Je te veux - Je te veux

Обложка оригинальной ноты 1903 года для Je te veux

Je te veux («Я хочу тебя») - песня, написанная Эрик Сати к тексту Генри Пакори. Сентиментальный вальс с эротической лирикой он был написан для Полетт Дарти, аккомпаниатором которой Сати была в течение некоторого времени. Текст состоит из двух куплетов и повторного припева.

Песня была зарегистрирована SACEM 20 ноября 1902 г., но Роланд-Мануэль утверждал, что на самом деле он был написан в 1897 году. Сати сочинила различные версии вальса "Je te veux": для фортепиано и голоса, для оркестра латунные инструменты, и для полного оркестра (включая трио ). Версия для фортепиано и голоса была впервые опубликована в 1903 году.[1] Позже композитор аранжировал произведение для фортепиано соло, добавив средний раздел между вторым припевом и вторым куплетом.[нужна цитата ]

Текст песни

ПРИПЕВ:
J'ai состоит из ta détresse
Cher Amoureux
Et je cède à tes voeux
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de tristesse
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux
Je te veux

Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie
Près de toi là tout près
Vivre toute ma vie
Que mon cœur soit le tien
Que ta lèvre soit mienne
Que ton corps soit le mien
Стул Et que toute ma soit tienne

ПРИПЕВ

Oui je vois dans tes yeux
La Divine Promesse
Que ton cœur amoureux
Vient Chercher Ma Caresse
Enlacés pour toujours
Brlant des mêmes flammes
Dans un rêve d'amour
Nous échangerons nos deux âmes

ПРИПЕВ

ПРИПЕВ:
Я понимаю твое горе
Дорогой любовник
И я уступаю твоим желаниям
Сделай меня своей любовницей
Далеко от нас мудрость
Больше нет печали
Я с нетерпением жду прекрасного момента
Когда мы будем счастливы
я хочу тебя

я ни о чем не жалею
И у меня только одно желание
Рядом с тобой так близко
Прожить всю свою жизнь
Пусть мое сердце будет твоим
Пусть твои губы будут моими
Пусть твое тело будет моим
И пусть вся моя плоть будет твоей

ПРИПЕВ

Да я вижу в твоих глазах
Божественное обещание
Что твое любящее сердце
Приходит искать мою ласку
Присоединился навсегда
Горящий в том же пламени
Во сне о любви
Мы обменяемся нашими двумя душами

ПРИПЕВ

—[2]-перевод

Рекомендации

  1. ^ Гиллмор, Алан М. (1992). Эрик Сати (2-е изд.). Туэйн Паб. п. 281. ISBN  0-393-30810-3.
  2. ^ "Je te veux (Сати, Эрик)". Проект международной музыкальной библиотеки. Получено 2016-05-25.

внешняя ссылка

"Je te veux" в исполнении Ивонн Джордж