Бела Гуттманн - Béla Guttmann

Родная форма этого личное имя является Гуттманн Бела. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Бела Гуттманн
Гуттманн 1953.JPG
Гуттманн в 1953 году
Персональная информация
Полное имяБела Гуттманн
Дата рождения(1899-01-27)27 января 1899 г.[1]
Место рожденияБудапешт,[1] Австро-Венгрия
Дата смерти28 августа 1981 г.(1981-08-28) (82 года)[1]
Место смертиВена,[1] Австрия
Игровая позиция (и)Центральный полузащитник[2]
Молодежная карьера
1917–1919Törekvés SE
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1919–1920Törekvés SE17(0)
1921–1922MTK Hungária16(1)
1922–1926Hakoah Wien96(8)
1926Brooklyn Wanderers
1926–1929Нью-Йорк Джайентс83(2)
1929–1930Нью-Йорк Хакоа21(0)
1930Футбольный клуб Нью-Йорка22(0)
1931–1932Hakoah All-Stars50(0)
1932–1933Hakoah Wien4(0)
Национальная команда
1921–1924Венгрия[1]4(1)
Команды управляли
1933–1935SC Hakoah Wien
1935–1937Enschede
1937–1938Hakoah Wien
1938–1939Újpest
1945Васас
1946Чоканул Бухарест
1947Újpest
1947–1948Kispest
1949–1950Падуя
1950–1951Триестина
1953Quilmes
1953АПОЭЛ
1953–1955Милан
1955–1956Виченца
1956–1957Гонвед
1957–1958Сан-Паулу
1958–1959Порту
1959–1962Бенфика
1962Peñarol
1964Австрия
1965–1966Бенфика
1966–1967Servette
1967Панатинаикос
1973Австрия Вена
1973Порту
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Бела Гуттманн (Венгерский:[ˈBeːlɒ ˈɡutmɒnn]; 27 января 1899 г.[3] - 28 августа 1981 г.) был венгром футболист и тренер. Он родился в Будапешт, Австро-Венгрия, и был Еврейский. Нацисты депортировали его в Нацистский рабский трудовой лагерь где его пытали; он выжил Холокост.

До войны он играл полузащитник за МТК Хунгария, SC Hakoah Wien, и несколько клубов в США. Гуттманн также играл за Сборная Венгрии по футболу, в том числе на Олимпийские игры 1924 года.[4]

Гуттманн тренировал в десяти странах с 1933 по 1974 год и дважды выигрывал. Европейские кубки и десять национальных чемпионатов. Он также тренировал сборные Венгрии, Австрии, Нидерландов, Италии, Бразилии, Уругвая и Португалии. Его, пожалуй, лучше всего помнят как тренера и менеджера после войны A.C. Милан, Сан-Паулу, ФК Порту, Бенфика, и C.A. Peñarol. Его самый большой успех пришел с «Бенфикой», когда он привел их к двум подряд победам в Кубке чемпионов, в 1961 И в 1962.

Он был пионером 4–2–4 образования вместе с Мартон Букови и Густав Себеш, образующий триумвират радикальных венгерских тренеров, а также наставник Эусебио. Однако на протяжении всей своей карьеры он никогда не был далек от споров. Много путешествовал, и как игрок, и как тренер, он редко оставался в клубе дольше двух сезонов, и, по его словам, "третий сезон фатален". Его уволили в Милане, когда они были на вершине Серия А, и он ушел из "Бенфики" после того, как они отказали в просьбе о скромном повышении заработной платы, как сообщается, покинув клуб с проклятием.

Ранние годы

Гуттманн родился в Будапешт, Австро-Венгрия, и был Еврейский.[5] Его родители Авраам и Эстер были учителями танцев.[6][7] В 16 лет он сам стал обученным инструктором по танцам.[8][6] Он получил степень психолога в Австрии.[6]

Игровая карьера

Клубная карьера

Гуттманн был видным членом МТК Хунгария коллектив начала 1920-х гг.[9] Играет полузащитник или же центральная половина рядом Дьюла Манди, он помог МТК выиграть Венгерская лига титулы в 1920 и 1921 гг.[4][10]

Бела Гуттманн во время своего Hakoah Wien период (1925)

