Джеймс Паско Групп - James Pascoe Group

Джеймс Паско Групп
Частная компания
ПромышленностьРозничная торговля
Основан1906 (1906)
ОсновательДжеймс Паско
Штаб-квартира
Юнион-стрит, 29 Окленд
,
Новая Зеландия[1]
Количество локаций
более 650[2]
Обслуживаемая площадь
Новая Зеландия, Австралия
Ключевые люди
Дэвид Норман, управляющий директор Группы
Энн Норман
Кевин Тернер, Генеральный финансовый директор Группы
[3]
ТоварыЮвелирные изделия, часы, одежда, косметика, товары для дома, книги, канцелярские товары.
Доход2 миллиарда долларов[4]
ВладелецЭнн и Дэвид Норман и семья[5]
Количество работников
11000+
ПодразделенияПаски
Гордости Ювелиры
Фермеры
Стивенс
Whitcoulls

В Группа компаний James Pascoe Ltd является Окленд - частная розничная торговля группа с владения по Новой Зеландии и Австралии. JPG владеет и управляет цепи Паско ювелиров, Стюарта Доусона и Goldmark (все ювелиры); 'мода универмаг '[6] Фермеры (с украшениями Goldmark киоски в некоторых магазинах); кухня специалист Стивенс; и книжный магазин Whitcoulls в Новой Зеландии. Три австралийских предприятия группы - ювелиры. Гордости ювелиры Ангус и Кут и Goldmark,[7] с более чем 460 магазинами по всей Австралии в 2012 году.[8] Goldmark - единственный бренд, работающий в обеих странах.[9]

История

Паско начинался как маленький ювелир основан Джеймсом Паско в Окленде в 1906 году.[10][11] Бизнес находился под руководством его внучка, Энн Норман и ее муж Дэвид с 1980-х годов. Под их контролем изначальный семейный ювелир превратился в «розничную империю», в которую вошли восемь новозеландских и австралийских ритейлеров.[7] Группа специализируется на восстановлении убыточных ритейлеров и никогда не продавала бизнес.[12] Сегодня James Pascoe Group - один из крупнейших предприятий и работодателей Новой Зеландии.[12]

Whitcoulls Newmarket и Stevens Two Double Seven

Размер

Группа Джеймса Паско больше, чем Группа складов.[7] JPG имеет пять розничных продавцов ювелирных изделий и сотни магазинов. Поделиться продаж австралийских ювелирных изделий (выручка только в Австралии в 2010 году составила 750 миллионов долларов)[12] и это мировое украшение покупательская способность.[13] Во время приобретение из Angus & Coote Дэвид Норман прокомментировал: «Для нас имеет смысл использовать экономия от масштаба когда дело доходит до поиск источников, и маркетинг »[11] Соперники James Pascoe Group включают Майкл Хилл Интернэшнл (хотя размер JPG в четыре раза больше),[7] и Showcase Jewelers (с почти 250 магазинами в Австралии,[14] и около 30 в Новой Зеландии)[15]

Приобретение Whitcoulls сделал JPG крупнейшим арендатором тогдашней Новой Зеландии. Westfield торговые центры.[16]

Паски Риккартон

Компании

Паски

Компания Pascoes the Jewelers была основана Джеймсом Паско в компании Three Lamps.[17] в Понсонби, Окленд в 1906 году.[10][11] Компания была включены в 1937 г.[18] (Не путать с независимым Квинсленд, Австралийский розничный торговец Pascoe Jewelers.)

После смерти Джеймса Паско в 1966 году бизнесом управлял траст, пока Энн и Дэвид Норман не взяли на себя управление в 1980 году.[19] Хотя некоторый рост во всем Северный остров проходила под трестом, и только после того, как Норман взял контроль, группа начала расширяться на остальную часть страны.[19] По состоянию на 2013 год насчитывается 37 магазинов Pascoes the Jewelers. по Новой Зеландии,[10] предлагает самый большой в стране ассортимент ювелирных изделий и часов.[20] Pascoes - ювелир среднего класса JPG в Новой Зеландии. Конкуренты Pascoes the Jewelers в Новой Зеландии включают Майкл Хилл Ювелир и новый и быстрорастущий конкурент Склад.

