Права на ношение платков в Турции - Headscarf rights in Turkey

Две женщины в Турции в платках
Ататюрк и старуха в чадра
Хиджаб и никаб
Часть набор на
Исламский женский пол платье
Типы
Практика и право по странам
Концепции
Другой
индюк
Герб Турции.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
индюк
Флаг Турции.svg Портал Турции

В Турецкая республика был светское государство так как конституционная поправка 1937 г.. Мустафа Кемаль Ататюрк ввел секуляризацию государства в Конституция Турции 1924 г., рядом с его реформы. Ататюрк никогда не запрещал носить платок, но активно не одобрял его использования в общественных местах.[1] Хиджаб был запрещен в государственных учреждениях из-за «постановления о публичной одежде», изданного после переворота 1980 года, и начал применяться радикальным образом после военного меморандума 1997 года.[1] Запрет на ношение головных платков для государственных служащих был снят пакетом демократизации 1 октября 2013 года, а с поправкой, внесенной в статью 5 Положения о дресс-коде, были сняты ограничительные положения.[1] Это было в соответствии с Кемалистская идеология, со строгим применением непринужденный в конституции. Споры о головных платках были очень интенсивными и противоречивыми после его запрета, наряду с другими выдающимися религиозными символами, в общественных зданиях, таких как правительственные учреждения и государственные школы, аналогично политике в Франция и Мексика.[2] Турция - светская страна, и более 95% ее жителей - мусульмане.[3] Это привело к столкновению между сторонниками светских принципов государства, такими как Вооруженные силы Турции,[4] и религиозные консерваторы, включая некоторых исламистов.

Запрет ношения платков

Основные статьи: Свобода религии в Турции и Секуляризм в Турции

Следуя конституционному принципу официального секуляризма, турецкое правительство традиционно запрещен женщины, которые носят платки, работая в общественный сектор. Запрет распространяется на учителя, юристы, парламентарии, и другие, работающие в государственных помещениях. Запрет на ношение платков в Гражданская служба и образовательный и политический учреждения были расширены, чтобы охватить негосударственные учреждения. женский юристы и журналисты кто отказался соблюдать запрет, были изгнаны из общественных зданий, таких как залы суда и университеты.[5]

В конце 1970-х и начале 1980-х годов количество студентов университетов, носящих головные платки, значительно увеличилось, и в 1984 году в университетах вступил в силу первый повсеместный запрет на ношение головных платков, но на протяжении 1980-х и 1990-х годов этот запрет применялся неравномерно, и многие студенты смогли получить высшее образование. Запрет на ношение хиджаба в общественных местах, включая школы и университеты (государственные и частные), суды, правительственные учреждения и другие официальные учреждения, предназначен только для студентов, рабочих и государственных служащих. Таким образом, у мамы учеников или приезжих нет проблем с поступлением в начальную школу, но они не смогут работать учителями. Точно так же в судах запрет распространяется только на судей, адвокатов, адвокатов и других работников. Ношение платка на фотографиях на официальных документах, таких как лицензии, паспорта и документы о зачислении в университет, также запрещено. Университеты и школы отказывали в регистрации студенткам, если они не представят фотографии на документы с обнаженными волосами и шеей.[6]

В постановлении от 16 июля 1982 г. указано, что: одежда и внешний вид персонала, работающего в государственных учреждениях; правило, что голова женщин-госслужащих должна быть открыта.

Интерпретация этого закона в 1997 году распространила запрет на ношение головных платков во всех университетах Турции.[7] Споры по поводу головных платков в университетах были самыми острыми и с 2000 года стали важным элементом политики Турции.[8]

Рабочее место

Согласно Country Reports 2007, женщины, которые носили платки, и их сторонники «подвергались дисциплинарным взысканиям или теряли работу в государственном секторе» (США, 11 марта 2008 г., раздел 2.c). Хьюман Райтс Вотч (HRW) сообщает, что в конце 2005 г. Верховный административный суд постановила, что учительница не имела права на повышение в своей школе, потому что она носила платок вне работы (январь 2007 г.). Иммиграционный советник посольства Канады в Анкаре заявил 27 апреля 2005 г. в переписке с Исследовательским управлением, что государственным служащим не разрешается носить головной платок при исполнении служебных обязанностей, но женщинам в головном платке разрешается носить платок. нанятый в частный сектор. 12 апреля 2005 г. корреспонденция, направленная в Управление исследований, профессор политологии, специализирующаяся на женских проблемах в Турции в Университет Богазичи в Стамбул указали, что женщинам, носящим головной платок, "может быть отказано в работе в частной или правительство секторов ". И наоборот, некоторые муниципалитеты с более традиционной аудиторией может попытаться нанять именно тех женщин, которые носят платок (профессор, 12 апреля 2005 г.). Однако профессор добавил, что женщины с головными платками обычно испытывают трудности с получением должностей учителей, судей, юристов или врачей на государственной службе (там же). Более свежую или подтверждающую информацию о запрете ношения хиджаба на государственной службе не удалось найти среди источников, с которыми консультировалось Управление исследований.

