Международные возлюбленные ритма (фильм) - International Sweethearts of Rhythm (film)

Международные возлюбленные ритма (фильм)
РежиссерГрета Шиллер
Андреа Вайс
ПроизведеноГрета Шиллер
Андреа Вайс
Розетта Рейц
Ребекка Рейц
В главных роляхВ Международные возлюбленные ритма
КинематографияГрета Шиллер
ОтредактированоГрета Шиллер
РаспространяетсяГильдия кино
Дата выхода
  • Сентябрь 1986 (1986-09)
Продолжительность
30 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Любители ритма из разных стран: самый популярный женский коллектив Америки американец 1986 года независимый короткая документальный фильм Режиссер и продюсер Грета Шиллер и Андреа Вайс это представляет историю Международные возлюбленные ритма, первый расово интегрированный женский джаз-бэнд В Соединенных Штатах.[1]

Используя архивные кадры выступления, фотографии и интервью с шестью выжившими участниками группы и другими людьми, связанными с группой, фильм считается одним из главных катализаторов привлечения внимания в 1980-х годах к женской группе, выступавшей с конца 1930-х по 1940-е годы. в первую очередь для черной аудитории.[1][2]

Документальный фильм был создан совместно Jezebel Productions и Rosetta Records, в связи с Канал 4 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Режиссеры Шиллер и Вайс создали «Иезавель» как независимую кинокомпанию, «отражающую их политические и художественные ценности», а их фильмы «раскрывают истории людей и сообществ, чьи жизни игнорировались и систематически стирались из культурной памяти».[3]

Фильм был показан на многочисленных кинофестивалях как в США, так и в Европе, а также включен в учебные программы и семинары колледжей. Его транслировали по телевидению в США, Великобритании и других странах мира.

Синопсис

Международные возлюбленные ритма открывается архивными кадрами Анна Мэй Уинберн о вокале и группе, исполняющей песню "Jump Children", перемежающуюся с современными комментариями Уинберна, Крошечный Дэвис, и Розалинд "Роз" Крон обсуждение проблем, с которыми столкнулась группа из-за пола, и празднование успеха группы среди их фанатов. На протяжении всего фильма, за исключением эпизодов интервью, музыка группы звучит на заднем плане, иногда с фотографиями группы и отдельных участников, которые видны на экране.

В фильме рассказывается о происхождении группы в Школа загородной жизни Пайни Вудс в Миссисипи в 1937 г., перемежающиеся архивными кадрами из жизни того времени афро-американцы в деревне юг. Члены группы обсуждают первые годы гастролей группы, призванные повысить осведомленность и увеличить финансирование школы Пайни Вудс. В фильме рассказывается о переходе площадок для выступлений из школ и церквей в театры и ночные клубы, а также о разделении группы из школы Пайни Вудс в профессиональный джазовый оркестр, начиная с 1941 года. Сцены включают женщин, исполняющих множество различных типов нетрадиционных рабочие места во время Вторая Мировая Война и Уинберн обсуждает свою прежнюю роль директора мужского джазового оркестра, которая была прервана, когда многие из ее музыкантов были призваны на военную службу США.

Интервью включают мужчин, связанных с группой, которые обсуждают, что они думают о работе с женская группа. Трубач Крошка Дэвис рассказывает о том, как она присоединилась к группе, и о том, как присоединение других профессиональных музыкантов повлияло на качество выступлений группы. Проводится сравнение между популярными в то время джазовыми группами, состоящими исключительно из белых, и звучанием преимущественно черных Sweethearts. Архивные кадры включают белого певца Ина Рэй Хаттон и ее женская группа, Melodears. Обсуждается популярность Sweethearts среди черной публики, а также круг черных театров, где они выступали. Описывается повседневная жизнь в турне, в том числе группа, спящая в автобусе во время путешествия по изолированному югу. Белый музыкант Роз Крон рассказывает о некоторых способах, которыми ей приходилось маскироваться, чтобы сойти за черных в южных штатах, а также о помощи, которую она получила от цветных людей, чтобы избежать ареста, потому что в то время и в том месте это было незаконно для музыканты разных рас выступают вместе.

