Джон Маклин (исследователь) - John McLean (explorer)

Не путать с торговцем HBC 19 века. Дональд Маклин.
Джон Маклин
Портрет
Джон Маклин (ок. 1860 г.)
Родившийсяc. 1799
Остров Малл, Шотландия, Великобритания
Умер8 сентября 1890 г.
Виктория, Британская Колумбия, Канада
НациональностьБританский
Род занятийМеховой ловец & торговец
Бакалейщик & банк управляющий делами
Газетчик
Секретарь суда
Автор
Известен1-й переход Полуостров Лабрадор
Первое появление Черчилль-Фолс
Пропаганда канадской аннексии HBC территория.
Известная работа
Записки о двадцатипятилетней службе на территории Гудзонова залива

Джон Маклин (c. 1799–1890) был Шотландец кто эмигрировал в Британская Северная Америка, где он стал звероловом, торговцем, исследователем, бакалейщиком, банкиром, газетчиком, клерком и писателем. Он путешествовал пешком и каноэ от Атлантический к Тихий океан и обратно, став одним из главных торговцев Компания Гудзонова залива. Его помнят как первого человека европейского происхождения, который открыл Черчилль-Фолс на канадском Река Черчилль и иногда ошибочно считается первым, кто пересек Полуостров Лабрадор. Его рассказы от первого лица о начале XIX века, о которых давно забывают, меховая торговля в Канаде сейчас ценятся историками. Под псевдонимом Нарушитель (латинский для "Путешественника"), его письма в газеты по всей Канаде также помогли отвлечь общественное мнение от уступки западных территорий Соединенным Штатам во время Алабама Претензии спор за ущерб для Британское участие в американская гражданская война.

Жизнь

Ранние годы

Карта периода, показывающая степень британских знаний о современной Канаде во время рождения Маклина.

Джон Маклин родился в Dervaig[1] или рядом с Лох-Ба[2] на Остров Малл в Шотландии в 1797 г.,[2] 24 июля 1798 г.,[3][4] в 1799 г.,[5] или 14 декабря 1800 г.[1][4]

С Северо-Западной Компанией

Он присоединился к Северо-Западная Компания зимой 1820 года,[6] достижение Монреаль в январе 1821 г.[2] Перед отъездом на трехлетнее ученичество[2] в мае,[7] он учился Французский в течение нескольких месяцев с двумя другими охотниками под надзором англофила[8] из Сен-Мишель д'Ямаска, Пьер Жибер.[9][а] В том же году NWC объединилась со своим давним соперником, Компания Гудзонова залива. Ученичество Маклина перешло в новую компанию.[4] но его мемуары показывают, что он никогда не отказывался от своих предпочтений в пользу старого: «С 1674 по 1813 год Компания Гудзонова залива дремала в его сообщения вдоль берегов Гудзонов залив, никогда не пытаясь проникнуть за берега Саскачеван, пока Северо-Запад не возглавил и не расчистил путь "...[11] «Основными преимуществами, которыми теперь обладает компания Гудзонова залива, они обязаны предприимчивым торговцам Северо-Запада; эти торговцы впервые исследовали всю глубину диких дебрей; ими же водные коммуникации были впервые обнаружены и открыты для коммерческого предприятия; ими были созданы первые торговые посты во внутренних помещениях; ими уроженцы сначала примирились с белые; и ими торговля впервые была сведена к обычной системе, которой Компания Гудзонова залива до сих пор следует. Когда все это было сделано Северо-Западной Компанией и они начали пожинать плоды своих трудов, невзгод, опасностей и расходов, - тогда это сделала Достопочтенная Компания Гудзонова залива во главе с британский пэр, сделайте шаг вперед и заявите, как Британские подданные, равное право на участие в торговле ».[12]

С компанией Гудзонова залива

Гравюра Чаты Falls, c. 1840
Ф.А. Хопкинс Изображение грузового каноэ HBC (1869)
Гравюра Черчилль-Фолс, c. 1890
Я не видел, не читал и не слышал о такой местности под небом, которая могла бы предложить цивилизованному человеку более унылое жилище, чем Унгава. Грохочущий шум, создаваемый льдом, когда его гонит взад и вперед сила прилива, постоянно оглушает ухо; в то время как свет небес скрыт туманом, который висит в воздухе, окутывая все мраком темных сумерек. Если Плутон должен покинуть свой мрачный особняк в тенебрисе тартари, он мог бы поселиться здесь и получить или проиграть от этого лишь немного.
“ Иссохшая земля горит Frore, и холодные выступления
Эффект огня. »-МИЛТОН.[13]
Иллюстрация мужчин HBC из Унгава, Ballantyne художественное изображение жизни в Форт Чимо
Гравюра станции HBC, c. 1880
Карта периода, показывающая степень британских знаний о современной Канаде во время выхода на пенсию Маклина.

