Ханьцзянь - Википедия - Hanjian

Не путать с Хан цзянь 汗 簡, палеографический словарь Го Чжуншу (г. 977)
Hanjian
Традиционный китайский漢奸
Упрощенный китайский汉奸
Буквальное значениеКитайский предатель

В китайской культуре слово Hanjian (упрощенный китайский : 汉奸; традиционный китайский : 漢奸; пиньинь : Hànjiān; Уэйд – Джайлз : Хан-цзянь) - уничижительный термин для предателя Хань китайский государство и, в меньшей степени, этническая принадлежность хань. Слово Hanjian отличается от общего слова «предатель», которое может использоваться для обозначения любой страны или этнической принадлежности. Как китайский термин, это орграф китайские иероглифы за «хань» и «предатель». Хан является этнической группой большинства в Китае; и Цзянь, на китайском юридическом языке, в первую очередь относится к незаконному сексу. Под этим термином подразумевался ханьский китаец, поддерживающий незаконные отношения с врагом ".[1] Hanjian на Западе его часто называют «коллаборационистом».

История

А Китайский пропагандистский плакат "Судьба ханьцзян", опубликованная Ассоциацией всех граждан столичного сопротивления в поддержку войны, была размещена повсюду. Нанкин вскоре после Битва при Нанкине. По часовой стрелке сверху справа: ханьцзянь избивается толпой; ханцзянь, посылающий сигнал самолетам противника, погибнет в результате авианалета; отрубленная голова ханьцзяня выставлена ​​на обозрение в качестве предупреждения другим; ханьцзянь будет арестован и расстрелян.

Период, термин Hanjian это тот, который возник в результате «смешения политической и этнической идентичностей, которое часто размывалось в выражении китайского национализма».[1] Он применялся / применяется к лицам, которые были назначены сотрудниками и не все являлись этническими ханьцами. Современное использование этого термина происходит от Второй китайско-японской войны, в которой обстоятельства вынудили политических деятелей Китая выбирать между сопротивлением и сотрудничеством.[1] Нюанс в понимании не только того, почему некоторые китайцы решили сотрудничать с японцами, но и в вопросе, почему сотрудничество имело смысл для людей в то время, открылось Hanjian чтобы быть неоднозначным термином в современной истории, а не черно-белым, как его так часто используют.[2]

Обычно бывает два типа Hanjian, или коллаборационисты, наблюдая за эпохой японо-китайской войны: «образованные и интеллектуалы, которые просто хотели получить власть и богатство для себя, а также бедные и необразованные, чья бедность заставляла их сотрудничать и чье невежество спасало их от даже думая, что они должны оправдать то, что они делают ».[3] Из-за этого понятия и современной двусмысленности термина каждая из этих двух категорий имела разные мотивы, большинство из которых были разными, но частично совпадающими.

Образованный и интеллектуальный Hanjian

Ван Цзинвэй

Образованный Hanjian часто зарезервировано для тех, кто был либо учеными, либо в правительстве. Самый печально известный Hanjian правительство материкового Китая Реорганизованное национальное правительство Китайской Республики, часто называемый Ван Цзинвэй режим, удачно названный в честь своего президента Ван Цзинвэй. В Режим Ван Цзинвэя стремились стать доминирующей правительственной силой в Китае и считали, что сможет добиться этого, сотрудничая и подчиняясь Японии в том, что они считали своим «Движением за мир».[4] Ван встретил сопротивление своему правительству, когда он посетил такие города, как Шанхай, и «интеллектуалы, которые сочувствовали Вану, рисковали осзмейками, если не смертью».

