История Уильямспорта, Пенсильвания - History of Williamsport, Pennsylvania

Williamsport был включен как район 1 марта 1806 г. и как город 15 января 1866 г. Город является первоначальным домом для Маленькая лига Бейсбол, основанный в 1939 году как лига из трех команд.

В конце 19 века, когда Уильямспорт был известен как «Мировая столица пиломатериалов» из-за своего процветания, пиломатериалы промышленность, а также родина национальной газеты Зернистость в 1882 году. У Уильямспорта было больше миллионеры на душу населения, чем где-либо в мире. Местная средняя школа области, Средняя школа Уильямспорта, использует в качестве талисмана The Millionaires.

Учредители

Основателями Williamsport были Майкл Росс и Уильям Хепберн. Оба человека сыграли большую роль в формировании округа Лайкоминг и становлении Уильямспорта его административным центром.

Майкл Росс родился в Шотландия 12 июля 1759 года. Он и его мать мигрировали через Атлантический океан в 1772 году и высадились в Филадельфия, Пенсильвания. Они становятся Наемные слуги Сэмюэлю Уоллису, известному как «король земли» Западная ветвь долины реки Саскуэханна. У Уоллиса были обширные активы в Muncy Township. Уоллис привезла Майкла Росса и его мать в Манси Тауншип, где Росс учился на инспектор помощник. Майкл Росс, должно быть, произвел хорошее впечатление на Уоллис, поскольку Уоллис уступил Россу 109 акров (0,4 км.2) земельного участка и положительное рекомендательное письмо.[1] Росс быстро стал успешным геодезистом и фермер. Он смог использовать свою прибыль, чтобы купить 285 акров (1,2 км2) земли вдоль Западный филиал реки Саскуэханна, между Loyalsock и Lycoming Creeks. Эта земля изначально называлась «Вирджиния».[1] со временем стал Williamsport, округ округа Лайкоминг.

Уильям Хепберн был в Графство Донегол, Ирландия в 1753 году. Он эмигрировал в Тринадцать колоний в 1773 или 1774 году. Хепберн жила в Санбери на короткое время, прежде чем двинуться вверх по реке Вест-Бранч Саскуэханна к тому месту, где сейчас Duboistown где он работал на Эндрю Калбертсона над раскопками на мельнице Калбертсона. Хепберн тоже присоединилась к местным милиция. Вовремя Американская революция, долина Вест-Бранч подверглась атаке со стороны Лоялист и индийские войска. Эти атаки были известны как Большой беглец в 1778 году и более поздний Little Runaway в 1779 году. Хепберн поднялась до положения полковник и был командиром форта Манси, укрепленного дома Сэмюэля Уоллиса в городке Манси. Сообщается, что Хепберн приказала Роберту Ковенховену и Рэйчел Силверторн распространить информацию о надвигающихся атаках. После Большого Беглеца Хепберн сохранила постоянную связь с семьей Ковенховен, женившись на Креси Ковенховен, сестре Роберта.[2] Хепберн также купила 300 акров (1,2 км2) земли, к западу от владений Росса. Его земля, известная как «Дир-Парк», в сочетании с «Вирджинией» Росса в конечном итоге стала Уильямспортом.

Выбор Уильямспорта в качестве округа

Выбор Уильямспорта в качестве административного центра графства вызывал серьезные разногласия в ранней истории графства Лайкоминг. Это было ожесточенное соперничество между старым приграничным городом и выскочкой, построенной на болоте. Первые комиссары и должностные лица округа Лайкоминг имели свои первые офисы и провели свой первый суд в Джейсбурге (теперь часть Ньюберри секции Уильямспорта). Джейсбург находился на западной стороне Лайкоминг-Крик на высоком участке земли. Земля к востоку от Лайкоминг-Крик была известна как «Олений парк» и была довольно болотистой. Джейсбург был в то время единственной крупной деревней к западу от Манси. Хотя Манси был и остается в округе Лайкоминг, он не рассматривался как вариант для размещения в округе, возможно, из-за его близости к южной и восточной границам округа. Зданий Джейсбурга было достаточно, чтобы служить первым зданием суда и тюрьма в истории округа Лайкоминг. Это казалось наиболее логичным местом для основания округа, и многие из его жителей были совершенно уверены, что их город действительно станет административным центром округа. Этого не должно было быть. Место в округе было передано новому сообществу через ручей, и вскоре Джейсбург исчез с карты, а его земли были поглощены новым городом Уильямспорт.

