Картарпурский коридор - Kartarpur Corridor

Картарпурский коридор
Картарпур Гуру Нанак.jpg
Гурдвара Дарбар Сахиб в Картарпуре, Пакистан
[Интерактивная полноэкранная карта]
Расположение Картарпурского коридора
Место расположенияНаровалский район, Пенджаб, Пакистан
Гурдаспурский район, Пенджаб, Индия
Страна
Учредил9 ноября 2019 г. (2019-11-09)
Положение делОткрыт для Граждане Индии и Держатели OCI
Интернет сайт

В Картарпурский коридор (Пенджаби: ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘਾ, романизированный:kartārpur lāṅgā (Гурмукхи ); کرتارپور لانگھا (Шахмухи ); Урду: کرتارپور راہداری‎, романизированный: kartárpúr ráhdári) это виза -свободный пересечение границы и безопасный коридор,[1][2] подключение Гурдвара Дарбар Сахиб в Пакистане границы с Индией.[3][4][5][6] Переход позволяет Сикх преданных из Индии посетить гурдвару в Картарпур, 4,7 км (2,9 мили) от Граница между Индией и Пакистаном на пакистанской стороне без визы.[7] тем не мение Пакистанские сикхи не могут использовать пограничный переход и не могут получить доступ к Дера Баба Нанак на индийской стороне, не получив предварительно индийскую визу или не работая там.[8]

Картарпурский коридор был впервые предложен в начале 1999 г. Атал Бихари Ваджпаи и Наваз Шариф, премьер-министры Индии и Пакистана соответственно, в рамках Автобус Дели – Лахор дипломатия.[9][10]

26 ноября 2018 г. был заложен первый камень с индийской стороны; два дня спустя, 28 ноября 2018 г., премьер-министр Пакистана Имран Хан сделал то же самое для пакистанской стороны. Коридор был завершен к 550-летию со дня рождения Гуру Нанак 12 ноября 2019 г.[11] Хан сказал: «Пакистан считает, что путь к процветанию региона [sic ] и светлое будущее нашего будущего поколения лежит в мире », добавив, что« Пакистан открывает не только границы, но и их сердца для сикхской общины ».[12][13] Премьер-министр Индии Нарендра Моди сравнил решение двух стран продолжить строительство коридора в осень из Берлинская стена в ноябре 1989 г., заявив, что проект может помочь в ослаблении напряженность между двумя странами.[14][15]

Раньше сикхским паломникам из Индии приходилось добираться на автобусе до Лахор добраться до Картарпура, что составляет 125 километров (78 миль), хотя люди на индийской стороне границы также могли физически видеть Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур с индийской стороны, где была сооружена смотровая площадка.[16][17][18]

Фон

Основная статья: Картарпур, Пакистан

В первый гуру из Сикхизм, Гуру Нанак, основал Картарпур в 1504 г. CE на правом берегу Река Рави и основал там первую сикхскую коммуну. После его смерти в 1539 году индуисты и мусульмане объявили его своим собственным и воздвигли в его память мавзолеи, разделив их общей стеной. Изменившееся течение реки Рави в конечном итоге смыло мавзолеи. Возникло новое жилище, представляющее современную Дера Баба Нанак на левом берегу реки Рави.[19][20][21][22]

В 1947 г. раздел Индии, регион был разделен между Индией и Пакистаном. В Radcliffe Line награжден Шакаргарх Техсил на правом берегу реки Рави, включая Картарпур, в Пакистан, и Гурдаспур техсил на левом берегу Рави в Индию.[23][24] В 1948 г. Акали Даль потребовал, чтобы Индия приобрела землю гурдвар в Нанкана Сахиб и Картарпур. Требования сохранялись до 1959 года, но правительство штата Пенджаб, контролируемое Индийский национальный конгресс рекомендовал не изменять границы, установленные Премия Рэдклиффа.[25]

В течение многих лет после раздела индийские сикхи могли посещать Картарпур неформально, пересекая мост на реке Рави, которая соединяла Дера Баба Нанак с Картарпур Сахибом, поскольку пограничный контроль между двумя странами не соблюдался строго до 1965 года.[26] Этот мост в конце концов был разрушен в Индо-пакистанская война 1965 года,[27] и пограничный контроль стал более жестким.

