Дом Камехамеха - House of Kamehameha

Камехамеха
Герб Королевства Гавайи.png
Родительский домДом Кеуа
СтранаКоролевство Гавайи
Основан1795
ОсновательКамехамеха I
Текущий руководительВыживает только по побочным линиям
Окончательный правительКамехамеха V
ТитулыКороль Гавайев
Король Гавайских островов
Совместный король Гавайев
Кухина Нуи

В Дом Камехамеха (Хейл о Камехамеха), или Династия Камехамеха, была правящей королевской семьей Королевство Гавайи, начиная с его основания Камехамеха I в 1795 г. и заканчивая смертью Камехамеха V в 1872 г. и Луналило в 1874 г.[1] Королевство просуществовало еще 21 год до его свержения в 1893 году с падением Дом Калакауа.[2]

Истоки династии Камехамеха

Исходные строки

Бог Ку-ка-или-моку остался Камехамеха I его дядя Kalaniʻōpuʻu

Происхождение Дома Камехамеха происходит от прародителя, Keōua Kalanikupuapa`ikalaninui кто был священным отцом Камехамеха I и королевским двором своего брата Kalaniʻōpuʻu[3] который позже стал королем и дал своего бога войны Кукаилимоку Камехамеха I, и он стал королем путем завоевания, объединив все Гавайские острова в одно королевство под своим безраздельным правлением. Отец Каланиупуу был Kalaninuiʻīamamao а отец Кешуа был Каланике`еаумоку, оба были сыновьями Keaweʻīkekahialiʻiokamoku.[3] У них была общая мать, Камакаъимоку. Оба брата служили Алапаинуи, правящий король острова Гавайи в то время.[3] Современная гавайская генеалогия отмечает, что Кешуа, возможно, не был биологическим отцом Камехамеха, и что Кахекили II мог бы быть настоящим отцом фигуры.[3][4] Но официальные родословные начальников[5] а также правители[6] подтверждают, что Кеоуа был настоящим отцом. Мать Камехамеха I была Kekuʻiapoiwa II, внучка Кэаве.

Традиционное пение меле Кеаки, жены Алапаинуи, указывает, что Камехамеха I родился в месяц Икува (зимой) или примерно в ноябре.[7] Алапай отдал ребенка, Камехамеха, своей жене Кеака и ее сестре Хакау, чтобы они заботились о нем после того, как правитель обнаружил, что мальчик жив.[8][9] Самуэль Камакау, в своей газетной статье пишет "Именно во время войны между вождями [острова] Гавайи, последовавшей за смертью Кэаве, правителя всего острова (Ке-аве-и-кекахи-али-о-ка-моку), Камехамеха Я родился". Однако его общие датировки были поставлены под сомнение.[10] Авраам Форнандер пишет в своей публикации «Отчет о полинезийской расе: ее происхождение и миграции»: «Когда Камехамеха умер в 1819 году, ему было больше восьмидесяти лет. Таким образом, его рождение пришлось на период с 1736 по 1740 год, вероятно, ближе к первому, чем второму».[11] В «Краткой истории гавайского народа» Уильяма Де Витта Александр перечисляет дату рождения в Хронологической таблице событий истории Гавайев «1736 год».[12] Его назвали Пайя, но он взял бы имя Камехамеха, что означает «Одинокий» или «Тот, кто был отделен».[13][14]

Калани`пуу, дядя молодого Камехамеха, вырастил его после смерти отца. Kalaniʻōpuʻu правил Гавайи как и его дед Кэаве. У него было несколько советников и священников. Когда до правителя дошли слухи о том, что вожди собираются убить мальчика, он сказал Камехамехе:

«Дитя мое, я слышал тайные жалобы вождей и их бормотание о том, что они схватят тебя и убьют, возможно, скоро. Пока я жив, они боятся, но когда я умру, они схватят тебя и убьют. Я советую вернуться в Кохалу ". «Я оставил тебе бога; вот твое богатство».[3]

Приезд и смерть повара

Основная статья: Похищение Каланиэпуу капитаном Джеймсом Куком
Пернатый плащ короля Kalaniʻōpuʻu

