Хесуальдо Феррейра - Jesualdo Ferreira

Хесуальдо Феррейра
Хесуальдо Феррейра, Эстеглал Аль-Садд ACL play-off.jpg
Феррейра с Аль-Садд в 2017 году
Персональная информация
Полное имяМануэль Хесуальдо Феррейра
Дата рождения (1946-05-24) 24 мая 1946 г. (возраст 74)
Место рожденияМирандела, Португалия
Игровая позиция (и)Полузащитник
Молодежная карьера
Команда
Оваренсе
Команды управляли
ЛетКоманда
1981–1982Рио Майор
1982–1984Torreense
1984Académica
1985–1986Атлетико
1986Silves
1986–1987Torreense
1987–1989Бенфика (помощник)
1989Ангола
1989–1990Torreense
1990–1991Эштрела-да-Амадора
1990–1992Португалия (помощник)
1992–1994Бенфика (помощник)
1994–1995Бордо (помощник)
1995–1996Дальний Рабат
1996–2000Португалия до 21 года
2000–2001Альверка
2001–2002Бенфика (помощник)
2002Бенфика
2003–2006Брага
2006Боавишта
2006–2010Порту
2010Малага
2010–2012Панатинаикос
2013Спортинг КП
2013–2014Брага
2015Замалек
2015–2019Аль-Садд
2020Сантос

Мануэль Хесуальдо Феррейра (родился 24 мая 1946 года), португальский футбольный менеджер.

За почти сорок лет управленческой карьеры он руководил всей страной. Большая тройка и имел наибольшие успехи в Порту, где он стал первым менеджером, выигравшим три подряд Примейра Лига титулы, а также поднял Taça de Portugal дважды. Позже он взял Замалек и Аль-Садд Катара на национальные титулы.

Тренерская карьера

Ранняя карьера

Рожден в Мирандела Феррейра переехал в Анголу в раннем возрасте, но позже вернулся в Португалию из-за Ангольская война за независимость.[1] Затем он играл как полузащитник для Оваренсе в молодости, но ушел на пенсию в возрасте 20 лет, чтобы получить тренерскую квалификацию.[2] После обучения в Лиссабон в Высшем институте физкультуры (потом работал там учителем), поступил в Федерация футбола Португалии в конце 1974 г. работал с молодежными категориями.[3]

В 1979 году Феррейра присоединился к Бенфика в качестве координатора молодежного футбола.[2] В 1981 году он начал свою карьеру менеджера, заняв Рио Майор из Португальский второй дивизион, а позже работал в другой команде лиги Torreense за два сезона до назначения менеджером Примейра Лига сторона Académica de Coimbra в 1984 г.

Феррейра был уволен из Académica после седьмого тура с остатком одной победы и шести поражений, его заменил Витор Мануэль, который вывел команду на финальное седьмое место. Он также тренировал Атлетико CP и Silves[4] до возвращения в Торринс в 1986 году; в следующем году он вернулся в «Бенфику» в качестве нового менеджера. Тони помощник.[2]

В 1989 году после непродолжительной работы руководителем Сборная Анголы (где его имя было написано как Джезуальдо),[5] Феррейра вернулся в Торриенс для третьего заклинания. Позже он работал в Эштрела-да-Амадора будучи одним из Артур Хорхе помощники в Сборная Португалии; клуб, однако, был переведен в Лига де Хонра в сезоне 1990–91. В 1992 году, после того как Тони был снова назначен менеджером «Бенфики», Феррейра присоединился к его команде в качестве его помощника.[2]

В 1994 году Феррейра последовал за Тони во Францию, поскольку последний был назначен менеджером Бордо.[2] Оба разошлись в 1995 году, когда Марокканская сторона перешла к Феррейре. Дальний Рабат и впоследствии работал как Сборная Португалии среди юношей до 21 года менеджер, где он получил известность, тренируя игроков, которые принадлежали к поколению, занявшему второе место в Евро-2004.

