Джинтара Пунларп - Jintara Poonlarp
Джинтара Пунларп | |
---|---|
จินต หรา พูน ลาภ | |
Джинтара Пунларп в 2007 году | |
Родившийся | Тонбай Джанлуанг 6 марта 1969 г.[1] Провинция Рой-Эт, Таиланд |
Другие имена | Сан-Сиенг-Фин (Айлас) Джин (ник) Новый (старый ник) |
Род занятий | Певица • Актриса |
Известная работа | Рак Салаи Докфай Бан (1998) Тао Нгой[2] (2018) Нам Та Йоэй Пок (2019) Pha Mai Ai Lueam (2019) |
Супруг (а) | Кобкитти Кавесунторнкул |
Родители) |
|
Музыкальная карьера | |
Жанры | |
Инструменты | Вокал |
Активные годы | 1987 – настоящее время[4] |
Этикетки | GMM Грэмми • Мастер-лента • R-siam • Cat 9 Studio |
Связанные акты | Пимпа Порнсири • Пумпуанг Дуангджан • Тонгчай Макинтайр • Тай Оратхай • Сирипорн Ампайпонг • Мирия Бенедетти • Катрея английский • Монкаэн Каэнкун • Дао Бандон • Майк Фиромфон |
Подпись | |
Джинтара Пунларп (Тайский: จินต หรา พูน ลาภ, [ʨintàrǎː pʰuːnlâːp], RTGS: Чинтара Пхунлап) (р. 6 марта 1969 г., Касет Висайский район, Провинция Рой-Эт, Таиланд -) тайский Мор Лам, luk thung и певец поп-музыки.
Она является одним из самых популярных и плодовитых исполнителей жанров mor lam (тайский кантри) и luk thung (тайский поп-кантри), выпустив 50 оригинальных альбомов и 47 синглов, а также множество компиляций. Она записывает примерно равное количество mor lam и luk thung, но две из ее самых известных песен - это струна (тайская поп) хиты "Ma Tammai" и "Faen Ja", записанные с Тонгчай Макинтайр.
Также ее иногда называют по прозвищу Джин или эпитет Сан Сианг Пин (Тайский:: เสียง พิณ, что означает «девушка с лютневым голосом»), и у нее есть уникальная личность - короткие волосы с челкой.[5] На сцене она выступает 33 года.
Ранняя жизнь и детство
Родился в Таиланде Является область, край,[6] Имя Джинтара при рождении было Тонбай Джанлуанг, но оно изменилось на Тонбай Пунларп, когда ее родители зарегистрировали свой брак. Джинтара - ее сценический псевдоним. Хотя суббота, 13 марта 1971 года, обычно считается датой ее рождения, она отмечает свой день рождения 6 марта, и это дата рождения на ее удостоверении личности. На ее странице в Facebook год ее рождения указан как 1969.[1] Ее мать не могла вспомнить точную дату своего рождения, что не было редкостью в сельских районах Таиланда в предыдущие десятилетия.
Музыкальная карьера
Она начала выступать в раннем подростковом возрасте. Она сделала 20 аудиозаписей для GMM Грэмми а позже еще пять для Мастер ленты звукозаписывающий лейбл. С тех пор она сделала еще одну серию записей для Master Tape под разными названиями Luk tung sa on и Мор лам са он, каждый на VCD, Форматы компакт-дисков и аудиокассет ("sa on" в Исанский язык что означает примерно «приятный»).[7][8]
Номер величайшие хиты выпущены также сборники, некоторые из которых содержат ролики песен из первой аудио серии. В ее первые пять альбомов вошли только luk thung, но с тех пор большинство объединили luk thung, Мор Лам и иногда нить (Тайская поп-музыка). Ее самые известные струнные песни - «Mah Tummai» [тайский: มา ทำไม] и «Faen Ja», обе в сотрудничестве с Тонгчай Макинтайр.[9] Она гастролирует с живыми выступлениями с сентября по май каждый год и несколько раз выступала в Европе и Северной Америке.[10]
Среди ее самых известных песен - «Sǎo Isǎan plát tìn» [тайский: สาว อีสาน พลัดถิ่น] («Исан девушка, разлученная со своим домом», альбом 9), который включает в себя типичные тайские деревенские темы бедности, тоски по дому и неверного любовника. "Arlai World Trade" ("Оплакивая Всемирный торговый центр", альбом Лук тунг са 6) вызвал комментарий в Таиланде Английский язык нажмите на то, как он адресовал 11 сентября 2001 г.: «Правящая суперзвезда Морлам в Таиланде оплакивает нападения 11 сентября, в то время как молодые тайские девушки с голым животом кружатся перед развевающимся американским флагом».[11]
В 2003 году министерство культуры Таиланда предложило запретить одну из ее песен «Слезы жены лейтенанта» («Namta mia nairoi») в государственных СМИ.[12]
К февралю 2006 года она выпустила 38 оригинальных альбомов плюс множество сборников.
