Ян Кшиштоф Белецкий - Википедия - Jan Krzysztof Bielecki

Ян Кшиштоф Белецки
Bielecki.jpg
Ян Кшиштоф Белецки
2-й Премьер-министр Польши
В офисе
12 января 1991 - 5 декабря 1991
ПрезидентЛех Валенса
ЗаместительЛешек Бальцерович
ПредшествуетТадеуш Мазовецкий
ПреемникЯн Ольшевский
Личная информация
Родившийся (1951-05-03) 3 мая 1951 года (69 лет)
Быдгощ, Польша
Политическая партияГражданский комитет солидарности (1988–1991)
Либерально-демократический конгресс (1991–1994)
Союз свободы (1994–2001)
Гражданская Платформа (2001 – настоящее время)
Альма-матерГданьский университет
НаградыОрден Белого Орла (Польша) Почетный легион Бене Мерито (Польша)

Ян Кшиштоф Белецки ['jan ˈkʂɨʂtɔf bʲɛˈlɛt͡skʲi] (Об этом звукеСлушать) (родился 3 мая 1951 г.) Польский либеральный политик и экономист. Ведущая фигура Гданьск -основан Либерально-демократический конгресс в начале 1990-х годов Белецкий служил Премьер-министр Польши на протяжении большей части 1991 г.[1] В своей постполитической карьере Белецки занимал пост президента Банк Пекао между 2003 и 2010 годами и занимал пост президента Польский институт международных отношений с 2009 по 2015 гг.[2] С начала 2000-х годов Белецкий был членом Гражданская Платформа партия.[3] В 2010 г. Варшавский деловой журнал описал Белецкого как одного из самых уважаемых экономистов в Польше.[4]

Ранние годы

Рожден в Быдгощ 3 мая 1951 года Белецкий изучал экономику морского транспорта в Гданьский университет Выпускник 1973 г.[5] Большую часть второй половины 1970-х годов Белецки работал экономистом в Центре тяжелой промышленности, научно-исследовательском институте прикладной экономики в г. Гданьск.[6] В 1980 году Белецкий присоединился к Движение солидарности, принимая активное участие в движении, оказывая ему материально-техническую поддержку.[6] В качестве военное положение был объявлен в декабре 1981 г. для подавления диссидентов, Белецкий был арестован и ненадолго задержан властями.[6] Признанный за его роль в «Солидарности», Белецкий был уволен из Центра тяжелой промышленности и внесен в черный список с работы на государственном уровне.[6] После восьми месяцев безработицы Белецки устроился водителем грузовика в сельскохозяйственный кооператив, а также тайно оставался активным в «Солидарности», публикуя брошюры и отслеживая подпольную деятельность полиции для движения.[6] Во время форума в Лондонская школа экономики в 2009 году Белецкий описал трудности, с которыми столкнулись многие другие активисты «Солидарности» в начале 1980-х годов. «После военного положения многие люди - мои коллеги - были [на] коленях или в обычной тюрьме. К сожалению, 70 процентов из них решили покинуть страну, потому что думали:« Битва окончена. Это конец. «Нет никаких шансов на будущее». И мы безнадежно пытались остаться в стране, на мой взгляд, в основном, чтобы не сдаваться и бороться за гордость ».[7]

В бизнесе и политике

Смотрите также: 1989 выборы в законодательные органы Польши и 1990 президентские выборы в Польше

Оставаясь за пределами государственного сектора и продолжая подпольную поддержку Солидарности, Белецкий вместе с другими единомышленниками из Гданьский университет (Польский: Uniwersytet Gdański), стремились воспользоваться преимуществами новых экономических реформ, начатых коммунистическим правительством в середине 1980-х годов. Эти реформы заменили прямое управление государственными предприятиями письменными инструкциями для менеджеров.[6] Понимая, что законы о реформе лазейки Что касается финансового и налогового надзора, ситуацией могут воспользоваться частные консалтинговые фирмы, которые могут посоветовать государственным предприятиям избегать различных нормативных актов.[6] Белецкий создал кооператив Doradca (Польский: Doradca, что означает «советник») практически без капитала или финансовых источников, с самим собой в качестве «начальника отдела операций» и одним секретарем в качестве коллеги.[8] Используя академические и личные связи из Гданьского университета, Белецкий установил рабочие отношения с Polish Ocean Lines и другими государственными предприятиями.[6] Поскольку в коммунистической Польская Народная Республика (PRL), академические и личные связи Белецкого с отзывчивыми профессорами и выпускниками университетов имели решающее значение для получения работы в то время.[8]