Река Оттава

Джон Маклин поступил на службу в компанию Гудзонова залива в самый интересный и критический момент в ее истории, во время самоубийственной борьбы между компаниями Гудзонова залива и Северо-Западом.[14] Он работал над Река Оттава - современная граница между Квебек и Онтарио - до 1833 г.[1][4] Во время своего ученичества он постепенно продвигался дальше по стране, из Озеро двух гор, к Чаты Falls в апреле 1822 г.,[15] к Форт Кулонж в июне 1823 г.[16] Затем он направил пост на озере Сабль на Льевр в пустыне к северу от Оттава и Монреаль. Он провел девять лет, отбиваясь от конкурентов в компании, налаживая отношения с местными звероловами и повышая прибыльность почты только для того, чтобы быть перемещенным на новую территорию, как только все стало проще.[2] Он посетовал на то, что теперь он «верно и усердно служил компании Гудзонова залива в течение двенадцати лет, ведя жизнь в лишениях и тяжелом труде, о которых невозможно представить себе ни единого, кроме тех, чья тяжелая участь может быть опыт ... какова была моя награда? Как только мне удалось освободить мой район от оппозиции, мне было приказано передать мое положение другому, который будет пользоваться плодами моего труда ».[17] Рассказ Маклина о его путешествии через континент - еще один из тех бесценных рассказов о путешествии, которые позволяют нам собрать воедино историю канадского Северо-Запада в его ранние дни.[18]

Новая Каледония

Заказал в Западный отдел на Тихий океан,[4] он путешествовал - в основном каноэ - из Монреаля вверх по Оттаве, пересекли Озеро Ниписсинг к Французская река и защищенные северные бухты Озеро Гурон, прошедший Sault Ste Marie в Озеро Верхнее и Форт Уильям на Thunder Bay, остановился на северном берегу Озеро Виннипег в Норвегия Дом в Земля Руперта (сейчас же Манитоба ) для дальнейших приказов, и, наконец, последовал за ними - мимо Камберленд Хаус в настоящее время Саскачеван и Атабаска и Форт Данвеган в настоящее время Альберта и вниз по Река мира[6]-к Новая Каледония (сегодняшний день британская Колумбия ), где он ожидал, что «будет жить как собака».[19] Достижение Форт Сент-Джеймс на Стюарт Лейк 28 октября 1833 г.,[20] однако у него не было ничего, кроме похвалы: «Я не знаю, видел ли я что-нибудь, что могло бы сравниться с этой очаровательной перспективой в любой другой части страны; ее красоты поразили меня даже в это время года, когда природа частично приняла ее. гибернальный платье, все казалось намного большим преимуществом ".[21] Он также дополнил Форт Александрия на Fraser, его пост с марта по май следующего года, из-за его пейзажей, дружелюбных соседей из числа коренного населения и хорошей еды.[20] В сентябре 1834 или 1835 года он отправился в Принц джордж, тогда известный как Форт-Джордж, все бывшие слуги торговца которого были убиты местными жителями несколькими годами ранее, но Маклин назвал его мирным и процветающим во время своего пребывания там.[20]

Получив разрешение от губернатора компании Гудзонова залива вернуться в штаб-квартиру,[20][b] Маклин покинул Стюарт-Лейк 22 февраля 1837 года. Он миновал форт Александрия 8 марта. Камлупс 18 марта, Онканаган 28 марта, и Colville[необходимо разрешение неоднозначности ] 12 апреля.[20] Достигнув Дома Норвегии в июне, он обнаружил Губернатор Джордж Симпсон проведение совета по Северному отделению компании. Маклин, хотя и имел право, был переведен на должность главного трейдера в пользу двух других агентов. Он воспринял это как личное оскорбление губернатора Симпсона, но личные данные Симпсона кажутся комплиментарными и указывают на то, что он просто следовал старшинство.[1] Находясь в Норвегии, Маклин женился на Métis Маргарет Чарльз; у них был один ребенок, Джон Маклин-младший, прежде чем она умерла в следующем году.[22] Он добрался до штаб-квартиры компании в Йорк Фабрика в июле,[20] в итоге получил инструкции по замене Эрланд Эрландсон[1] как фактор Унгавского района, недавно созданный[20] основанный на похвале области[23] посредством Моравские миссионеры Кольмейстер и Кмоч после их визита в 1811 г.[24]