В 2007 году она была певицей Р-Сиам Срок ее действия истек в 2017 году. С 2018 года певица студии Cat 9.[13] Она вернула популярность по названию песни. Тао Нгойи занял первое место в тайских музыкальных чартах с 2018 по 2019 год, получив 123 миллиона просмотров на YouTube по состоянию на сентябрь 2019 года.[14][2][15]
Актерская карьера
В 2001 году Джинтара сыграла свою первую телевизионную роль в сериале. Най Хой Тамин, о жизни сельских жителей Исана в исторические времена. Снялась в 2006 году. боевик, Чай Лай (Опасные цветы),[16] изображая члена сверхсекретной команды борцов с преступностью.
Личная жизнь
В 2004 году она начала учиться на факультете гуманитарных и социальных наук Университета Суан Сунанда Раджабхат.[17] Бангкок, который она должна была закончить в 2006 году. В газетах говорилось, что она рассматривала возможность стать Депутат для График тайский (Тайская нация), но не сможет этого сделать, пока не закончит учебу;[18] она не стояла в Выборы 2005 г.. В октябре 2004 года она была удостоена почетной степени Университета Рой Эт Раджабхат.
Дискография
Оригинальные альбомы
Номер серии | Заглавная песня (тайский) | Заглавная песня (романизированная) | Дата выхода |
---|---|---|---|
Без марки | |||
н / д | คิดถึง พี่ ยาว | Кид Туэн Пхи Яо | 1985 |
GMM Grammy (Грэмми Entertainment) | |||
1 | ถูก หลอก ออก โรงเรียน | Взял лаук аук ронг риан | Сентябрь 1987 г. |
2 | วาน เพื่อน เขียน จดหมาย | Ван пуан киан джот май | Декабрь 1987 г. |
3 | โสด บริสุทธิ์ | Сот бори сут | Январь 1988 г. |
4 | สาว เวียง หนุ่ม ไทย | Sao Wiang num Thai | Июнь 1988 г. |
5 | แรงงาน ข้าวเหนียว | Ренг Нган Кхао Няо | Ноябрь 1988 г. |
6 | พลัง รัก | Pa lang rak | Март 1989 г. |
7 | ตามใจ น้ำตา | Там Джай Нам Та | Октябрь 1989 г. |
8 | สาว ไร่ มัน | Сан Рай человек | Апрель 1990 г. |
9 | สาว อีสาน พลัดถิ่น | Sao Isan plat tin | Август 1990 г. |
10 | ขอ เป็น คน สุดท้าย | Кау Пен Хон Сут Тай | Февраль 1991 г. |
11 | จดหมาย หลาย ฉบับ | Jotmai lai chabap | Июль 1991 г. |
12 | อำนาจ รัก | Am nat rak | Декабрь 1991 г. |
13 | คอย รัก ต่าง แดน | Кой Рак Тханг Даен | Август 1992 г. |
14 | ลำ 3 แบบ 3 สไตล์ | Lam Sam Baep Sam Style | Январь 1993 |
15 | ไร่ อ้อย คอย รัก | Рай ои хой рак | Апрель 1993 г. |
16 | เจ้าบ่าว หาย | Цзяо Бао Хай | Август 1993 г. |
Мастер ленты | |||
17 | สิ้น หวัง ที่ วัง ตะไคร้ | Син ван ти Ван та храй | Октябрь 1994 |
18 | สงสาร หัวใจ | Songsan huajai | Апрель 1995 г. |
19 | อวยพร ให้ เพื่อน | Uaipon hai puean | Август 1995 г. |