Лондонский Sunday Times сообщает, что, хотя официально запрет действует только в государственной сфере, многие частные фирмы также избегают приема на работу женщин, носящих платки (6 мая 2007 г.). MERO отмечает, что женщинам, которые носят головные платки, может быть труднее найти работу или получить желаемую заработную плату (апрель 2008 г.), хотя это не может быть подтверждено источниками, с которыми консультировались Управление исследований.

Медицинская помощь

Как сообщает Sunday Times, в Турции запрещено носить платки. больницы, и врачи не могут надевать платки на работе (6 мая 2007 г.). Тем не менее, MERO сообщает, что при нынешней администрации Турции, которую секуляристы считают имеющей скрытые религиозные намерения (The New York Times, 19 февраля 2008 г .; Washington Post, 26 февраля 2008 г.), врачи некоторых государственных больниц заходили в помещения в платках (MERO Apr. 2008 г.).

Профессор политологии в Университет Богазичи в Турции заявил, что, помимо того, что он никогда не встречал случаев, когда женщинам, носящим платки, отказывали в доступе к медицинской помощи в частных или государственных медицинских центрах, он полагал, что это вряд ли произойдет (12 апреля 2005 г.). Иммиграционный советник Посольства Канады в Анкара заявил, что «женщины, носящие платки, имеют полный доступ к медицинской помощи» (27 апреля 2005 г.), хотя в сообщениях новостей [9] и НПО докладывает ООН[10] подтверждают, что «женщинам, носящим платки, отказывают в медицинской помощи в турецких больницах».[10]

Спорные события

Три турчанки в платках в окружении других посетителей, одетых как обычно. (эчарп)
  • В 1968 году студентка государственного университета Хатидже Бабаджан отказалась снимать головной платок в университетских зданиях.
  • В 1998 году турецкому студенту запретили носить платок в Стамбульский университет.[11][неудачная проверка ]
  • В 2000 году турецкая студентка Нурай Безирган на выпускных экзаменах в колледже надела платок. Турецкий суд приговорил ее к шести месяцам тюремного заключения за «воспрепятствование обучению других».[11][неудачная проверка ] В Европейский суд по правам человека поддержал запрет в 2004 году, обнаружив, что закон не нарушал Европейская конвенция о правах человека.[11][неудачная проверка ] В октябре 2006 года Европейский суд по правам человека снова оставил в силе запрет на университет, отклонив жалобу, поданную другим студентом турецкого университета.[12]
  • В мае 1999 г. запрет на ношение головных платков в публичной сфере попал в заголовки газет, когда Мерве Кавакчи помешали принести присягу в национальное собрание потому что на ней был платок. Она была новоизбранным депутатом Стамбула от исламистской Партия добродетели, и она отказалась от требований покинуть здание. Представители светской оппозиции протестовали, выкрикивая `` вон '' в течение 30 минут, а тогдашний премьер-министр Бюлент Эджевит обвинил ее в нарушении принципов секуляризма.[13] Государственный прокурор расследовал, может ли она предстать перед судом за разжигание религиозной ненависти.[14] Она получила большую поддержку от Иран, посредством Аятолла Ахмад Джаннати и сотни женщин, вышедших на демонстрацию в поддержку депутата.[15]
  • В октябре 2006 г. президент Турции Ахмет Недждет Сезер отказался разрешить АКП политики, чьи жены были в платках на балу в честь независимости Турции, заявив, что это поставит под угрозу и подорвет разделение мечети и государства в Турции.[16]
  • В марте 2009 года Кыймет Озгюр, который носил чаршаф (чадра ) подвергся нападению[нужна цитата ] членами НРП, когда она пыталась сесть в автобус кандидата в мэры Кемаля Кылычдароглу в Стамбуле. Позже сообщалось, что она замаскировалась, чтобы проверить новую инициативу партии.[17]
  • ТЭЦ (Республиканская народная партия ) лидер Дениз Байкал удивили сторонников, позволив тем, кто носит чаршаф (чадра ), чтобы стать членами партии в конце 2008 года. Этот неожиданный шаг рассматривался как стратегия по привлечению в партию консервативных избирателей.[18] Некоторые критиковали шаг Байкала как попытку сдвинуть партию вправо.[19]

Попытки снять бан

премьер-министр Эрдоган провел свою победоносную кампанию Кампания 2007 г. с обещанием снять давний запрет на ношение хиджабов в государственных учреждениях. Однако, когда турецкие депутаты голосовали в парламенте, десятки тысяч протестовали за пределами страны в пользу запрета.[20]