В фильме также обсуждается отказ участников от ярлыка "новинка группы" из-за их тяжелой работы, которая была сопоставима с мужскими группами той эпохи. Упоминается роль Крошки Дэвис как сердца группы и современные кадры ее исполнения отрывков из песни "Мак нож "включен. Участники группы, такие как Ви Бернсайд и музыкальный аранжировщик Морис Кинг получают должное за их вклад в звучание группы. Упоминаются известные исполнители того времени, которые были фанатами группы, такие как Граф Бэйси, Элла Фицджеральд, и Луи Армстронг, который, как говорят, безуспешно пытался убедить Дэвиса покинуть Sweethearts и присоединиться к его группе. Барабанщик Панама Фрэнсис напоминает "битва групп "между его мужской группой и The Sweethearts. Заголовки газет и анекдотические воспоминания о длинных очередях фанатов, ждущих, чтобы попасть на выступления группы в таких местах, как Театр Аполлона и Королевский театр общие. Европейские гастроли группы с USO в конце Второй мировой войны изображены. В фильме обсуждается распад группы из-за отсутствия работы для женщин-музыкантов после того, как военнослужащие вернулись домой, а также из-за того, что многие возлюбленные покидают группу, чтобы создать собственные семьи. Фильм заканчивается тем, что некоторые участники обсуждают положительное влияние группы на их жизнь, после чего следует отрывок из группы, исполняющей одну из своих фирменных песен "Jump Children".

Собеседники

Следующие музыканты или другие участники группы названы и показаны на экране во время интервью:

У некоторых фанатов группы берут интервью на экране, но их полные имена не называются, поэтому они не включены в этот список.

Выступления

Заключительные титры не включают список песен, исполненных возлюбленными в фильме, но представлены архивные кадры отрывков из песен «Jump Children» и «She's Crazy with the Heat», а также некоторые другие.

Производство

Пока Шиллер и Вайс занимались исследованием режиссерского дебютного фильма Шиллера Перед каменной стеной (1985), они наткнулись на архивные кадры с International Sweethearts of Rhythm. Первоначально они намеревались включить этот отснятый материал в Перед каменной стеной чтобы «показать женщинам, делающим нетрадиционные вещи во время Второй мировой войны - мужчин не было, а женщины могли играть».[4] Но они поняли, что предстоит снять фильм о группе Sweethearts, с которой создатели фильма раньше были незнакомы. «Чем больше мы копали, тем невероятнее становилась история. Вы знаете, с чем им приходилось мириться как женщинам и смешанной, но в основном черной группе».[5]

Эти первые кадры были из короткометражного фильма под названием Прыгать дети, получено из коллекции фильмов Давида Чертока. В его коллекцию также вошли четыре других "звуки ", в котором Sweethearts участвовали в 1945 и 1946 годах, после того, как они вернулись из турне USO по Европе. В фильме были использованы отрывки из этих пяти звуков. Среди других источников видеозаписи был фильм правительства США 1940-х годов о венерическое заболевание «предупреждение о порочности джаз-клубов, алкоголя и женщин».[6] Создатели фильма определили тематику интервью благодаря работе Мэриан МакПартленд который организовал воссоединение Sweethearts для женского джазового фестиваля в Канзас-Сити в 1980 году. Участница группы Роз Крон предоставила информацию, которая позволила режиссерам связаться с бывшими возлюбленными, у которых брали интервью в фильме.[6]