Старое здание суда округа Лайкоминг в Уильямспорте, построенное в 1860 году

Один из первых окружных судей, Уильям Хепберн, владел землей на противоположном берегу Джейсбурга, известной как Дир-Парк. Другой спекулянт землей, Майкл Росс, владел 285 акрами (1,2 км.2) земли в том, что сейчас является центральной частью Уильямспорта. Росс разбил город на своей территории, и несколько домов строились. Росс и Хепберн объединились бы, чтобы создать Williamsport из болотистой земли, которая считалась непригодной для жилья. Susquehannocks кто изначально населял Западная ветвь долины реки Саскуэханна. Росс хотел продать свою собственность и справедливо полагал, что она будет быстро продана, если его город станет административным центром графства. Хепберн стремилась к политической власти, у нее было мало денег, чтобы получить эту власть, но было много земли, которую также можно было продать, если бы Уильямспорт стал центром графства.

Жители Джейсбурга увидели в попытках Хепберн и Росс угрозу и сопротивлялись. Они считали, что Джейсбург намного лучше подходит для резиденции правительства. Он был уже хорошо установлен и занимал более высокие и сухие земли. Они твердо верили, что Уильямспорт будет часто наводнять и что болота будут нести смертельные болезни. Джейсбургеры пытались доказать свою точку зрения, отправив письменные показания в столицу штата, в которых говорилось, что эта земля подвержена затоплению и, следовательно, не подходит для того, чтобы быть центром округа. Житель Нортумберленд написал аффидевит что когда-то он «привязал» свою лодку к месту на суше, где сейчас находятся Восточная Третья улица и Стейт-стрит в центре Уильямспорта. Он получил доступ к нему через «кишку» или рукав реки, которая текла обратно в землю. Показания под присягой были доказательством того, что интересы Джейсбурга должны были дискредитировать Уильямспорт как возможное место для резиденции округа. Хепберн и Росс слышали об этом потенциально финансово разрушительном документе и пытались уничтожить его до того, как он попадет в правительство штата. Предполагается, что люди, работающие на Хепберн и Росс, встретились с курьером, несущим письменные показания, в отеле Russell Inn на углу Восточной Третьей и Малберри-стрит в Уильямспорте и схватили его. опьяненный. Затем они, как говорят, вскрыли его седельные сумки и скрылись с документами. [1]

Комиссары штата к этому времени начали очень уставать от соперничества между Джейсбургом и Уильямспортом. Они начали рассматривать третью возможность для административного центра графства, новую деревню, которая находилась дальше по западному берегу реки Саскуэханна к западу от устья Pine Creek в том, что сейчас Клинтон Каунти. Городок Даннсбург даже зашел так далеко, что предложил бесплатно участки для строительства зданий, которые потребуются правительству графства. Казалось, что государственные уполномоченные не выберут ни Уильямспорт, ни Джейсбург, вместо этого выбрав форпост Даннсбург. Именно тогда судья Хепберн и Майкл Росс изложили свой план, который в конечном итоге привел к тому, что Уильямспорт был назван административным центром округа.