Кооператив Белецкого быстро получил работу в налоговом консультанте. Непрозрачные и часто расплывчатые налоговые кодексы, изданные коммунистическим правительством, сбивали с толку руководителей государственных предприятий, которые полагались на Дорадку, чтобы помочь им ограничить свои налоговые декларации.[8] Кооператив, используя множество лазеек, существовавших в налоговом кодексе, приобрел опыт повышения заработной платы в государственных компаниях без увеличения налоговых обязательств.[9] В 1987 году Белецки организовал своих сотрудников для создания программного обеспечения, моделирующего различные стратегии в отношении налоговых обязательств по заработной плате.[9] Программа стала очень популярной среди крупнейших предприятий Польши, которые быстро приобрели копии.[9] К 1988 году правительство ослабило запреты на Западный фирмы, создающие совместные предприятия с польскими предприятиями.[9] С небольшим количеством консалтинговых фирм и меньшим количеством английский - Говоря поляками, сведущими в западном финансовом анализе, Дорадка имел все возможности, чтобы помочь этим новым фирмам с налоговыми и банковскими правилами Польши.[9] В то же время Дорадка, усилиями Белецкого, продолжал оказывать помощь в вербовке и трудоустройстве подпольных членов «Солидарности».[8] В то время Белецкий получил прозвище «Маленький черный» (Польский: Małe Czarne) среди активистов, сторонников и профсоюзных активистов Солидарности.[10]

На закате коммунистического государства Белецкий вместе с другими гданьскими либералами Януш Левандовски, Дональд Туск и Яцек Меркель основали Гданьское общество социально-экономического развития, неформальную организацию интеллектуальных либеральных диссидентов, которые стали известны как «Либералы Конгресса». В частично бесплатном Парламентские выборы 1989 г., Белецкий был избран в Сейм как член Гражданский комитет солидарности.[11] Во время раскола Гражданского движения солидарности на протяжении 1990 года Белецкий и другие гданьские интеллектуалы все больше поддерживали либеральный подход к реформированию польской экономики. Либеральные члены Конгресса, включая Белецкого, проголосовали за создание Либерально-демократический конгресс (KLD) в июне 1990 года для участия в парламентских выборах. Новая партия выступала за прагматический либерализм, приватизация, расширение нового свободного рынка Польши, и Европейская интеграция. Партия вместе с Белецким также поддержала Лех Валенса в Президентские выборы 1990 г..[12]

Премьер-министр: 1991 г.

Основная статья: Кабинет Яна Кшиштофа Белецкого
Белецкий (справа) на Анджей Тадеуш Кийовски ток-шоу в июле 1993 г.

После отставки премьер-министра Тадеуш Мазовецкий В ноябре 1990 года после своего сокрушительного поражения на президентских выборах вновь избранный президент Лех Валенса подал иск о новом премьер-министре.[13] Первоначально президент назначил адвоката и бывшего активиста. Ян Ольшевский в кабинет премьер-министра, хотя Ольшевский быстро отказался от должности после многочисленных разногласий с Валенсой по поводу условий, которые президент поставил перед кабинетом премьер-министра.[12][13] Вместо этого Валенса обратился к Белецкому, чтобы сформировать новое правительство. В то время Белецкий был малоизвестен в политических кругах.[12] Белецкий принял предложения Валенсы в кабинет министров, оставив пять министров из предыдущего правительства Мазовецкого, включая министра финансов и заместителя премьер-министра. Лешек Бальцерович, которые продолжат учредить шоковая терапия План Бальцеровича к Польская экономика.[12] Затем Белецкий создал коалиционное правительство между своим Либерально-демократическим Конгрессом и другими партиями, которые поддерживали Леха Валенсу, включая Центральное соглашение, то демократическая партия и Христианский национальный союз.[13] Белецкий принял присягу 4 января 1991 года, возглавив первое правительство за 47 лет, в котором ни один из его членов ранее не служил при коммунизме.

