередь раздавал их соседям и другим близким людям.^[6]

В детстве Кандил почти еженедельно брал и читал книги у медицинской практики, ассоциации культуры и спорта в Танте. Он также узнал хоккей на траве там. Кандил был одним из лучших в своем классе на протяжении последних школьных лет и сначала стремился заняться медицинской профессией, что было типичным стремлением к карьере для студентов с высокими оценками. Его мать особенно поощряла его стать врачом. Кандиль одновременно заинтересовался письмом, Арабская каллиграфия и иностранные языки.^[6]

Журналистская карьера и образование

Кандил познакомился с журналистикой, когда начал писать исследовательскую работу в средней школе. В то время он также написал статью для малобюджетной газеты Tanta. Аль Ихлас, критикуя Король Фарук за то, что потратил один миллион фунтов из казны на покупку яхты под названием «Махруса». Вскоре его уволили, но с тех пор он полюбил журналистику. Из-за этого нового интереса и все более слабого здоровья его отца Кандил не завершил первый этап медицинских исследований, в результате чего его заявление 1952 года в медицинскую школу было отклонено. Вместо этого он поступил на геологический факультет в Александрийский университет. В июле того же года король Фарук был свергнут группой несогласные офицеры во главе с Гамаль Абдель Насер, что привело к последующему установлению республиканской системы под председательством высшего офицера Мухаммад Нагиб.^[6]

Кандил два месяца изучал геологию и решил пересдать экзамены в старшей школе, чтобы поступить в медицинский институт. Он хорошо выступил и был допущен к Каирский Университет с Каср Эль-Айни Медицинский факультет в 1953 г. Он продолжал учебу до 1956 г., когда Насер стал президентом. В этот период он также присоединился к Национальная гвардия. Вместе с некоторыми из однокурсников он основал официальный журнал своего колледжа, который они печатали через Ахбар эль-Йом Издательство. Первый номер журнала был конфискован из-за статьи, написанной Кандилом, в которой критиковались университетские профессора и правила. Вскоре после сдачи выпускных экзаменов в 1956 году Кандилу предложили должность писателя с Ахер Саа ("Последний час") от владельцев, известных журналистов и братьев. Мустафа Амин и Али Амин. Мустафа нанял Кандила с зарплатой в 15 египетских фунтов и сначала поручил ему написать Гороскоп и колонка, отвечающая на письма читателей.^[6] Амин попросил Кандила работать редактором Ахер Саа в 1961 г.^[1]

В том же году Кандил посетил Международный союз студентов в Прага, Чехословакия, где он встретился Ясир Арафат, затем руководитель Всеобщий союз палестинских студентов. Позже в 1956 году Кандиль был принят на факультет журналистики, получив степень лицензия (степень бакалавра) по журналистике в 1960 году. Четыре года спустя он получил диплом журналистики Берлинский институт. Все это время он писал для журнала Ат-Тахрир, получая зарплату 25 египетских фунтов, а также работал с Аль-Джамахир журнал в Дамаск.^[6]

Карьера на телевидении и в ООН

В 1961 году Кандил начал работать на телевещании в качестве ведущего программы. Аквал ас-Сухф ("В прессе"). В 1966 году он стал консультантом по СМИ телестудии в г. Иордания, роль, которая закончилась через шесть недель; единственная трансляция Аквал ас-Сухуф в Иордании был встречен ужасом Королевское правительство Иордании и после того, как Кандил был уведомлен об этом неодобрении, он немедленно вернулся в Египет, где продолжил представление программы. Его положение в Аквал ас-Сухуф закончился в 1969 году, когда он был назначен директором Союза арабских радиовещательных станций (ABSU).^[6]

В начале мая 1971 года Кандил покинул АБСУ после отказа начать дисциплинарное расследование в отношении технической группы, которая зафиксировала День труда речь, произнесенная Анвар Садат, который стал президентом после смерти Насера ​​в 1970 году. Он ушел в то время, когда многие вещатели и представители средств массовой информации были отстранены от своих постов во время правления Садата. Корректирующая революция. Однако в 1973 году он ненадолго вернулся на телевидение, чтобы объявить Египет заявленная победа в Война Судного дня с Израиль в октябре того же года.^[6]