Стюарт Доусонс

Стюарт Доусонс Гамильтон
Стюарт Доусонс Lambton Quay в Здание Стюарта Доусона

Стюарт Доусонс начал свою деятельность в 1871 году как производитель ювелирных изделий в Ливерпуле, Англия, основанный 22-летним юношей. Шотландец[21] Дэвид Стюарт Доусон.[22] Доусон открыл свою первую розничную точку Стюарт Доусон из Ливерпуля[21] в 1876 г.[22] Благодаря успеху в Австралии, Доусон иммигрировал в Сидней в 1886 году.[23] и основал Стюарт Доусонс и Ко. После открытия магазинов в Сиднее, затем Мельбурн, затем Окленд в 1885 г. и Данидин в 1886 г.,[22] и дальше Риджент-стрит в Лондоне места были добавлены в Веллингтон и Крайстчерч. В Магазин Веллингтона на углу Лэмбтон-Куэй и Уиллис-стрит. это Фонд исторических мест Новой Зеландии Здание, внесенное в список памятников архитектуры II категории, построено для Доусона в 1901 году.[24] Здание известно как Стюарт Доусонс Корнер.[22]

Сделав компанию общество с ограниченной ответственностью в 1907 году Доусон продал его в 1931 году компании RHO Hills.[23] универмаг (сейчас Дом Фрейзера ).[25] Образовавшаяся компания действовала «примерно до 1935 года».[23][26] Доусон умер в 1932 году.[21] Stewart Dawsons был куплен Энн и Дэвидом Норманами в 1985 году.[19] Сегодня компания выступает в роли JPG's престижный Новая Зеландия алмаз, розничный торговец ювелирными изделиями и часами, имеющий 13 магазинов по всей стране.[22]Соперники включают Майкл Хилл Ювелир и 25 магазинов по всей стране франшиза Витрина ювелиров (Ювелирные изделия Gemtime до 2010 г.).[27]

Гордости

Основная статья: Гордости
Гордости Вестфилд Сидней

Гордости была основана Уильямом Джеймсом Праудсом на Питт-стрит, Сидней в 1903 г.[28] В 1996 году Паскоес купил 93-летнего австралийского ювелира, спасая его от администрации.[11] В то время у Prouds было 67 магазинов, а к 2007 году их число увеличилось до 160.[11] и более чем 195–200 в 2013 году.[10][29] После приобретения Farmers, ювелирные киоски Prouds были включены в избранные магазины Farmers по всей Новой Зеландии. магазин в магазине.[30] Однако после покупки Angus & Coote он был заменен на Goldmark, и Prouds больше не продается в Новой Зеландии.

Стюарт Доусонс Квинсгейт и фермеры Квинсгейт

В 2012 году компания Prouds была известна как крупнейший розничный торговец по доле рынка в ювелирной промышленности Австралии, оцениваемой в 3,8 миллиарда австралийских долларов.[8] В том же отчете доход Prouds оценивается в 600 миллионов австралийских долларов.[8] Годовой доход Prouds в 2008–2009 годах составил 707,6 млн новозеландских долларов.[31] По состоянию на 2014 год Prouds остается крупнейшей розничной сетью ювелирных изделий в Австралии.[32]

Фермеры

Основная статья: Фермерская торговая компания
Место Фермерского центра

Компания Farmers Trading была основана Роберт Лэйдлоу в 1909 году как предприятие по доставке по почте Лейдлоу Лидс. В 1918 году компания объединенный с Оклендом кооператив сельскохозяйственных услуг Торговая компания «Союз фермеров», приняв свое нынешнее название.[33] После принятия Южный остров цепь Колдер Маккей В 1970 году Farmers стала крупнейшей сетью универмагов страны. В 1986 г. Chase Corporation приобрел компанию, но из-за крах фондового рынка Менее чем через год в 1989 году Чейз рухнул.[31][33]

В 1992 году Farmers была приобретена ДЕКА, то Корпорация развития маори и Foodlands Associated Ltd (FAL), которая в 1993 г. приобрела контрольный пакет акций тогдашнегоФермеры-ДЕКА Групп. В 1999 году Клуб красоты программа лояльности был запущен. В 2001 году с крахом DEKA 13 магазинов были преобразованы в фермерские хозяйства, и компания ребрендинг к его текущему логотипу.[33]