Бухта Унгава

На его базе в Форт Чимо (сегодняшний день Kuujjuaq, Квебек ) 40 км (25 миль) вверх по Саут-Ривер (в настоящее время Река Коксоак ) с юга (Унгава ) Залив,[25] С Маклином связались и пополнили запасы из внешнего мира только бриг[26] раз в год. «Окруженный страной, представляющей настолько полную картину запустения, насколько это можно вообразить»,[27] он старался не задерживаться там и вместо этого лично возглавил экспедиции на юго-восток через Полуостров Лабрадор в попытке установить сухопутный контакт с Форт Смит (сегодняшний день Северо-Западная река, Лабрадор ) в устье Река Наскаупи на Озеро Мелвилл, самая дальняя часть залива Эскимо (ныне Гамильтон-Инлет ). Он ожидал, что открытие такого пути приведет к его продвижению в компании.[1] и его предшественник Эрландсон уже случайно продемонстрировал его осуществимость в 1834 году, когда его попытка достичь Минган на Святой Лаврентия был перенаправлен на озеро Мелвилл его пятью Инну гиды.[28][29][c] 2 января 1838 года он и его люди выехали на собачьи упряжки[33] пройти вверх по Коксоак[1] из карт и отчетов Эрландсона,[28] после Caniapiscau и Реки Болотного залива к Озеро Мичикамау и Наскаупи,[29] достигнув Форт-Смита 16 февраля,[33] преодолев 858 км (533 мили) за 46 дней.[1] На обратном пути их гиды сильно заболели. грипп и заболел лихорадкой; игра стала дефицитной; и Маклин разделил свою группу, взяв немного провизии и побежав вперед с клерком, чтобы отправить припасы остальным. Не встретив по пути еды, одна ездовая собака умерла от голода, и двое были вынуждены съесть другую - «то, что мы считали в нынешних обстоятельствах« пищей для богов »».[34]- вернуться в Форт Чимо.[33] Первая группа, отправленная на юг из форта, вернулась только с одним из пропавших без вести, и Маклин был вынужден отправить вторую группу, которая вернулась с остальными 26 апреля.[35] Установив, что известные маршруты к заливу Гамильтон непрактичны, он узнал от местных жителей о Джордж Ривер на восток.[33] Он основал форт Сиверит (ныне Kangiqsualujjuaq ) на восточном берегу его устья, чтобы служить лосось и тюлень рыболовство.[36][37] Он отправил команду под командованием Эрландсона в Indian Head Lake установить Fort Trial как промежуточный пункт и депо для снабжения аванпостов южнее.[36][38]

После того как Коксоак очистился ото льда 25 июня 1839 г.,[39] Маклин отправился вверх по заливу Унгава к реке Джордж, по которой они последовали, несмотря на низкий уровень воды.[39] до своего начальника навигации. Затем они прошли по суше туда, где Эрландсон установил Fort Nascopie[40] на Озеро Петицикапау.[1] Пытаясь пройти маршрут без проводников инну, они заблудились[29] и достигли верхнего Черчилль,[1] открытие Гранд-Фолс (сейчас Черчилль-Фолс ).[41][3] Маклин считал его «грандиозным» и «одним из величайших зрелищ в мире»,[42] несмотря на то что гидроэлектрический проект впоследствии после 1970 г. он почти полностью прекратил свое течение. Вынужденные вернуться, они достигли форта Чимо 20 сентября.[1]

В следующем году он попробовал другой маршрут, в то время как Уильям Генри Аллен Дэвис из района Эскимосского залива компании возглавил экспедицию по Черчиллю из Форт-Смита. Понимая, что Дэвис добрался почти до водопада Черчилль, Маклин смог использовать свой отчет.[1] и дружеские советы коренных жителей[43] найти маршрут вверх по реке Джордж через серию озер вокруг водопада,[44] и вдоль Наскаупи[28] к озеру Мелвилл в 1841 году. Компания сразу же выбрала этот последний маршрут.[45] и повысил Маклина до главного трейдера.[1][4] (Дальнейшие исследования из форта Смит в конечном итоге показали, что путь, который искали Финлейсон и Эрландсон, ведущий прямо из залива Унгава к реке Святого Лаврентия, был совершенно непрактичным, леса к юго-западу от озера Мелвилл были слишком заболоченными для путешествий, а их озера слишком мелкими для больших торговых каноэ. используется HBC.)[46]