Кандил был назначен руководителем Департамента политики свободного распространения информации и коммуникации для ЮНЕСКО в 1974 г. В интервью Еженедельник Аль-Ахрам Кандил заявил, что, работая в ЮНЕСКО, он «специализировался на спутниковой связи и опубликовал несколько книг и исследований», касающихся глобальных средств массовой информации и вещания. За это время он сильно настаивал на включении Палестина как участник и попытался удалить Соединенные Штаты, то объединенное Королевство и Сингапур от организации. По его собственным словам, он также смог овладеть английским и французским языками и получить опыт дипломатии. Он покинул ЮНЕСКО в 1986 году.^[6]

Вместе с партнерами из Египта и Арабский мир Кандил стал соучредителем компании Eastern Satellite Communications в 1987 году. Ее основная цель заключалась в обслуживании радиовещательной станции, нацеленной на арабоязычные общины в западном мире, и в противодействии тому, что Кандил воспринимал как предвзятость Запада в мировых СМИ. Однако в 1992 году в результате финансовых трудностей компания была продана и впоследствии стала Ближневосточный вещательный центр (MBC). Кандил проработал в MBC примерно три месяца, пока не уволился, сославшись на политические разногласия с менеджерами станции, которые считали его Насерист. В том же году ему предложили провести собственное шоу в Арабское радио и телевидение (ART), но сначала решил работать над проектом по созданию частной египетской станции для Аль-Ахрам. Станция так и не была запущена, и в 1996 году Кандил занял должность в ART, где провел собственное шоу под названием С Хамди Кандилом. Подготовка Кандила к интервью Ливийский лидер Муаммар Каддафи в годовщину Переворот 1969 года что привело его к власти, а также Тарик Азиз, вице-президент Ирак в то время вызвало споры среди менеджеров ART. После этого он ушел.^[6]

Раис эль-Тахрир и Калам Росас

В 1998 году Кандил положительно откликнулся на приглашение Сафват Эль-Шериф, министр информации в Хосни Мубарак Правительство России, чтобы вернуться на египетское телевидение. В марте его программа Раис эль-Тахрир («Главный редактор») начал выход в эфир. Кандил заявил, что вернулся на египетское телевидение, потому что чувствовал, что он «в долгу перед учреждением, благодаря которому я прославился, когда мне было двадцать с небольшим. Кроме того, работа в Египте приносит больше удовольствия, чем где-либо еще».^[6] С ослаблением ограничений СМИ в этот период, Раис эль-Тахрир стала одной из самых популярных и уважаемых телевизионных программ в Египте. Описание относительной свободы, предоставляемой средства массовой информации Кандил заявил в 2001 году, что ситуация улучшилась по сравнению с тем, когда он впервые начал программу, но «пока существует цензор, мы будем продолжать требовать большей [свободы слова]».^[7]

Раис эль-Тахрир был задуман как еженедельный обзор панарабской прессы, но на практике программа стала средством, через которое Кандил выразил свое мнение по различным вопросам, стоящим перед Египтом и арабским миром, взгляды, которые, как он утверждал, отражали народные египетские настроения . Еженедельник Аль-АхрамАмина Эльбандары написала, что во время шоу Кандил говорил «в театральном стиле, его комментарии изобиловали смелыми вопросами и замечаниями. Зрители очарованы его очевидным отсутствием сдержанности».^[7]

По следам Вторая интифада, то Палестинский восстание против Израильская оккупация начавшееся в 2000 году, в шоу доминировал конфликт, который Кандил обычно расценивал как кампанию израильской агрессии. Он часто транслировал Израильские военные действий во время интифады и призвали зрителей поддержать восстание и бойкотировать израильские товары. Кандил ответил на вопрос, касающийся его обширного освещения интифады, сказав: «Как новостные передачи должны реагировать на такие события, как интифада? Мы должны хранить молчание?»^[7]