В 1922 году Гуттманн переехал в Вена, Австрия, чтобы избежать антисемитизм в Венгрии Адмирал Хорти режима, поскольку в период с 1919 по 1921 год до 3000 его собратьев-венгерских евреев были убиты в ходе кампании, известной как Белый террор, организованный венгерским националистическим правительством.[11] В Вене он присоединился ко всемЕврейский клуб SC Hakoah Wien и играл для них как их центральный защитник с 1922 по 1926 и в 1933 гг.[10][11] Для футболок команды они были одеты в бело-голубой цвет Сионист национальное движение и большой Звезда Давида был их значок.[11] В 1925 году он выиграл еще один чемпионский титул, когда Хакоа выиграл Австрийская лига.[4] В апреле 1926 года команда SC Hakoah Wien отплыла в Нью-Йорк, чтобы начать десятиматчевый тур по Соединенным Штатам.[12] 1 мая 46 000 зрителей наблюдали за их игрой. Американская футбольная лига XI на Площадка для игры в поло, рекорд США по футболу до 1977 года.[10][13][14] Команда ASL выиграла 3–0. По крайней мере шесть игроков Hakoah позже были убиты во время Холокоста.[14]

После тура Гуттманн, который был самым выдающимся игроком Хакоа, и несколько его товарищей по команде решили остаться в США.[12][13] После первоначальной игры за Brooklyn Wanderers, он подписался на Нью-Йорк Джайентс из Американская футбольная лига (ASL), сыграв 83 игры и забив два гола за два сезона.[4][10] В 1928 году «Гиганты» были отстранены от участия в ASL в рамках «Футбольной войны», спора между ASL и Федерация футбола США.[15]

Гуттманн и гиганты присоединились к Восточная футбольная лига, но вскоре он переехал в Нью-Йорк Хакоа, команда, состоящая из бывших игроков SC Hakoah Wien, в том числе Рудольф Николсбургер.[10] В 1929 году он помог им выиграть Открытый Кубок США (затем известный как Национальный кубок вызова).[16][17]

После слияния с Brooklyn Hakoah, они стали Hakoah All-Stars в 1930 году. Осенью 1930 года Гуттманн снова присоединился к гигантам, теперь известным как Футбольный клуб Нью-Йорка, но вернулся в All-Stars весной 1931 года, где завершил карьеру игрока.[18] Когда он ушел в отставку, ему было 32 года, и он сыграл 176 игр ASL.[10]

Помимо игры в футбол, в то время как в Нью-Йорке Гуттманн также преподавал танцы, купив Speakeasy, инвестировал в фондовый рынок и почти все потерял после Крах Уолл-стрит 1929 года.[19][20][21]

Венгерский международный

Сборная 1924 года; Кароли Фогль, Золтан Опата, Ференц Хирцер, Рудольф Джени, Йожеф Айзенхоффер, Бела Гуттманн, Дьюла Манди, Габор Обиц, Йожеф Браун, Дьёрдь Орт, Янош Бири, и Дьюла поцелуй

С 1921 по 1924 год Гуттманн шесть раз играл за Сборная Венгрии по футболу, забив в своем дебютном матче 5 июня 1921 г. в победе со счетом 3: 0 над Германия. Позже в том же месяце он также играл против Южная Германия XI. Его оставшиеся четыре матча состоялись в мае 1924 года в играх против Швейцария, Саар, Польша, и Египет. Последние два были на Олимпийские игры 1924 года в Париже. Во время подготовки к соревнованиям Гуттманн возражал против того, что в сборной Венгрии было больше официальных лиц, чем игроков. Он также жаловался, что отель больше подходит для общения, чем для подготовки к матчу, и в знак своего неодобрения повесил мертвых крыс на двери путешествующих официальных лиц.[21]

Тренерская карьера

Гуттманн тренировал две дюжины команд в десяти странах с 1933 по 1974 год и выиграл две. Европейские кубки, и десять национальных чемпионатов.[22][10] Он также тренировал сборные Венгрии, Австрии, Нидерландов, Италии, Бразилии, Уругвая и Португалии.[10] Как тренер тактически он был пионером 4–2–4 образования, и заставил его команды играть в бесстрашный атакующий футбол.[23][24] Кроме того, он требовал от своих игроков соблюдения его режима диеты, строгой физической формы и упорных тренировок.[24][25][26]