В 1969 году по случаю 500-летия со дня рождения Гуру Нанака премьер-министр Индира Ганди пообещал обратиться к правительству Пакистана с просьбой об обмене землей, чтобы Картарпур Сахиб мог стать частью Индии.[25] Ничего из этого не материализовалось. Однако в сентябре 1974 года между Индией и Пакистаном был согласован протокол о посещении религиозных святынь.[28] Примерно в 2005 году протокол был обновлен за счет увеличения количества посещений и количества сайтов.[29] Однако Картарпур никогда не был включен в список памятников 1974 г. протокол. По мнению индийского Министерство иностранных дел Индия запросила его включение, но Пакистан не согласился с этим.[30][31]

Гобинд Сингх, смотритель гурдвары в Картарпуре, сказал, что гурдвара «оставалась закрытой с 1947 по 2000 год».[32] В гурдваре не было персонала, несмотря на прием паломников, и вход был ограничен. Правительство Пакистана начало ремонт святыни в сентябре 2000 года перед годовщиной смерти Гуру Нанака и официально открыло ее в сентябре 2004 года.[33] Миссия в Картарпурском коридоре была первоначально начата Бхабишаном Сингхом Горайей, который преследовал эту цель в течение 24 лет.[34]

По словам лидера Акали Кулдипа Сингха Вадалы, гурдвара была заброшена до 2003 года. Она служила хлевом для жителей деревни, а ее земли были захвачены издольщики.[25] Однако с 2003 года правительство Пакистана, как сообщается, предприняло инициативы по содержанию сикхских религиозных святынь.[35]

Недавние инициативы

Шри Дера Баба Нанак Сахиб, в ближайшем индийском городе Дера Баба Нанак

Во время пребывания в должности премьер-министров Наваз Шариф и Атал Бихари Ваджпаи, открытие пограничного перехода Картарпур впервые обсуждалось в 1998 году. После дальнейших обсуждений во время Автобусная дипломатия 1999 года Пакистан отремонтировал гурдвару Картарпур Сахиб и сделал ее доступной для просмотра с индийской границы.[36][37] Напряженность, возникающая из-за Каргильская война фактически разрушили отношения между Индией и Пакистаном. Однако сообщалось, что генерал Первез Мушарраф дал «зеленый сигнал» для строительства коридора, по словам председателя пакистанского комитета Гурдвара Прабандхак генерал-лейтенанта. Джавед Насир.[38]

Манмохан Сингх, во время своего первого на посту премьер-министра Индии, также поставил этот вопрос в своей речи в Пенджабе в 2004 году.[9][10][39] «Процесс комплексного диалога» между Индией и Пакистаном, начатый в 2004 году, также обсуждал доступ к Картарпуру по дороге Амритсар-Лахор-Картарпур.[36]

В 2008 году министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи поднял со своим пакистанским коллегой Шах Мехмуд Куреши идея «безвизового въезда» в Картарпур.[9][31][40] Официального ответа явно не последовало, но в частном порядке Пакистан начал выражать свою открытость общине сикхов.[35][41][42] Однако даже до 2012 года правительство Индии не имело ответа.[31] Видимо, виной всему была враждебность между странами.[30][40]