Альверка и Бенфика

Феррейра прибыл в Альверка в 2000–01, где вывел команду на 12 место в Примейра Лига. С хорошими результатами Феррейра уехал в Бенфику на 2001–02 сезон; Первоначально помощник Тони, он возглавил клуб 29 декабря 2001 года после того, как Тони был уволен.[6]

В ноябре 2002 года, после неудачных результатов, Феррейра был уволен президентом Бенфики. Луис Филипе Виейра после того, как был выбит из Taça de Portugal дома на стороне третьего дивизиона Гондомар.[7] Его заменил испанский менеджер. Хосе Антонио Камачо.

Брага

19 апреля 2003 г. Брага нанял Феррейру для управления командой, находившейся на грани вылета. Он привел Брагу к 14 место, всего на два очка выше зоны вылета. в 2003–04, 2004–05 и 2005–06 сезонов, Брага показала фантастические результаты в лиге, и с такими игроками, как Жоао Томас и Wender, они боролись за титул в 2004–05 годах. Брага занимала пятое место (2003–04) и дважды занимала четвертое место (2004–05 и 2005–06).

Порту

Феррейра с Порту в 2006 г.

В мае 2006 г. Боавишта подписал Феррейра после того, как его срок пребывания в Браге закончился,[8] но внезапно Порту и президент команды, Хорхе Нуно Пинту да Кошта, предложил ему контракт после неожиданного ухода менеджера Co Adriaanse. Феррейра расторг контракт с Boavista[9] и присоединился к Порту в Estádio do Dragão 18 августа 2006 г., после Supertaça Cândido de Oliveira финал, всего за неделю до начала 2006–07 лига.[10] Там Феррейра работал с такими звездами, как Рикардо Куарежма, Андерсон, Пепе, Лучо Гонсалес, Рауль Мейрелеш, Пауло Ассунсао, Хосе Босингва и Лисандро Лопес.

Несмотря на то, что у него было мало времени, чтобы приспособиться к новому клубу или изменить тактический подход команды, которая при Адриансе играла по очень наступательной системе 3–3–4, Феррейра все же сумел выиграть чемпионский титул в своей игре. первый год в клубе, финишируя только на одно очко впереди Спортивный клуб Португалии и два «Бенфика». в Лига чемпионов УЕФА, Порту дошел до первого раунда плей-офф, но выбыл Челси, 2–3 по сумме.

В 2007-08 сезон увидели отличную пробежку команды Порту, выигравшей чемпионат лиги с 20-балльной разницей по сравнению со «Спортингом», занявшим второе место, несмотря на то, что впоследствии ему вычли шесть баллов из-за подкупа судей в сезоне 2003–04.[11] В Европе Феррейра снова вывел Порту в первый раунд плей-офф. Лига чемпионов после финиша первым в группе, которая включала Ливерпуль, уничтоженный немецкой стороной Шальке 04 по пенальти после суммарной ничьей 1–1.

В 2008–09 сезон был еще одним успешным годом для клуба под руководством Феррейры: «Порту» завоевал четвертый подряд чемпионский титул подряд, третий - Жезуальдо, сделав его первым португальским тренером, когда-либо выигравшим три чемпионата Португалии подряд. Кроме того, «Порту» добился и внутреннего двойной, избиение Paços de Ferreira 1–0 в финале Taça de Portugal благодаря голу Лисандро Лопеса. в Лига чемпионов, Порту вышел в четвертьфинал, возглавив группу, в которую входили Арсенал и избиение Атлетико Мадрид по голам на выезде в 1/8 финала, прежде чем их нокаутировали тогдашние обладатели титула Манчестер Юнайтед 2–3 по сумме. В том сезоне Феррейра продлил контракт на два года.[12]

Несмотря на предыдущий успех, 2009–10 был не лучший сезон для Os Dragões, команда проиграла свой первый чемпионский титул с 2005 года соперникам Бенфике, но также закончила третий в лиге, а это означало, что им не удалось обеспечить себе место в Лиге чемпионов. на следующий сезон. Несмотря на это, Порту выиграл оба Taça de Portugal и Supertaça Cândido de Oliveira, в дополнение к записи 3: 1 домашней победы над жестокие соперники Бенфика по окончании сезона. Тем не менее, Феррейра подал в отставку 26 мая 2010 года.[13]