Вернуться в Европу; Нацистский принудительный трудовой лагерь

Гуттманн вернулся в Европу в 1932 году, и за годы до начала Вторая мировая война он тренировал команды Австрии, Нидерландов и Венгрии. У него были заклинания со своим бывшим клубом SC Hakoah Wien, а затем с голландской командой. СК Энсхеде.[5]

Затем он добился своего первого серьезного успеха с Уйпешт в сезоне 1938–39, выиграв Венгерскую лигу и Кубок Митропы (предшественник Кубок Европы ).[27][11] Вскоре после этого антиеврейские законы, принятые венгерским правительством, привели к тому, что Гуттманн потерял работу.[11]

Вовремя уничтожение венгерского еврейства после того, как нацисты оккупировали Венгрию в марте 1944 года и отправили большинство евреев Венгрии в Нацистские концлагеря где они были убиты, Гуттманн сначала спрятался на чердаке в Újpest, которому помогает его зять-нееврей.[28][11] Затем его отправили в Нацистский принудительный трудовой лагерь недалеко от Будапешта, где его пытали.[28][11][29] Спустя годы он вспоминал: «Наш сержант ... [научился] мучить людей ... Был ли я футболистом сборной, был ли я успешным тренером? Был ли я вообще мужчиной? Кого это волновало, вы должны были забыть все об этом."[11] Он сбежал в декабре 1944 года, незадолго до того, как его собирались отправить в Концентрационный лагерь Освенцим, вместе с Эрнест Эрбштейн, еще один известный еврейско-венгерский тренер.[28][4][11][20] Его 78-летний отец Авраам, старшая сестра Сзерен и другие члены семьи были убиты в Освенциме.[28][11] В течение многих лет история того, что случилось с ним во время Холокоста, была неясной, пока Дэвид Болховер написал об этом в своей биографии Гуттмана под названием Величайшее возвращение.[30]

После войны Гуттманн ненадолго возглавил Будапешт. Васас СК с июля 1945–1946 гг.[21][31]

Затем он присоединился Чоканул в Румынии в 1946 году.[32] Из-за нехватки продуктов питания Гуттманн настоял на том, чтобы ему платили овощами.[32][31] Впоследствии он ушел из румынского клуба после того, как директор попытался вмешаться в выбор команды.[19] Немецкий журналист Харди Грюн считал, что его разочаровала коррупция в румынском футбольном мире.[31]

Затем в начале 1947 года Гуттманн вернулся в ФК Уйпешт, тогда известный как Jpesti TE.[31] Он выиграл еще один титул венгерской лиги.[31]

Затем ему удалось Ференц Пушкаш-старший в качестве тренера венгерской команды Kispest AC. В ноябре 1948 года Гуттманн попытался сместить защитника Михая Пати, на чью неэлементальную игру он пришел в ярость, оставив команду с 10 игроками.[29][24] Ободренный капитаном команды, Ференц Пушкаш Младший, Патьи остался на поле, а Гуттманн удалился на трибуны, читал гоночную газету, отказался тренировать команду и ушел на месте.[6][29] Это была его последняя игра за команду, и он ушел вскоре после ссоры.[31]

Италия

Как и многие другие венгерские футболисты и тренеры, Гуттманн провел время в Италии. Сначала он тренировал заклинания с Кальчо Падуя и США Triestina Calcio.

Гуттманн был назначен менеджером A.C. Милан в 1953 г. с командой, в которую входили Гуннар Нордаль, Нильс Лидхольм, и Хуан Альберто Скьяффино, Гуттманн поставил их на вершину Серия А 19 игр во втором сезоне, когда череда споров с доской привела к его увольнению. Позже он рассказал ошеломленную пресс-конференцию "Меня уволили, хотя я не преступник и не гомосексуалист. До свидания."[33][32] С тех пор он настаивал на пункте в своем контракте, что его нельзя уволить, если его команда будет лидером таблицы.[32] Впоследствии он руководил четвертым итальянским клубом. Vicenza Calcio.

Южная Америка

Гуттманн сначала отправился в Южная Америка в турне с Hakoah All-Stars летом 1930 года.[34] В 1957 году он вернулся в качестве тренера в команду Kispest AC, в которую входил Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочиш, Йожеф Божик, Ласло Будай, Дьюла Лорант, и Дьюла Грошичс. Во время экскурсии по Бразилия, Kispest AC провел серию из пяти игр против CR Фламенго, Ботафого, а Фламенго / Ботафого XI.