20 | ขอ รัก ฝ่าย เดียว | Khaw rak fai diao | Апрель 1996 г. |
21 | รัก ซ้อน รัก | Рак сын рак | Сентябрь 1996 |
22 | รอ พี่ ที่ บ.ข.ส. | Raw pi ti Baw Khaw Saw | Январь 1997 г. |
23 | ดื่ม เพื่อ ลืม เศร้า | Duem puea luem sao | Май 1997 |
24 | รัก โผล่ โสน แย้ม | Рак пло сано яэм | Ноябрь 1997 г. |
25 | ผู้ หนี ช้ำ | Пу ни чам | Январь 1998 |
Мор лам са 1 | รัก สลาย ดอก ฝ้าย บาน | Рак Салаи Даук Фай бан | Ноябрь 1998 |
Лук тунг са на 2 | น้ำตา สาว วาริ น | Намта сао Варин | Август 1999 г. |
Мор лам са 3 | น้ำตา หล่น บน เถียง นา | Намта лон бон тян на | 15 июня 2000 г. |
Лук тунг са 4 | สาว น้ำพอง สะอื้น | Сан-нам-понг-са-уерн | 11 января 2001 г. |
Мор лам са 5 | แตงโม จินต หรา | Таенгмо Джинтара | 12 июля 2001 г. |
Лук тунг са 6 | ถ้วย ป่น หลุดมือ | Tuay pon loot mue | 6 декабря 2001 г. |
Мор лам са 7 | นัด รอ บ่ พ้อ อ้าย | Nat raw baw paw ai | 4 июля 2002 г. |
Jin ma leaw ja 1 | จิ น มา แล้ว จ้า № 1 ซัง บ่าว เจ้าชู้ | Сунг бао джаочу | 6 марта 2003 г. |
Мор лам са 8 | รูป หล่อ หลาย เมีย | Ruplaw lai mia | 25 сентября 2003 г. |
Лук тунг са 9 | สาว ชุมแพ แพ้ รัก | Sao choom pae pae rak | 8 апреля 2004 г. |
Рок Мор лам са 10 | พญานาค ฝาก รัก | Паянак фак рак | 14 октября 2004 г. |
Лук тунг са 11 | คน นำทาง ใจ | Кхон Нам Танг Джай | 23 июня 2005 г. |
Мор лам са 12 | ฮั ล โหล โทร ผิด | Привет, яма | 9 февраля 2006 г. |
Мор лам са 13 | ห่วง แฟน แดน ชุมนุม | Хуанг фаен даен чум нум | 26 октября 2006 г. |
Лук тунг са 14 | สาว ทุ่ง ดอก จาน | Sao tung dawkjan | 29 марта 2007 г. |
RSiam | |||
Джинтара Кроб Круенг 1 | ธนาคาร น้ำตา | Танахан нам та | 20 сентября 2007 г. |
Джинтара Кроб Крюенг 2 | อยู่ ข้าง เธอ เสมอ | Ю Карнг Тер Самуэр | 27 марта 2008 г. |
Джинтара Кроб Крюенг 3 | มิสซิส เหี่ ย น | Мисс сестренка Хиен | 29 января 2009 г. |
Джинтара Кроб Крюенг 4 | ชีวิต ฉัน ขาด เธอ ไม่ ได้ | Chewit chun kard ter mai dai | 11 февраля 2010 г. |
Джинтара Кроб Круенг 5 | ฝาก คำ ขอโทษ | Фарк Кум Кор Тоде | 16 декабря 2010 г. |
Джинтара Кроб Круенг 6 | ขอ ใจ ฉัน คืน | Ко Джай Чан Кхун | 22 декабря 2011 г. |
Джинтара Кроб Крюенг 7 | เคย รัก กัน บ้าง ไหม | Кои Рак Кан Банг Мхай | 28 февраля 2013 г. |
Джинтара Кроб Круенг 8 | อยาก เป็น ฉัน ใน อ้อม กอด เธอ | Ярк Пен Чун Най Аом Корд Тер | 27 марта 2014 г. |
Джинтара Кроб Крюенг 9 | เมียหลวง ทวง สิทธิ์ | Миа Луанг Туанг Ситх | 3 декабря 2015 г. |
Одинокий | ใจ ช้ำ ที่ คำ ชะ โน ด | Джай Чам Ти Кум Ча Нод | 13 октября 2016 г. |
ฮัก แพง แสลงใจ | Обнять паенг саленг джай | 3 апреля 2017 г. | |
Cat9 Studio | |||