Хепберн убедила Росса предложить участки своей собственности уполномоченным штата для строительства округа. здание суда и тюрьма. Он считал, что это побудит уполномоченных штата передать место Уильямспорту. Утверждается, что Росс мало интересовался политикой, но, будучи хорошим бизнесменом, был заинтересован в продаже своей земли. Росс согласился с предложением Хепберн, и участки были предложены государственной комиссии. Госкомиссия приняла лоты, и Williamsport наконец был назван округ округа Лайкоминг.

Когда Уильямспорт стал центром округа, это было немногим больше, чем несколько домиков, разбросанных то тут, то там в вышеупомянутых болотистых местах. Джейсбург служил де-факто административный центр графства в течение нескольких лет после того, как Уильямспорт был «официально» назван резиденцией правительства графства Лайкоминг. Эта задержка стала поводом для беспокойства жителей округа и правительства штата в Филадельфия. Комиссары графства отложили строительство здания суда и тюрьмы в Уильямспорте до 1799 года. Тюрьма была наконец открыта в 1801 году. Затем комиссары одобрили строительство здания суда графства в Уильямспорте. Строительство также началось в 1800 году, а работы были завершены в конце 1804 года, почти через десять лет после того, как Уильямспорт был назван центром графства.[3]

Город "первый"

1778 - Первый специально построенный кладбище открыт на том месте, где сейчас находится Голгофа Объединенный методист Церковь на Вашингтонском бульваре.[4]

1786 - Первый дом был построен в Уильямспорте. Джеймс Рассел построил свой гостиница на том, что сейчас является углом Восточной Третьей и Малберри-стрит в центре города. Он служил первым зданием суда в Уильямспорте.[4]

1796 - Первыми зарегистрированными родами в Уильямспорте были Джеймс Рассел, сын мистера и миссис Уильям Рассел и внук Джеймса Рассела из Russell Inn.[4]

1796 - Первая школа построена как однокомнатная бревенчатая пристройка к зданию, которое в конечном итоге станет первым зданием суда округа Лайкоминг. Калеб Бейли был первым учителем.[4]

1799 - Первый почта России построен на углу Третьей и Государственной улиц в том, что сейчас является центром города. Почтовое отделение позже было преобразовано в салон.[4]

1875 - Первые башенные часы, прозвучавшие в Кембриджском квартале, установлены в Епископальная церковь Троицы (Уильямспорт, Пенсильвания)

Питер Хердик

Основная статья: Питер Хердик

Питер Хердик (1824–1888) был лесной барон, предприниматель, изобретатель, политик и филантроп в Викторианская эпоха Уильямспорт. Он был младшим из семи детей, родившихся у Генри и Элизабет Хердик 14 декабря 1824 года в г. Форт-Плейн, Нью-Йорк.[5] Отец Хердича умер в 1826 году, и вскоре после этого Элизабет Хердик снова вышла замуж. Она снова овдовела до 1837 года, когда переехала с семьей в Пайп-Крик, Нью-Йорк возле Итака. Хердик посещал школу всего несколько лет, в то время как он работал на 50-акровом участке своей матери.2) ферма.[6] Он покинул ферму своей матери в 1846 году и позже в том же году прибыл в графство Лайкоминг и поселился здесь. Коган Хаус Тауншип. Хердик впоследствии стал одним из самых богатых людей Пенсильвании. Он был важной фигурой в развитии лесной промышленности в Северной Центральной Пенсильвании. Хердик пожертвовал большое количество земли и денег различным церквям, например, Епископальная церковь Троицы (Уильямспорт, Пенсильвания).[7] Питер Хердич - изобретатель Стадный cab, предшественник такси. Это был двухколесный гужевой перевозка с боковыми сиденьями и задним входом.[8] Питер Хердич умер 2 февраля 1888 года в результате сотрясение выдержал, когда он поскользнулся и упал на лед, осматривая свой гидротехнические сооружения в Хантингдон, Пенсильвания.[5]