Хотя теперь был установлен более эффективный маршрут, компания Гудзонова залива по-прежнему считала район Унгава убыточным, и губернатор Симпсон приказал отправлять корабли только раз в два года.[1] Компания решила не давать этому району должного картографа и довольствовалась черновыми схемами карт.[47] как это было составлено под руководством Маклина в 1840 году.[28] Внутренний маршрут Маклина продолжал использоваться, но для снабжения форта Наскопи с юга.[43] Чувствуя себя изолированным и брошенным, Маклин предпринял первый шаг. отпуск в своей карьере, покинув Форт Чимо в 1842 г.[1] навестить свою мать в Шотландии, проезжая по дороге Йорк Фабрику, Нью-Йорк и Монреаль.[48] Построенные им форты были заброшены.[36] Весь район Унгава был ликвидирован в 1843 году, а с мая по июнь Маклин возглавлял команду, включавшую королевскую магнитную съемку под Джон Генри Лефрой из Lachine (в современном Квебеке) в Дом Норвегии. Лефрой сообщил о нем «человек интеллекта и информации сверх того, что можно было ожидать от человека, который всю свою жизнь очищал бобровые шкуры на отдаленных станциях», и похвалил его флейта играет.[1]

Mackenzie River

Плохие условия в Форт-Чимо настолько подорвали здоровье Маклина, что он пригрозил губернатору Симпсону своей отставкой, если он будет назначен " второй Унгава ». Компания отказывается выкупить его акции Однако его заставили продолжить работу и отправили в Форт Симпсон (в настоящее время Северо-западные территории ) на Маккензи выше Большое Невольничье озеро.[1] Оттуда он возглавил район реки Маккензи.[22][4] до июня 1844 года, когда губернатор Симпсон сообщил ему, что он был всего лишь исполняющим обязанности директора, что старший агент Мердок Макферсон будет принимать на себя постоянное командование округом, и что Маклин будет обязан служить под его началом в качестве заместителя. После безуспешных двухлетних апелляций к управляющему и совету компании в Лондоне он ушел в отставку 1 июня 1846 года.[1][d] После двадцати пяти лет, проведенных почти непрерывно в торговле мехом, Маклин оставил службу в компании Гудзонова залива.[49] Губернатор Симпсон отклонил его просьбу о предоставлении пенсия.[6]

Более поздняя жизнь

Карта Гвельф во время Маклина там

Он женился на Клариссе Евгении Эванс, дочери миссионера и лингвиста. Джеймс Эванс,[50] в 1845 г.[1] или 1846 г.[22] и поселились с ней в Гвельф, Канада Запад (в настоящее время Онтарио ).[1] Он построил для себя каменный дом в Гвельфе в 1847 году, который до сих пор стоит на Ноттингем-стрит, 21.[51] Находясь там, он четыре года управлял продуктовым магазином на Рыночной площади,[6][52] написал мемуары и произвел на свет пятерых детей.[1] (Двое умерли в младенчестве,[22] оставив своего сына Арчибальда[53] и Евгения[3] и еще одна дочь, которая ему наследовала.)[22][e] Он открыл и возглавил филиал Банк Монреаля из своего дома и нанял для работы своего старого товарища Эрландсона.[1] Он помог создать Guelph Herald, а Консервативный газета.[4] Он хорошо знал английский, французский и Гэльский и мог говорить на нескольких основных языках коренных народов Канады, так что местные торговцы, посещавшие город, «неизменно» обращались к нему.[53] Он стал важным членом города и в 1856 году заложил краеугольный камень для Уэслианской методистской церкви на Норфолк-стрит (нынешний дом Lakeside Hope House).[6][4]

К тому времени, однако, его финансовое положение было разрушено, когда он был вынужден выплатить 1300 фунтов стерлингов, украденные из банка.[4] в двух инцидентах в сентябре 1855 г.[54] (Жена Маклина[6] и историки склонны обвинять Эрландсона в краже, поскольку он оставил неожиданно большое поместье после своей смерти, но в то время Маклин поддерживал своего друга и сотрудника и взял на себя ответственность за потерю.)[1] С тем, что у него осталось, он переехал в соседний Элора, где он служил секретарем суда в течение следующих 25 лет.[4] Его жена умерла 6 мая 1858 года в возрасте 32 лет.[50] Несколько лет его свекровь, миссис Эванс, жила с ним и заботилась о его детях.[55]

