Ханьские языки - Han languages

Эта статья о древних языках Кореи. Для китайского языка см. Ханьский язык.
Хан
Географический
распределение		Южный Корея
Лингвистическая классификацияКорейский  ?
  • Хан
Подразделения
  • Махан
  • Byeonhan
  • Джинхан
GlottologНикто
История Кореи-001.png
Корейский полуостров в I веке

В Ханьские языки (Корейский: 한어;韓語) были языками Самхан («три хань») древней Южной Кореи, конфедерации Махан, Byeonhan и Джинхан.Они упоминаются в обзорах полуострова в 3 веке, найденных в китайских историях, которые также содержат списки топонимов. Нет единого мнения о взаимоотношениях между этими языками и языками более поздних царств.

Записи

Самханы известны из китайских историй. Глава 30 Записи трех королевств (конец 3 века) и Глава 85 Книга Поздней Хань (V век) содержат параллельные рассказы о народах, соседних с Четыре командования Хань в Северной Корее.[1][2]Говорят, что язык Махан отличается от языка цзинхан, но эти два счета различаются по соотношению языков байонхан и цзинхан, причем Записи трех королевств описывая их как похожие, но Книга Поздней Хань ссылаясь на различия.[3]

В Записи трех королевств также дает фонографические транскрипции китайскими иероглифами названий населенных пунктов: 54 на Махане и по 12 на Бёнхане и Цзиньхане. Некоторые из этих названий, по-видимому, содержат суффиксы:[4][5]

  • Шесть имен Махана включают суффикс * peiliai- ⟨卑 離⟩, который сравнивают с общим элементом Пури ⟨夫 里⟩ "город" позже Пэкче топонимы и Поздний среднекорейский -βɨr 'город'.[4]
  • Два имени Byeonhan и одно из имен Jinhan включают суффикс * -mietoŋ ⟨彌 凍⟩, который сравнивают с позднесреднекорейским. Миф и Протояпонский * mətə, что означает «основание, основание» и заявлено Сэмюэл Мартин быть родственными.[4]
  • Одно из названий Byeonhan имеет суффикс * -jama ⟨邪 馬⟩, который обычно отождествляется с прото-японским * jama 'гора'.[4]

В 4 веке Пэкче, то Конфедерация Гая и Силла возникла из Махана, Бёнхана и Джинхана соответственно.[6][7][а]Лингвистические свидетельства об этих состояниях немногочисленны и, будучи записаны в китайские иероглифы, трудно интерпретировать. Большая часть этих материалов происходит от Силла, язык которого, как правило, считается предком для всех существующих корейских разновидностей в результате Силлан унификация большей части полуострова в конце 7 века.[9][10]

Одно слово напрямую связано с Язык гая в Самгук саги (1145) .Это слово означает `` ворота '' и похоже на Старый японский слово для «ворот».[11]

Помимо топонимов, чьи интерпретация является спорным, данные о Язык пэкче крайне редко:[12]

  • В Книга Ляна (635) утверждает, что язык Пэкче был таким же, как Когурё.[13]
  • В Книга Чжоу (636) утверждает, что дворяне и простолюдины Пэкче используют разные слова для обозначения «короля».[14]
  • Согласно Самгук саги, королевство Пэкче было основано иммигрантами из Когурё, которые захватили Махан.[15][16]
  • Японская история Нихон Сёки, составленный в начале 8-го века из более ранних документов, в том числе из Пэкче, содержит 42 слова Пэкче. Они записаны как Старый японский слоги, которые ограничиваются формой (C) V, что ограничивает точность транскрипции. Около половины из них кажутся Корейский.[17]

Интерпретации

Различные авторы предлагали различные взгляды на природу этих языков, основываясь на сохранившихся записях и свидетельствах, что Полуостров Японский на языках еще говорили в южной и центральной частях полуострова в первые века нашей эры.[18]В Корее этот вопрос носит политический характер, и ученые, указывающие на разногласия, обвиняются националистами в попытке «разделить родину».[19]

На основании отчета Записи трех королевствЛи Ги Мун разделил языки, на которых говорили в то время на Корейском полуострове, на Пуйо и группы хань.[20]Первоначально Ли предположил, что это две ветви корейской языковой семьи, и эта точка зрения была широко принята корейскими учеными.[21][22][23]Позже он утверждал, что языки пуё занимают промежуточное положение между корейским и японским.[13]

Кристофер Беквит утверждает, что ханьские языки были корейскими и заменили японские языки пую с 7 века.[24]Александр Вовин и Джеймс Маршалл Унгер утверждают, что ханьские языки были японскими и были заменены корейскими языками пую в 4 веке.[25][26]

На основе словаря в Нихон Сёки и переход в Книга Чжоу Что касается слов, обозначающих «король», Коно Рокуро утверждал, что королевство Пэкче было двуязычным: дворяне говорили на языке пую, а простые люди - на языке хань.[14][27]Юха Янхунен утверждает, что Пэкче говорил по-японски, пока корейский язык не распространился из Силла.[28]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Традиционные исторические источники указывают даты основания Пэкче и Силла 18 г. до н.э. и 57 г. до н.э. соответственно, и эти даты повторяются в учебниках, но археологические и документальные свидетельства указывают на то, что эти царства были основаны в 4 веке.[8]