В начальных титрах фильма указано «Jezebel Productions и Rosetta Records представляет».[7] Rosetta Records выпустил звукозапись под названием Международные возлюбленные ритма в 1984 году, в который вошли шестнадцать песен группы, записанные в начале 1945 и 1946 годов.[8] Согласно бумагам Розетты Рейц, хранящимся в Университет Дьюка, она познакомилась с продюсерами Шиллером и Вайсом в 1983 году, и «все трое вместе с дочерью Рейца Ребеккой начали разделять творческие обязанности над проектом. В 1986 году, когда большая часть работы над фильмом была завершена, Рейц расстался с Шиллером и Вайсом. из-за творческих разногласий и разногласий по вопросам лицензирования авторских прав. Шиллер и Вайс сохранили контроль над проектом и начали показ готового фильма в конце 1986 года ».[9] Правовой спор между сторонами закончился в 1990 году.[9]

Финансирование производства фильма включало грант в размере 15 000 долларов США от Совет штата Нью-Йорк по искусству.[10] В заключительных титрах фильма также упоминаются следующие организации, предоставившие гранты на покрытие производственных затрат: Нью-Йоркский совет по гуманитарным наукам, Женский проект Кинофонда и Фонд Астреи.

Продюсеры также получили грант от Фонда охраны женских фильмов. Женщины Нью-Йорка в кино и телевидении за усилия по сохранению восстановленной версии 2007 года, выпущенной на DVD.[7]

Критический ответ

Отзывы о фильме в целом положительные. По состоянию на ноябрь 2019 года на сайте нет обзоров и оценок. Гнилые помидоры или же Metacritic.

В ее рецензии на премьеру документального фильма в Нью-Йоркский кинофестиваль, критик Джанет Маслин написал в Нью-Йорк Таймс что фильм - это «восхитительное 30-минутное путешествие по переулку памяти. Группа, названная в названии, представляет собой межрасовую свинговую группу, состоящую исключительно из женщин, которая пользовалась достаточной популярностью в 1940-е годы, чтобы ее с любовью вспоминали фанаты, у которых берут интервью здесь».[11]

Рассматривая фильм после его выхода, Скотт Кейн из Атланта Журнал-Конституция написал, что фильм «радует, что были изобретены документальные фильмы. Фильм предлагает потрясающие отрывки группы 1940-х годов, перемежающиеся живыми воспоминаниями участников, которые изящно постарели за прошедшие 40 лет».[12]

В обзоре в научном журнале Американский исторический обзор Вики Л. Эклор говорит о фильме, что «устная и документальная история мастерски смешаны, чтобы рассказать историю группы, которую не следует забывать… В основе всего этого, в прямом и переносном смысле, лежит музыка, всегда музыка: звук трек и кадры выступления группы вызывают в «Международных возлюбленных» больше, чем любой артефакт или воспоминание ».[13]

Рецензент Роберт Арнетт написал в журнале Южный квартал: «Фильм - интересная странность. За тридцать минут он затрагивает многие основы, но не развивает ни одну из них до уровня, который кажется удовлетворительным или законченным. Однако музыка неотразима, и выжившие участники группы, особенно Tiny Davis , заразительны своим энтузиазмом по поводу группы ".[14]

Обзор в The Daily Gazette (Скенектади, Нью-Йорк ) заявил: «Одна из важных проблем, поднятых в 'International Sweethearts of Rhythm', заключается в том, что, если бы они не были женщинами, не говоря уже о чернокожих женщинах, некоторые участники группы могли бы сделать карьеру в мейнстриме и получить более прочную известность. что, несмотря на предрассудки времени, эти музыканты испытали свободу, которая в то время была редкостью для женщин, и которая помогла сформировать их жизнь ».[15]

Обзор в Библиотечный журнал, который помогает библиотекарям при принятии решения о покупке, в заключение "рекомендуется для сборников джазовых, черных или женских исследований, которые могут себе это позволить".[16] Аналогичным образом, обзор «недавно восстановленного» DVD 2007 г. Обзоры образовательных СМИ в Интернетеонлайн-база данных обзоров, предназначенная в первую очередь для академических библиотекарей, дала DVD наивысший рейтинг "Настоятельно рекомендуется".[17] По состоянию на октябрь 2019 года фильм хранится в 227 библиотеках мира.[18]