Правительство Белецкого быстро сосредоточилось на международной экономической ситуации в стране. Появившись на Всемирный Экономический Форум (WEF) в Давос, Швейцария в феврале 1991 года Белецкий спросил Западный страны-кредиторы простят 80 процентов внешнего долга Польши в размере 46,6 миллиарда долларов.[14] Благодаря этим переговорам западная Европа правительства согласились простить 50 процентов долга в следующем месяце, а затем Соединенные Штаты прощая 70 процентов своей доли, и Бразилия с 50 процентами.[14] В Международный Валютный Фонд и Всемирный банк аналогичным образом согласился предоставить Польше ссуды на модернизацию.[14] Внутри страны правительство Белецкого продолжало усилия по деконструкции бывшего командная экономика.[14] В июне правительство Белецкого предложило масштабную программу приватизации для продажи 400 государственных предприятий, что составляет почти 25 процентов промышленной продукции Польши.[14] Согласно плану, польское государство сохранит контроль над 30 процентами предприятий за счет использования национального фонда управления благосостоянием, при этом каждый взрослый гражданин получит акции из фонда, а сотрудники каждой выбранной фирмы получат десять процентов акций своей компании. .[14] В тот же период Варшавская фондовая биржа (WSE) открылась в апреле 1991 года.

Экономическая программа Белецкого вызвала огромные споры, особенно среди Солидарность активисты и политики м. В мае 1991 года около 10 000 протестующих собрались в Варшава выразить несогласие с радикальными экономическими реформами правительства.[14] Одновременно «Солидарность» организовывала забастовки в разных частях страны.[14] Дипломатически правительство Белецкого продолжало отталкиваться от Восточный блок и к более сильному союзу с Западом. В феврале 1991 г. переговоры с Советский союз начал вывод более 50 000 военнослужащих из Польши и военный демонтаж Варшавский договор.[14] При Белецком Польша проголосовала за роспуск Comecon (Совет экономической взаимопомощи) и Варшавский договор, организации которого официально распались в период с июня по июль 1991 г.[14] Переговоры с Бельгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерланды успешно поднял виза ограничения против польских граждан.[14] В июне Белецкий вместе со своим Немецкий коллега, канцлер Германии Гельмут Коль подписал Договор о добрососедстве между Польшей и Германией, подтверждая Германо-польский договор о границе и Линия Одер – Нейсе как граница между двумя народами.[14] В ноябре, после завершения переговоров, Польше было предложено присоединиться к Совет Европы (СЕ).[14] Правительство Белецкого дополнительно провело переговоры о подписании временного соглашения с Европейское сообщество угля и стали (ECSC) и Европейское Экономическое Сообщество (EEC) по торговле, хотя ее завершение произойдет до краха правительства Белецкого.[15]

Что касается региональной администрации, правительство Белецкого предложило капитальный ремонт местного самоуправления, аргументируя это тем, что необходимо заменить вновь созданный Rejony с уездным уровнем повяты (округа), а также предложение о децентрализации Польши на регионы.[16] Предложение содержало призыв наделить регионы выборными парламентами, подотчетными региональными правительствами и сохранить присутствие регионального центрального правительства.[17] На эту идею глубоко повлияли Länder (Штаты) Германии, предполагая федералист модель для Польши.[17] Противники предложений Белецкого местного правительства называли эту идею шагом к подчинению Германии, выступая за то, чтобы республика оставалась унитарное государство (государство, управляемое как единое целое).[17] Позднее предложение было изменено, и Польша была разделена на десять или двенадцать. воеводства (Польские государства) с центральным правительством, управляющим политикой в ​​каждом регионе.[17] Однако предложения по реформе не вошли в законодательство.[17] Планы децентрализации с тех пор интерпретируются как попытка Белецкого создать сильные провинциальные правительства для проведения государственных экономических реформ.[17]