Саскуэханна Бум

Основная статья: Саскуэханна Бум

В Саскуэханна Бум была система детских кроваток в Западный филиал реки Саскуэханна предназначен для удержания древесина в реке до тех пор, пока он не сможет быть переработан на одном из почти 60 лесопилки вдоль реки Вест-Бранч Саскуэханна между Лайкоминг и Ручьи Лоялсока в Округ Лайкоминг, Пенсильвания В Соединенных Штатах. Стрела была построена в 1846 году под руководством Джеймса Х. Перкинса.[9] А бум представляет собой «барьер, состоящий из цепочки плавающих бревен, окружающих другие свободно плавающие бревна, обычно используемый для улавливания плавающих обломков или препятствия проходу».[10] Бум Susquehanna простирался на семь миль (11 км) вверх по течению.[11] из Duboistown в деревню Линден в Woodward Township. Стрела была построена путем создания серии искусственных островов, известных как «детские кроватки». Эти хлевы, построенные из местного горного камня и затонувшего дерева, тянулись по диагонали через реку, начиная с южной стороны около Дюбустауна и заканчиваясь на северной стороне около Линдена. Стрела состояла из 352 отдельных опор высотой 22 фута (7 м).[11] Стрела открывалась и закрывалась в верхнем конце с помощью устройства, известного как «отвесная стрела». Его длина составляла 1000 футов (300 м), и управление им осуществлялось с помощью ручного привода. лебедка. Чистая стрела собирала бревна в главную стрелу, которая была способна выдержать до 300000000 футов досок (700000 м).3) журналов. Нижний конец стрелы был местом сортировки бревен. Мельницы в Уильямспорте, Южный Уильямспорт, и Duboistown, у каждого был свой собственный отличительный бренд, выжженный в бревнах. Люди, работающие на конце стрелы, сортируют бревна по соответствующей марке и спускают их в правильный пруд для хранения на берегу реки. В период расцвета деревообрабатывающей промышленности в графстве Лайкоминг (1861–1891) различные фабрики производили 5 500 000 000 футов досок (13 000 000 м).3) пиломатериалов. Уильямспорт стал одним из самых процветающих городов Пенсильвании и Соединенных Штатов. Такие люди, как Джеймс Х. Перкинс, Питер Хердик, и Махлон Фишер стал миллионеры в то время как многие из мужчин, которые действительно работали на реке, изо всех сил пытались выжить на заработную плату, выплачиваемую им лесными баронами.[3]

Дэниел Хьюз

Основная статья: Дэниел Хьюз (подземная железная дорога)

Дэниел Хьюз был дирижером в Подземная железная дорога базировался в Лоялсок Тауншип и Уильямспорт. Он был владельцем баржа на Пенсильванский канал и транспортировался пиломатериалы из Williamsport на Западный филиал реки Саскуэханна к Гавр де Грейс, Мэриленд.[12] На обратном пути Хьюз спрятал беглых рабов в трюм своей баржи. Река Саскуэханна в графство Лайкоминг, где он приютил свою собственность недалеко от Городок Лоялсок граничит с Уильямспортом, прежде чем двинуться дальше на север и в конечном итоге Свобода в Канаде.[13] Дом Хьюза находился в лощине или небольшой долине в горах к северу от Уильямспорта. Эта впадина теперь известна как Дорога Свободы, ранее называвшаяся Ниггерской впадиной.[13] В ответ на действия обеспокоенных афроамериканских граждан Уильямспорта, уничижительный название было официально изменено городским советом Уильямспорта в 1953 году после многих встреч с местным отделением Национальной ассоциации по улучшению положения цветных людей (NAACP). Некоторые из участников, участвовавших в этой работе, были: д-р Филип Жилетт, местный дантист, д-р Брюс Карричер, профессор Бакнеллского университета, г-н Брюс Андерсон, г-н Оскар Фишер, г-н и г-жа Аллен В. Брайт.[12]

Зернистость

Основная статья: Грит (газета)
В Зернистость Офис, каким он выглядел в 1890-е: издатель Дитрик Ламаде - пятый справа, с усами.