Показы

Фильм демонстрировался преимущественно в кинофестивали в США с 1986 по 1989 год, а в последующие годы - показы на международных фестивалях. На одном из веб-сайтов говорится, что фильм был показан «более чем на 100 фестивалях по всему миру».[19] Хотя в фильме нет прямого упоминания о гомосексуализме, некоторые участники группы были открыто геями, а режиссеры также идентифицировали себя как лесбиянки.[5] так что фильм был включен в некоторые ЛГБТ-кинофестивали. Кроме того, Jezebel Productions выпустила еще один короткометражный документальный фильм в 1988 году с участием участника Sweethearts. Крошечный Дэвис и ее партнерша старше 40 лет; этот фильм и Международные возлюбленные ритма часто показывались вместе на фестивалях ЛГБТ-фильмов, начиная с 1988 года. Документальный фильм «Влюбленные» также был показан в некоторых колледжах и университетах,[20][21][22][23] часто в рамках занятий или семинаров по кино, истории джаза или гендерным исследованиям. Его также транслировали по телевидению в США, Англии и других странах.

Избранные показы кинофестиваля

  • Международный кинофестиваль в Филадельфии (25 июля 1987 г.)[27]
  • Бостонский кинофестиваль (20 сентября 1987 г.)[29]
  • Северо-западный международный фестиваль фильмов для геев и лесбиянок (Олимпия, Вашингтон: Февраль 1989 г.)[32]

Телевизионные трансляции

Телевизионный дебют фильма состоялся 29 декабря 1986 г. Канал 4 в Соединенном Королевстве.[40] Каналу 4 приписали помощь в создании фильма.[41]

Премьера американского телевидения состоялась 6 марта 1987 г. Браво кабельное телевидение сеть.[42] В 1994 году он был включен в состав PBS серия называется Ее глазами в нем «представлены работы независимых женщин-продюсеров и режиссеров по темам, отражающим самовыражение женщин».[43]

На официальном сайте фильма говорится, что он транслировался «в 13 странах, включая Великобританию, Францию, Голландию, Америку (обе PBS и Браво), Китай, Дания, Австралия, Канада и Япония "[41] и он также транслировался в Югославии, Дании и Зимбабве.[44]

Другие избранные показы

4 декабря 1990 года фильм стал одним из трех документальных фильмов, показанных в рамках второго фильма. Смитсоновский институт Кинопрограмма для жителей Музей Хиршхорна, как «дань уважения карьере известных блюзовых исполнителей и музыкантов».[45]

В начале 1991 года фильм был включен в сегмент под названием «Сестры в джазе», который был частью тура под названием «Страсть, политика и попкорн», в котором были представлены отобранные фильмы с Нью-Йоркского международного фестиваля лесбийских и гей-фильмов 1989 и 1990 годов. играл в 12 городах США.[46]

В 1997 году фильм был показан в Эдинбургский кинотеатр в Шотландии в рамках двойного конкурса работ режиссера Шиллера «Женщины в джазе».[47]

В 2013 году фильм вошел в шестисерийный Институт кино Tribeca программа под названием Музыка Америки: история фильмов о нашей популярной музыке от блюза до блюграсса и Бродвея, в сегменте под названием «Свинг и джаз», который также включал 6-ю серию («Свинг, скорость празднования») Кен Бернс ' Джаз документальный сериал. В Национальный фонд гуманитарных наук предоставил гранты более чем пятидесяти библиотекам или некоммерческим организациям в США, чтобы Музыка Америки своим сообществам.[48][49]

Весной 2014 года фильм был показан вместе с двумя другими документальными фильмами о Шиллере и Вайссе. Бремен, Германия во время цикла фильмов «Джаз и кино» в сегменте под названием «Frauen im Jazz».[50]

Награды и отличия

  • Американский кинофестиваль: Первое место / Голубая лента[41][44]
  • Кинофестиваль в Филадельфии: лучший документальный фильм[41][44]
  • Выбран BBC в номинации "Основные моменты британского телевидения"[19][41]