Малага

17 июня 2010 г. Малага испанского Ла Лига подписал с Феррейрой трехлетний контракт после того, как он отказался от сделки с «Порту».[14] После девяти матчей национального чемпионата, когда команда не выиграла в шести играх и заняла 18-е место в таблице, он был уволен 2 ноября.[15]

Панатинаикос

Затем Феррейра был нанят греческим клубом. Панатинаикос, подписав контракт сроком на полтора года 20 ноября 2010 года.[16] Феррейра пришел на замену Никос Ниоплиас, который был уволен после неутешительных результатов в Греческая Суперлига и групповой этап Лиги чемпионов.

После его любви к команде Феррейра остался главным тренером «Панатинаикоса», несмотря на экономические проблемы и перерыв в работе команды. После неудачной попытки претендовать на 2011–12 Лига чемпионов в третьем отборочном раунде он сохранил дух и убеждения и вывел Панатинаикоса первым в первом раунде Суперлиги и вторым финалом в плей-офф. Позже Феррейре был предложен новый контракт на 1 + 1 год, но позже он ушел со своей должности 14 ноября 2012 года.[17]

Спортинг КП

Через месяц после того, как Феррейра ушел из Панатинаикоса, Sporting CP нанял его на административную должность, где он будет руководить всеми футбольными командами Спортинга.[18] Однако 7 января 2013 года, когда "Спортинг" уволил своего менеджера. Фрэнки Веркаутерен после долгой череды посредственных результатов Феррейра был назначен на его место.[19]Всего несколько месяцев спустя, 20 мая, Леонардо Жардим был объявлен новым менеджером Лиссабон клуб; следовательно, Феррейра был немедленно уволен.[20]

Возвращение в Брагу

В мае 2013 года Феррейра был выбран президентом клуба Браги Антониу Сальвадором, чтобы управлять клубом и возглавить перестановки профессиональной команды после разочаровывающего сезона, который закончился отсутствием квалификации в 2013–14 Лига чемпионов.[21] Феррейра, ранее занимавший пост первого менеджера Сальвадора в президентский срок в 2003 году, стал первым, кто тренировал команду в двух разных случаях при Сальвадоре. В феврале после ничьей с Арока на Estádio Municipal de Braga Феррейра покинул клуб из-за череды неудачных результатов.[22]

Замалек

В феврале 2015 года Феррейра был назначен главным тренером команды Замалек СК.[23] Он привел клуб к их 12-му чемпионскому титулу в Премьер-лиге Египта, их первому чемпионскому титулу с 2004 года, и привел клуб к победе в домашнем дубле, победив Аль Ахли 2–0, в Финал Кубка Египта. Однако он не мог повторить этот подвиг против Аль-Ахли снова в Египетский Суперкубок, поскольку они проиграли 3–2 своему главному сопернику. Феррейра ушел из Замалека 21 ноября 2015 года.[24]

Аль-Садд

Феррейра в действии с Аль-Садд в 2019 году

28 ноября 2015 года Феррейра был назначен главным тренером Аль-Садд СК.[25] 5 мая 2019 года он объявил, что покинет команду по окончании сезона.[26]

Сантос

23 декабря 2019 года Феррейра был назначен менеджером Campeonato Brasileiro Série A сторона Сантос, после подписания годичного контракта.[27] Следующие 5 августа после нокаута Кампеонато Паулиста 2020, он был уволен.[28]

Отношения с Моуринью

Феррейра и бывший менеджер Порту Жозе Моуринью Впервые их пути пересеклись в 1980-х, когда Моуринью был студентом Лиссабонского высшего института физического воспитания, а Феррейра был там учителем. В 2000 году, когда Моуринью на короткое время был менеджером Бенфики, он отказался принять Феррейру своим помощником, а в феврале 2005 года Моуринью нанес удар Феррейре в своей еженедельной колонке в португальском спортивном журнале. Запись.

