Хикаайтаан - Википедия - Hikaaitaan

Часть серии по
Дасам Грант
Фронтиспис Дасама Гранта Рукопись Британской библиотеки или 6298 1825-1850 гг.
Дасам Грант - (ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ)
Банис
Другие похожие бани
Различные аспекты
Запрет идолопоклонства

Hikaaitaan или же Хикаятан (Пенджаби: ਹਿਕਾਇਤਾਂ) - так называется полулегендарный набор из 11 сказок (хикаят ), составленный в Гурмукхи Персидский язык (с несколькими словами в Диалект маджха ),[1] чье авторство исторически и традиционно приписывается Гуру Гобинд Сингх. Это последняя композиция второго писания сикхов, Дасам Грант, и считается, что он добавлен к Зафарнама - письмо королю Великих Моголов Аурангзеб.

Исторически и традиционно свод сказок писали на Дине, Пенджаб, в 1704 году нашей эры.[2] Всего насчитывается 11 сказок, из них 752 куплеты; однако исторически первый хикаят Зафарнама, что доводит счет до 12. Каждая сказка начинается с восхваления Всевышнего. Эта композиция присутствует во всех старинных рукописях, в том числе Мани Сингх, Рукописи Мотибаг, Сангрур и Патна.[3]

Авторство и отношения с Зафарнамой

Согласно ранним сикхским историческим источникам, Парчи Патшахи Дасвин (Севадас, 1741 г.)[4] и Гурбилас Патшахи 10 (Куир Сингх, 1751 г.),[5] хикаяты были составлены Гуру Гобинд Сингх в Дина Кангар, Пенджаб и является частью Зафарнама который был отправлен вместе с Зафарнамой. Коэр Сингх считает, что Гуру Гобинд Сингх написал 12 хикаятов в Зафарнаме.[6] В Сакхи 13 Севадас упомянул, что Гуру Гобинд Сингх написал басни о многих царях, а также упомянул свою собственную историю в Зафарнаме.[7]

Историческая и традиционная точка зрения состоит в том, что все хикаяты были составлены самим Гуру Гобинд Сингхом, чтобы Аурангзеб осознал свою глупость в нарушении присяги. Коран, улучшить его способность принимать решения на основе фактов и проверить деятельность различных ведомств своего правительства. Пандит Нараин Сингх, который провел экзогенез Дасама Гранта, также придерживался того же мнения. Многие из этих сказок являются персидскими переводами рассказов в Чаритропахян, что служит дополнительным доказательством[как? ] единовременного авторства обоих произведений.[8]

Некоторые современные ученые утверждают, что хикаяты не являются частью Зафарнамы, поскольку, с их точки зрения, эти сказки не имеют никакого отношения к букве.[9] и был написан придворными поэтами.[10]

Сказки

Ниже приведены рассказы и краткие описания того же:

  1. Повесть о Гуру Гобинд Сингхе и короле Аурангзебе: Автобиография Гуру Гобинд Сингх это включает философские, политические и сатирические аспекты.
  2. Сказка о короле Далипе и его четырех сыновьях
  3. Сказка о короле Китая: Объяснение качеств идеального правителя с политическими и философскими аспектами.
  4. Сказка о царе Субхат Сингхе и Бачитармати
  5. Сказка о короле Сабале Сингхе
  6. Сказка о царе Чакравати и дочери Кази
  7. Сказка о царе Дарабе и королеве Рима
  8. Сказка о принцессе Билистана
  9. Сказка о короле Франции и его жене
  10. Сказка о короле Майиндре и дочери советника
  11. Сказка о короле Шер-шахе и дочери магната
  12. Сказка о Патане Рахим Хан и его жене: Ужас, слэшер и странная история, где женщина убивает своего любовника, готовит его и подает своему мужу.

Отношения со Шри Чаритропахяном

Ниже приводится список хикаятов, похожих на рассказы в Чаритропахян. Фактически, многие из них являются персидскими переводами рассказов Чаритропахяна.

  • Хикаят 4 и Чаритра 52
  • Хикаят 5 и Чаритра 267
  • Хикаят 8 и Чаритра 118
  • Хикаят 9 и Чаритра 290
  • Хикаят 11 и Чаритра 246

Сходство повествований в «Хикаят» и «Чаритропахян» служит дополнительным доказательством единого авторства.[8]

Рекомендации

  1. ^ Страница 93, Сикхизм от А до Я, В. Х. МакЛеод
  2. ^ Шри Дасам Грант Сахиб: вопросы и ответы, Камалруп Сингх
  3. ^ Сикхская религия, культура и этническая принадлежность, К. Шекл, Арвинд-Пал Сингх Мандаир, Гурхарпал Сингх
  4. ^ "Парчи Патшахи Дасвин, Севадас". Архивировано из оригинал на 2013-12-27. Получено 2013-01-06.
  5. ^ Гурбилас Патшахи 10, Куир Сингх
  6. ^ ਫ਼ਰਨਾਮ ਹੈ ਸਭ ਜਗ ਜਾਨੈ। ਲਿਖੀ ਹਿਕਾਯਤ ਦਵਾਦਸ ਤਾ ਮੈ। (ਪੰਨਾ 199), Gurbilas Patshahi 10, Koer Singh
  7. ^ ਸਾਖੀ ੧੩: ਅਗੇ ਸਾਖੀ ਦਸਵੇਂ ਮਹਲ ਕੀ ਤੁਰੀਆਂ: ........ ਓਹ ਖਤ ਮੇ ਕੇਤੇ ਫਰਦ ਲੀਖੇ | ਕੇਤੀਆ ਰੁਬਾਈਆਂ, ਕੇਤੀਆ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ | ਅਰੁ ਕਛੁ ਆਪਣੀ ਹਕੀਕਤ ਭੀ ਲਿਖੀ | ........., Сакхи 134, Парчи Севадас, Пиара Сингх Падам
  8. ^ а б sikhisearch.com
  9. ^ Дасам Грант, д-р. С.С. Капур
  10. ^ Страница 141, Книга сикхских исследований, Гобинд Сингх Мансукхани

внешняя ссылка