В 1778 г. Капитан Джеймс Кук посетил Гавайские острова и вернулся в 1779 г.[15]:41– Когда его корабль, Разрешение сломал фок-мачту, когда они уходили, он был вынужден повернуть назад и вернуться в Кеалакекуа Бэй.[16] Драка и кража кузнечных инструментов привели к ситуации на берегу, где гавайское каноэ было конфисковано даже после того, как инструменты были обнаружены.[17] Напряженность в отношениях с гавайским населением была высокой, и одна из небольших лодок Кука была захвачена.[18] В отместку Кук решил похитить короля Каланиъпуу. Когда его уводили из своего королевского двора, его любимая жена, Kānekapōlei стали кричать горожанам, чтобы привлечь их внимание.[19]:18[20] Два начальника, Калайманокахауаха[nb 1]:55– (также известный как Канаина нуи) и королевский слуга по имени Нуаа увидели ее мольбу, когда царя уводили с двумя его сыновьями.[22][23] Когда они достигли пляжа Канаина, Канекапулеи и Нуаа смогли убедить Каланипуу остановиться, и он сел на место.[19]:18[24] Толпа стала агрессивной, в Кука бросили камень. Он вынул свой меч и без повреждений ударил Канаину по бокам, но вождь отреагировал и тут же схватил Кука и держал его в своих руках.[25] когда слуга царя, Нуаа[nb 2] ударил его сзади.[20][27][28] Перед тем, как останки Кука были возвращены, кости человека были сварены, чтобы отделить плоть, а затем отданы вождям. Камехамеха получил волосы капитана Кука.[29]

Камехамеха I, основатель Королевства Гавайи

Камехамеха I, основатель Королевства Гавайи.

После смерти Каланиōпуу Кивала займет место своего отца как первенец и будет править островом, в то время как Камехамеха будет иметь религиозную власть. Ряд вождей поддержали Камехамеху, и вскоре началась война за свержение Кивала. После ряда сражений царь был убит, и послы послали за двумя последними братьями на встречу с Камехамехой. Keōua и Kaōleiokū прибыли на отдельных байдарках. Кешуа первым вышел на берег, где началась драка, и он и все находившиеся на борту погибли. Прежде чем то же самое могло случиться со вторым каноэ, вмешался Камехамеха. К 1795 году Камехамеха завоюет все острова, кроме одного.

Для своей первой королевской резиденции новый король построил первое здание в западном стиле, построенное в Гавайские острова, известный как "Кирпичный дворец ".[30] Царь приказал построить здание на мысе Кеаваики в Лахайна, Мауи.[31] Двое иностранных, бывших осужденных из г. Австралия с Ботанический залив исправительная колония построила дом.[32] Он был начат в 1798 году и был завершен через 4 года в 1802 году.[33][34] Дом предназначен для Каахуману,[35] но она отказалась жить в этом здании и вместо этого поселилась в традиционном доме в гавайском стиле всего в нескольких шагах от нее.[31]

Камехамеха У меня было много жен, но двух я очень уважал. Кеōпуолани была высокопоставленной алией своего времени.[15]:69– и мать его сыновей, Лихолихо и Кауикеаули. Каахуману был его любимцем. Камехамеха I умер в 1819 году, и его сын Лихолихо стал следующим королем.[36]

Новый король и форма правления

Камехамеха II и новый офис Кухина Нуи

Камехамеха II в Англии с королевой и свитой

После смерти Камехамеха I его первый сын Лихолихо покинул Каилуа на неделю и вернулся, чтобы стать коронованным королем. На пышной церемонии, на которой присутствовали простые люди и знать королевства, он подошел к кругу вождей, когда Каахуману, центральная фигура в группе и вдовствующая королева, сказал: «Слушай меня, о Божественный, ибо я возвещаю тебе волю твоего отца. Взгляни на этих вождей и людей твоего отца, и эти твои пушки, и эта твоя земля, но мы с тобой разделим царство вместе» Лихолихо официально согласился, что положило начало уникальной системе двойного правления, состоящей из короля и соправителя, подобного соправителю.[19]:64– Новый Камехамеха II разделит свое правление со своей мачехой Каахуману. Она бросит вызов гавайскому капу обедая с молодым королем, нарушая закон разделения полов во время еды и приводя к разрушению старого Гавайская религия. Камехамеха II умер вместе со своей женой Королевой Камамалу в 1824 г. во время государственного визита в Англию, где они заболели корью. Он был королем всего 5 лет.[36]

Когда Камехамеха II и его королева умерли в Англии, останки пары были возвращены на Гавайи. Боки. На борту теплохода «Блондинка» его жена Лилиха и Kekūanāoʻa крестятся как христиане. Каахуману также обратился в христианство и оказал сильное христианское влияние на гавайское общество вплоть до своей смерти в 1832 году.[37] Поскольку новому королю было всего 12 лет, Каахуману стал старшим правителем и назвал Боки своим Кухина Нуи.