В парламенте удержание Белецкого на посту премьер-министра постоянно омрачалось трудностями. С правительство меньшинства, Белецкий столкнулся с враждебным парламентом, который снова и снова проваливал экономические и политические реформы правительства.[18] Без поддержки парламента президент Валенса выступал за Совет Министров наделить себя специальными полномочиями управлять указом.[18] Однако Белецкий не решился предоставить такие полномочия, вместо этого предложив парламенту «скоростную дорогу» для экономического законодательства.[18] Однако к июню 1991 года ни один из 27 законопроектов правительства не прошел Сейм.[18] Белецкий подал в Сейм свою отставку, но его предложение было отклонено 211–144.[18] После своего поражения Белецкий настаивал на предоставлении полномочий по указу, хотя только за два месяца до запланированного срока. парламентские выборы в октябре, при этом некоторые законы исключены из указов.[19] Защищая свое предложение о декрете как временное решение, Белецкий согласен с предложением предоставить президенту особые полномочия, включая право назначать и увольнять премьер-министра и членов кабинета министров в качестве меры «предотвращения сползания демократии в хаос и анархию. . "[19]

Несмотря на то, что он получил половину сейма в пользу обоих предложений, Белецки не хватило большинства в две трети голосов, необходимых для принятия какого-либо из особых полномочий.[19] Из-за обвинений членов его правительства в коррупции, наряду с ухудшающейся экономикой, Белецкий и Либерально-демократический конгресс вышли из Парламентские выборы 1991 г. со смешанными результатами. Либерально-демократический конгресс получил 37 мест в сейме, а Белецкий был избран в депутаты. Варшава I.[5][20] Однако ни партия, ни Белецкий, ни какая-либо другая партия не набрали явного большинства после крайне безрезультатных выборов, поскольку Белецкому не хватало поддержки для продолжения правления. В ходе последовавших за этим переговоров по коалиции Либерально-демократический конгресс отказался от переговоров о формировании правительства с Центр Гражданского Альянса группа, в которой преобладают Центральное соглашение из-за разницы в экономике и кабинете министров обоих лагерей.[21] Белецкий оставался премьер-министром, пока его не сменил Ян Ольшевский Соглашения о центре от 6 декабря 1991 г.

Пост премьер-лиги

Парламентская карьера

Как член Сейм и один из лидеров Либерально-демократического конгресса Белецкий продолжал поддерживать более сильную политическую и экономическую интеграцию в Европа. Во время своего пост-премьерского периода в Сейме Белецкий работал в Комитете по иностранным делам.[5] Выступая из зала Сейма в мае 1992 г., Белецкий выразил решительную поддержку Польше, подписавшей соглашение об ассоциации в Европейское Экономическое Сообщество, говоря: «Вот стратегия, вот польское место в объединении Европы, где поляки пользуются коллективной безопасностью, поляки пользуются свободой передвижения людей, товаров и капитала. Это возможность участвовать в политических структурах и глобальном экономика ".[22] В начале 1990-х годов Белецкий также решительно поддерживал Вышеградская инициатива с Чехословакия и Венгрия, большая интеграция с НАТО, и призвал польскую политическую и экономическую политику черпать вдохновение из успешных Азиатский тигр и Латиноамериканская нации как положительные примеры.[23] В июле 1992 года Белецкий поддержал назначение Ханна Сухоцка как премьер-министр.[24] Позже Сухоцка назначил Белецкого министром без портфеля, которому было поручено поддерживать отношения с европейское сообщество между 1992 и 1993 годами в соответствии с коалиционным соглашением между Сухоцкой Демократический союз и Либерально-демократический конгресс.[25]

Банковская и постполитическая карьера

Глубоко разочарованные экономическими трудностями, вызванными приватизацией, избиратели наказали правительство Сухоцкой в Парламентские выборы в сентябре 1993 г., когда Либерально-демократический конгресс Белецкого потерял все свои места в сейме.[26] После тяжелого поражения Белецкий был назначен в совет директоров Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) в декабре, где он оставался до сентября 2003 года.[27] В 1994 году Белецкий стал соучредителем Союз свободы, а центрист про-Евросоюз партия через объединение Демократический союз и Либерально-демократический конгресс.[27] В 2001 году Белецкий присоединился к Гражданская Платформа.[28] С 2003 по 2010 год Белецкий занимал пост президента Банк Пекао. Объявление Белецкого об отставке в 2009 году из банка вызвало слухи о возможной попытке стать премьер снова или служить министр финансов в случае премьер-министра Дональд Туск бежит за президентство в 2010.[3][29] Однако консервативные представители польского политического истеблишмента, в том числе Закон и справедливость партия и Радио Мария, утвержденный в 2012 году в финансовых махинациях Белецки, когда он был президентом банка Pekao, в частности, в связи с отношениями банка с Итальянский застройщик Pirelli & C. Real Estate.[30][31]