Затем Гуттманн остался в Бразилии и в 1957 г. Сан-Паулу и с командой, которая включала Дино Сани, Мауро, и Зизиньо, выиграл Чемпионат штата Сан-Паулу в 1957 г.[11][32] В Бразилии он помог популяризировать 4–2–4 образования, первопроходцами которого стали земляки Мартон Букови и Густав Себеш, и впоследствии использовался Бразилия как они выиграли 1958 Чемпионат мира по футболу. Прежде чем окончательно уйти с должности тренера, в 1962 году Гуттманн вернулся в Южную Америку, чтобы управлять. C.A. Peñarol,[28][32] но был заменен в октябре на Перегрино Ансельмо, который направил сторону к Уругвайская лига титул того же года.

Португалия

Статуя Белы Гуттманн, держащей копию Кубок Европы в каждой руке

В 1958 году Гуттманн прибыл в Португалию и начал самый успешный период своей карьеры. Он взял на себя ФК Порту и помог им пересмотреть пятибалльное преимущество, которым пользовались Бенфика чтобы выиграть свой первый из трех Португальская лига титулы в 1959 году.[11]

В следующем сезоне он покинул корабль и перешел в лиссабонскую «Бенфику».[35] Там он быстро уволил 20 старших игроков, продвинул множество молодых игроков и снова выиграл лигу в 1960 и 1961 годах.[12] При Гуттманне Бенфика с командой, в которую входили Эусебио, Хосе Агуас, Хосе Аугусто, Коста Перейра, Антониу Симойнс, Germano, и Марио Колуна, также выиграл Кубок Европы два раза подряд. В 1961 они бьют Барселона 3–2 в финале и в 1962 они сохранили титул, уступив 2: 0 и 3–2 Реал Мадрид 5–3.[36] После игры фанаты подняли его в воздух.[6]

Легенда гласит, что Гутманн подписал Эусебио после случайной встречи в парикмахерской.[11] Рядом с Гутманном сидел Хосе Карлос Бауэр, один из его преемников в Сан-Паулу. Бразильская команда была на гастролях в Португалии, и тренер упомянул выдающегося игрока, которого он видел во время их гастролей. Мозамбик.[11] Эусебио также привлек внимание Спортинг КП. Гуттманн действовал быстро и подписал тогдашнего 19-летнего игрока за «Бенфику».[37]

В честь 110-летия Бенфики установлена ​​статуя холдинга Гутманна. его открытие двух еврокубков. Статуя венгерского скульптора Ласло Сатмари Юхоса была установлена ​​у входа 18 Estádio da Luz.[38]

«Проклятие» Белы Гуттманн

После Финал Кубка чемпионов 1962 года, Как сообщается, Гуттманн обратился к совету директоров Benfica с просьбой о небольшом повышении заработной платы.[32][8] Однако, несмотря на успех, который он принес клубу, ему отказали.[39][12] Покинув «Бенфику», он якобы проклял клуб, заявив: «Не через сто лет« Бенфика »снова станет чемпионом Европы».[4] Позже, 6 апреля 1963 г., в интервью A Bola, он заявил: «Бенфика на данный момент хорошо обслуживается и не нуждается во мне. Они выиграют Campeonato Nacional и снова станем чемпионами Европы ».[40] Бенфика проиграла восемь европейских финалов (1963, 1965, 1968, 1983, 1988, 1990, 2013, и 2014 ).[41] Перед финалом 1990 года, сыгранным в Вене (городе, где был похоронен Гуттманн), Эусебио молился у его могилы и безрезультатно просил снять проклятие.[42][32]