Бывшие дети от Farmers Riccarton с Whitcoulls Kids Riccarton

В 2003 году Farmers стала крупнейшей покупкой James Pascoe Group, розничное подразделение было куплено за 122,3 миллиона долларов у Foodlands.[7] Общая сумма продаж составила 311 млн долларов, при этом Фишер и Пайкель заплатив 188,7 миллионов долларов США по финансированию фермерских хозяйств и кредитованию бизнеса. Foodlands пыталась продать убыточную, но изо всех сил пыталась найти покупателя для сети из 64 магазинов, поскольку несколько заинтересованных сторон сочли запрашиваемую цену в 300 миллионов долларов слишком высокой.[34]Fisher & Paykel объединила свой существующий финансовый бизнес с Farmers Finance, чтобы создать общенациональную компанию по розничному кредитованию потребителей. В то время у Farmers было более 500 000 счетов клиентов, в том числе 350 000 с карточкой магазина Farmers.[34]Fisher & Paykel Finance имеет эксклюзивное соглашение на предоставление финансовых услуг розничному продавцу в течение 20 лет, включая эксклюзивную карту Farmers Finance Card. По сей день у Farmers есть эксклюзивные Торговые мероприятия для владельцев карт Farmers Finance.

Косметика на набережной Farmers Lambton Quay
Дом фермеров Олбани

Дэвид Норман был назначен генеральным директором в 2004 году:[33] «Хотите верьте, хотите нет, Фермеры обратились к моей жене и мне по поводу возможности использования ювелирных концессий Pascoe в универмагах. Когда мы внимательно посмотрели и увидели потенциал фермерского бизнеса, вскоре стало ясно, что мы должны вернуть его в собственность Новой Зеландии. . "[11] Он сказал, что норманны почувствовали «глубокое удовлетворение от того, что икона новозеландской розничной торговли вернулась туда, где должна быть, то есть на передний край розничной торговли Новой Зеландии ».« Когда мы изменили название «Фермеры» на «Ваш магазин», мы сделали это с реальным намерением сделать фермеров актуальными для своего рынка. Наши исследования рынка показали подавляющая поддержка для бренда Farmers, его наследия и желания добиться успеха ».[11] Норманны опровергли слухи об экспансии фермеров в Австралию, чтобы конкурировать с такими, как Цель и Майер.

С момента вступления во владение такие категории, как аппаратное обеспечение и компьютеры были заброшены в пользу моды и красоты.[31] Многие магазины были реконструированы или полностью перестроены. Были предприняты попытки привлечь более молодых клиентов, таких как Выключатель и Подстанция бренды молодежной одежды с выделенными концептуальными областями и меняющиеся Гордости-брендовые ювелирные киоски[30] к Goldmark. В рамках продвижения компании на рынок престижных товаров, многие магазины были полностью обновлены, а новый флагман магазин открыт в Вестфилд Олбани в 2007.

По состоянию на 2013 год основные предложения фермеров включают женскую моду, мужскую моду и товары, нижнее белье, обслуживаемую косметику, здоровье и красоту, Аксессуары, Детский, Кухня и Стол, Мелкая бытовая техника, Манчестер, и Мебель. Технологии и Основные приборы отправляются и выставляются на полу в выбранных магазинах, но могут быть приобретены в любом магазине, так как товары доставляются из распределительного центра в Окленде. 12 (ранее 13 в 2009 году)[19] магазины включают Goldmark киосков, а 18 включают Стивенс магазины.[35] В августе 2011 года Farmers Beauty Club стал Farmers Club, распространив схему вознаграждения на весь магазин. Традиционные вечера держателей карт фермерского финансирования были дополнены мероприятиями со скидками и подарками исключительно для членов Клуба фермеров.

Ангус и Кут

Основная статья: Ангус и Кут
Ангус и Кут Pitt Street Mall

Ангус и Кут была основана в Сиднее, Австралия, в 1895 году и перечисленные на ASX в 1952 г.[36] Розничный продавец является лидером в Австралии по продаже высококачественных ювелирных изделий.[37] на начало 2007 года ее 300 магазинов занимали 20% рынка.[11]

В марте 2007 года JPG успешно завершила сделку по поглощению компании за 76 млн австралийских долларов (87 млн ​​новозеландских долларов).[38] убыточной семейной ювелирной группы,[11] включая бренды Эмис в Квинсленде, Данклинги в Виктория и Редакции в Южная Австралия и Западная Австралия (после ноября 2008 года все было полностью переименовано в Angus & Coote)[37] и Goldmark. Бренды Goldmark и Edments были частью Prouds The Jewelers, а Angus & Coote приобрела их в 1996 году, когда JPG приобрела основной бренд Prouds.[11] Во время покупки Дэвид Норман предположил, что один или несколько недавно приобретенных брендов Angus & Coote могут быть запущены в Новой Зеландии. Goldmark теперь включен как магазин в магазине в киосках некоторых фермерских магазинов.