20 июня 2008 года на пресс-конференции в Дера Баба Нанак, организованной лидером Акали Калдипом Сингхом Вадала, Джон В. Макдональд, бывший американский посол и основатель Института многосторонней дипломатии, призвал к созданию «коридора мира, зоны мира», соединяющего святыни по обе стороны границы.[43][44] 28 июня 2008 года тогдашний министр иностранных дел Индии, Пранаб Мукерджи, сказал, что правительство Индии проведет технико-экономическое обоснование для коридора мира.[45][46] Однако поскольку 2008 Мумбаи атаки произошло резкое ухудшение отношений между Индией и Пакистаном, и инициатива пошатнулась. Члены сикхской общины в Вашингтоне, округ Колумбия, работали с Институтом многосторонней дипломатии для проведения независимого технико-экономического обоснования.[43] В августе 2010 года Суриндер Сингх и Институт опубликовали свой отчет под названием «Картарпур Марг».[47][48] Согласно сообщению, стоимость коридора составит 17 миллионов долларов США, что Сикхская диаспора согласился поднять.[49][50] В отчете говорилось, что это обойдется Пакистану в 14,8 миллиона долларов и Индии в 2,2 миллиона долларов.[51] В ноябре 2010 года законодательное собрание штата Пенджаб единогласно приняло резолюцию в пользу международного перехода между двумя объектами и 1 октября 2010 года направило его правительству Индийского Союза.[52]

Проект коридора

В августе 2018 года министр туризма Пенджаба Индии. Навджот Сингх Сидху посетил премьер-министр Пакистана Имран Хан церемония открытия где ему сказал начальник пакистанской армии Камар Джавед Баджва готовности Пакистана открыть коридор Дера Баба Нанак – Картарпур на 550-й улице Гуру Нанака. годовщина рождения. Учитывая четкие временные рамки, дело сдвинулось с мертвой точки.[53][40]

В августе 2018 года вышла очередная резолюция, касающаяся коридора в индийском Пенджабе. Видхан Сабха был перемещен главным министром Амариндер Сингх, который был принят единогласно.[54] После этого правительство индийского Пенджаба решило обратиться к премьер-министру Индии по поводу открытия коридора. 30 октября 2018 года группа американцев-сикхов обратилась к премьер-министру Индии за помощью в открытии коридора.[55] В ноябре 2018 г. Индийский кабинет одобрила план создания коридора и призвала Пакистан сделать то же самое. Министр иностранных дел Пакистана С. М. Куреши ответил, написав в Твиттере, что Пакистан «уже сообщил Индии», что откроет коридор.[10][51]

В августе 2019 года Индия и Пакистан согласились разрешить безвизовый въезд граждан Индии в Картарпур, но сохранялись разногласия по поводу нахождения индийских консульских сотрудников на этом месте.[56]

24 октября 2019 года S.C.L. Дас, совместный секретарь (внутренняя безопасность) министерства внутренних дел Союза от Индии и Пакистана, генеральный директор министерства иностранных дел Южной Азии и СААРК Мохаммад Фейсал встретились в Нулевой Точке возле Дера Баба Нанак в приграничном городе Гурдаспур, чтобы подписать меморандум о взаимопонимании. Подписание этого соглашения открыло путь для 5000 индийских паломников, которые ежедневно посещают святое место без визы. Согласно соглашению, паломники должны были приходить утром и возвращаться вечером после посещения Гурдвара Дарбар Сахиб.[57] Каждый посетитель должен будет заплатить 20 долларов США в качестве платы за обслуживание, которая, по словам генерального директора Министерства иностранных дел Пакистана по Южной Азии и СААРК Мохаммада Фейсала, покроет только одну треть текущих эксплуатационных расходов. Однако Индия призвала Пакистан отказаться от платы за паломников. В ответ 1 ноября 2019 года премьер-министр Пакистана Имран Хан объявил в Твиттере, что с сикхских паломников, прибывающих из Индии для паломничества в Картарпур, не будет взиматься плата в день инаугурации и в день 550-летия со дня рождения Гуру Нанака 12 ноября 2019 года.[58] Правительство Пакистана в качестве «особого жеста» также отказалось от паспорта паломников Картарпура на срок до одного года. Однако правительство Индии решило не пойти на «уступки», объявленные премьер-министром Имраном Ханом.[59] Министерство иностранных дел Индии объявило, что в соответствии с соглашением между двумя странами потребуется паспорт.[60][61]