Почести

Игрок

МТК Хунгария

SC Hakoah Wien

Нью-Йорк Хакоа

Управляющий делами

Jpest FC / jpesti TE

Сан-Паулу

Порту

Бенфика

Peñarol

Панатинаикос

Индивидуальный

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Рота, Давиде (9 января 2001 г.). «Венгерские игроки и тренеры в Италии». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 12 марта 2009.
  2. ^ Джонатан Уилсон (17 января 2007 г.). «Челси, будьте осторожны: трудно найти Гутмана». Хранитель.
  3. ^ Видеть Свидетельство о рождении Гутманна.
  4. ^ а б c d е ж "Бела Гуттманн". Фонд Дня памяти жертв Холокоста.
  5. ^ а б Сигман, Джозеф М. (1992). Международный зал еврейской спортивной славы. SP Книги. ISBN  9781561710287 - через Google Книги.
  6. ^ а б c d е Рэй, Джон. "Бела Гуттманн: оригинальный Жозе Моуринью". Отчет об отбеливателе.
  7. ^ Джек Портер (28 августа 2020 г.). «Бела Гуттманн и европейское проклятие, которое может длиться столетие для« Бенфики »; наследие легендарного тренера португальских гигантов все еще сохраняется». Спортсмен.
  8. ^ а б Джеймс Мастерс (16 мая 2013 г.). "Бенфика и проклятие Белы Гуттманн"'". CNN.
  9. ^ Бела Гуттманн на nela.hu
  10. ^ а б c d е ж грамм час Джозеф Сигман (2020). Легенды еврейского спорта; Международный зал еврейской спортивной славы
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п «Революционный тренер, переживший нацистский трудовой лагерь и ставший первым в мире менеджером-суперзвездой». Спорт - Мировые спортивные новости. 27 сентября 2019.
  12. ^ а б c d Крис Райт (20 марта 2020 г.). «Испанский грипп породил легенду о Бенфике». Новости Португалии.
  13. ^ а б Габриэль Кун (2011). Футбол против. штат; Борьба с футболом и радикальной политикой
  14. ^ а б Кевин Э. Симпсон (2016). Футбол под свастикой; Истории выживания и сопротивления во время Холокоста
  15. ^ Колин Хосе (1998). Американская футбольная лига; Золотые годы американского футбола 1921-1931 гг.
  16. ^ Энциклопедия иудаики, Vol. 15, 1996.
  17. ^ Фрэнк Делл’Апа (24 августа 2019 г.). «Свидание Benz с историей открытого кубка». Американский футбол.
  18. ^ Хосе, Колин (1998). Американская футбольная лига, 1921–1931 гг. (Твердый переплет). Пугало Press. ISBN  0-8108-3429-4. ().
  19. ^ а б "Бела Гуттманн: тренер, проклятие и плач орлов". Sports Nova. 24 сентября 2019.
  20. ^ а б Алан Макдугалл (2020). Оспариваемые поля; Глобальная история современного футбола
  21. ^ а б c Болховер, Дэвид (2017). Величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе: история Белы Гуттман. Biteback Publishing. ISBN  9781785902642 - через Google Книги.
  22. ^ Дэниел Шугарман (25 сентября 2017 г.). «Биография Белы Гуттманн вошла в лонг-лист награды William Hill Sports Book of the Year; футбольный менеджер пережил Холокост и выиграл два европейских кубка с« Бенфикой », прежде чем якобы наложил проклятие на команду», Еврейские хроники.
  23. ^ Болховер, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Тренер, который выжил в нацистском трудовом лагере и стал первым в мире менеджером-суперзвездой». Зеркало.
  24. ^ а б c «Благословения Белы Гуттман». Футбол Кровавый Ад. 15 февраля 2019.
  25. ^ «Величайшее возвращение футбола; новая книга Дэвида Болховера исследует жизнь и наследие легендарного футбольного тренера Белы Гуттманн», Еврейские хроники, 2 июня 2017 г.
  26. ^ «Корона и проклятие: проклятие Бенфики после магии Евсебио». Телеграф Индия. 5 января 2020.
  27. ^ Корнельсен, Эльсио Лоурейро; Огюстен, Гюнтер Хервиг; Сильва, Сильвио Рикардо да (2015). Futebol, linguagem, artes, cultura e lazer. Редактор Jaguatirica Digital. ISBN  9788566605679 - через Google Книги.