В польских СМИ и футбольных кругах с конца 2011 г. до середины 2012 г. ходили слухи о том, что Белецкий должен был возглавить Польская футбольная ассоциация (ПЗПН). Спекуляции начались после комментариев бывшего судьи и президента PZPN. Михал Листкевич что Белецки был бы идеальным выбором для главы ассоциации из-за его международного опыта и страсти к спорту.[32] Однако Белецки отверг идею возглавить тело.[33] В мае 2013 года оппозиционеры Закон и справедливость сторона утверждала, что отчет от исходящей ABW глава Кшиштоф Бондарик обвинил Белецкого в незаконном лоббировании русский компаний с целью приобретения акций ZA Tarnów, химического производственного предприятия.[34] Белецкий опроверг эти сообщения, а ABW также ответил, что отчета, на который претендует Law and Justice, не существовало.[34]

Текущая деятельность

С 2010 по 2014 год Белецкий занимал пост президента Канцелярии Экономический совет после его назначения премьер-министром Дональд Туск.[35] Белецкий был президентом Польский институт международных отношений с 2009 по 2015 год. Белецкий также опубликовал статьи в ряде газет и журналов, в том числе Журнал "Уолл Стрит, Die Welt, Rzeczpospolita и Gazeta Wyborcza.[2]

Личная жизнь

Белецкий женат, имеет двоих детей. Бывший премьер-министр известен своим обожанием мотоциклы. В сентябре 2012 года бульварная газета Факт сфотографировал Белецкий, прибывающий и уходящий с работы на Канцелярия на BMW F800R, одета в джинсы, черный пиджак, кроссовки и в рюкзаке.[36] Таблоид отметил, что, хотя должность Белецкого в Канцелярии имела право на бесплатное лимузин для поездок на работу и с работы бывший премьер предпочитал использовать свой личный мотоцикл.[36]

Белецкий также хорошо известен своей любовью к футбол, и время от времени комментировал игру средствам массовой информации.[37][38] Белецкий также известен тем, что в свободное время играет в футбол против своего коллеги, бывшего премьер-министра и нынешнего Президент Европейского Совета Дональд Туск.[39] И Туск, и Белецкий остались близкими друзьями и политическими союзниками с тех пор, как они вместе в Солидарность в 1980-е гг.[4][40] Что касается состояния польского футбола, бывший премьер-министр в 2010 году пошутил: «Я не верю, что поляки слабее [как народ]. Единственная сфера, где мы абсолютные идиоты, - это футбол!»[41]

Помимо родного Польский, Белецкий свободно владеет английский, а также знакомый в Французский и русский.[5]