Goldmark

Основная статья: Ювелир Goldmark
Золотая марка в Farmers Dunedin

«Один из ведущих розничных продавцов модных женских украшений в Австралии», Goldmark является ретейлером старых модных ювелирных украшений[9] направленный на От 16 до 29 лет.[11] Это был один из брендов, включенных в покупку Angus & Coote в марте 2007 года. Текущий логотип был представлен в 2000 году, и многие магазины были обновлены до современного вида.[39] Goldmark имеет более 130 магазинов по всей Австралии,[40] с более чем 1000 сотрудников по всей Австралии и Новой Зеландии.[9] Goldmark позиционирует себя как «НАСТОЯЩИЙ модный ювелирный магазин», предлагающий украшения из подлинных драгоценных металлов, содержащих настоящие драгоценные камни, а также часы модных брендов. До того, как стать владельцем JPG, в январе 2003 г.[39] Goldmark запустил программу лояльности gClub. В июне 2009 года была представлена ​​карта gClub.[39] Количество участников Online VIP gClub превышает 90 000 человек.[9]

Goldmark Бродвей

Во время покупки Дэвид Норман был заинтересован в развитии рынка модных ювелирных изделий для молодых потребителей, отметив, что Goldmark имеет «большой потенциал по обе стороны Тасмании».[11] В июле 2007 года Goldmark вошел в Новую Зеландию с 4 отдельными магазинами и заменил JPG Гордости бренд в 13 киосках в универмагах Farmers.[41]

В настоящее время в Новой Зеландии 15 магазинов, из них 12 - у фермеров.[42] Имидж Goldmark и ассортимент «современных женских модных украшений»[9] соответствует взгляду JPG на фермеров как на «ведущий модный универмаг Новой Зеландии»[6] и акцент на привлечении более молодых клиентов. В составе JPG семейство брендов, Goldmark теперь также предлагает часы и украшения с Долото Мужская одежда фермеров магазин-бренд.[43]

Стивенс

Флагманский магазин Stevens в Олбани
Стивенс Куинсгейт в отделении Homeworld компании Farmers Queensgate

Стивенс был основан в Окленде, Новая Зеландия, как Генри Стивенс Лтд. в 1924 году. Первый магазин бытовой техники и кухонной техники располагался на ул. Karangahape Road в Окленде.[44] В 1946 году компания получила название Stevens Bros Ltd, а к 1986 году распространился за пределы Окленда в Северный остров в качестве Стивенс для подарков. В нулевые Стивенс модернизировал и модернизировал свои магазины, расширился на юг до Крайстчерча, запустил онлайн реестр свадебных подарков в 2005 г. и полный онлайн магазин в 2007.[44]

James Pascoe Group приобрела 83-летнюю семейную кухню, стол и подарочная посуда 20-магазин[19] сеть в ноябре 2007 года.[44] К 2009 году JPG расширила компанию до 30 магазинов. Ранее назывался Stevens for Gifts и Stevens Home & Giving.[19] сеть в настоящее время известна как «Стивенс - Специалисты по кухне».

По состоянию на 2013 год в Новой Зеландии насчитывалось 34 магазина Stevens.[44] 18 из них представлены как отдельные магазины внутри магазинов в универмагах JPG Farmers, наряду с тем, что у фермеров есть, возможно, менее престижные отделы кухни, столешницы и мелкой бытовой техники. Среди соперников Стивенса - основатель Данидина[45] Приобретения (15 магазинов)[45] и Briscoe Group 's (также Фермеры крупнейший конкурент для посуды) меньше Жить и давать сеть (4 магазина).[46]

Whitcoulls

Основная статья: Whitcoulls
Бывший флагманский магазин Whitcoulls на Квин-стрит (преобразованный в фермерский магазин в 2015 году)

Whitcoulls была основана в 1882 г.[7] как Whitcombe & Tombs после слияния принтеров /переплетчик Джордж Томбс и издатель / продавец книг Джордж Уиткомб.[47] Современное название компании было присвоено в 1973 году после слияния в 1971 году с «ключевым конкурентом» Coull Somerville Wilke (сама основанная в 1871 году).[47] С тех пор ритейлер прошел через нескольких владельцев, включая британского книжного ритейлера. В. Х Смит в 2001[48] к частный акционерный капитал книжный магазин REDgroup Retail.[49]