  28. ^ а б c d е Дагган, Кит (22 июля 2017 г.). «Обзор The Greatest Comeback: мрачный привет Беле Гутманн». The Irish Times.
  29. ^ а б c Крис Дили (16 июля 2019 г.). «Бела Гуттманн: инструктор по танцам, который навсегда изменил футбол (и управлял ... всеми)». 90min.com.
  30. ^ Ричардс, Хью. «Когда наступает суббота - величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе, Дэвид Болховер». www.wsc.co.uk.
  31. ^ а б c d е ж Уилсон, Джонатан (2019). Имена, которые были слышны давно: как золотой век венгерского футбола сформировал современную игру. Книги жирным шрифтом. ISBN  978-1568587844.
  32. ^ а б c d е ж грамм час Алан Макдугалл (2020). Оспариваемые поля; Глобальная история современного футбола
  33. ^ Спеллер, Маркус; Мур, Люк; Дональдсон, Пит; Кэмпбелл, Джим; Limited, Футбольная бродяга (2016). Футбольная бродяга. Случайный дом. ISBN  9781473537965 - через Google Книги.
  34. ^ Хосе, Колин. «От Акоа до Бенфики» В архиве 6 июня 2010 г. Wayback Machine. Национальный зал футбольной славы.
  35. ^ В общей сложности Гуттманн сидел на скамейке запасных «Бенфики» 162 раза (113 W, 27 D, 22 L), дебютировав за лиссабонскую команду 20 сентября 1959 г. Estádio da Luz (Бенфика 4 - 1 Сетубал); его последний ответственный матч состоялся 1 мая 1966 г. Estádio do Restelo (Сетубал 1 - 4 Бенфика). В еврокубках Гуттманн провел 22 матча (14 W, 3 D, 5 L); его первой игрой была Червы 1-2 Бенфика, сыгранная 29 сентября 1960 г. Эдинбург, в то время как в последний раз он играл 9 марта 1966 года («Бенфика» 1: 5 «Манчестер Юнайтед», играла на стадионе «Эстадио да Луз»). Источник: Almanaque do Benfica: Edição Centenário 1904–2004, Almanaxi Editora, 2003, стр. 535. ISBN  972-99074-0-4
  36. ^ Уилсон, Стив (2015). Вид с террас - часть 2. Лулу. ISBN  9781326406615 - через Google Книги.
  37. ^ «Эйсебио - легенда футбола». BBC. 25 января 1942 г.. Получено 27 января 2011.
  38. ^ "Rui Gomes da Silva:" Носса идей для трейзера Белы Гуттманн para o estádio"". Записывать (на португальском). 28 февраля 2014 г.. Получено 2 марта 2014.
  39. ^ Алекс Филпотт (17 мая 2014 г.). «Бела Гуттманн и проклятие Бенфики». WorldSoccer.
  40. ^ Сантос, Крус-дос (6 апреля 1963 г.). "Де Гутман" [Из Гуттмана]. A Bola (на португальском). п. 5. O Benfica, nesta altura, está bem servido e não Precisa de mim. Vai ganhar o Campeonato Nacional e voltará a ser campeão da Europa.
  41. ^ Гарднер, Пол (15 мая 2014 г.). «Наглый обман голкиперов помогает Севилье выиграть Лигу Европы». ФутболАмерика. Получено 17 мая 2014.
  42. ^ «Топ-10 футбольных хулиганов - Бела Гуттманн проклинает« Бенфику »». Цель.
  43. ^ «Межконтинентальный кубок 1961 года». ФИФА. 7 мая 2007 г.. Получено 25 сентября 2019.
  44. ^ Энди Брасселл (5 августа 2013 г.). «Величайшие менеджеры, №16: Бела Гуттманн». ESPN.
  45. ^ "50 лучших тренеров истории". Франция Футбол. 19 марта 2019 г.. Получено 19 марта 2019.

Библиография

Общий
  • Уилсон, Джонатан (2006). За кулисами - путешествия в восточноевропейский футбол. Издательская группа Орион. ISBN  978-0-7528-6907-0.
  • Рэднедж, Кейр (2005). 50 лет Кубку Европы и Лиге чемпионов. Carlton Publishing Group. ISBN  978-1-84442-529-7.
  • Кастро, Руи (2005). Гарринча: Триумф и трагедия забытого футбольного героя Бразилии. Желтый Джерси Пресс. ISBN  978-0-224-06433-0.
  • Клауссон, Детлев (2006). Бела Гуттманн, uma história mundial do futebol [Бела Гуттманн, история мирового футбола]. Paquiderme. ISBN  978-989-99403-0-7.
  • Csaknady, Jeno (1964). История Белы Гуттманна [История Белы Гуттманн]. Бертран.

внешняя ссылка