EP альбом | แฟน เรา แต่ เขา ควง | Фан Роад Тэ Као Куанг | 10 августа 2017 г. |
Одинокий | ให้ น้อง ตาย ก่อน บ้อ | Хай Нонг Тай Гон Бау | 11 августа 2017 г. |
เต่า ง อย[2] | Тао нгой | ||
คืน นี้ พี่ นอน กับ ใคร | Kuen nee pee non-gup krai | 18 августа 2017 г. | |
ลำ เต้ ย ซิ่ง เต่า ง อย | Лум Той Цзин Тао нгой | 27 февраля 2018 г. | |
เซล ฟี่ แลก ใจ เธอ | Селфи лак джай тер | 1 марта 2018 г. | |
คำ สาบาน เขย แม่ มูล | Kum sa barn koei mae mool | 22 марта 2018 г. | |
ไอ้ ไข่ นคร | Ай Кай на-корн | 20 апреля 2018 г. | |
รัก กับ เขา แต่ เหงา กับ ฉัน | Ruk gub kow tae ngao gub chan | 1 мая 2018 г. | |
อี ห ล่า ขา เด้ง | E la ka deng | 28 июня 2018 г. | |
วอน นาง นอน | Вон нанг нон | 2 июля 2018 г. | |
หา หมอ | Ха пасть | 6 июля 2018 г. | |
ผา น้ำ ย้อย | Pha nam yoi | 13 июля 2018 г. | |
ช้ำ รัก จาก ผา น้ำ ย้อย | Чам рук джак пха нам йой | 28 июля 2018 г. | |
ไม่รู้ ไม่ ผิด | Май ру май пид | 3 августа 2018 г. | |
ฮัก คน เดียว ได้ บ่ | Обнять кон диав дай бау | 14 августа 2018 г. | |
ยัง รอ | Молодые сырые | 17 августа 2018 г. | |
บ่ แย่ง แฮปปี้ | Бау Ян счастлив | 24 августа 2018 г. | |
สาว มา ด ฐาน | Сао Мард Тан | 31 августа 2018 г. | |
สาว มา ด ฐาน (ม่วน สะ เดิ ด) | Сао Мард Тан (В.Муан Са Дерд) | 11 сентября 2018 г. | |
น้ำตา หล่น บน บัว แดง | Нам тах лон бон Буа даенг | 15 сентября 2018 г. | |
น้ำตา สาว สุรินทร์ | Нам тах сао Сурин | 12 октября 2018 г. | |
ฮ อย ฮัก ปักใจ | Хой обнять мопс джай | 2 ноября 2018 г. | |
รอ พี่ ที่ วัด ฉลอง | Сырая пописать тебе Ват Ча-лонг | 16 ноября 2018 г. | |
พิษ ต้าน พิษ (футы แซ็ ค ชุมแพ) | Яма для загара (ft. Sack Choompae) | 7 января 2019 г., | |
กะเทย ห่า ว | Ка тоей, как | 18 января 2019 г., | |
สาว พังโคน | Sao Pang khon | ||
จินต หรา คอม โบ้ | Джинтара Комбо | 8 февраля 2019 г., | |
สาย ร็ อ ค สาย ลำ | Саи рок сай лум | 23 марта 2019 г., | |
รอ พี่ ที่ บึงกาฬ | Сырая моча Пхи Буенг Карн | 4 апреля 2019 г., | |
ตั๋ว กัน ได้ กัน ดี | Туа гун дай ган ди | ||
คน ไม่ใช่ ทำ อะไร ก็ ผิด | Кон май чай тум арай гав пид | 6 апреля 2019 г., | |
ภักดี ที่ เจ็บ | Мопс ди ты джеб | ||
ร ป ภ. | Рор Пор Фор | 12 апреля 2019 г., | |
บ่ มัก นิสัย | Бор Мак Ни Сай | 26 апреля 2019 г., | |
น้ำตา ย้อย โป๊ก[19] | Нам Та Йоэй Бок | 2 июля 2019 г., | |
พื้นที่ ทับ ซ้อน (футы กระต่าย พรรณ นิภา) | Puen Thee Thab Son (футы. Kratai Phannipha ) | 8 июля 2019 г., | |
สาว นา นครพนม | Сан На Накхон Пханом | 15 августа 2019 г., | |
ผลา บุญ | Пха ла бун | 7 сентября 2019 г., | |
สาว นักเรียน ตำ ต อ[20] | Сао Нак Риан Там Тор | 30 сентября 2019 г., | |