REDgroup продала 10 магазины в аэропорту австралийскому туристическому ритейлеру LS Travel Retail Pacific 6 апреля 2011 года. Всего через несколько недель, 29 апреля, 8 университетских Беннеттс книжные магазины были проданы новозеландскому частному инвестору Джеффу Спонгу.[50] Остальная часть общенационального ритейлера книг и канцелярских товаров стала последним приобретением James Pascoe Group в мае 2011 года.[51] с размещением REDgroup в добровольное управление.[50] В продажу вошли 57 магазинов Whitcoulls и 5 Границы магазины с 900 сотрудниками.[7] Сегодня в стране 59 магазинов Whitcoulls,[47] помимо своего интернет-магазина. В 2011 году каждое четвертое домохозяйство Новой Зеландии принадлежало к программе лояльности Whitcoulls.[12]

Whitcoulls Lambton Quay

Во время продажи было предположение, что JPG покупает Whitcoulls. аренда для расширения фермерских магазинов.[16] Также ходили слухи, что культовый 129-летний[49] Queen Street Магазин Whitcoulls может быть превращен в флагманский фермерский магазин в старом стиле в центре города, чтобы конкурировать Smith & Caughey's прямо через дорогу.[16] Это было отклонено как «дикое предположение».[50] В августе 2012 года было объявлено, что ремонт магазина на Квин-стрит будет стоить более 3 миллионов долларов. Управляющий директор Whitcoulls Ян Дрейпер сказал: «Наша конечная цель - сделать этот магазин лучшим магазином книг и канцелярских товаров в южном полушарии».[49] Однако предположения оказались правдой, когда Whitcoulls Queen St закрылась в середине 2015 года и была вновь открыта как Farmers в декабре того же года. James Pascoe Group заявила, что решение о ребрендинге магазина Whitcoulls в Farmers было принято в свете улучшения модных и розничных предложений на Квин-стрит. Другие магазины Whitcoulls получили обновления со времени владения JPG. Также предполагалось, что фермеры начнут интегрировать Goldmark / Prouds под брендом Whitcoulls и магазины в магазинах в стиле Стивенса,[16] аналогично нижнему Южный остров конкурент универмага H&J Smith интегрированы Бумага Плюс и Принять к сведению в двух крупнейших магазинах в Invercargill и Гор.[52] По состоянию на середину 2013 года ничего подобного не произошло.

В число конкурентов Whitcoulls входит ближайший аналог Whitcoulls, франшиза Бумага Плюс (более 100 магазинов),[53] и другой его бренд, Принять к сведению (более 10 магазинов);[53] а также The Warehouse Group's розничные торговцы со скидками Склад канцелярских товаров и Склад.

Энн и Дэвид Норман

Владельцы James Pascoe Group были описаны как «скрытный '[12] и 'скромный ',[54] редко даю интервью[31] и не появляется в таблоид журналы.[7] В 2006 году сообщалось, что пара живет в богатой Окленд пригород Ремуэра.[30] Несмотря на сообщения быть стоящим полмиллиарда долларов,[4] они утверждают, что живут скромный образ жизни с Анной, делающей покупки в Farmers.[19] Норманны также заявляют, что не извлекают прибыль из своих компаний. «Мы просто позволяем им расти». - говорит Дэвид.[16] В 2011 году директор по коммерческой недвижимости Metro Натан Мале сказал, что покупка Whitcoulls компанией JPG была «отличной для клиентов». Им удалось приобрести «ряд крупных брендов в известных местах» без давления со стороны долг, в отличие от многих испытывающих трудности частных инвесторов. «Норманны имеют очень практичный стиль управления и увлечены розничной торговлей и Новой Зеландией».[16]

Оба выросли в Окленде,[31] Энн Паско встретила Дэвида Нормана в 1970-х, когда он работал в Ксерокс в маркетинге и продажах.[3] Помимо прохождения военная подготовка, Дэвид Норман работал под руководством основателей Новой Зеландии Foodtown сеть супермаркетов[19] в Foodtown Kelston в Окленде.[31] Вместе Энн и Дэвид создали небольшой строительный бизнес под названием Andav Holdings.[3][2] Энн была офис-менеджером предприятия, а Дэвид - мастером.[2]