После американская гражданская война, когда Британия имел помогал то Конфедерация с блокадный ход и коммерческий набег потому что текстильные фабрики ' опора на Американский хлопок, победившие Соединенные Штаты отменили его канадское соглашение о свободной торговле и потребовал огромных репарации. В течение времени, Американские экспансионисты, Канадские сепаратисты, и все британские антиимпериалисты, казалось, поддерживали передачу западных территорий Британской Северной Америки, а не решали проблему денежными средствами. Он был в значительной степени безлюден, и компания Гудзонова залива долгое время изображала его как замороженные отходы, бесполезные для заселения, в основном для того, чтобы отговорить конкурентов и отговорить фермеров и цивилизацию от захоронений.[6] Обеспокоенный такой возможностью и нежелание мириться с потерей территорий американцам[1] (в частности, он считал Война 1812 года быть актом неспровоцированной агрессии),[56][f] он писал в газеты по всей Канаде под названием «Виатор», ярко детализируя красоту и ресурсы канадского запада.[6] и выступает за покупку Земли Руперта у компании Гудзонова залива.[4] Его письма в родной город Элора Молния Экспресс были переработаны в небольшую книгу под названием Замечания о Великом Северо-Западе.[60] Его счетам приписывают изменение общественного мнения в Канаде против передачи земли, что усилило политическое давление с целью найти отдельное разрешение спора.[53][6][61] (В конце концов, HBC передал землю Руперта британской короне, которая передала ее Канадская Конфедерация; Конфедерация приняла британская Колумбия долги и обещанный трансконтинентальная железная дорога заручиться своим согласием на прием; а Великобритания выплатила США 15,5 млн долларов,[6] более чем вдвое больше, чем США потратили на Покупка на Аляске.)

Маклин покинул Элору в 1883 г. Виктория, британская Колумбия. После раскрытия его личности как «нарушителя» в 1889 году,[6] он умер там в доме своей младшей дочери[4][53] Юджиния О'Брайан 8 марта[3] или 8 сентября 1890 г.[22] Джон Маклин был похоронен на пресвитерианском участке на кладбище Росс-Бэй.[62]

Работает

  • Записки о двадцатипятилетней службе на территории Гудзонова залива, Тт. я & II, Лондон: Ричард Бентли, 1849 г., считается основным источником канадских торговля мехом.[5][63] 2-е изд. в 1932 г. под редакцией W.S. Уоллес в качестве Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетней службе на территории Гудзонова залива, Торонто: Общество Шамплейнов.
  • Замечания о Великом Северо-Западе, Элора: Дж. М. Шоу, 1869., впервые опубликованные в виде статей для журнала Elora Молния Экспресс.[1]

Наследие

Kangiqsualujjuaq (2011)

Маклин был вдохновением для одного из персонажей[64] в Р.М. Ballantyne с Унгава, художественный пересказ создания и работы этой станции.[65] Он был кратко тезкой того, что сейчас Черчилль-Фолс.[66][52] После частых возвращений и заброшенных мест форт, который он построил в устье реки Джордж в 1838 году.[36] в конечном итоге стал постоянным поселением Kangiqsualujjuaq.

По запросу Хью Темплина из Фергюс Новости-Запись,[67] а бляшка память Маклина, включая ошибочное мнение, что он первым пересек полуостров Лабрадор[5]- возведен по адресу 21 Nottingham Street, Гвельф, Онтарио,[63] бывшим Советом по археологическим и историческим местам Онтарио.[5][52] Это здание было резиденцией Маклина в Гвельфе с 1847 по 1857 год.[5][68][4]