Почести и награды

Рекомендации

  1. ^ Дудек, стр. 133-138
  2. ^ а б "Ян Кшиштоф Белецкий". Центр анализа европейской политики. Получено 4 сентября 2018.
  3. ^ а б Азраил Кубацкий (25 ноября 2009 г.). "Ян Кшиштоф - silna broń Platformy?". Newsweek Polska. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 30 июн 2013.
  4. ^ а б "Поворот в приватизации?". Варшавский деловой журнал. 21 июня 2010. Архивировано с оригинал 23 октября 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  5. ^ а б c d "Archiwum Danych o Posłach". Сейм. Получено 21 июн 2013.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Джонсон и Лавман, п. 126
  7. ^ «20 лет спустя после крушения« железного занавеса »: сбылись ли наши мечты?». Лондонская школа экономики. 2 ноября 2009 г.. Получено 30 июн 2013.
  8. ^ а б c d Джонсон и Лавман, п. 127
  9. ^ а б c d е Джонсон и Лавман, п. 128
  10. ^ "Wybory do Sejmu w 1989 roku - drużyna Lecha Wałęsy". Дзенник Балтыцкий. 14 августа 2011 г.. Получено 22 июн 2013.
  11. ^ Хантер и Райан, п. 175
  12. ^ а б c d Wróbel, п. 280
  13. ^ а б c Вайнер, п. 80
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Wróbel, п. 281
  15. ^ "Соглашение в форме обмена письмами относительно продления срока действия Временного соглашения о торговле и связанных с торговлей мер между Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом угля и стали (ЕОУС), с одной стороны, и Республикой Польши, другой части ". EUR-Lex. 31 декабря 1992 г.. Получено 29 июн 2013.
  16. ^ Керлин, п. 29
  17. ^ а б c d е ж Керлин, п. 30
  18. ^ а б c d е Оренштейн, п. 40
  19. ^ а б c Оренштейн, п. 41 год
  20. ^ Wróbel, п. 283
  21. ^ Вайнер, п. 82
  22. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (21 мая 1992 г.). "Pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o ratyfikacji Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzeczpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi iskruzruzowski nzi.. Сейм. Получено 21 июн 2013.
  23. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (6 мая 1992 г.). "Informacja ministra spraw zagranicznych o polityce zagranicznej Rzeczypospolitej Polskiej". Сейм. Получено 21 июн 2013.
  24. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (10 июля 1992 г.). "Wniosek prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o powołanie Hanny Suchockiej na stanowisko prezesa Rady Ministrów". Сейм. Получено 22 июн 2013.
  25. ^ Миллард, п. 212
  26. ^ Нэгл и Мар, п. 186
  27. ^ а б "Ян Кшиштоф Белецкий". Институт Восток-Запад. 2012. Архивировано с оригинал 5 июня 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  28. ^ "Ян Кшиштоф Белецкий". s9.com. Получено 22 июн 2013.
  29. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (25 ноября 2009 г.). «Генеральный директор Bank Pekao SA Белецки уходит в отставку, якобы занимая пост премьер-министра или Минфина». GoWarsaw.eu. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  30. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (11 октября 2012 г.). "Pekao SA pod prezesurą Jana Krzysztofa Bieleckiego nie poinformowało Komisji Nadzoru Finansowego o porozumieniu Chopin". wPolityce.pl. Получено 22 июн 2013.
  31. ^ "Czy Bielecki działał na szkodę Pekao S.A.?". Радио Мария. 15 октября 2012 г.. Получено 22 июн 2013.
  32. ^ "Co dalej z PZPN? Listkiewicz chciałby rządzić zza pleców ... Bieleckiego". Polska. 15 декабря 2011 г.. Получено 29 июн 2013.
  33. ^ "На czele PZPN Olejniczak lub Bielecki?". Информация о TVP. 6 апреля 2012 г.. Получено 29 июн 2013.
  34. ^ а б «Правая рука польского премьер-министра обвиняется в лоббировании российского бизнеса». CEE Insight. 15 мая 2013. Получено 22 июн 2013.
  35. ^ Ян Кшиштоф Белецкий (8 марта 2010 г.). "Bielecki zostanie doradcą Tuska - we wtorek już oficjalnie". Супер Экспресс. Получено 22 июн 2013.
  36. ^ а б «Кто бы? Чтобы был премьер!. Факт. 10 сентября 2012 г.. Получено 29 июн 2013.
  37. ^ «Экс-премьер - Польша должна сконцентрироваться на атаке в матче против России». Польское Радио. 12 июня 2012 г.. Получено 30 июн 2013.
  38. ^ "POLSKA - SAN MARINO. Ян Кшиштоф Белецки: Przyszli jak do teatru i tylko zagwizdali na koniec meczu." JANUSZE "проблема кадры? СОНДА". Gwizdek24.pl. 25 марта 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  39. ^ "Premier haratnął w gałę. ZDJCIA". Факт. 26 июля 2012 г.. Получено 30 июн 2013.
  40. ^ Стефан Вагстиль и Ян Ченски (22 октября 2007 г.). "Битва Туска: новому лидеру Польши предстоит трудная задача найти единство". Эрик Мистевич. Архивировано из оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  41. ^ "Polska ma za sobą najlepsze 20 lat od stuleci". Gazeta Wyborcza. 16 июля 2010 г.. Получено 29 июн 2013.

Процитированные работы

Политические офисы
Предшествует
Тадеуш Мазовецкий		 Премьер-министр Польши
1991		Преемник
Ян Ольшевский