Боки покинет Гавайи в роковой поездке, чтобы найти сандлевое дерево, чтобы покрыть долг, и потеряется в море. Его жене Лилихе оставят пост губернатора Мауи и безуспешно пытался поднять восстание против Каахуману, который после ухода Боки поставил Кинау в качестве соправителя.[37]

Каахуману

Каахуману с Чарльз Канаина

Каахуману родился Мауи около 1777. Ее родители были Али начальники более низкого ранга. Она стала супругой Камехамеха, когда ей было четырнадцать. Джордж Ванкувер состояния: «[O] одна из лучших женщин, которых мы когда-либо видели на любом из островов».[38] Чтобы жениться на молодой женщине, Камехамеха пришлось согласиться сделать детей Каахуману его наследниками Королевства, хотя, в конце концов, она не произвела никаких проблем.[39]

Перед смертью Камехамеха избрал Каахуману править вместе со своим сыном. Каахуману также усыновил мальчика.[40] У нее было самое большое политическое влияние на островах. Художник-портретист заметил о ней: «Эта старая дама - самая гордая и непоколебимая леди на всем острове. Как вдова [Камехамеха], она обладает неограниченным авторитетом и уважением, ни одно из которых она не склонна отказываться ни при каких обстоятельствах»..[41] Она - один из самых влиятельных лидеров в истории Гавайев.[42]:68–

Камехамеха III, Каахуману II, III, мои куи, ау пуни куи и Великий Махеле

Кауикеаули в 18 лет

Смерть Лихолихо возвела на трон его младшего брата Кауикеаули, которого называли Камехамеха III в возрасте двенадцати лет.[43] Когда Каахуману умер, Кауикеаули было 18 лет.

После смерти Кухина Нуи молодой царь потребовал передать ему все свое наследство.[44] Он немедленно восстал против христианской церкви и приостановил действие всех законов, кроме убийства и воровства, что было обычной традицией после смерти вождя. Были вновь открыты ликеро-водочные заводы, снят запрет на алкоголь и Хула. В качестве соправителя Камехамеха выбрал своего айкане (партнера того же пола), Каоми.[№ 3]:201 молодой, наполовину Таитянский человек, который помог исцелить короля и был близким человеком в течение многих лет.[46][47] Церковь возмутилась.[48] Каоми была предоставлена ​​истинная власть, которую он уступил. В конце концов Камехамеха III, под давлением церкви, удалил молодого человека и назначил Лилиху следующей Кухиной Нуи. В ноябре 1833 г. Hoapili (Отец Лилихи), Kekūanāoʻa, Канаина и Кинау, вместе с вооруженными царскими слугами, в том числе Килинахе, пошел в дом короля, чтобы убедить его не выбирать Лилиху в качестве Кухина Нуи. Хоапили умолял короля убить его, если он выберет свою дочь, чтобы люди не обвиняли его в ее возвышении. Они умоляли короля избрать Кинау истинной дочерью Дома Камехамеха. Король согласился, и когда он послал за Лилихой, чтобы сообщить ей эту новость, ее нашли дома пьяной.[49]

«Королевская семья Камехамеха». Камехамеха III (в центре) и его жена Королева Калама (оставили); Камехамеха IV (левый задний), Камехамеха V (справа сзади) и их сестра, Виктория Камамалу (верно)

