Хомран (фильм) - Википедия - Homerun (film)

Homerun
Homerun film poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжек Нео
ПроизведеноТитус Хо
Чан Пуи Инь
НаписаноДжек Нео
В главных роляхШон Ли
Меган Чжэн
Сян Юнь
Хуан Вэньонг
Музыка отЛи И
Редван Али
КинематографияКейн Чен
ОтредактированоЛоуренс Энг
Производство
Компания
Дата выхода
  • 7 августа 2003 г. (2003-08-07)
Продолжительность
108 минут
СтранаСингапур
ЯзыкМандарин
Театральная касса2 300 000 сингапурских долларов

Homerun (Китайский : 跑吧 孩子; пиньинь : pǎo bà háizǐ) - 2003 год Сингапурский Мандарин -язык фильм. Ремейк отмеченного наградами Иранский фильм Дети Неба, Homerun это драма о двух бедных братьях и сестрах и их приключениях из-за потерянной пары туфли. Действие происходит в 1965 году в Сингапуре. отделенный от Малайзия, фильм высмеивает политические отношения между двумя странами, что привело к его запрет в Малазии.

Фильм был написан и снят сингапурским режиссером. Джек Нео, и произведен Фотографии Mediacorp Raintree. Это звезды Шон Ли, Меган Чжэн, Сян Юнь и Хуан Вэньонг. Съемки проходили на сельской окраине г. Куала Лумпур в течение ноября и декабря 2002 г., но послепроизводственный этап задержки отодвинули дату выхода фильма.

Выпущен в прокат 7 августа 2003 г., Homerun возмущен S $ 2,3 миллиона за девять недель Театральная касса запустить. Он был номинирован на две награды в 2003 году. Золотая лошадь награды; Меган Чжэн, которой тогда было 10 лет, стала первой сингапуркой, выигравшей «Золотую лошадь». Однако обычно критический прием фильма был смешанным.

участок

В 1965 году два бедных Сингапурский дети, Чу Киат Кун (Шон Ли ) и его младшая сестра Сео Фанг (Меган Чжэн ) живут с матерью (Сян Юнь ), опоздавшая на третью беременность, и их отец (Хуан Вэньонг ) который задолжал местному торговцу рисом. Дети максимально эффективно используют то немногое, что у них есть, в то время как их отец много работает, делая случайные заработки.

Проблемы семьи усугубляются, когда Киат Кун случайно теряет единственную пару туфель Сеу Фанга после того, как забрал их на ремонт. Дети ведут лихорадочные поиски, но ничего не находят; а карунг гуни человек объявил туфли нежелательным мусором. Братья и сестры Чу расстроены и оказываются беспомощными в этой ситуации, пока их отец не вдохновляет Киат Куна делить свою обувь с сестрой, меняя между классами, чтобы они оба могли посещать школу. К сожалению, этот план порождает дополнительные проблемы: Сеу Фанга наказывают за то, что он носит в школу негабаритную обувь, а Киат Кун постоянно опаздывает, так как ему приходится ждать, пока его сестра обменяется с ним обувью.

В школе богатый одноклассник Киат Куна по имени Тан Бенг Сун (Джошуа Анг ) работает на любителя футбол команда со своими друзьями. Киат Кун и его друзья заключают сделку с Бенг Сун, чтобы играть в команде, используя футбольные бутсы других мальчиков, в обмен на помощь им в выполнении домашнего задания. Однако мальчики ссорятся, в результате чего сердитый Бенг Сун отказывается от сделки и удаляет Киат Куна и его друзей из команды.

Без их помощи Бенг Сун и его друзья наказаны за некачественное домашнее задание. Хотя мальчики пытаются разрешить свои разногласия, они в конечном итоге сдаются, достигнув соглашения. Оценки Бенг Суна продолжают падать, и его родители решают отправить его учиться в Англию.

Тем временем Сео Фанг видит, как ее одноклассница идет в школу в ее потерянных туфлях. Она и Киат Кун следуют за девушкой до дома, но, поняв, что ее отец слеп и что ее семья находится в более ужасном положении, чем их, они решают не возвращать обувь. Однако несколько дней спустя Сео Фанг замечает, что ее одноклассница носит новую пару; столкнувшись с ней, она обнаруживает, что девушка выбросила старую пару в Кампунг свалка. Братья и сестры Чу лихорадочно ищут на свалке ее туфли, но обнаруживают их только тогда, когда они уничтожаются во время профсоюзный деятель бунт против милиционера (Вакин Чау ).

Кульминация фильма, в котором Киат Кун доведен до предела, но спотыкается и заканчивается первым - параллель с политической историей Сингапура.[1]

Киат Кун удручен, пока не узнает, что третьим призом на Национальных соревнованиях по бегу для начальной школы 1965 года является пара обуви. Поскольку он был болен в тот день, когда его школа выбирала представителей для участия в гонке, он умоляет P.E. учитель, чтобы позволить ему войти. Учитель, поначалу неохотно, смягчается, когда Киат Кун спешит за лекарством от кашля, демонстрируя свои способности бега. Когда начинается соревнование, Киат Кун замечает, что Бенг Сун также участвует.