Раис эль-Тахрир позже переехал в Мечта ТВ, телеканал из Египта. Кандил продолжал выражать свое разочарование по поводу Израиля и интифады, накануне вторжение в Ирак, и то, что он воспринимал как Соединенные Штаты злые намерения на Ближнем Востоке. По словам автора и исследователя Эндрю Хаммонда, «сочетание текущих событий, обзоров прессы и ток-шоу стало самым обсуждаемым телеканалом в Египте с тех пор. Аль-Джазира с аль-Иттиджа аль-Муакис."^[8] Его шоу на Dream TV было внезапно отменено в начале 2003 года из-за слухов о том, что он пересекал политические красные линии во время своих передач, включая язвительную критику правительства Хосни Мубарак. Это рассуждение было отклонено менеджером Dream TV Санаа Мансур, который заявил, что Кандил не был отпущен, мог свободно выражать свое мнение и покинул шоу, не объясняясь руководству.^[9]

В 2004 году Кандил переехал в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) начали проводить программу на Дубай ТВ называется Калам Росас ("Карандаш"). Программа была практически продолжением Раис ат-Тахрир,^[10] пользующееся большим успехом шоу, посвященное основным политическим, экономическим и социальным вопросам арабского мира современности.^[11] Калам Росас Обычно он начинался с того, что Кандил брал интервью у арабского интеллектуала и обсуждал текущее событие. Затем шоу продолжится дискуссией за круглым столом с другими журналистами, анализирующими различные общественные и политические события и движения, касающиеся граждан арабского мира. В конце Кандил резюмировал шоу хорошо известной изречением или высказыванием.^[12] В Лондон -основан Arab Media Watch Организация наградила Кандил Премией за достижения в области СМИ в 2006 году, чтобы поблагодарить его за «творчество и участие в мире СМИ» на протяжении его пятидесятилетней карьеры.^[13] В 2008 году Кандил был вынужден покинуть дубайское телевидение за то, что критиковал арабских лидеров, хотя и Хасан Насралла, генеральный секретарь Ливанский политическая партия и военизированная группа Хезболла.^[10]

После ухода из Дубайского телевидения он заключил контракт с Аль-Ливией, но остался только с Ливийский канал на два месяца. Шоу Кандиля было отменено, когда государственный Главное управление Радио Аль-Джамахирия взял под контроль канал. Официальной причины для отмены не было, но Кандил заявил, что это произошло из-за «указаний высокопоставленных ливийских чиновников из-за давления со стороны Египта». Сообщается, что ему предложили представить Калам Росас о связанном с Хезболлой Аль-Манар ТВ в начале 2009 года, но решил не присоединяться, сославшись на неясность его контракта с Аль-Ливией.^[5]

Политическая активность и иск Абул Гейт

После недолгого пребывания в Аль-Ливии Кандил вернулся в Египет, чтобы писать для газеты. Аль-Масри Аль-Йум в 2008 году и позже начал писать для Аль-Шорук.^[10] Он был соучредителем и представителем СМИ Национальная ассоциация перемен (НАК) во главе с Мохамед эль-Барадей в начале 2010 г.^[3] Заявленная цель НАК - продвижение демократических и других реформ в Египте. В мае министр иностранных дел Египта Ахмед Абул Гейт подал иск на клевета против Кандила в ответ на критическую колонку об Абул Гейт и внешней политике Египта, которую Кандил написал для Аль-Шорук,^[10] "Позор Родины и Гражданина". В колонке Кандил раскритиковал противоречивые заявления Абул Гейта и посла Египта в Израиле, в которых последний назвал Израиль дружественным государством, в то время как Абул Гейт только что ранее заявил, что Израиль был врагом. Кандиль написал, что посол пытался скрыть заявление Абуль Гейта:^[3] и что слова Абул Гейт «обычно ... падают у него изо рта, как помет из разорванного мешка для мусора».^[14] Дело передано в уголовный суд. Его отношения с Аль-Шорук следовательно, закончился в результате разногласий.^[10]

