Итисам-уд-Дин - Википедия - Itisam-ud-Din

Шейх Мирза

Сайед Мухаммад Итисам ад-Дин

Панчнури
I'tisam-ud-Din.png
Портрет курящего мирзы хукка
Личное
Родившийся1730
Казипара Масджид, Панчнур,[1] Чакдаха, Надя, Бенгальский Субах, Империя Великих Моголов
Умер1800(1800-00-00) (69–70 лет)
Панчнур, Чакдаха, Надя, Бенгальский Субах, Империя Великих Моголов
Религияислам
Родители
  • Шейх Таджуддин (отец)
НоминалСунниты
РодственникиШахабуддин (дедушка)
Мусульманский лидер
Срок пребывания в должности18-ый век
ПочтовыйМунши
Его место рождения - древняя мечеть Казипара, которая стоит до сих пор.

Мирза Мухаммад Итишам ад-Дин Пахнури, (Бенгальский: মির্জা মোহাম্মদ ইতেশামুদ্দীন, Персидский: ميرزا ​​محمد اعتصام الدين‎),[2] или же Итешам Уддин был Могол дипломат и первый образованный Индийский и Бенгальский путешествовать по Европе в 1765 году.[3] Он также был мунши служение Навабы Бенгалии так же хорошо как Ост-Индская компания.[4] Он также написал текст 1765 г. Аллахабадский договор.[5]

Ранние годы

Он родился в деревне Панчнур, Чакдаха, Надя в Империя Великих Моголов с Бенгальский Субах как Сайед Мухаммад Итисам ад-Дин. Он родился в Бенгальский мусульманин семью и его отца звали шейх Таджуддин, сын Шахабуддина.[6] Место его рождения, Казипара Масджид, все еще стоит сегодня, и его предки, как говорят, прибыли после битвы при Пандуа.[7] Также говорят, что его предки пытались сбежать из Монгол вторжение в Персия.[8] Он происходил из привилегированной среды, в которой он был хорошо образован и свободно говорил арабский, Бенгальский, Хиндустани и Персидские языки.[9] Его старший брат был муфтий и советник Наваб Бенгалии, Аливарди Хан. Мунши Салимулла и Мирза Мухаммад Касим, работавшие под руководством Мир Джафар, обучил итисама также стать мунши и научил его Персидский язык.[8]

Карьера

Он начал свою карьеру в качестве мунши к Мир Джафар в Муршидабад.[4] При присоединении Мир Касым, он поступил на службу Ост-Индская компания майора Мартина Йорка и майора Марка и приняли участие в кампании против Раджа Асад уз-Заман Хан из Бирбхум.[6] После битвы Император Шах Алам II признал его усилия во время посещения Азимабад.

Позже Итисам служил под командованием капитана Маккинона кассиром в приюте. Он сражался вместе с Маккиноном и Ост-Индская компания против Мир Касым в 1763 г. во время Битва при Гириа и Битва при Удхва Нала. Бардетт также сделала I'tisam Техсилдар Кутубпура.[8]

Путешествие в Европу

В 1765 году он поступил на службу к Джон Карнак и имел еще одну аудиенцию у императора Шах Алама в Джахазгархе. Он помогал полковнику Карнаку в битве с Файзабад в Шора-Шапур. После битвы Шах Алам II предложил Итисаму титул Мирза если бы он был готов работать под его началом в качестве мунши, а также возможность поехать в Европу. В Муршидабад, он отправился с капитаном Арчибальдом Суинтоном с дипломатической миссией ко двору Король Георг III послать письмо от Шах Алама II и 1 лакх такаса.[10] Итисама также сопровождал его слуга Мухаммад Муким.[11] После трех недель в море Суинтон сообщил Итисаму, что ни письма от Шах-Алама, ни его дани в размере 100 тысяч такас на борту не было, поскольку оно было захвачено Роберт Клайв.[12] Итисам научил Суинтон арабским сказкам Калила и Демна. Роберт Клайв позже отправил деньги английскому королю от своего имени для пресечения контактов между Англией и Моголами. Таким образом, ятисам так и не встретил Георга III и вместо этого сопровождал Суинтона в Нант в Франция через южное побережье Африки.[13] Он также посетил Маврикий, Мадагаскар, то мыс Доброй надежды и Остров Вознесения.[8] В Нанте Суинтон уехал в Англию, а Итисам остался в Франция на месяц путешествия в Кале также.