Кинау сменится Кекаулуохи как Кухина Нуи, действующая от имени истинного наследника положения, Виктория Камамалу, Маленькая дочь Кинау. Кекаулуохи будет называться Каахуману III.[50] После смерти Кекаулуохи в 1845 году следующим Кухина Нуи будет Кеони Ана, сын Джон Янг, один из важных иностранных советников Камехамеха I.[45]:208 Кауикеаули назвал наследником своего племянника Александра Иолани Лихолихо, который в 1855 году занял трон, названный Камехамеха IV.[36] Третий Камехамеха учредил Великий Махеле, который отказался от миллионов акров земли, перешедших к его брату, который унаследовал их от Камехамеха I, оставив все ему как правителю королевства.[36] Камехамеха III имел внебрачных сыновей-близнецов от Джейн Лахилахи по имени Кивала (умер молодым) и Альберт Кунуякеа (1851–1903).[51][52]

Камехамеха IV и королева Эмма

Александр Иолани Лихолихо был племянником Камехамеха II и внуком Камехамеха I. Он правил как Камехамеха IV. Вместе с женой Королева Эмма Камехамеха IV установит Медицинский центр королевы.[53][54] Он был сыном Кинау, дочери Камехамеха I и Кекуанаоа, высокопоставленного военачальника после завоевания островов, который стал губернатором Оаху.[55][56] Он взошел на трон в возрасте 21 года. Это был высокий мужчина, которого часто описывали как красивого.[56] Его женой была Эмма Наэа Рук, внучка Джон Янг.[57] У пары был один ребенок, сын по имени Альберт Эдвард Кауикеаули который умер в возрасте 4 лет, оставив престол своему дяде.[36]

Камехамеха V и последний король Камехамеха

Лот Капуайва стал королем в 1863 году в стиле Камехамеха V. Лот был холостяком до своей смерти в 1872 году, положившей конец династии Камехамеха.[36][58]:269– Однако у Лота была внебрачная дочь. Кеанолани его одноклассник Эбигейл Махеха в Детской школе начальников.[59][60][61][62]

На смертном одре перед своей смертью он предложил престол Элизабет Кекааньяу и Бернис Пауахи Бишоп но они оба отказались. Наконец, Камехамеха V заявил: «Трон принадлежит Луналило; я не буду назначать его, потому что считаю его недостойным этой должности. Конституция, в случае, если я не выдвигаю кандидатуру, предусматривает избрание следующего короля; пусть будет так». На следующее утро он умрет.[63] Это сделало возможным избрание из изначального состава али, которые были подготовлены к правлению королевским указом короля Камехамеха III. Князья и старшие вожди, имеющие право быть правителями, воспитанные в первоначальной Детской школе вождей.

Луналило

Уильям Чарльз Луналило был высшим вождем в Гавайском королевстве своего времени.[64] Он стал первым избранным монархом Гавайского королевства.[58]:270– и будет последним из династии Камехамеха.[64] Луналило был сыном Чарльз Канаина и Мириам Аухеа Кекаулуохи, племянница Камехамеха I через ее отца Калаймамаху, сводного брата Камехамеха I. Однако она была формальным членом Дома Камехамеха как жена основателя монарха в его последние годы. Луналило также был членом Дом Кешуа[65] и Дом Моаны.[21]:64 Его мать забрала Камехамеха после ее рождения и отдала Каахуману, потому что она не могла забеременеть. Кекаулуохи был ребенком пуналуа, имевшим двойное отцовство. Луналило был последним монархом Камехамеха.[66]

Наследие

Британское название «Сандвичевы острова» было заменено на "Гавайи" из-за влияния Дома Камехамеха.[67]

Значительная часть наследия Камехамеха находится в землях и состояниях, перешедших к Бишопу Бернис Пауахи.[68] После ее смерти в 1884 году ее муж, Чарльз Бишоп, выступая в качестве одного из пяти попечителей и соисполнителей завещания Пауахи, начал процесс создания Камехамеха школы который был основан в 1887 году.[69] Чарльз Бишоп служил президентом попечительского совета Bernice Pauahi Bishop Estate, бессрочного доверительного фонда со школами Камехамеха, единственным бенефициаром, и вернул имению все земли, принадлежавшие ему при его жизни, и помог финансировать первые постройки школу на свои деньги. В 1889 г. Музей епископа Бернис Пауахи был основан и наделен Чарльзом Бишопом как хранилище бесценных гавайских артефактов семьи Пауахи.[69] Принцесса Рут Кеэликолани была дочерью Пауахи и Матайо Кекуанана и гувернанткой Большого острова Гавайи.[70]