Дэвид стал управляющим директором James Pascoe Ltd в 1978 году.[3] После покупки Farmers Trading Company Ltd в 2003 году он появился в местном потребительском телешоу Fair Go, чтобы отвечать на жалобы клиентов на необоснованно долгое ожидание доставки крупных товаров.[19] Затем он работал в хаотичном распределительном центре компании, помогая его реорганизовать.[19][31] В 2004 году он временно стал генеральным директором фермеров.[3] В 2006 году он ушел с поста генерального директора, чтобы сосредоточиться на недавно приобретенных австралийских предприятиях Angus & Coote и Goldmark. Энн много лет занималась закупками в Pascoes и участвует в закупочных командах Farmers.[19]

Пара остается директорами JPG, а Дэвид - управляющим директором. Семейный бизнес, с 2009 года дети норманнов Майлз Джеймс Норман (ведущий специалист по ювелирам в Австралии), Виктория Элла Николлс (урожденная Норман) и Грегори «Грег» Джон Норман (покупатель бриллиантов для Паско, Стюарт Доусонс и Голдмарк) также участвуют в работе JPG.[19] Зять норманнов Бретт Николлс возглавляет Стивенса.[19]

Норманны основали ежегодную стипендию Энн и Дэвида Нормана по исследованию лейкемии и лимфомы в Оклендский университет медицинская школа.[2] Пара стала Сподвижниками Орден Новой Зеландии в Список почестей ко дню рождения королевы 2012.[4]