В июне 2010 года Кандил ушел с должности пресс-секретаря НАК. Он не назвал официальную причину своего ухода в отставку, но, как сообщается, был расстроен тем, что Эль-Барадей часто бывал за пределами Египта.^[10] В середине декабря Кандил предстал перед судом со своей командой защиты, в которую входили его брат Ассем и Гамаль Ид просил "предвзятый" суд прекратить участие и передать дело в гражданскую юрисдикцию. 24 января 2011 года суд отказал в удовлетворении просьбы, а также отказал в вызове Абул Гейт по запросу группы защиты Кандиля.^[15] 25 января массовые демонстрации с требованием президента Хосни Мубарак Падение страны разразилось по Египту, в конечном итоге 11 февраля было свергнуто правительство, в том числе и Абул Гейт. В апреле Абул Гейт отказался от иска. По словам Хафеза Абу Сеада из Египетская организация по правам человека, революция была явной причиной, по которой Абуль Гейт отозвал иск, и, если бы он не произошел, «суд мог бы приговорить [Кандил] к тюремному заключению».^[14]

Политические взгляды

Кандил назвал себя сторонником Насеризм, который он определил не как политическую принадлежность, а скорее как идеал «социальной справедливости» и «национального освобождения», который «выходит за рамки поколения и класса». Он не вступал ни в одну из политических партий или организаций Насера ​​в Египте, но рассматривал эпоху покойного президента Насера ​​как период, когда его «поколение училось самоуважению, национальной гордости и смелости противостоять великим державам».^[6] Хаммонд описал Кандила как «светского националиста ... воплощающего« совесть арабской нации »».^[8]

В интервью 1999 года Кандил заявил, что, по его мнению, панарабские СМИ не в состоянии противостоять тому, что он воспринимал как влияние Сионизм в Американские СМИ и что состояние арабских СМИ отражает состояние застоя в арабском мире в целом.^[6] Кандил решительно выступал против внешней политики США в Средний Восток. Он сослался на США вторжение в Ирак в 2003 году как «крупнейшая современная катастрофа для арабов с 1948 года», когда недавно созданное государство Израиль побежден коалиция арабских армий, вызывающая массовый исход палестинцев из своих домов.^[16]

Кандил поддержал египетскую революцию 2011 года и призвал Мубарака уйти в отставку с самого начала протестов.^[1] В лекции для студентов из Американский университет Каира в начале марта 2011 года Кандил назвал молодых протестующих, начавших революцию, «храбрыми» и выразил надежду, что она откроет эру демократия и Свобода прессы в Египте.^[17] Вовремя Президентские выборы 2012 года в Египте, Кандиль поддержал кандидата насеристов Хамдин Сабахи после Революционная молодежная коалиция (RYC) заявили о своей поддержке.^[18] В конце сентября 2012 г., в послереволюционный период в Египте во время Мохамед Морси на посту президента Кандил заявил о своей поддержке Египетское популярное течение движение, основанное Сабахи. На инаугурационной конференции Кандил заявил, что скоро начнется «крупная политическая битва» перед следующими парламентскими выборами и что разнообразный состав Египта никогда не изменится.^[19]

Личная жизнь и смерть

Кандиль познакомился и женился на египетской актрисе Наглаа Фатхи в 1992 г.^[6] Раньше он был женат дважды.^[6] Фатхи сказал о Кандиле: «Он первый человек, который очаровал меня. Нелегко меня заворожить, но он это сделал. Когда я с ним, я чувствую себя учеником: я открываю в нем новые качества каждый день»,^[20] в то время как Кандил сказал, что он почувствовал «немедленную химическую связь» с Наглаа.^[6]

Кандил скончался 31 октября 2018 года после продолжительной болезни в возрасте 82 лет.^[21][22]

Рекомендации

Библиография