Примечания

  1. ^ Калайманокахауаха был внуком Алапа'инуи, однако из-за поражения его отца и основной линии служителей его матери он стал Каукау Али и служил правящему вождю Калани'упуу.[21]
  2. ^ Это Нуаа зарезал Кука.[26]
  3. ^ Каоми был любовником Камехамеха III. Возможно, лучший пример Айкане.[42]:69– Он был сделан «привитым королем»,[45]

Цитаты

  1. ^ Хоманс и Мюнхен 1997, п. 47.
  2. ^ Siler 2012, п. 220.
  3. ^ а б c d е Канахеле и Канахеле 1986, п. 54.
  4. ^ Диббл 1843, п. 54.
  5. ^ «Кэ Куму, Гавайи, 19 августа 1835 г. - База данных Папакило». www.papakilodatabase.com. Получено 2019-05-13.
  6. ^ "Гавайская история королевы Гавайев". digital.library.upenn.edu. Получено 2019-05-13.
  7. ^ Гавайское историческое общество 1936 г., п. 15.
  8. ^ Федеральное управление автомобильных дорог 1973, п. 483.
  9. ^ Тейлор 1922, п. 79.
  10. ^ Камакау 1992, п. 66.
  11. ^ Форнандер 1880, п. 136.
  12. ^ Александр 1891, п. 324.
  13. ^ Моррисон и Кифер 2003, п. 11.
  14. ^ Джейк Голдберг; Джойс Харт (2007). Гавайи. Маршалл Кавендиш. С. 128–. ISBN  978-0-7614-2349-2.
  15. ^ а б Хелен Вонг; Энн Райсон (1987). Королевская история Гавайев. Бесс Пресс. ISBN  978-0-935848-48-9.
  16. ^ Майкл Перкинс (1 октября 2006 г.). Выживание в раю. Lulu.com. С. 320–. ISBN  978-1-84728-935-3.
  17. ^ Джек Келли (7 апреля 2011 г.). Правдивая история смерти капитана Джеймса Кука. Джек Келли. С. 2–. ISBN  978-1-4524-4257-0.
  18. ^ Филлип Джонс. Моряки, купцы и военные тоже. Lulu.com. стр. 34–. ISBN  978-0-9565549-4-9.
  19. ^ а б c Ральф Симпсон Куйкендалл (1 января 1938 г.). Гавайское королевство. Гавайский университет Press. ISBN  978-0-87022-431-7.
  20. ^ а б Авраам Форнандер; Джон Ф. Г. Стоукс (1880). Описание полинезийской расы: ее происхождение и миграции, а также древняя история гавайского народа до времен Камехамеха I. Трубнер и Компания. стр.193 –.
  21. ^ а б Каналу Г. Терри Янг (25 февраля 2014 г.). Переосмысление гавайского прошлого. Рутледж. ISBN  978-1-317-77669-7.
  22. ^ Джон Мирес (1791). Гавайское историческое общество. Отпечатки (1787, 1788 и 1789 гг.). С. 76–.
  23. ^ Дэниел О'Салливан (30 марта 2008 г.). В поисках капитана Кука: исследование человека его собственными словами. И. Б. Таурис. С. 223–. ISBN  978-0-85771-350-6.
  24. ^ Гаван Доус (1968). Мелководье времени: история Гавайских островов. Гавайский университет Press. С. 20–. ISBN  978-0-8248-0324-7.
  25. ^ Дэвид Калакауа (король Гавайев) (1888 г.). Легенды и мифы Гавайев: басни и предания странных людей. C.L. Вебстер и компания. С. 391–.
  26. ^ День Артура Гроува; Карл Стровен (1966). Правдивые сказки Южных морей. Appleton-Century. п. 318.
  27. ^ Шелдон Диббл (1839). История и общие виды миссии Сандвичевых островов. Тейлор и Додд. стр.30 –.
  28. ^ Джанет Сьюзан Холман (23 мая 2008 г.). Просвещение и капитан Джеймс Кук: Лоно-Кук-Кирк-Регенезис. АвторДом. С. 173–. ISBN  978-1-4685-3337-8.
  29. ^ Царь Давид Калакауа (13 декабря 2013 г.). Легенды и мифы Гавайев. Издательство Tuttle. С. 350–. ISBN  978-1-4629-0704-5.