7 февраля 2008 года турецкий парламент принял поправку к конституции, разрешающую женщинам носить хиджаб в турецких университетах, утверждая, что многие женщины не будут стремиться к образованию, если они не могут носить хиджаб. Основная политическая партия, Партия справедливости и развития и ключевая оппозиционная партия, Партия националистического движения утверждал, что это вопрос прав и свобод человека.[21][22][23][24] Парламент проголосовал 403-107 (большинство в 79 процентов) за первую поправку, которая была внесена в конституцию, гласящую, что каждый имеет право на равное обращение со стороны государственных учреждений. Однако этот шаг вызвал противодействие по всей Турции. Совет по образованию страны и многочисленные университеты поклялись нарушить новый закон. Кроме того, основная просекулярная оппозиционная партия Республиканская народная партия попросил конституционный суд заблокировать принятый новый закон и посчитал, что это шаг к Исламское государство.[25] Тысячи демонстрантов, поддерживающих запрет, также собрались возле парламента против действий правительства.[26]

Снятие запрета отменено

5 июня 2008 г. Конституционный суд отменил предложенную парламентом поправку, направленную на снятие запрета на ношение хиджаба, постановив, что отмена запрета противоречит основополагающим принципам конституции. Решение суда высшей инстанции о сохранении запрета на ношение хиджаба не может быть обжаловано (AP 7 июня 2008 г.).[27]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c "Türkiye'de başörtüsü yasağı: Nasıl başladı, nasıl çözüldü?". В архиве из оригинала на 2017-03-25. Получено 2017-03-25.
  2. ^ Харди, Роджер (22 июля 2002 г.). «Турция: Битва за платок». Новости BBC. В архиве из оригинала на 2017-03-15. Получено 22 мая 2017.
  3. ^ "The World Factbook - Центральное разведывательное управление". В архиве из оригинала на 2017-09-20. Получено 23 февраля 2017.
  4. ^ "Миссис Гюль из Турции преобразилась". Новости BBC. Август 2007 г. В архиве из оригинала 2014-03-02. Получено 2009-04-13.
  5. ^ «Турция: положение женщин, которые носят платки, УВКБ ООН». В архиве из оригинала 2011-05-20. Получено 2008-10-17.
  6. ^ «ПОДЪЕМ ИСЛАМИСТСКОГО ДВИЖЕНИЯ В ТУРЦИИ». Архивировано из оригинал на 2009-05-01. Получено 23 февраля 2017.
  7. ^ «BBC NEWS - Европа - Турция отменяет запрет на ношение платков». В архиве из оригинала от 12 февраля 2008 г.. Получено 23 февраля 2017.
  8. ^ «BBC NEWS - Европа - Турция разделилась из-за запрета на ношение платков». В архиве из оригинала на 30.11.2017. Получено 23 февраля 2017.
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-03-14. Получено 2011-02-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  10. ^ а б «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 2011-07-21. Получено 2011-02-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  11. ^ а б c Сингх, К. Гаджендра. Запрет на платки и индейка В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine . Turkish Daily News. 2004-09-21.
  12. ^ Постановление Страсбургского суда оставило в силе запрет на ношение платков В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine . Turkish Daily News. 2006-10-17.
  13. ^ Скандал вокруг платков в парламенте Турции В архиве 2002-12-26 в Wayback Machine Новости BBC. 3 мая 1999 г.
  14. ^ Платок депутат стоит на земле В архиве 2002-12-23 на Wayback Machine Новости BBC. 3 мая 1999 г.
  15. ^ Аятолла нападает на лицемерную Турцию Новости BBC. 14 мая 1999 г.
  16. ^ Турция в завуалированной полемике В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine . Новости Азии. 2006-10-30.
  17. ^ Нападение членов НРП на женщину в чадре вызывает подозрение Сегодняшний Заман.
  18. ^ Непоколебимая поддержка Байкалом движения чадры была встречена тепло Сегодняшний Заман.
  19. ^ Байкал под атакой В архиве 2012-07-07 в Archive.today Hurriyet.
  20. ^ Джонс, Дориан. «Парламент Турции снимает запрет на ношение исламских платков на голове в университетах». VOA. В архиве из оригинала 2014-07-08. Получено 2009-04-13.
  21. ^ Айман, Зехра; Knickmeyer, Эллен. В Турции проголосовали против запрета на головные платки: парламент снял ограничение на университетскую одежду, введенное 80-летней давностью В архиве 2017-10-19 в Wayback Machine. Вашингтон Пост. 2008-02-10. Стр. A17.
  22. ^ Дерахшандех, Мехран. Просто платок? Тегеран Таймс. Информационное агентство Mehr. 2008-02-16.
  23. ^ Дженкинс, Гарет. Конституционные изменения Турции: много шума из ничего? В архиве 2007-06-25 в Archive.today Евразия Daily Monitor. Фонд Джеймстауна. 11 февраля 2008 г.
  24. ^ Президент Турции одобрил поправку, отменяющую запрет на ношение платков. Таймс оф Индия. 2008-02-23.
  25. ^ О'Тул, Пэм (27 февраля 2008 г.). "Турецкая апелляция против закона о шарфах". Новости BBC. Получено 2009-04-13.
  26. ^ Агентства (9 февраля 2008 г.). «Турция голосует за отмену запрета на ношение платков». Архивировано из оригинал на 2009-04-25. Получено 23 февраля 2017.
  27. ^ «BBC NEWS - Европа - Суд отменил реформу турецких шарфов». Получено 23 февраля 2017.