Как только стартовая пушка стреляет, Киат Кун доводит себя до предела и в конечном итоге становится одним из ведущих бегунов. Киат Кун уверенно занял третье место, но неожиданно споткнулся о камень и финишировал первым. Бенг Сун завершает гонку на третьем месте. Пока Киат Кун бежит, у г-жи Чу начались схватки, заставляя Сео Фанга бежать по длинной тропе, усеянной битым стеклом, чтобы найти акушерку. Наконец, миссис Чу рожает мальчика, и Бенг Сун дарит Киат Куну и Сео Фангу новые пары обуви перед отъездом.

Производство и распространение

Во время просмотра иранского фильма Дети Неба, Сингапурский кинорежиссер Джек Нео и его жена были вынуждены «держаться за руки и плакать, увидев любовь, которую разделяют дети».[2][3] Дети Неба вдохновил Нео на изучение проблем, с которыми сталкивается сингапурская молодежь, в своем фильме 2002 года. Я не дурак.[2][3] После успеха Я не дурак, он решил приспособиться Дети Неба сингапурцу 1960-х Кампунг установка, чтобы подчеркнуть послания дружбы и родства.[2][4]Homerun был произведен Фотографии MediaCorp Raintree с бюджетом S $ 1.5 миллиона.[2][5] Снимался на 35-миллиметровую пленку.[5]В производственная бригада включены Титус Хо как исполнительный продюсер; Чан Пуи Инь и Даниэль Юн в качестве производители; Кейн Чен как кинематографист и Лоуренс Энг в качестве монтажер.[6][7] Помимо написания и режиссуры, Нео также написал тексты для музыкальная тема, который спел Ко Мэй Сянь и сочинил Ли И.[8] Съемки проходили на сельской окраине г. Сунгай Мунто в течение ноября и декабря 2002 г.[2][5] Актерский состав выдержал жесткий график, включая длительные поездки к месту съемок и множество текущих сцен.[9] Обязательства детей-актеров перед школой затрудняли планирование съемок;[2] кроме того, производственная группа решила отложить послепроизводственный этап работать в Таиланд из-за ОРВИ вспышка.[2][4]

7 августа 2003 г. дистрибьютор United International Pictures вышел Homerun в 37 кинотеатрах, что на тот момент стало рекордом для сингапурского фильма.[4] Homerun's кинопрокат по всему миру осуществляла продюсерская компания, Фотографии Рейнтри,[6] в то время как Гонконг показы были проведены Golden Scene после их предыдущего успеха с Я не дурак.[10] А китайский язык версия была выпущена как двухдисковая VCD и однодисковый DVD компании Panorama Entertainment, одной из Гонконг - опоры независимого кинопроката.[11][12]

Политический комментарий

Друзья Киат Куна и друзья Бенг Сун спорят после того, как соглашение нарушено, в политическом намеке.[13]

Элементы Homerun сравните и сопоставьте ситуацию в Сингапуре в 1965 и 2003 годах. Например, когда г-жа Чу рожает, Ли Куан Ю голос можно услышать по радио на заднем плане, объявляя о отделение от Малайзии.[1] Другие события в фильме параллельны событиям в истории Сингапура, например, бунт на свалке, намекающий на забастовки и беспорядки 1960-х годов,[1] а также угроза терроризм в новом тысячелетии.[2] Одного из друзей Киат Куна зовут "Маленькая красная точка ", фраза, использованная бывшим индонезийский президент Юсуф Хабиби чтобы унизить Сингапур.[14] Финальная сцена фильма показывает братьев и сестер Чу, стоящих перед длинной грязной тропой, что символизирует неуверенность, с которой столкнулись оба человека. новая независимая нация в 1965 г. и страна с переходной экономикой в 2003 г.[2][14]

Ряд сцен в Homerun содержать ссылки на политические споры между Сингапур и Малайзия. В водный спор изображен Киат Кун (Сингапур), который ссорится с Бенг Сун (Малайзия) за право черпать воду из колодца кампунг.[13][14] В другой сцене один из друзей Киат Куна достает лист бумаги с подробностями сделки, которую Бенг Сун нарушил, побуждая одного из друзей Бенг Сун заметить, что это было похоже на «написание письма девушке и раскрытие его всему миру». . Это перекликается с комментарием премьер-министра Малайзии. Махатхир бин Мохамад, сравнивая раскрытие Сингапуром писем между двумя странами с «разоблачительными письмами, отправленными своей девушке».[13]