Домашние СМИ

Фильм был выпущен в 1986 г. Гильдия кино на видеокассета в форматах VHS, Бетамакс, и U-matic.[52]

В 2007 году «недавно восстановленная» версия фильма была выпущена на DVD, распространяемом Jezebel Productions. В выпуск DVD также вошли два других документальных фильма Jezebel Productions о женщинах в джазе: Tiny & Ruby: Hell Divin 'Женщины (1988), в котором участвовал бывший трубач Sweethearts Крошечный Дэвис; и Максин Салливан: Любовь к любви (1990).[7] Дополнительная функция на DVD - это семиминутное интервью с Шиллером и Вайсом, записанное в 2006 г. Возлюбленные двадцатилетие фильма.[17]

В 2013 году фильм был доступен в потоковом формате через видеосервис Amazon,[53] но с 2019 года он больше не доступен на этой платформе.

В 2019 году фильм доступен в потоковом формате через Kanopy,[54] но не все институциональные пакеты подписки будут включать это конкретное название.

Смотрите также

  • Девушки в группе, документальный фильм 2011 года режиссера Джуди Чайкин, который включает кадры из Международные возлюбленные ритма (1986)[55]

Рекомендации

  1. ^ а б Шер, Лиз (весна 1987 г.). «Международные возлюбленные ритма». Мудрец: научный журнал о чернокожих женщинах. 4 (1): 59–60. ISSN  0741-8639.
  2. ^ Габбард, Крин (нет данных). «Свинг-джаз» (PDF). www2.lawrence.edu. Библиотека Сили Дж. Мадда, Университет Лоуренса. Получено 29 октября, 2019.
  3. ^ "Jezebel Productions: О компании". jezebelproductions.org. 2019. Получено 23 октября, 2019.
  4. ^ Виссо, Лорен (24 июня 2019 г.). "'Перед Stonewall 'отслеживает эпоху до движения ". IDA: Международная ассоциация документального кино. Получено 3 ноября, 2019.
  5. ^ а б Делатинер, Барбара (16 июня 1991 г.). "Лесбиянки-кинематографисты избегают подражания". Нью-Йорк Таймс. п. Л.И. 13. Получено 27 октября, 2019.
  6. ^ а б Эдельман, Роб (1987). «Международные возлюбленные ритма: интервью с Гретой Шиллер и Андреа Вайс». Cinéaste. Vol. 15 нет. 4. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. С. 32–33. JSTOR  42683190.
  7. ^ а б c Грета Шиллер и Андреа Вайс (режиссеры) (2007). Любители ритма из разных стран: самый популярный женский коллектив Америки (DVD) (Недавно восстановленная ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Jezebel Productions. OCLC  123905581. 837101327985.
  8. ^ Международные возлюбленные ритма (Звукозапись LP). Женское наследие. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Rosetta Records. 1984 г. LCCN  85-755221. OCLC  13180498. 1312 руб.
  9. ^ а б "Путеводитель по бумагам Розетты Рейц, 1929–2008 гг.". Библиотеки Университета Дьюка. 2008. Получено 4 ноября, 2019.
  10. ^ «Нью-Йоркские некоммерческие организации получают 9 миллионов долларов от Совета по делам искусств». Back Stage. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 23 августа 1985 г., стр. Раздел второй, 1A – 2A.
  11. ^ а б Маслин, Джанет (28 сентября 1986 г.). "Портрет Исаака Зингера в ностальгическом двойном билле". Нью-Йорк Таймс. п. 69. Получено 24 октября, 2019.