Дизайн коридорного комплекса Картарпур

Комплекс будет включать в себя гостиницу международного стандарта, сотни квартир, две коммерческие зоны и две автостоянки, пограничную зону, электрическую станцию, туристический информационный центр и несколько офисов.[62] Более 400 акров земли было приобретено Правительство Пакистана для создания главного комплекса гурудвара и его окрестностей. Главный храмовый комплекс был расширен в 10 раз с первоначальных 4 акров до 42 акров. Генеральный план комплекса Gurudwara был подготовлен с учетом будущих требований для посетителей из других стран, кроме Индии.[63][64]

Строительство

В ноябре 2018 года премьер-министр Пакистана Имран Хан и вице-президент Индии Венкая Найду заложили фундамент коридора по обе стороны границы.[65][10][66]

Пакистан Организация пограничных работ построено 4,7 км (2,9 мили) выделенных скоростных автомагистралей, в том числе 800-метровый (2600 футов) мост через Река Рави. Пакистан также открыл иммиграционный офис и расширил Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур для размещения прибывающих паломников.[67][68] Первый этап строительства проекта коридора Картарпур был завершен в начале ноября 2019 года.[69]Управление наземных портов Индии, Национальное управление автомобильных дорог Индии и Ceigall India Ltd построили индийскую сторону коридора.[70] Интегрированный контрольный пост (ICP), 3,5 км четырехполосного шоссе и 100-метровый мост в Дера Баба Нанак были также построены.[71][72]

Инаугурация

Художественная инсталляция на индийской стороне коридора Картарпур, Дера Баба Нанак
Вход в коридор Картарпур Сахиб (или Нанак Марг) со стороны Дера Баба Нанак индийской границы
Иммиграционный терминал на стороне Пакистана

9 ноября 2019 года премьер-министр Имран Хан открыл коридор Картарпур на церемонии, которая проходила в комплексе Гурдвара Дарбар Сахиб, Картарпур, и на этой церемонии присутствовало около 12000 паломников.[73] Имран Хан принял паломников[74] и официально открыли коридор Картарпур, сняв занавес, который поднимался воздушными шарами с огромного Кирпан (кинжал).[75] По этому случаю премьер-министр Хан сказал: «Пакистан верит, что путь к процветанию региона [так ] и светлое будущее нашего грядущего поколения лежит в мире, говоря, что сегодня (9 ноября 2019 г.) Пакистан не только открывает границу, но и их сердца для сикхской общины ».[12][13]

Впереди 550-летие Гуру Нанака. Пракаш Пураб празднования коридора Картарпур, соединяющего Шри Дарбар Сахиб Дера Баба Нанак в индийском Пенджабе с Гурдварой Дарбар Сахиб Картарпур был открыт 9 ноября 2019 года, способствуя первому Джата (партия) из более чем 550 паломников, чтобы отправиться к последнему месту упокоения Гуру Нанака.[76] Премьер-министр Нарендра Моди приветствовал этот шаг и сравнил решение о коридоре между двумя странами с падением Берлинская стена, заявив, что проект может помочь в ослаблении напряженности между двумя странами.[14][15][77] Во время инаугурационной речи он также сказал: «Я хотел бы поблагодарить премьер-министра Пакистана Имрана Кхана Ниязи за уважение к настроениям Индии».[78][79] Премьер-министр Нарендра Моди остановил паломничество и передал флаг Джатха Джатедар из Акала Тахта Джани Харприт Сингх.[80][81]