Зернистость была газетой, основанной в 1882 году как субботнее издание Williamsport, Ежедневное солнце и знамя. В 1885 году это имя было куплено за 1000 долларов 25-летним немецким иммигрантом Дитриком Ламаде, установившим тираж 4000 экземпляров в течение первого года. Он работал из одноместной комнаты на третьем этаже, переехав в магазин в 1886 году, установив еженедельный тираж 20 000 экземпляров к 1887 году.[14]

Благодаря быстрому расширению, запряженная лошадьми повозка Remington пишущие машинки был доставлен в Зернистость офисов в 1892 году. Отображение новостей и функций, направленных на деревенский Америка, Зернистость к 1900 году еженедельный тираж достиг 100000 экземпляров, следуя редакционной политике, изложенной Ламаде во время банкета для Гритs сотрудников.

Всегда держи Зернистость от пессимизма. Избегайте печатать то, что искажает умы читателей или заставляет их чувствовать себя не в ладах с миром. Избегайте показывать неправильную сторону вещей и не вызывать у людей недовольства. Не делайте ничего, что могло бы вызвать страх, беспокойство или искушение ... По возможности предлагайте мужчинам мир и добрую волю. Дайте нашим читателям мужество и силы для их повседневных задач. Положите в их сердца счастливые мысли, радость и удовлетворение.

Знакомая газета в небольших городах США уже более века, Зернистость стал национальным учреждением. К 50-летнему юбилею газеты в 1932 году еженедельно ее покупали 400 000 человек. К 1934 году это число увеличилось до 500 000. Ламаде, который вышел на пенсию в 1936 году, умер в 1938 году, и его сын, Джордж Ламаде, стал редактором, а внук Ховард Ламаде-младший был Гритs менеджер по производству. Другой сын, Говард Дж. Ламад, был вице-президентом, а также занимал высшее руководство в Маленькая лига бейсбола, помогая превратить его в национальное учреждение. Главный стадион, используемый для Маленькая мировая лига, построенный на земле, подаренной семьей Ламаде, назван Стадион Говарда Дж. Ламаде в его памяти.[15] Зернистость пошел в таблоид формат 1944 года.

Зернистость был пионером во внедрении офсетная печать. Это была одна из первых газет в США, опубликовавших цветные фотографии с первым полноцветным изображением ( американский флаг ), появившуюся на первой полосе в июне 1963 года. На пике популярности в 1969 году Зернистость имел общий тираж 1,5 миллиона экземпляров еженедельно.

В течение многих десятилетий Зернистость опубликовал как национальное, так и местное издание. Местное издание было воскресной газетой Williamsport и Округ Лайкоминг, Пенсильвания, и был распространен в 13 других графствах на севере центральной Пенсильвании. Это издание перестало выходить в начале 1990-х годов (и только тогда Williamsport Sun Gazette начать выпуск воскресной газеты).

Пожар 1871 года

Уильямспорт был опустошен пожаром 20 августа 1871 года. Заголовки местных газет называли это «Ужасным пожаром» и «Великим пожаром». Пожар был начат в стабильный принадлежит C.M. Бейкер на том, что тогда называлось Аллеей Черной лошади, теперь известной как Ист-Черч-стрит, к востоку от Уильямспорта. центр города. Сильный южный ветер вызвал очень быстрое распространение огня.[16] Пожар, начавшийся в 20:00, распространился на север и запад. Он поглотил то, что было известно как «Центральная площадь» на пересечении Третьей Восточной и Малберри-стрит.