Рекомендации

  1. ^ "Офис компании: JAMES PASCOE LIMITED (44107) Зарегистрирован - Адреса". Получено 18 августа 2013.
  2. ^ а б c d "Зал славы бизнеса Новой Зеландии: Энн и Дэвид Норман". Получено 18 августа 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ а б c d е Хантер, Ян (2009), «Сегодня и завтра», Фермеры, ваш магазин на 100 лет, Окленд: HarperCollinsPublishers New Zealand, стр. 288–301, ISBN  978-1-86950-763-3
  4. ^ а б c "The National Business Review: Rich List 2013 - Энн и Дэвид Норман". Получено 18 августа 2013.
  5. ^ "Офис компании: JAMES PASCOE LIMITED (44107) Зарегистрировано - пакеты акций". Получено 18 августа 2013.
  6. ^ а б «О фермерах». Архивировано из оригинал 10 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Брэдли, Грант (7 декабря 2011 г.). «Бизнес-лидер финалистов 2011 года: семья Норман». The New Zealand Herald. Получено 28 апреля 2013.
  8. ^ а б c Николсон, Колби (8 мая 2012 г.). "Ювелирный отчет ошибается". Журнал Ювелир. Получено 24 декабря 2013.
  9. ^ а б c d е "Goldmark: О нас". Получено 18 августа 2013.
  10. ^ а б c d "Паски: О нас". Получено 18 августа 2013.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хендрон, Джо (10 марта 2007 г.). "Золотой век Паско". Национальный распределительный союз. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 28 апреля 2013.
  12. ^ а б c d е «Уиткоулс - следующая глава». The New Zealand Herald. 1 июля 2011 г.. Получено 28 апреля 2013.
  13. ^ Хендрон, Джо (10 марта 2007 г.). "Золотой век Паско". Национальный распределительный союз. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 28 апреля 2013.
  14. ^ «О витринах ювелиров». Архивировано из оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  15. ^ "Расположение магазинов Showcase Jewelers в Новой Зеландии". Архивировано из оригинал 4 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  16. ^ а б c d е ж Гибсон, Энн (1 июня 2011 г.). "Магазин Queen St Whitcoulls станет фермером". The New Zealand Herald. Получено 28 апреля 2013.
  17. ^ "Джеймс Паско, 1907 год". Получено 18 августа 2013.
  18. ^ "Офис компании: JAMES PASCOE LIMITED (44107) Зарегистрирован". Получено 16 декабря 2013.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Хантер, Ян (2009), «Фермеры возвращаются в собственность Новой Зеландии», Фермеры, ваш магазин на 100 лет, Окленд: HarperCollinsPublishers New Zealand, стр. 268–287, ISBN  978-1-86950-763-3
  20. ^ «Ричмонд безлимитед: ювелирные изделия в розницу». Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  21. ^ а б c Чепмен, Уильям (12 августа 1932 г.), "Дэвид Стюарт Доусон: Романтика большого бизнеса", Sydney Morning Herald, получено 18 августа 2013
  22. ^ а б c d е "Стюарт Доусонс: О нас". Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  23. ^ а б c «серебро и драгоценности - Стюарт Доусон и Ко». Получено 18 августа 2013.
  24. ^ "Дом Стюарта Доусона". Реестр исторических мест. Наследие Новой Зеландии. Получено 21 декабря 2009.
  25. ^ "Архив Дома Фрейзера: RHO Hills Ltd". Получено 18 августа 2013.
  26. ^ "Английское гальваническое серебро, клейма и клейма британской серебряной пластины: Stewart Dawson & Co". Получено 18 августа 2013.
  27. ^ «Ювелиры-витрины теперь и в Новой Зеландии». Архивировано из оригинал 1 апреля 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  28. ^ «Гордость: О нас». Получено 18 августа 2013.
  29. ^ «Гордость: Магазины». Получено 18 августа 2013.
  30. ^ а б c Хендрен, Джо (21 июля 2006 г.). "Богатый список NBR 2006 - Энн и Дэвид Норман". Национальный распределительный союз. Архивировано из оригинал 20 февраля 2014 г.. Получено 13 августа 2013.
  31. ^ а б c d е ж грамм Слейд, Мария (26 сентября 2009 г.), "Нормандское завоевание", The New Zealand Herald, получено 18 августа 2013
  32. ^ Николсон, Колби (18 февраля 2014 г.). "ACCC выбирает розничных продавцов ювелирных изделий?". Журнал ювелиров. Получено 19 февраля 2014.
  33. ^ а б c d «Фермеры: история и 100 лет». Получено 18 августа 2013.
  34. ^ а б "F&P Appliances, Pascoes to buy Farmers group". The New Zealand Herald. 10 октября 2003 г.. Получено 28 апреля 2013.
  35. ^ «Стивенс: магазины и часы работы». Получено 18 августа 2013.
  36. ^ Хендрон, Джо (25 ноября 2006 г.). «Большая картина дает наилучшую перспективу». Национальный распределительный союз. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 28 апреля 2013.
  37. ^ а б "Ангус и Кут: О нас". Архивировано из оригинал 23 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  38. ^ Хендрон, Джо (20 декабря 2006 г.). "Паско упорствует". Национальный распределительный союз. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 28 апреля 2013.
  39. ^ а б c «Мировые золотые прииски: золотая марка». Получено 18 августа 2013.
  40. ^ «Goldmark имеет более 130 магазинов по всей Австралии». Получено 18 августа 2013.
  41. ^ "Goldmark New Zealand: о нас". Получено 18 августа 2013.
  42. ^ "Goldmark New Zealand: адреса магазинов". Архивировано из оригинал 2 сентября 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  43. ^ "Goldmark New Zealand: Горячие образы - ребята". Архивировано из оригинал 24 июля 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  44. ^ а б c d «Стивенс: О Стивенсе». Получено 18 августа 2013.
  45. ^ а б «Приобретения: свяжитесь с нами». Получено 18 августа 2013.
  46. ^ «Жизнь и дарение: поиск магазинов». Получено 5 июн 2016.
  47. ^ а б c "О Уиткуллсе". Получено 18 августа 2013.
  48. ^ "О Беннетте". Архивировано из оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  49. ^ а б c Оклендер (1 августа 2012 г.). «Уиткоулс Куин-стрит в обновлении». Оклендер. Получено 28 апреля 2013.
  50. ^ а б c Краузе, Ник (8 июня 2011 г.). «Напряжение перед поглощением Уиткуллса». Новости Fairfax NZ. Получено 28 апреля 2013.
  51. ^ пресс-релиз предоставлен Ferrier Hodgson (26 мая 2011 г.). "Whitcoulls and Borders продана компании James Pascoe Group". Книготорговец Новая Зеландия. Архивировано из оригинал 13 февраля 2013 г.. Получено 28 апреля 2013.
  52. ^ «Франчайзинговые магазины, принадлежащие H&J Smith». H&J Smith. Получено 18 августа 2013.
  53. ^ а б «Paper Plus Group: наши бренды». Архивировано из оригинал 19 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  54. ^ Грей, Джейми (27 мая 2011 г.). «Пара пишет счастливый конец для Уиткоулла». The New Zealand Herald. Получено 24 декабря 2013.