Под руководством Акал Тахт Джатхедар Джани Харприт Сингх, джатха отправился через коридор в Пакистан, чтобы выразить почтение в Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур.[82] Делегация индийских сикхов, в которую входили бывший премьер-министр Индии Манмохан Сингх, главный министр Индии Пенджаб Амариндер Сингх, министр Навджот Сингх Сидху и актер, ставший политиком. Санни Деол прибыл через Коридор Картарпур, чтобы отпраздновать 550-ю годовщину со дня рождения Гуру Нанака, и присутствовал на церемонии инаугурации по специальному приглашению премьер-министра Пакистана Хана.[83]

Джатедар Джани Харприт Сингх, выступая по этому случаю, поблагодарил оба правительства за коридор.[84] Навджот Сингх Сидху в своем выступлении сказал, что премьер-министр Хан покорил сердце Сикхское сообщество открыв коридор. Он упомянул, что Александр III Македонский покорил сердца людей своей борьбой, а Хан покорил сердца многих сикхов по всему миру, открыв доступ к их святой земле Картарпур.[83] Однако ранее отказ индийского правительства в политическом разрешении Сидху посетить Пакистан для инаугурации Картарпура превратился в сплошную полемику.[85] Поэзия о Гуру Нанаке из Аллама Икбал с Банг-э-Дара был также прочитан бывший премьер-министр Доктор Манмохан Сингх, а также докладчики из Пакистана на инаугурации.[86][87][88]

Проблемы безопасности и пропаганда

В ноябре 2019 года индийская разведка сообщила, что они обнаружили предполагаемые тренировочные лагеря террористов в районе Наровал, где находится гурдвара.[89] В Министерство иностранных дел Пакистана опроверг заявления индийских СМИ как беспочвенную пропаганду.[90][91]

В 2019 году в акте подверглись критике,[92] пакистанская армия разместила неразорвавшаяся бомба на выставке в помещении Картарпур Сахиб Гурудвара с сопровождающим баннером, утверждающим, что ВВС Индии сбросил эту бомбу во время 1971 индо-пакистанская война на гурдваре в попытке разрушить его.[93] Сикхские паломники от имени Гуру выражали свои настроения против любой «грязной политики».[94]

Процесс регистрации

Это безвизовый коридор, но Электронное управление путешествиями Требуется документ, известный как ETA, который можно получить, зарегистрировав заявку на онлайн-сайте правительства Индии.[95] Даже при отказе от комиссии в размере 20 долларов США за два дня, т.е. 9 и 12 ноября первоначальная явка была низкой из-за сложного процесса бронирования и того факта, что у многих граждан Индии нет паспортов.[96][97] Aam Aadmi Party,[98] BJP Индор Депутат Шанкар Лалвани,[99] Бывший Президент DSGMC[100] и SGPC потребовал, чтобы Правительство Индии упростить процесс.[101]

Важные условия путешествия включают:

  • Только жители Индии или иностранные граждане могут передвигаться по коридору, пакистанцы - нет.
  • Для подачи заявки могут зарегистрироваться дети или пожилые люди любого возраста.
  • После 15 дней пути по коридору может быть произведена повторная регистрация для повторного посещения.
  • Регистрация может быть сделана только онлайн на вышеупомянутом веб-сайте правительства Индии.[102]

Прием

Историк из Лахора, Факир С. Айджазуддин, охарактеризовал его как «уникальный эксперимент» в трансграничных связях между Индией и Пакистаном. Он утверждал, что универсальность, символизируемая Гуру Нанаком, может объединить людей всех религий.[103] Коридор был описан как наследственный проект Гуру Нанака, изображающий его образ жизни,[104] и рассматривается как «трогательный» обмен между обоими Пенджабы.[105] Специальный выпуск был посвящен Коридору Картарпур в сериале на хинди. Куллфи Кумарр Баевала.[106] Санни Деол заявил, что коридор Картарпур Сахиб поможет поддерживать мир между Индией и Пакистаном.[107][108] Многие сикхские паломники хвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Индии из Пенджаба Сидху, которым они отдали должное за открытие коридора.[94] В Государственный департамент США также приветствовал открытие коридора.[109]