Вовремя Вторая китайско-японская война, то Национально-революционная армия потерпел поражение в различных боях Императорская армия Японии. Чан Кай-ши объяснил, что Hanjian шпионаж помогли японцам и заказали CC Clique командир Чен Лифу арестовать ханьцзян.[5] 4000 были арестованы в Шанхай[6] и 2000 в Нанкин.[7] Поскольку было введено военное положение, в формальных судебных процессах не было необходимости, и осужденные были быстро казнены, в то время как тысячи мужчин, женщин и детей наблюдали с очевидным одобрением.[8]

Необразованный Hanjian

Тайваньские солдаты, воевавшие в японской армии против китайских войск и Союзники также считаются ханьцзянь.[нужна цитата ] В республика Китай издал важный закон в 1937 году:

Центральная часть антиханьцзянских законов, «Положение о рассмотрении дел о ханьцзянь», обнародованное в августе 1937 года, выявляет коллаборационистов на основании их поведения в военное время и предусматривает наказания независимо от их возраста, пола или этнической принадлежности. Однако в популярном антиханджийском дискурсе особое внимание уделялось «сотрудницам-женщинам» и использовалась высокогендерная лексика для нападок на подозреваемых в ханцзяне обоих полов. Дополняя правовую чистку коллаборационистов, такая литература оказывала сильнейшее давление на лиц, преследуемых как ханьцзянь, и влияла на то, как политические преступления должны быть раскрыты и перенесены на другие аспекты общественной жизни.[9]

Несколько тайваньцев были привлечены к ответственности Националистическое правительство в качестве Hanjian, несмотря на Судебный юань толкование, выпущенное в январе 1946 г., которое не рекомендовало такие действия.[10]

После Сук Чинг (Китайский : 肅清; пиньинь : Sqīng) или же этническая чистка массовым убийством китайцев против Японская оккупация Сингапура и Малая в феврале – марте 1942 г., Тан Ках Ки, известный китайский промышленник и филантроп в Юго-Восточной Азии, предложил временному правительству Китайской Республики относиться ко всем китайцам, которые пытаются вести переговоры с японцами, как ханьцзян.[нужна цитата ] Его предложение было принято Вторым Законодательный юань,[нужна цитата ] и получил высокую оценку бойцов китайского сопротивления.

Известные люди, которые ханьцзян

  • Ван Кемин (1879–1945), который сотрудничал с японцами во время Второй мировой войны и помог установить прояпонскую Временное правительство Китайской Республики (или автономное правительство Северного Китая). После войны он был арестован правительством Китайской Республики и судился за государственную измену, но покончил жизнь самоубийством до того, как суд закончился.
  • Демчугдонгруб (1902–1966), широко известный как принц Де, монгольский лидер, сотрудничавший с японцами. Он был назначен японцами главой государства Мэнцзян, японское марионеточное государство в Внутренняя Монголия. Он был арестован правительством КНР в 1949 году по обвинению в государственной измене, но позже был помилован. Поскольку он был этническим монголом, а не ханьцем, некоторые[ВОЗ? ] чувствую, что его не следует считать ханьцзянем.
  • Ван Цзинвэй (1883–1944), а Гоминьдан политик и бывший ближайший помощник Сун Ятсен, который выступал за мирные переговоры во время Вторая китайско-японская война. Он создал прояпонскую Реорганизованное национальное правительство Китая в Нанкин с помощью японцев.
  • Чжоу Фохай (1897–1948), заместитель главы правительства Ван Цзинвэя Исполнительный юань. После войны он был признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни, но Чан Кай-ши заменил приговор пожизненным заключением. Он умер в тюрьме от проблем с сердцем и желудком.
  • Чен Гунбо (1892–1946), который возглавлял Законодательный юань правительства Ван Цзинвэя, считается самым известным в Китае Ханцзянь.[11] Чен занимал важные должности в Реорганизованное националистическое правительство Китайской Республики и преуспел Ван Цзинвэй в качестве исполняющего обязанности председателя после смерти Вана в ноябре 1944 года. Чена обвинили в «заговоре с врагом» и «противодействии центральному правительству». Чен защищал свою работу с помощью Реорганизованное националистическое правительство Китайской Республики описывая это как «переговоры с японцами в попытке сохранить ресурсы Китая, защитить его народ и медленно подорвать контроль Японии над Китаем».[12] После войны он бежал в Японию, но был экстрадирован обратно в Китай, где был признан виновным в государственной измене и казнен.
  • Ёсико Кавасима (1907–1948), также известная как «Восточная жемчужина», была маньчжурской принцессой, выросшей в Японии, которая шпионила в пользу японцев в Маньчжурии. После войны ее арестовали, признали виновной в государственной измене и казнили. Она была представлена ​​в многочисленных китайских и японских романах, фильмах, телевизионных программах и видеоиграх, причем китайцы часто изображали ее как распутную злодейку и соблазнительницу, в то время как японцы изображали ее как трагическую героиню. Из-за ее маньчжурской национальности и японского происхождения некоторые[ВОЗ? ] чувствую, что ее не следует считать ханьцзян.
  • Свидание Джунносуке (1892-1948), также известный как Чжан Цзунюань, был заклятым братом Фэнтяньская клика военачальник Чжан Цзунчан, который сменил национальность на китайца в 1931 году. Он захватил Цзинань и возглавил резню около 400 человек в 1939 году. В 1945 году он создал совершенно безуспешное подразделение Чжан Цзунчан. После войны он был арестован за военные преступления и расстрелян.