Великий пожар 1871 года нанес ущерб на сумму более 300 000 долларов.[16] Это был самый страшный пожар в центре города по площади. Среди местных достопримечательностей, которые были повреждены или уничтожены пожаром, было старое бревенчатое здание на углу Третьей и Малберри-стрит, отель Russell Inn (это гостиница служил первым здание суда в Вильямспорте[4]), и на вокзале Уэйна, где сгорел целый поезд из десяти-пятнадцати вагонов и его двигатель. В результате пожара были уничтожены предприятия, в том числе кондитерская, шляпа, и гостиница Wavery House. Помимо уничтожения нескольких предприятий, в результате пожара были уничтожены многие частные дома некоторых известных граждан.[16] Одна церковь, Малберри-стрит Методистский епископальный церковь, была разрушена. Его только что перестроили после того, как три года назад он был разрушен еще одним пожаром.

Конкурирующие пожарные части команды Williamsport усугубили ситуацию вокруг пожара. Различные пожарные части соревновались друг с другом за честь бороться с огнем и деньги, которые пошли на его успешное тушение. Они соревновались за доступ к гидрантам и даже боролись друг с другом за воду, необходимую для борьбы с огнем, поскольку огонь бушевал вокруг них и распространился по многим городским кварталам.[16]

Точная причина возгорания так и не выяснена. Все, что известно наверняка, - это то, что все началось в той конюшне на Аллее Черной лошади. Сразу после пожара появилось множество «теорий» о причинах пожара. Одна теория указала на недовольных Конфедерат сочувствующие или лазутчики. Последователи южного дела были замешаны в поджоге огня в отместку за свою потерю в американская гражданская война который закончился только 6 лет назад. Другая теория возлагает вину на недавно прибывших европейских иммигрантов. Эти иммигранты были названы возможными поджигателями из-за их религиозных убеждений. Они остались дома, в то время как «ведущие жители» Уильямспорта временно уехали из города на возрождение лагерное собрание.[16]

Великий пожар 1871 года был далеко не последним пожаром, разрушившим часть центра города Уильямспорт, но он был самым разрушительным и вызывающим споры. Огонь уничтожил многие исторические достопримечательности и выявил предвзятое отношение к недавно прибывшим европейским мигрантам, которое было довольно распространено в Соединенных Штатах во время Индустриальная революция.

Маленькая лига бейсбола

Основные статьи: Маленькая лига бейсбола и Маленькая мировая лига

Карл Стотц, житель Уильямспорта, штат Пенсильвания, основал Маленькая лига бейсбола в 1939 году. Он начал экспериментировать со своей идеей летом 1938 года, когда он собрал своих племянников, Джимми и майора Герона, а также их соседских друзей. В течение лета они пробовали разные размеры поля и сыграли несколько неформальных игр. Следующим летом Стотц почувствовал, что готов основать то, что стало Малой бейсбольной лигой. В первой лиге Уильямспорта было всего три команды, каждая из которых спонсировалась разным бизнесом. Первыми командами, Jumbo Pretzel, Lycoming Dairy и Lundy Lumber, руководили Карл Стотц и двое его друзей, Джордж и Берт Беббл. Мужчины, к которым присоединились их жены и еще одна пара, сформировали первый в истории Совет директоров Малой лиги. Мечта Стотца создать бейсбольную лигу для мальчиков, чтобы учить честной игре и командная работа сбылось.[17]

Первая игра Малой лиги состоялась 6 июня 1939 года. Lundy Lumber победила Lycoming Dairy 23–8. Lycoming Dairy вернулся, чтобы претендовать на чемпионство лиги. Они, чемпионы первой половины сезона, победили Ланди Ламбер во второй половине сезона в финальной серии из трех побед. В следующем году в Уильямспорте была сформирована вторая лига, и оттуда малая лига бейсбола выросла из трех команд в небольшом городке в Пенсильвании до международной организации, насчитывающей почти 200000 команд в каждом штате США и более чем в 80 странах по всему миру.[17]

Исторические здания

В Питер Хердик Хаус, Hart Building, Исторический район Millionaire's Row, Ратуша, Оружейная палата Уильямспорта, и Старая ратуша перечислены на Национальный реестр исторических мест.[18]