Сравнивая себя с Феррейрой, Моуринью писал:

«Один - тренер с 30-летней карьерой, другой - с трехлетней карьерой. Тот, у кого 30 лет, никогда ничего не выигрывал; тот, у кого три года, выиграл много. Тот, кто тренировал 30 лет, огромная карьера; у того, у кого есть три года, маленькая карьера. Тот, у кого есть 30-летняя карьера, будет забыт, когда он ее закончит; тот, у кого три года, может закончить ее прямо сейчас, и его никогда не стереть из истории. быть историей осла, который проработал 30 лет, но так и не стал лошадью ».

Несмотря на эти заявления Моуринью, Феррейра вошел в историю, став первым португальским тренером, выигравшим три титула подряд в Португалии - подвиг, которого Моуринью так и не достиг.[29] Моуринью также был помощником Феррейры в 1990–91 гг. Эштрела-да-Амадора.

Другой тренер Порту, Хосе Кусейро, много раз работал с Феррейрой. Во-первых, Феррейра был тренером в Атлетико Клуб де Португалия, и Коусейро был там игроком. Couceiro переехал в Torreense с Феррейрой в качестве тренера. И, наконец, в 1991–92 годах Коусейро перешел в «Эштрела да Амадора», снова с Феррейрой в качестве тренера.

Управленческая статистика

По состоянию на 1 августа 2020 г.
Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаNat.ОтЧтобыЗаписьСсылка
гWDLGFGAGDВыиграть %
Рио МайорПортугалияИюнь 1981 г.Июнь 1982 г.32129113030+0037.50[30][31]
TorreenseПортугалияИюнь 1982 г.Июнь 1984 г.703017237675+1042.86[30][32]
Académica de CoimbraПортугалияИюнь 1984 г.22 октября 1984 г.7106716−9014.29[30][33]
Атлетико CPПортугалияСентябрь 1985 г.13 января 1986 г.154471318−5026.67[30][34]
SilvesПортугалияФевраль 1986 г.Июнь 1986 г.1124592+7018.18[30][34][35]
TorreenseПортугалияИюнь 1986 г.Июнь 1987 г.35131394739+8037.14[30][36]
АнголаАнголаЯнварь 1989 г.Сентябрь 1989 г.8125713−6012.50[5]
TorreenseПортугалияДекабрь 1989 г.Июнь 1990 г.2413834211+31054.17[30][37]
Эстрела АмадораПортугалия4 февраля 1991 г.11 ноября 1991 г.2789102834−6029.63[30][38]
Дальний РабатМароккоИюль 1995 г.Июнь 1996 г.30111272426−2036.67[30]
Португалия до 21 годаПортугалияИюнь 1996 г.Июль 2000 г.3319596436+28057.58[39]
АльверкаПортугалияИюль 2000 г.29 июня 2001 г.37138165057−7035.14[30][40]
БенфикаПортугалия29 декабря 2001 г.24 ноября 2002 г.3016776532+33053.33[30][41]
БрагаПортугалия19 апреля 2003 г.8 мая 2006 г.122563333153114+39045.90[30][42]
БоавиштаПортугалия9 мая 2006 г.15 августа 2006 г.000000+0!—
ПортуПортугалия18 августа 2006 г.26 мая 20101861253031354138+216067.20[30][43]
МалагаИспания17 июня 2010 г.2 ноября 2010 г.102261421−7020.00[44]
ПанатинаикосГреция20 ноября 2010 г.14 ноября 2012 г.9048192312686+40053.33[45]
Спортинг КППортугалия7 января 2013 г.20 мая 20131810352620+6055.56[30][46]
БрагаПортугалия31 мая 2013 года24 февраля 2014 г.30163115132+19053.33[30][47]
ЗамалекЕгипет2 февраля 2015 г.21 ноября 2015 г.3626646722+45072.22[48]
Аль-СаддКатар28 ноября 2015 г.20 мая 2019129802623356164+192062.02[49]
СантосБразилия23 декабря 2019 г.5 августа 2020156451716+1040.00[50]
Всего за карьеру9945112242591,6251,002+623051.41—