Примечания

  1. ^ Маклин ошибочно принимает название прихода как «Пти ле Маска».[10]
  2. ^ Уэллс утверждает, что Маклину было приказано вернуться.[1]
  3. ^ Маклин иногда[5] (но по ошибке)[30] считается первым европейцем, пересекшим весь полуостров. Он сам считает, что Эрландсон совершил более ранний поход, который длился с 6 апреля по 22 июня 1834 года.[32]
  4. ^ Бойл[48] а Архивы Манитобы указывают дату отставки Маклина как действующую осенью 1845 года.[22] Санаган считает 1 июня 1846 года датой неудачи Маклина в повышении по службе.[4]
  5. ^ Бойль утверждает, что семья состояла из трех девочек и одного мальчика, все из которых дожили до совершеннолетия.[48]
  6. ^ Маклин считал себя «без предубеждений против американцев».[57] и в другом месте допускает это, «обладая тем же благородным духом, который обеспечил своим английским прародителям подтверждение Великой хартии… герои Великой хартии. Американская революция благородно сражался и победил " [58] и это Американский английский "- это сама элегантность по сравнению с провинциальные диалекты Британии, или даже в гнусный сленг можно услышать на улицах Лондон ".[59]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Уэллс (1982).
  2. ^ а б c d е Бойль (1892), п.333.
  3. ^ а б c d Марш (2014).
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Санаган (2017).
  5. ^ а б c d е ж "Джон Маклин 1799-1890", Прочтите табличку, Сан-Франциско: 99% невидимы.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Попки (2015).
  7. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 27.
  8. ^ Маклин (1849), Vol. I. С. 21–23.
  9. ^ Морган (1862 г.).
  10. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 21.
  11. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 220–1.
  12. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 218–9.
  13. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 104, немного неверное цитирование Милтон, потерянный рай, Книга II, лл. 594–5.
  14. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетнем служении на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 12.
  15. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 43.
  16. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 63.
  17. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 183–4.
  18. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетней службе на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 14.
  19. ^ Бойль (1892), стр.333–4.
  20. ^ а б c d е ж грамм Бойль (1892), п.334.
  21. ^ Маклин (1849), Vol. I, стр. 242.
  22. ^ а б c d е ж грамм Arch. мужчина.
  23. ^ Брайс (1900), п. 376.
  24. ^ Kohlmeister и др. (1814), s.v. «11 августа».
  25. ^ Беланже (2005).
  26. ^ Бойль (1892), п.335.
  27. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 30.
  28. ^ а б c d Рагглз (1991), п.75.
  29. ^ а б c Харт и др. (2005), п.4.
  30. ^ а б Брайант (1892), стр.5–6.
  31. ^ Дэвис (1854).
  32. ^ W.H.A. Дэвис,[31] в Брайанте.[30]
  33. ^ а б c d Бойль (1892), п.336.
  34. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 58.
  35. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 58–9.
  36. ^ а б c d Харт и др. (2005), п.322.
  37. ^ Arch. Мужчина., s.v. «Река Жорж».
  38. ^ Бойль (1892), стр.336–7.
  39. ^ а б Бойль (1892), п.337.
  40. ^ О'Флаэрти (1983), п. 378.
  41. ^ Низкий (1896), стр.16 & 142–3.
  42. ^ Маклин (1849), Vol. II, стр. 75–6.
  43. ^ а б Брайант (1892), стр.6.
  44. ^ Низкий (1896), стр.143–4.
  45. ^ Аллен (1997), п.108.
  46. ^ Аллен (1997), стр.108–9.
  47. ^ Рагглз (1991), п.77.
  48. ^ а б c Бойль (1892), п.339.
  49. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетнем служении на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 16.
  50. ^ а б "Надгробие Клариссы Эванс", Официальный сайт, Фергюс: Музей и архив округа Веллингтон, c. 1930 г..
  51. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетнем служении на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 18.
  52. ^ а б c Картер.
  53. ^ а б c d Бойль (1892), п.340.
  54. ^ Мужчина. Арка.
  55. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетнем служении на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 20.
  56. ^ Маклин (1849), п.24.
  57. ^ Маклин (1849), п.186.
  58. ^ Маклин (1849), п.174.
  59. ^ Маклин (1849), п.176.
  60. ^ Маклин (1869).
  61. ^ Виллемер (2016).
  62. ^ Уоллес, W.S., изд. (1932). Заметки Джона Маклина о двадцатипятилетнем служении на территории Гудзонова залива. Публикации Общества Шамплейн. п. 21.
  63. ^ а б "Джон Маклин 1799-1890", Фонд наследия Онтарио, Торонто: Королевский принтер Онтарио.
  64. ^ Бойль (1892), п.341.
  65. ^ Баллантайн (1857).
  66. ^ Низкий (1896), стр.142–3.
  67. ^ Смоллвуд, Джозеф Робертс (15 февраля 1965 г.), письмо Хью Темплину, Сент-Джонс, принадлежащий Музею и архивам округа Веллингтон, Фергюс.
  68. ^ Истербрук (1999), s.v. «Джон Маклин».

Библиография

внешняя ссылка