Рекомендации

  1. ^ а б Лу Хансингер мл. "Уильямспорт начинается". Williamsport Sun-Gazette. Получено 2012-02-15.
  2. ^ Лу Хансингер мл. «Уильям Хепберн: отец графства Лайкоминг». Williamsport Sun-Gazette. Получено 2012-02-15.
  3. ^ а б Мегиннесс, Джон Франклин (1892). «XIII». История округа Лайкоминг, штат Пенсильвания: включая его коренную историю; колониальный и революционный периоды; раннее заселение и последующий рост; организация и гражданское управление; юридические и медицинские профессии; внутреннее улучшение; прошлая и настоящая история Williamsport; интересы производства и пиломатериалов; религиозное, образовательное и социальное развитие; геология и сельское хозяйство; военный послужной список; зарисовки поселков, поселков и деревень; портреты и биографии пионеров и представительных граждан и т. д. и т. д. (1-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Brown, Runk & Co. ISBN  0-7884-0428-8. Получено 2007-06-26. (Примечание: ISBN относится к переизданию Heritage Books за июль 1996 года. URL - это отсканированная версия 1892 года с некоторыми OCR опечатки).
  4. ^ а б c d е ж Робин Ван Аукен, Лу Хансингер мл. "Округ Лайкоминг: Впервые Уильямспорт". Williamsport Sun-Gazette. Архивировано из оригинал на 2012-02-09. Получено 2012-02-15.
  5. ^ а б "Питер Хердик". www.got-graphics.com. Получено 2007-06-26.
  6. ^ Лу Хансингер мл. «Питер Хердик: промышленник, предприниматель, новатор». Williamsport Sun-Gazette. Архивировано из оригинал на 2012-04-28. Получено 2012-02-15.
  7. ^ Лори Рут Харрингтон. "Дом Петра Хердика". Школьный округ Уильямспорта. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-06-26.
  8. ^ Лу Хансингер мл. "Herdic Cab: вариация на транспортную тему". Williamsport Sun-Gazette. Архивировано из оригинал на 2012-05-24. Получено 2012-02-15.
  9. ^ Лу Хансингер мл. "Джеймс Х. Перкинс: отец саскуэханского бума". Williamsport Sun-Gazette. Архивировано из оригинал на 2012-04-28. Получено 2012-02-15.
  10. ^ "бум". В Словарь американского наследия. Архивировано из оригинал на 2007-01-18. Получено 2007-06-26.
  11. ^ а б "Гайавата - история о лесорубах и краеведении". Торговая палата Вильямспорта. Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-06-26.
  12. ^ а б Боб Хилл. «Леса и свобода: забытые звенья подземной железной дороги Пенсильвании». Ресурс - публикация Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Получено 2007-06-27.
  13. ^ а б Лу Хансингер мл. "Дэниел Хьюз: Гигант дороги свободы". Williamsport Sun-Gazette. Архивировано из оригинал на 2012-04-20. Получено 2012-02-15.
  14. ^ Ларсон, Роберт Х .; Моррис, Ричард Дж .; Пайпер, Джон Ф. младший (1984). Уильямспорт: от пограничной деревни до регионального центра (первое изд.). Вудленд-Хиллз, Калифорния: Публикации Виндзора. ISBN  0-89781-110-0. Примечание. В восьмой главе Джозефа П. Лейвера-младшего есть "Grit Publishing Company" на странице 180.
  15. ^ «Подарок семьи Ламаде позволяет Маленькой Лиге усовершенствовать стадион Говарда Дж. Ламаде». Малая лига бейсбола. 17 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2012 г.
  16. ^ а б c d е Аманда Холл и Кэтрин Кролл. «Великий пожар 1871 года». Школьный округ Уильямспорта. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-06-26.
  17. ^ а б «История Малой лиги». Маленькая лига. Архивировано из оригинал на 2007-05-14. Получено 2007-06-26.
  18. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 9 июля 2010 г.