ลูก เป็ด ขี้เหร่ (เพลง ประกอบ ละคร กำนัน อี๊ด (2552)) | Look pet khee ray (OST.Gum Nun Eat 2009) | 12 апреля 2019 г., | |
รัก จริง พ รือ (футы ลิลลี่ ได้ หมด ถ้า สดชื่น)[21] | Ruk jing prue (футы Lilly Nareenat Chuealaem) | 5 ноября 2019 г., | |
ที่ ต้อง ห้าม (футы กระต่าย พรรณ นิภา) | Вред от тройника (ft. Kratai Phannipha ) | 9 ноября 2019 г., | |
จ๊ ว ด จ๊า ด ฟาด บึ้ ม | Джуад Джаад Фаад Буэм | 29 ноября 2019 г., | |
บ่ฮู้ เด้ อ | Baw hoo der | 9 декабря 2019 г., | |
ซาน เล้า บันเทิง ศิลป์ (футы น้อง ทิว เท น) | San lao bun toeng silp (ft. Tiwten) | 1 января 2020 г. | |
หาด นาง คอย | Хад Нанг Кой | 8 января 2020 г. | |
คุย เล่น ๆ (футы ศาล สาน ศิลป์) | Коой Лен Лен (футы Сарн Сарнсилп) | 25 января 2020 г. | |
เทพ นาคี | Тхеп На Ки | 28 февраля 2020 г. | |
ผี ตา โขน | Фи Та Хоан | 20 марта 2020 г. | |
โค วิด มา น้ำตา ไหล | COVID-19 Ма Нам Та Лай | 23 марта 2020 г. | |
ใส่ แมส คอย อ้าย | Саи Маска Кой Ай | 26 марта 2020 г. | |
ธาตุ แท้ (футы ใบ ปอ รัตติ ยา) | Тарт Тэ (футы Байпор Раттия) | 31 марта 2020 г. | |
มหาสงกรานต์ (футы กอล์ฟ ฟัก กลิ้ง ฮีโร่) | Маха Сонгкран (ft. Golf F.HERO) | 2 апреля 2020 г. | |
อ่อนแอ กะ แพ้ ไป (футы กระต่าย พร ร ณิ ภา) | Oan ae kor phae pai (ft. Kratai Phannipha) | 20 апреля 2020 г. | |
ฮ อย ฮัก ปักใจ (футы กระต่าย พร ร ณิ ภา) | Hoi hug pug jai (ft. Kratai Phannipha) | 1 мая 2020 | |
สถานะ หมอลำ | Са та на Мор Лум | 15 мая 2020 | |
สาว ชุมแพ (ลา ลาลา) | Сан-Чумпаэ (Лалала) | Май 2020 г. | |
หมอลำ ออนไลน์ | Мор лам онлайн | Июль, 2020 |
Сборники и концертные альбомы
Название (английский) | Название (тайский) | Название (романистическое) | Дата выхода |
---|---|---|---|
1-2-3-4 | รวม ฮิต 1-2-3-4 | Руам поражает 1-2-3-4 | 1989 |
Рамфан Люмплер | รวม ฮิต รำพัน - ลำ เพลิน | Руам поражает Рамфана Люмпларна | 1993 |
Чистый Лук Тхунг: десять золотых лет | ลูกทุ่ง ล้วน ล้วน 10 ปี ทอง | Luk tung luanluan 10 пи таунг | Октябрь 1997 г. |
Концертный альбом: Джинтара Пунларп 1–2 | บันทึก การ แสดง สด จินต หรา พูน ลาภ 1–2 (เทป) | Bun tuek garn sadaeng sot Jintara Poonlarp 1–2 (кассета) | 1996 |
Песни о любви из Джинтара 1-2-3 | เพลง รัก จาก จินต หรา ชุด ที่ 1-2-3 | Plaeng rak jak Jintara 1-2-3 | 1996–1998 |
Двенадцать стихов лам | 12 กลอน ลำ | 12 Глаун лам | Октябрь 1998 г. |
Лук Тунг Мор Лам | ลูกทุ่ง หมอลำ | Лук Тунг Мор Лам | Сентябрь 1999 г. |
Хиты | เพลง เด่น กลอน ดัง | Plaeng den glawn dang | 6 декабря 2000 г. |
Джинтара о любви | จินต หรา บอก รัก | Jintara bawk rak | 26 октября 2001 г. |