Управленческие награды

Клуб

Порту

Замалек

Аль-Садд

Физическое лицо

использованная литература

  1. ^ "Хесуальдо Феррейра: Um português no Qatar" [Жезуальдо Феррейра: португальский в Катаре] (на португальском языке). Юля. 22 октября 2016 г.. Получено 23 декабря 2019.
  2. ^ а б c d е "Os caminhos cruzados de Toni e Jesualdo Ferreira" [Пересечение путей Тони и Жезуальдо Феррейры] (на португальском). Запись. 2 мая 2001 г.. Получено 23 декабря 2019.
  3. ^ "Jesualdo Ferreira já foi o treinador dos treinadores" [Жезуальдо Феррейра когда-то был менеджером менеджеров] (на португальском). Mais Futebol. 18 декабря 2012 г.. Получено 23 декабря 2019.
  4. ^ "O primeiro confronto entre Jesus e Jesualdo foi" refugo futebolístico"" [Первая встреча между Иисусом и Иезуальдо была «футбольным беженцем»] (на португальском). Público. 17 апреля 2013 г.. Получено 23 декабря 2019.
  5. ^ а б "МАТЧИ 1989". RSSSF. Получено 23 декабря 2019.
  6. ^ "Бенфика апоста в Иезуальдо сем респоста де Моуринью" [Бенфика сделала ставку на Жезуальдо, не получив ответа от Моуринью] (на португальском). Запись. 30 декабря 2001. Архивировано с оригинал 24 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря 2019.
  7. ^ "Benfica anuncia saída de Jesualdo do Cargo de treinador Principal" [Бенфика объявляет об уходе Жезуальдо с должности главного менеджера команды] (на португальском). Запись. 25 ноября 2002 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2015 г.. Получено 2 сентября 2015.
  8. ^ "Jesualdo Ferreira é o novo treinador do Boavista" [Жезуальдо Феррейра - новый менеджер Boavista] (по-португальски). ZeroZero. 9 мая 2006 г.. Получено 24 декабря 2019.
  9. ^ "Jesualdo rescinde com Boavista" [Жезуальдо отменяет с Боавиштой] (на португальском). JPN. 15 августа 2006 г.. Получено 24 декабря 2019.
  10. ^ "Dragões confirmam Jesualdo" [Драконы подтверждают, Иезуальдо] ​​(на португальском языке). Запись. 18 августа 2006 г.. Получено 8 декабря 2013.
  11. ^ «Порту закрепил очки, Боавишта понижен в должности». УЕФА. 9 мая 2008 г.. Получено 12 мая 2008.
  12. ^ "Jesualdo Renova esta tarde com o FC Porto" [Жезуальдо возобновляет сегодня днем ​​с Порту] (на португальском). Jornal de Notícias. 3 июня 2009 г.. Получено 23 декабря 2019.
  13. ^ "Jesualdo recusou cargo paracontinar no F. C. Porto" [Жезуальдо отказался от роли, чтобы остаться в F. C. Porto] (на португальском языке). Jornal de Notícias. 26 мая 2010. Получено 24 декабря 2019.
  14. ^ "Jesualdo Ferreira será el nuevo entrenador malaguista" [Хесуальдо Феррейра будет новым менеджером Малаги] (по-испански). Малага Хой. 17 июня 2010 г.. Получено 14 ноября 2019.
  15. ^ "Малага увольняет тренера Жезуальдо Феррейру". Fox Sports. 2 ноября 2010 г.. Получено 14 ноября 2019.
  16. ^ «Панатинаикос намерен назначить Хесуальдо Феррейру главным тренером - Отчет». Goal.com. 17 ноября 2010 г.. Получено 23 декабря 2019.
  17. ^ «Феррейра подал в отставку» (на греческом). pao.gr. Получено 14 ноября 2012.
  18. ^ "Vercauteren aplaude contratação de Jesualdo Ferreira" [Веркаутерен хвалит подписание Жезуальдо Феррейры] (на португальском). A Bola. Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.. Получено 21 декабря 2012.
  19. ^ "Хесуальдо Феррейра é o novo treinador" [Жезуальдо Феррейра - новый менеджер] (на португальском). Запись. Архивировано из оригинал 9 января 2013 г.. Получено 7 января 2013.
  20. ^ "Хесуальдо Феррейра já não vai ao Brasil com o Sporting" [Жезуальдо Феррейра не приедет в Бразилию со «Спортингом»] (на португальском). SIC Notícias. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 20 мая 2013.
  21. ^ "Jesualdo é o novo treinador do Braga" [Жезуальдо - новый менеджер SC Braga] (по-португальски). MSN. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 31 мая 2013.
  22. ^ "Хесуальдо Феррейра já não é treinador" [Жезуальдо Феррейра больше не менеджер] (на португальском). Запись. 23 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2014 г.. Получено 23 декабря 2019.
  23. ^ «Феррейра подписывает шестимесячный контракт с Замалеком». kingfut.com. Получено 5 февраля 2015.
  24. ^ «Тренер Португалии Феррейра в шоке покидает Замалека из Египта». starrfmonline.com. Архивировано из оригинал 22 ноября 2015 г.. Получено 21 ноября 2015.
  25. ^ "Официально: Хесуальдо Феррейра já assinou pelo Al Sadd do Qatar" [Официально: Жезуальдо Феррейра уже подписал контракт с катарским «Аль-Саддом»] (на португальском). Mais Futebol. 28 ноября 2015 г.. Получено 23 декабря 2019.