Удобства

Корпорация RailTel в Индии запустила бесплатную услугу RailWire WiFi для паломников на железнодорожной станции Дера Баба Нанак и на едином контрольно-пропускном пункте.[110] Джаландхар Компания Republic Motors предоставила в кампусе шесть электромобилей для путешествия паломников от единого контрольно-пропускного пункта (ICP) до нулевой точки.[111] 8 ноября 2019 г., Дели CM Арвинд Кеджривал объявил, что Правительство Дели возьмет на себя все расходы и расходы на паломничество Картарпур Сахиб под Мукхьямантри Тирт Ятра Йоджана.[112][113]

Предложения по аналогичным коридорам

Есть несколько других предложений по открытию аналогичных безвизовых коридоров в сикхские религиозные и исторические места, расположенные в пределах 4 километров от международных границ.

Рекомендации

  1. ^ «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхов». gulfnews.com. Архивировано с оригинала 14 ноября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019. Картарпур, Пакистан: Премьер-министры Индии и Пакистана открыли в субботу безвизовый переход границы для сикхских паломников из Индии, что позволяет тысячам паломников легко посещать сикхские святыни в Пакистане каждый день.
  2. ^ Севеа, Икбал. «Коридор Картарпур: символизм, политика и влияние на отношения между Индией и Пакистаном» (PDF). Институт исследований Южной Азии - Национальный университет Сингапура. Коридор является пограничным переходом, который соединит два важных сикхских святилища - Дера Баба Нанак Сахиб в Индии и Картарпур Сахиб в Пакистане - и обеспечит доступ сикхских паломников из индийского Пенджаба в пакистанский Пенджаб.
  3. ^ «Индийские паломники в исторической поездке в храм Пакистана». 9 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019. Коридор Картарпур ведет от границы прямо к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, что в 4 км (2,5 мили).
  4. ^ UCAN (12 ноября 2019 г.). «Пакистан открывает коридор в одну из самых священных святынь сикхизма». Евразия Обзор. Получено 14 ноября 2019. Он ведет от пакистано-индийской границы к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, месту, где основатель сикхизма Гуру Нанак поселился после своей миссионерской работы и где он провел последние 18 лет своей жизни.
  5. ^ «Соглашение о коридоре Картарпур подписано между Пакистаном и Индией». Дуня Новости. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019. Целью данного Соглашения является облегчение безвизового въезда паломников из Индии в Гурдвара Картарпур Сахиб в Пакистане и обратно в Индию через коридор Картарпур Сахиб.
  6. ^ «Пакистан и Индия подписывают соглашение о безвизовом коридоре для сикхских паломников». Франция 24. 24 октября 2019. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019. Сделка позволяет создать безопасный коридор и мост между двумя странами, ведущие прямо к могиле основателя сикхизма Гуру Нанака, всего в четырех километрах (двух милях) от границы с Индией.
  7. ^ «Коридор Картарпур: безвизовый паломнический маршрут - хорошая мера укрепления доверия, но оттепель в отношениях между Индией и Пакистаном по-прежнему остается миражом». Первый пост. 30 ноября 2018. Архивировано из оригинала от 3 декабря 2018 г.. Получено 2 декабря 2018.
  8. ^ «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт-джатедар». Hindustan Times. 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019.
  9. ^ а б c Рана, Юдхвир (3 июля 2012 г.). SGPC требует от правительства рассмотреть вопрос коридора Дера Баба Нанак-Гурдвара Картарпур Сахиб с Пакистаном Архивировано 2 апреля 2019 в Wayback Machine. Таймс оф Индия.