  30. ^ Одинокая планета; Сара Бенсон; Эми К. Бальфур; Адам Карлин; Адам Сколник; Пол Стайлз; Райан Вер Беркмос (1 августа 2013 г.). Одинокая планета Гавайи. Публикации Lonely Planet. С. 732–. ISBN  978-1-74321-788-7.
  31. ^ а б Проект по борьбе с наводнениями в водоразделе Лахайны: заявление о воздействии на окружающую среду. 2004. с. 214.
  32. ^ Рич Будник (1 января 2005 г.). Забытая история Гавайев: 1900–1999: хорошее ... плохое ... смущающее. Алоха Пресс. п. 154. ISBN  978-0-944081-04-4.
  33. ^ Жанетт Фостер (17 июля 2012 г.). Мауи Фроммера 2013. Джон Вили и сыновья. С. 144–. ISBN  978-1-118-33145-3.
  34. ^ Патрик Винтон Кирч (1 января 1997 г.). Пернатые боги и рыболовные крючки: введение в гавайскую археологию и предысторию. Гавайский университет Press. С. 318–. ISBN  978-0-8248-1938-5.
  35. ^ Дэвид Томпсон; Лиза М. Гриффит; Джоан Конроу (14 июля 2006 г.). Гавайи Полины Фроммер. Джон Вили и сыновья. стр.284 –. ISBN  978-0-470-06984-4.
  36. ^ а б c d е ж Рита Ариёши (2009). Гавайи. National Geographic Книги. стр.29 –35. ISBN  978-1-4262-0388-6.
  37. ^ а б Джон Гарретт (1 января 1982 г.). Жить среди звезд: христианские истоки в Океании. [email protected]. С. 52–. ISBN  978-2-8254-0692-2.
  38. ^ Эдвард Джостинг (1 февраля 1988 г.). Кауаи: отдельное королевство. Гавайский университет Press. С. 97–. ISBN  978-0-8248-1162-4.
  39. ^ Дэвид Калакауа (король Гавайев) (1888 г.). Легенды и мифы Гавайев: басни и предания странных людей. C.L. Вебстер и компания. С. 399–.
  40. ^ Шерри Б. Ортнер (1997). Создание гендера: политика и эротика культуры. Beacon Press. С. 163–. ISBN  978-0-8070-4633-3.
  41. ^ Сара Вауэлл (22 марта 2011 г.). Незнакомые рыбы. Penguin Group США. С. 32–. ISBN  978-1-101-48645-0.
  42. ^ а б Алан Роберт Акана (18 марта 2014 г.). Вулкан - наш дом. Balboa Press. ISBN  978-1-4525-8753-0.
  43. ^ Моника Нуччароне (2009). Александр Картрайт: Жизнь за легендой бейсбола. U of Nebraska Press. С. 46–. ISBN  0-8032-3353-1.
  44. ^ Пан-Тихоокеанский исследовательский институт (1913). Журнал Mid-Pacific. T.H., A.H. Ford. С. 341–.
  45. ^ а б Роберт Борофски (2000). Воспоминания о тихоокеанском прошлом: приглашение переделать историю. Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-2301-6.
  46. ^ Ноэное К. Силва (7 сентября 2004 г.). Преданный Алоха: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму. Издательство Университета Дьюка. С. 61–. ISBN  0-8223-3349-X.
  47. ^ Малама Мелейсеа (25 марта 2004 г.). Кембриджская история жителей островов Тихого океана. Издательство Кембриджского университета. С. 213–. ISBN  978-0-521-00354-4.
  48. ^ Сьюзан Ю. Наджита (22 сентября 2006 г.). Деколонизирующая культура в тихоокеанской литературе: история чтения и травмы в современной художественной литературе. Рутледж. С. 44–. ISBN  978-1-134-21172-2.
  49. ^ Самуэль Манаякалани Камакау (1961). Правящие вожди Гавайев. Kamehameha Schools Press.
  50. ^ Кирх и Сахлинс 1994, п. 119.
  51. ^ МакКинзи, Эдит Кавелохеа (1983). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: из газет на гавайском языке. 1. Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 95. ISBN  0-939154-28-5. OCLC  12555087.
  52. ^ Клигер, П. Кристиан (1998). Мокуула: священный остров Мауи. Гонолулу: Издательство Музея Епископа. п. 53. ISBN  978-1-58178-002-4. OCLC  40142899.