14 золотых лет | 14 ปี ทอง | 14 пи таунг | 14 марта 2002 г. |
Весело | สนุกสนาน | Санук Санан | 16 декабря 2002 г. |
Девушка с лютневым голосом Джинтара Пунларп 1 (Живой альбом) | คอนเสิร์ต สาว เสียง พิณ จินต หรา พูน ลาภ ชุด ที่ 1 | Концерт Sao siang pin Джинтара Пунларп 1 | 3 марта 2003 г. |
Поклонники Джинтары | แฟน จินต หรา | Фаэн Джинтара | 11 декабря 2003 г. |
Истории любви девушек Исан | ตำนาน รัก สาว อีสาน | Тамнан Рак Сао Исан | 7 декабря 2004 г. |
Лук Тунг Мор Лам 2 | ลูกทุ่ง หมอลำ 2 | Лук тунг мор лам 2 | 11 марта 2005 г. |
Сборник хитов 19 золотых лет Том 1-2 | รวม ฮิต 19 ปี ทอง ชุด 1–2 | Руам ударил 19 пи тавнг 1–2 | 2006 |
Мастер-хиты 1–2 | มาสเตอร์ ฮิต ชุด ที่ 1–2 | Мастер ударяет 1–2 | Февраль 2007 г. |
Джинтара Пунларп: Джамбо-хиты | จั ม โบ้ ฮิต | Джинтара Пунларп: Джамбо-хиты | 28 августа 2009 г. |
Двойные хиты: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт | ดับเบิ้ล ฮิต จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร | Двойные хиты: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт | 26 октября 2010 г. |
Р-Сиам №1 - Джинтара Пунларп | อา ร์ สยาม นัมเบอร์ วัน จินต หรา พูน ลาภ | Р-Сиам Номер один - Джинтара Пунларп | 28 сентября 2011 г. |
Лучшая коллекция RS - Джинтара Пунларп | Лучшая коллекция RS หรา พูน ลาภ | Лучшая коллекция RS - Джинтара Пунларп | |
10-летие Р-Сиама: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт | อา ร์ สยาม 10 ปี ทอง จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร | R-Siam 10 pi tawng: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт | |
Джинтара Кроб рос | จินต หรา ครบ รส | Джинтара Кроб рос | 19 сентября 2012 г. |
Цзинтара Муан Лай | จินต หรา ม่วน หลาย | Цзинтара Муан Лай | 21 ноября 2012 г. |
Рук Кроб Круенг | รัก ครบ เครื่อง | Рук Кроб Круенг | 19 ноября 2013 г. |
Лугтунг Орн-Сорн | ลูกทุ่ง ออนซอน | Лугтунг Орн-Сорн | 5 сентября 2017 г. |
Морлум Орн-Сорн | หมอลำ ออนซอน | Морлум Орн-Сорн | 19 сентября 2017 г. |
Фильмиография
Телевизионная драма
Год | Заголовок | Сеть | Роль |
---|---|---|---|
2001 | Най Хой Тха Мин | Канал 7 | Bua Kieaw |
2009 | Кам Нан Ид | Канал 7 | н / д |
Фильм
Год | Заголовок | Роль | Примечания |
---|---|---|---|
2007 | Чай Лай | Ча Баа | н / д |
Рекомендации
- ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 апреля 2008 г.. Получено 28 октября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б c ""จินต หรา "รับ เพลง" เต่า ง อย "ทำ กลับ มา เปรี้ยง อีก ครั้ง". Дарадайли. 15 октября 2008 г.. Получено 16 января, 2020.