Когда его спросили об отсылках, Нео сказал, что «оставит фильм открытым для интерпретации, что сделает его более загадочным и красивым».[2] Тем не менее, Малазийские цензоры решил запретить показ Homerun в Малазии,[13] цитирование сцен, которые «принесут негативные элементы и плохие примеры в образование».[15] Рейнтри подал апелляцию,[13] утверждая, что положительные идеи в фильме были более заметными, чем политическая сатира,[15] но безуспешно. Малазийских кинозрителей опрошено Жизнь! и Китайская пресса выразил разочарование запретом, назвав его "ненужным", и заявил о желании посмотреть фильм через нелицензионный VCD.[13]

Прием

Заработав S $ 110 300 от предварительный просмотр,[2] Homerun заработал 610 400 сингапурских долларов за уик-энд, посвященный Национальному празднику, что стало самым успешным открытием уик-энда для местного фильма.[16] Он поднялся на вершину местных Театральная касса, обойдя американские блокбастеры, такие как Лара Крофт: Расхитительница гробниц. В общей сложности фильм собрал более 2,3 миллиона сингапурских долларов за девять недель просмотров, что является вторым по величине кассовым сбором за год.[17]

Критический прием Homerun был смешанным. Санджуро из LoveHKFilm.com написал, что фильму «удается передать относительно простую, интимную историю, которая должна оказаться трогательной даже для самой измученной аудитории»,[18] в то время как Ник Инглэнд из Фонд азиатского кино Сан-Диего описанный Homerun как «фильм с определенными прекрасными качествами, которым мы можем искренне наслаждаться, но в конечном итоге захлебнемся, когда все закончится».[19] Рецензент FilmsAsia Со Юн-Хуэй, напротив, осуждала использование политической сатиры, которая, по ее мнению, «[делает] фильм лишенным невинности и замененным чувством повестки дня и манипуляций».[20]

Фильм получил несколько наград, в том числе Гран-при на церемонии вручения премии «Золотой лебедь 2003 года», премию «Золотая бабочка» за лучшую режиссуру на Международном детском кинофестивале в Исфахане и трио (лучший режиссер, лучший новичок и приз зрительских симпатий) Монреальский кинофестиваль.[14] Он также получил две номинации на конкурсе 2003 года. Золотая лошадь награды, за лучшую тематическую песню (拥有) и за лучшего нового исполнителя. Меган Чжэн, которой тогда было 10 лет, стала первой сингапуркой, получившей награду Golden Horse Award, разделив награду за лучшую новую исполнительницу с Ван Баоцян из Слепой вал.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Homerun как история В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, Мастерская истории, 2007-06-11.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Хо, Карл (2003-08-06), "Нео шучу", The Straits Times.
  3. ^ а б Хо, Карл (31.01.2002), "Джек как придворный шут", The Straits Times.
  4. ^ а б c Синьи, Хун (17 июля 2003 г.), "Score a Homerun", The Straits Times.
  5. ^ а б c "2. Производство В архиве 2014-05-29 в Wayback Machine ", MediaCorp.
  6. ^ а б "Homerun - Актеры и кредиты ", Yahoo! Фильмы.
  7. ^ Пао Ба Хайзи - актеры, съемочная группа, режиссер и награды, Нью-Йорк Таймс.
  8. ^ "Homerun - Фильм на Wayback Machine (архивировано 8 декабря 2006 г.), J Team Productions. Архивировано из оригинал "на 2006-12-08.
  9. ^ "Homerun дебютирует в Гонконге 4 декабря", Канал НовостиАзия, 2003-12-01.
  10. ^ "Последний фильм Рейнтри будет распространяться в Гонконге "(требуется регистрация), Asia Image, 2003-09.
  11. ^ "Каталог - Homerun ", Panorama Entertainment, 2008 г.
  12. ^ Венди Кан "Инди борются за больше слотов ", Разнообразие, 2003-02-16.
  13. ^ а б c d е ж Карл Хо, «Не нужно банить Homerun», The Straits Times, 2003-09-17.
  14. ^ а б c d Кеннет Пол Тан (2008), «Кино и телевидение в Сингапуре», Brill Publishers, стр. 164–168.
  15. ^ а б "Малайзия запрещает Homerun Джека Нео", Санди Таймс, 2003-09-14.
  16. ^ "Нео забивает Хоумран", The Straits Times, 2003-08-12.
  17. ^ «Сезон местного фильма« Homerun »завершится 8 октября после успешного 9-недельного просмотра», Channel NewsAsia, 2003-10-03.
  18. ^ Санджуро "Homerun (Сингапур, 2003) ", LoveHKFilm, 2005.
  19. ^ Ник Инглэнд "Homerun твердый дубль, но без звонка В архиве 2009-02-27 на Wayback Machine ", Фонд азиатского кино Сан-Диего.
  20. ^ Со Юн-Хуэй, Сян Вонг Лунг "Homerun », FilmsAsia.
  21. ^ Фунг Воей Ван, «Меган забивает Хомрану», Санди Таймс, 2003-12-14.

внешняя ссылка