  53. ^ "Камехамеха IV - Факты и резюме - HISTORY.com". HISTORY.com. Получено 2017-07-31.
  54. ^ Энн Райсон; Хелен Бауэр (1997). Гавайи, Тихоокеанский штат. Бесс Пресс. С. 47–. ISBN  978-1-57306-062-2.
  55. ^ Журнал Джентльмена. Ф. Джеффрис. 1864. С.522 –.
  56. ^ а б Ральф Симпсон Куйкендалл (1953). Гавайское королевство: 1854-1874 гг., Двадцать критических лет. Гавайский университет Press. С. 33–. ISBN  978-0-87022-432-4.
  57. ^ Стивен Дэндо-Коллинз (1 апреля 2014 г.). Взятие Гавайев: как тринадцать бизнесменов Гонолулу свергнули королеву Гавайев в 1893 году блефом. Open Road Media. С. 15–. ISBN  978-1-4976-1429-1.
  58. ^ а б Дэниел С. Мерфри (январь 2012 г.). Коренная Америка: Историческая энциклопедия по штатам. ABC-CLIO. ISBN  978-0-313-38126-3.
  59. ^ Кам, Ральф Томас (2017). Смертельные обряды и гавайское королевство: погребальные обряды в династиях Камехамеха и Калакауа, 1819–1953 гг.. С.И .: McFarland, Incorporated, Publishers. С. 70–72. ISBN  978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
  60. ^ Каомеа, Джули (2014). Образование для ликвидации на Гавайях девятнадцатого века: колониализм поселенцев и детская школа-интернат для коренных гавайских вождей. История образования Ежеквартально. 54. Нью-Йорк: История общества образования. С. 123–144. Дои:10.1111 / hoeq.12054. ISSN  0018-2680. OCLC  5571935029.
  61. ^ "Киану умирает на берегу моря". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 2.; "Киану умирает на берегу моря". Гавайская газета. Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 4.; "Смерть вождя - предполагаемая дочь мертвого Камехамеха". Гавайская звезда. Гонолулу. 30 июня 1902 г. с. 1.
  62. ^ Кэаве, Дж. Х. (31 июля 1903 г.). "Хе Камехамеха Ойайо Ия". Ка Нупепа Куокоа. XLI (31). Гонолулу. п. 1. Получено 15 июля, 2018.
  63. ^ Соединенные Штаты. Государственный департамент (1895 г.). Международные отношения США. Типография правительства США. С. 986–.
  64. ^ а б Жан Хоббс (1935). Гавайи: конкурс почвы. Stanford University Press. С. 71–. ISBN  978-0-8047-0990-3.
  65. ^ Элизабет Кекааниауокалани Каланинуйохилаукапу Пратт (1920). История Кеоуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с примечаниями о Камехамехе I, первом короле всех Гавайев. Т. Х. С.34 –.
  66. ^ Джон Камакавивооле Осорио (январь 2002 г.). Расчленение L_hui: история гавайской нации до 1887 года. Гавайский университет Press. С. 147–. ISBN  978-0-8248-2549-2.
  67. ^ Стивен Роджер Фишер (15 февраля 2013 г.). Острова: от Атлантиды до Занзибара. Reaktion Книги. С. 284–. ISBN  978-1-78023-053-5.
  68. ^ Сэмюэл П. Кинг; Рэндалл В. Рот (1 января 2006 г.). Нарушенное доверие: жадность, бесхозяйственность и политические манипуляции в крупнейшем благотворительном фонде Америки. Гавайский университет Press. С. 188–. ISBN  978-0-8248-3044-1.
  69. ^ а б Роберт Т. Гримм (2002). Известные американские филантропы: биографии благотворительности и волонтерства. Издательская группа «Гринвуд». С. 37–. ISBN  978-1-57356-340-6.
  70. ^ "KamehamehaChart". www.keouanui.org. Получено 2017-07-31.

Рекомендации