Из Кале Итисам сел на корабль в Дувр, достигая Британия в 1766 году. Он оставался в Лондоне в течение трех месяцев, прежде чем воссоединиться с Суинтоном в Оксфорд, где они помогали Сэр Уильям Джонс с южноазиатскими рукописями, перевод персидской книги Фарханг-и-Джахангири на английский язык и книгу Джонса, Грамматика персидского языка.[5] В свое время он также преподавал Персидский тем, кто намеревался работать в Империя Великих Моголов.[14]

Вернуться в Азию

Он вернулся в Бенгалию после трехлетнего отсутствия из-за проблем с питанием. Позже он был нанят Ост-Индская компания в переговорах с Империя маратхов. Он путешествовал с Джон Гамильтон к Пуна заключили договоры и установили мир.[6] Местные жители дали Итесамуддину прозвище Билайет Мунши из-за того, что он был первым, кто отправился в то, что было известно как Вилайет.[15]

В 1785 году он опубликовал Шигурф-нама-и-Вилаят (или "Книга чудес Англии"), в Персидский язык, подробно описывая его путешествия.[6] Он был первым образованным Индийский и Бенгальский посетить Англия и опишите путешествие.[6] Работа переведена на английский язык, Хиндустани и Бенгальский.[16]

Письменные работы

  • Аллахабадский договор
  • Шигурф Намах и Вилаят (Отличные сведения о Европе)
    • "Чудеса Вилайета: это мемуары, первоначально на персидском языке, о визите во Францию ​​и Великобританию Мирзы Шейха Игтесамуддина, индийского джентльмена восемнадцатого века"
    • "Shigurf namah i velaët, или, Отличная информация о Европе: о путешествиях Мирзы Итеса Модеена по Великобритании и Франции"
  • Насаб Намах (Семейное древо Итисама Уддина)

Смерть

Считается, что он умер в 1800 году.[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пачнур, Пачнур, Панчнур
  2. ^ различные архаичные и неправильные варианты написания, такие как Itesa Modeen
  3. ^ Саркар, Бипулранджан (22 августа 2011 г.). "পর্যটন-পরিকল্পনা কোথায়?". Анандабазар Патрика (на бенгали). Получено 14 февраля 2017.
  4. ^ а б К. А. Стори, Персидская литература: биобиблиографический обзор, том 1, часть 2, Psychology Press, 2002, с.1142
  5. ^ а б Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 12 Азия, Африка и Америка (1700-1800). 2018. С. 544–548.
  6. ^ а б c d е К.Е. Бакленд, Индийский биографический словарь, Haskell House Publishers Ltd, 1968, стр. 217
  7. ^ Маллик, Кумуд Нат (1910). Надя-кахини.
  8. ^ а б c d Кайзер Хак (2012). «Итесамуддин, Мирза Шейх». Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Второе изд.). Азиатское общество Бангладеш.
  9. ^ Хосейн, Гази Шахадат (6 октября 2012 г.). «Переход на разные берега». The Daily Star.
  10. ^ Эван Коттон (1926). Журналы Арчибальда Суинтона.
  11. ^ Фишер, Майкл (2004). Противодействие колониализму: индейские путешественники и поселенцы в Великобритании, 1600–1857 гг..
  12. ^ Майкл Дж. Франклин, «Востоковед Джонс»: сэр Уильям Джонс, поэт, юрист и лингвист, 1746-1794, ОУП Оксфорд, 22 сентября 2011 г., стр. 63
  13. ^ Гулам Муршид. Калапанир Хатчани: Билете Бангалир Итихас.
  14. ^ Ансар Ахмед Уллах (2010). Бенгальцы в лондонском Ист-Энде (PDF). п. 11.
  15. ^ "Мирза Итесамуддин". Peepal Tree Press.
  16. ^ Алам, Шахид (12 мая 2012 г.). «И для случайного читателя, и для знатока». The Daily Star.
  17. ^ Махбуб Алам, изд. (9 июля 2010 г.). "মির্জা শেখ ইতেশামুদ্দীন: লন্ডনে বাদশার বাঙালি দূত" (на бенгальском).