В популярной культуре

Как правило, большинство hanjian в китайских фильмах и драматических сериалах, сценках, Hanjian в основном переводчики. Иногда их еще называют Er Guizi (Китайский : 二 鬼子, горит вторые дьяволы) или же цзя ян гуйцзы (Китайский : 假 洋鬼子, горит фальшивые иностранные дьяволы). Например, китайский актер Чен Пейси знаменитая пародия Чжуцзюэ ю Пэйцзюэ (主角 与 配角, букв. главный актер и поддерживающий актер), Чен играет роль поддерживающего актера в фильме, в котором персонаж является переводчиком, ведущим путь к Японская Императорская Армия. Переводчик представляет офицера армии для отправки сообщения Восьмая армия маршрута офицер, актер которого будет Чжу Шимао что если он сдастся, японский офицер сделает ему прекрасное предложение.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Ся, Юнь (2013). «Вызвание неуважения к сотрудникам: антиханьцзянский дискурс после китайско-японской войны 1937–1945 годов». Журнал женской истории. 25 (1): 111–134. Дои:10.1353 / jowh.2013.0006. ISSN  1527-2036.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Брук, Тимоти (2007). Сотрудничество: японские агенты и местная элита в военном Китае. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 245. ISBN  9780674023987. OCLC  77012551.
  3. ^ Брук, Тимоти (2007). Сотрудничество: японские агенты и местная элита в военном Китае. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 231. ISBN  9780674023987. OCLC  77012551.
  4. ^ Фу, Пошек (1993). Пассивность, сопротивление и сотрудничество: интеллектуальный выбор в оккупированном Шанхае, 1937-1945 гг.. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 112. ISBN  0804721726. OCLC  27814882.
  5. ^ Ёмиури симбун, 14 сентября 1937 г. стр. 7
  6. ^ Ёмиури симбун, 15 сентября 1937 г., второй вечерний номер, стр. 1
  7. ^ Gah Yakushin no Nippon, 1 декабря 1937 г.
  8. ^ Нью-Йорк Таймс 30 августа 1937 г., стр. 3
  9. ^ Ся 2013, п. 111.
  10. ^ Хан Чунг (13 января 2019). «Тайвань во времени: тайваньская« ханьцзянская »проблема». Тайбэй Таймс. Получено 13 января 2019.
  11. ^ Занаси, Маргарита (июнь 2008 г.). «Глобализация Ханьцзянь: судебные процессы в Сучжоу и обсуждение сотрудничества после Второй мировой войны». Американский исторический обзор. 113 (3): 731–751. Дои:10.1086 / ahr.113.3.731. ISSN  0002-8762.
  12. ^ Занаси, Маргарита (июнь 2008 г.). "GlobalizingHanjian: суды в Сучжоу и дискурс о сотрудничестве после Второй мировой войны". Американский исторический обзор. 113 (3): 731–751. Дои:10.1086 / ahr.113.3.731. ISSN  0002-8762.
  13. ^ http://www.5ixiaosong.com/zhushimao/5454.html