  12. ^ Каин, Скотт (26 сентября 1986 г.). «Sweethearts - это потрясающий документальный фильм». Атланта Журнал-Конституция. Атланта, Джорджия. п. P2.
  13. ^ Eaklor, Vicki L. (октябрь 1990 г.). «Обзоры фильмов: Международные возлюбленные ритма; Крошка и Руби: Адские гадалки». Американский исторический обзор. 95 (4): 1146–1147. Дои:10.2307/2163496. ISSN  0002-8762. JSTOR  2163496.
  14. ^ Арнетт, Роберт (весна 1988 г.). «Рецензии на фильм: Международные возлюбленные ритма». Южный квартал. 26 (3): 92–93. ISSN  0038-4496.
  15. ^ Эдельман, Роб (9 января 1998 г.). «Просмотр документального фильма Шиллера как говорящая прогулка». The Daily Gazette. Скенектади, штат Нью-Йорк. п. С-06.
  16. ^ Хиетт, Джон (15 октября 1987 г.). "Международные возлюбленные ритма: самая популярная группа девушек Америки". Библиотечный журнал. 112 (17): 56–57. ISSN  0363-0277.
  17. ^ а б Новара, Винсент Дж. (18 февраля 2011 г.). "Международные возлюбленные ритма: самая популярная женская группа Америки". Обзоры образовательных СМИ в Интернете. Библиотеки Университета Буффало. Получено 3 ноября, 2019.
  18. ^ "Шиллер, Грета". OCLC WorldCat Identities. Центр компьютерной онлайн-библиотеки OCLC. Получено 29 октября, 2019.
  19. ^ а б c d "Международные любители ритма". SND Films. 2019. Получено 3 ноября, 2019.
  20. ^ "Вестчестерский гид". Нью-Йорк Таймс (Поздний городской финал - ред.). 12 февраля 1989 г. с. Секция WC, 12. Получено 27 октября, 2019.
  21. ^ Харрингтон, Ричард (13 января 1988 г.). «Состав, достойный короля; на его день рождения, музыка движения». Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия. п. Раздел стиля, D7.
  22. ^ Барнс, Харпер (13 марта 1992 г.). «Вспоминая Максин Салливан из Джаза». Почта Сент-Луиса. Сент-Луис, Миссури. п. 5F.
  23. ^ «Питт сообщает дополнительную информацию о 41-м ежегодном джазовом семинаре и концерте 1-5 ноября». Питтсбургский университет. 17 октября 2011 г.. Получено 29 октября, 2019.
  24. ^ Информация о релизе "International Sweethearts of Rhythm (1986)". www.imdb.com. Получено 24 октября, 2019.
  25. ^ «Расписание и наличие билетов». Нью-Йорк Таймс (Поздний городской финал - ред.). 19 сентября 1986 г. с. Раздел C, 21. Получено 24 октября, 2019.
  26. ^ Хартл, Джон (16 мая 1987 г.). «Сильные темы популярны». Сиэтл Таймс. Сиэтл, Вашингтон. п. C5.
  27. ^ Колсон, Энн (22 июля 1987 г.). «Сегодня начинаются бесплатные просмотры« Филафильма 1987 »». The Philadelphia Inquirer. Филадельфия, Пенсильвания. п. C03.
  28. ^ «Расписание показов на Фестивале фестивалей». Глобус и почта. Торонто, Онтарио, Канада. 12 сентября 1987 г.
  29. ^ «Фестиваль фильмов в МКА». Бостонский глобус. Бостон, Массачусетс. 6 сентября 1987 г. с. А7.
  30. ^ Хэмлин, Джесси (21 августа 1988 г.). «Джаз в большом городе на пользу». Хроники Сан-Франциско. Сан-Франциско, Калифорния. п. 41.
  31. ^ Смит, Патрисия (7 октября 1988 г.). «Сегодня начинается фестиваль фильмов о геях и лесбиянках». Чикаго Сан-Таймс. Чикаго, штат Иллинойс. п. 41.
  32. ^ Хартл, Джон (14 февраля 1989 г.). «Сезон кинофестиваля начинается в Портленде». Сиэтл Таймс. Сиэтл, Вашингтон. п. F1.