  26. ^ "يريرا: عقدي سوف ينتهي مع الفريق في نهاية الموسم وشارة القيادة ستسلم لمدرب اخر" [Феррейра: Мой контракт с командой истечет в конце сезона, и роль будет передана другому тренеру]. Аль-Садд СК (на арабском). Twitter. 5 мая 2019.
  27. ^ "Жезуальду Феррейра é o novo treinador do Santos FC" [Жезуальдо Феррейра - новый менеджер «Сантос»] (по-португальски). Сантос. 23 декабря 2019 г.. Получено 23 декабря 2019.
  28. ^ "Жезуальду Феррейра não é mais tecnico do Santos FC" [Жезуальдо Феррейра больше не тренер «Сантос»] (на португальском). Сантос. 5 августа 2020. Получено 5 августа 2020.
  29. ^ Футбольный тренер ФК Порту Жезуальдо Феррейра В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine
  30. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о Jesualdo Ferreira статистика тренера на ForaDeJogo. Проверено 25 декабря 2019.
  31. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 1981/82" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 1981/82] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  32. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос Реализадос :: 1982/83 à 1983/84" [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: с 1982/83 по 1983/84] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  33. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 1984/85" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 1984/85] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  34. ^ а б "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 1985/86" [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1985/86] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  35. ^ "Силвес" (на португальском). Futebol в Португалии. Получено 25 декабря 2019.
  36. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 1986/87" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 1986/87] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  37. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Його-Реализадос :: 1989/90" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 1989/90] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  38. ^ "Мануэль Хезуальдо Феррейра :: Його-Реализадос :: 1990/91 - 1991/92" [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: с 1990/91 по 1991/92] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  39. ^ "Seleção Sub-21 - Jogos" [Сборная U21 - Матчи] (на португальском языке). Федерация футбола Португалии. Получено 25 декабря 2019.
  40. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 2000/01" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2000/01] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  41. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Жогос Реализадос :: 2001/02–2002/03" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2001/02–2002/03] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  42. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 2002/03 - 2005/06" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: с 2002/03 по 2005/06] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  43. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 2006/07 - 2009/10" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2006/07–2009/10] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  44. ^ «Матчи Жезуальдо Феррейра, Мануэль Хесуальдо Феррейра». BDFutbol. Получено 26 декабря 2019.
  45. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Жогос Реализадос :: 2010/11 - 2012/13" [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: с 2010/11 по 2012/13] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  46. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос Реализадос :: 2012/13" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2012/13] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  47. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос Реализадос :: 2013/14" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2013/14] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  48. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос-Реализадос :: 2014/15 - 2015/16" [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: с 2014/15 по 2015/16] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.
  49. ^ "Жезуальдо Феррейра 2015–1919". @AlsaddSC (на арабском). 14 мая 2019.
  50. ^ "Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Йогос Реализадос :: 2020" [Мануэль Жезуальдо Феррейра :: Матчи :: 2020] (на португальском языке). Ноль. Получено 25 декабря 2019.

внешние ссылки