- ^ "จินต หรา พูน ลาภ" ทำใจ ไม่ทัน คุณ แม่ เสีย ชีวิต ต่อหน้า ล้ม เหลว เฉียบพลัน
- ^ แม่ อยู่ มา ทุก ยุค „จินต หรา พูน ลาภ“ ตำนาน ตัว แม่ วงการ ลูกทุ่ง หมอลำ
- ^ เปิด หน้าม้า "จินต หรา พูน ลาภ" เผย ความ ลับ ที่ ไม่ เคย บอก ทำไม ต้อง ทำ ทรง นี้
- ^ Город Нонгхай Доступ 13 мая 2005 г.
- ^ คุณ ชอบ เพลง หรือ กลอน ลำ ใด ของ จินต หรา พูน ลาภ มาก ที่สุด
- ^ «30 ปี ชุบชีวิต 3 ครั้ง» จินต หรา พูน ลาภ «ดิน ก ลบ หน้า ก็ จะ ไม่ ลืม แฟน เพลง». PPTV HD36 (на тайском языке). Получено 16 января, 2020.
- ^ แฟน จ๋า ฉัน มา แล้ว จ่ะ! 5 สาว ซุป ตา ร์ สุด อมตะ ของ พี่ เบิ ร์ ด ธง ขวัญใจ มหาชน
- ^ Звезда Мор лам: Джинтара Пунларп
- ^ "Морлам, веселее". ThaiSunday.com. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 24 января, 2005.
- ^ "БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты же серьезно!". Нация. Таиланд. 22 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 29 января, 2006.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 декабря 2007 г.. Получено 28 октября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ ยอด วิว ทะลุ 100 ล้าน! «จินต หรา พูน ลาภ» ไม่ รอ ช้า.. นำ ทีม บวงสรวง พญา เต่า ง อย เสริม สิริ มงคล
- ^ สงกรานต์ 62: อุปทูต สหรัฐ นำ ทีม นาวิกโยธิน เต้น "เต่า ง อย" อวยพร ขอ ให้ มี ความ สุข
- ^ แน่นขนัด «ไฉไล» รอบ สื่อมวลชน เฉิดฉาย เต็ม พิกัด พยัคฆ์ สาว
- ^ MCOT ลูกทุ่ง ว่า ที่ บัณฑิต "จินต หรา พูน ลาภ" Доступ 18 мая 2005 г.
- ^ «Нет степени, нет выборов». Нация. Таиланд. 12 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 29 января, 2006.
- ^ "จินต หรา" ประกาศ ทำ เอ็ ม วี ภาค ต่อ "น้ำตา ย้อย โป๊ก" หลัง ยอด วิว ทะลุ 7 ล้าน วิว ใน 7 วัน!
- ^ "จินต หรา" ทำ คอ หวย ฮือ ฮา หลัง ปล่อย เอ็ ม วี เพลง ใหม่ "สาว นักเรียน ตำ ต อ"
- ^ ด รา ม่า โคจร เจอ กัน จินต หรา ปะทะ ลิลลี่ «รัก จริง พ รือ» มันส์ ไม่ แพ้ เลิก คุย ทั้ง อำเภอ ฯ
внешняя ссылка
- Официальный сайт (на тайском языке)
- Джинтара Пунларп на Facebook (на тайском языке) (по-английски)
- Джинтара Пунларпканал на YouTube