  33. ^ Мюррей, Стив (4 ноября 1990 г.). "Разнообразные взгляды на гей-образ жизни без бассейна". Атланта Журнал-Конституция. Атланта, Джорджия. п. N9.
  34. ^ «Расписание кинофестиваля геев и лесбиянок». Тампа Бэй Таймс. Тампа, Флорида. 19 июня 1991 г. с. 3D.
  35. ^ "Фильмы 1991 года". Международный женский кинофестиваль в Сент-Джоне. нет данных. Получено 29 октября, 2019.
  36. ^ «Сегодняшнее расписание фестиваля современного кино». Газета. Монреаль, Квебек, Канада. 24 октября 1993 г. с. F2.
  37. ^ Хартл, Джон (20 марта 1998 г.). «Великий сериал иллюзий выходит из-под контроля». Сиэтл Таймс. Сиэтл, Вашингтон. п. G4.
  38. ^ "Международные любители ритма". Фестиваль полнокадрового документального кино. 2019. Получено 29 октября, 2019.
  39. ^ Мэттис, Роберт (13 октября 2007 г.). "Убер алле Гренцен". Die Tageszeitung (на немецком). Берлин, Германия. Получено 29 октября, 2019.
  40. ^ «Телевидение и радио: короткометражка». Хранитель. Лондон, Англия. 29 декабря 1986 г. с. 21.
  41. ^ а б c d е "Международные любители ритма". Jezebel Productions. 2019. Получено 25 октября, 2019.
  42. ^ Шнайдер, Стив (1 марта 1987 г.). "Кабельное телевидение: заметки; компаньон из прерий смело уходит". Нью-Йорк Таймс. п. 32. Получено 25 октября, 2019.
  43. ^ Уолш, Рут (20 апреля 1994 г.). «Документальный фильм PBS: сердце волонтерской службы». Тампа Бэй Таймс. Тампа-Бэй, Флорида. п. 3D.
  44. ^ а б c d е ж "Грета Шиллер". Новые дневные фильмы. 2017. Получено 25 октября, 2019.
  45. ^ Арнольд, Гэри (4 декабря 1990 г.). "Серия короткометражек" Лорел и Харди ". Вашингтон Таймс. Вашингтон, округ Колумбия. п. F4.
  46. ^ Хартл, Джон (14 февраля 1991 г.). «Гей-лесбийский кинотур остановился на Нептуне». Сиэтл Таймс. Сиэтл, Вашингтон. п. G4.
  47. ^ Керр, Элисон (16 апреля 1997 г.). "Сестры свинга". Вестник. Глазго, Шотландия. п. 19. Получено 27 октября, 2019.
  48. ^ Пикетт, Мэри (13 сентября 2013 г.). «Откройте для себя« Музыку Америки »в новом фильме / спектакле». Утренний звонок. Аллентаун, Пенсильвания. п. GO7.
  49. ^ "Музыка Америки" (PDF). www.library.eiu.edu. Университет Восточного Иллинойса. 11 января 2013 г.. Получено 25 октября, 2019.
  50. ^ "Magische Momente". Die Tageszeitung (на немецком). Берлин, Германия. 13 марта 2014 г.. Получено 29 октября, 2019.
  51. ^ «Победители женского фестиваля». Разнообразие. Лос Анджелес, Калифорния. 15 апреля 1987 г. с. 31.
  52. ^ Грета Шиллер и Андреа Вайс (режиссеры) (1986). Международные возлюбленные ритма: самый популярный женский коллектив Америки (Кассета VHS). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Гильдия кино. LCCN  86-700147. OCLC  15230105.
  53. ^ Пеллегринелли, Лара (10 мая 2013 г.). "Путеводитель по истории женщин в джазе своими руками". NPR.org. Получено 4 ноября, 2019.
  54. ^ Грета Шиллер (н.д.). "Международные любители ритма". Kanopy.com. Получено 4 ноября, 2019.
  55. ^ Макги, Кристин (2015). "Девушки в группе". Джазовые перспективы. 9 (1): 95–101. Дои:10.1080/17494060.2015.1132554.

внешняя ссылка