Рекомендации

  1. ^ Байингтон и Барнс (2014) С. 97–98.
  2. ^ Ли и Рэмси (2011), п. 34.
  3. ^ Ли и Рэмси (2011) С. 35–36.
  4. ^ а б c d Уитмен (2011), п. 153.
  5. ^ Байингтон и Барнс (2014) С. 111–112.
  6. ^ Пай (2000), п. 234.
  7. ^ Сет (2016) С. 30–33.
  8. ^ Сет (2016), п. 29.
  9. ^ Ли и Рэмси (2000) С. 274–275.
  10. ^ Янхунен (2010), п. 290.
  11. ^ Ли и Рэмси (2011) С. 46–47.
  12. ^ Уитмен (2015), п. 423.
  13. ^ а б Ли и Рэмси (2011), п. 44.
  14. ^ а б Вовин (2005), п. 119.
  15. ^ Сон (1999), п. 38.
  16. ^ Сет (2016), п. 30.
  17. ^ Бентли (2000), стр. 424–427, 436–438.
  18. ^ Уитмен (2011) С. 153–154.
  19. ^ Ли и Рэмси (2000), п. 276.
  20. ^ Ли и Рэмси (2011) С. 34–36.
  21. ^ Ким (1987) С. 882–883.
  22. ^ Уитмен (2013) С. 249–250.
  23. ^ Ким (1983), п. 2.
  24. ^ Беквит (2004) С. 27–28.
  25. ^ Вовин (2013) С. 237–238.
  26. ^ Унгер (2009), п. 87.
  27. ^ Коно (1987) С. 84–85.
  28. ^ Янхунен (2010), п. 294.

Процитированные работы

  • Беквит, Кристофер И. (2004), Когурё, язык континентальных родственников Японии, Брилл, ISBN  978-90-04-13949-7.
  • Бентли, Джон Р. (2000), «Новый взгляд на пэкче и корейский язык: данные Нихон сёки", Языковые исследования, 36 (2): 417–443.
  • Byington, Mark E .; Барнс, Джина (2014), "Сравнение текстов между счетами Хань в Сангуо чжи 三國 志, во Фрагментах Weilüe 魏 略, а в Хоу-хань шу 後 漢書 " (PDF), Перекресток, 9: 97–112.
  • Янхунен, Юха (2010), «Реконструкция языковой карты доисторической Северо-Восточной Азии», Studia Orientalia, 108: 281–303.
  • Ким, Вон Ён (1983), Недавние археологические открытия в Республике Корея, Токио: Центр восточноазиатских культурных исследований, ЮНЕСКО, ISBN  978-92-3-102001-8.
  • Ким, Нам-Кил (1987), «Кореец», в Комри, Бернар (ред.), Основные языки мира, Oxford University Press, стр. 881–898, ISBN  978-0-19-520521-3.
  • Коно, Рокуро (1987), "Двуязычие языка пэкче", Воспоминания исследовательского отдела Toyo Bunko, 45: 75–86.
  • Ли, Иксоп; Рэмси, С. Роберт (2000), Корейский язык, SUNY Press, ISBN  978-0-7914-4831-1.
  • Ли, Ки-Мун; Рэмси, С. Роберт (2011), История корейского языка, Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-1-139-49448-9.
  • Пай, Хён Иль 裵 炯 逸 (2000), Конструирование "корейских" истоков: критический обзор археологии, историографии и расовых мифов в корейских теориях формирования государства, Азиатский центр Гарвардского университета, ISBN  978-0-674-00244-9.
  • Сет, Майкл Дж. (2016), Краткая история досовременной Кореи (2-е изд.), Роуман и Литтлфилд, ISBN  978-1-4422-6043-6.
  • Сон, Хо-Мин (1999), Корейский язык, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-36123-1.
  • Унгер, Дж. Маршалл (2009), Роль контакта в истоках японского и корейского языков, Гонолулу: Гавайский университет Press, ISBN  978-0-8248-3279-7.
  • Вовин Александр (2005), «Когурё и Пэкче: разные языки или диалекты старокорейского?», Журнал внутренних и восточноазиатских исследований, 2 (2): 107–140.
  • ——— (2013), «От Когурё до Тамны: Медленное путешествие на юг с носителями протокорейского языка», Корейская лингвистика, 15 (2): 222–240, Дои:10.1075 / кл.15.2.03вов.
  • Уитмен, Джон (2011 г.), «Лингвистическая экология Северо-Восточной Азии и появление рисоводства в Корее и Японии», Рис, 4 (3–4): 149–158, Дои:10.1007 / s12284-011-9080-0.
  • ——— (2013), "История корейского языка, Ки-Мун Ли и Роберт Рэмси ", Корейская лингвистика, 15 (2): 246–260, Дои:10.1075 / кл.15.2.05whi.
  • ——— (2015), «Старый корейский», в Браун, Люсьен; Ён, Джэхун (ред.), Справочник по корейской лингвистике, Wiley, стр. 421–438, ISBN  978-1-118-35491-9.