  10. ^ а б c d Рой, Шубхаджит (2 декабря 2018 г.). «Долгий путь от Картарпура к миру». Индийский экспресс. Архивировано с оригинала 11 ноября 2019 г.
  11. ^ «Имран Хан откроет Картарпурский коридор в Индию 9 ноября» Архивировано 9 ноября 2019 в Wayback Machine gulfnews.com Проверено 20 октября 2019 г.
  12. ^ а б «Свидетельство инаугурации Картарпурского коридора о приверженности Пакистана делу мира в регионе: премьер-министр». Бизнес-регистратор. 9 ноября 2019.
  13. ^ а б «Премьер-министр Имран говорит, что коридор Картарпур свидетельствует о приверженности Пакистана делу мира в регионе». The News International. 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 9 ноября 2019.
  14. ^ а б «Премьер-министр Пакистана заложит в среду камень в основание коридора Картарпур». Таймс оф Индия. PTI. 28 ноября 2018. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г.. Получено 28 ноября 2018.CS1 maint: другие (связь)
  15. ^ а б «Премьер-министр Пакистана Имран Хан заложит сегодня камень в основание коридора Картарпур». Hindustan Times. 28 ноября 2018. Архивировано с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 28 ноября 2018.
  16. ^ Брар, Камалдип Сингх (15 августа 2017 г.). «Святилище так близко, но так далеко: их молитвы пересекают границу, они не могут». Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года.
  17. ^ Парашар, Сачин (23 ноября 2018 г.). «Кабинет министров очищает коридор от Картарпура до границы с Пакистаном». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  18. ^ Хайдар, Сухасини (25 ноября 2018 г.). «Картарпур знаменует собой начало новой жизни». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 11 декабря 2018.
  19. ^ Несбитт, Элеонора М .; Каур, Гопиндер (май 1998 г.), Гуру Нанак, Bayeux Arts, стр. 15, ISBN  978-1-896209-27-2
  20. ^ Сингх, Джаградж (2009), Полное руководство по сикхизму, Unistar Books, стр. 211, ISBN  978-81-7142-754-3
  21. ^ Сингха, Х. С. (2000), Энциклопедия сикхизма, Hemkunt Press, стр. 59, ISBN  978-81-7010-301-1
  22. ^ «Гуру Нанак Сахиб». Sgpc.net. Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  23. ^ Джа, Конкурирующие версии истории 1996, п. 81: Маунтбэттен отправил запрос государственному секретарю Индии лорду Листовеллу, спрашивая, что могут означать «другие факторы». Листовелл ... ответил, что это полностью для уполномоченных по границам Пенджаба. Однако, по его словам, «другие факторы должны включать расположение сикхских святынь. Это очень похоже на директиву Комиссии Рэдклиффа. Сэр Сирил, безусловно, учел ее, но не за счет Пакистана».
  24. ^ Ядав, В .; Шарма, Х. (2015), «Управление стихийными бедствиями в уязвимых приграничных районах: пример Амритсарского района», в Хыонг Ха; Р. Лалита С. Фернандо; Амир Махмуд (ред.), Стратегическое управление рисками стихийных бедствий в Азии, Springer, стр. 216, ISBN  978-81-322-2373-3
  25. ^ а б c Доступ впервые был обещан в 1969 году. Архивировано 11 ноября 2019 в Wayback Machine, The Tribune, 28 ноября 2018 г.
  26. ^ Гош, Партха С. (23 мая 2016 г.). Мигранты, беженцы и апатриды в Южной Азии. SAGE Publishing India. ISBN  9789351508533.
  27. ^ Майни, Тридивеш Сингх. «Пенджаб: может ли он стать мостом к миру между Индией и Пакистаном?». ORF. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 декабря 2018.
  28. ^ Кулвант Рай Гупта (2006), Индийско-пакистанские отношения с особым упором на Кашмир, Atlantic Publishers & Dist, стр. 466–467, ISBN  978-81-269-0271-2
  29. ^ Катял, Кришан Кумар (2006), Путешествие к дружбе: Индия и Пакистан Мушаррафа, Публикации Хар-Ананда, стр. 290, г. ISBN  978-81-241-1119-2
  30. ^ а б Деварупа Митра, На церемонии в Картарпуре Имран Хан подчеркивает важность сотрудничества, заявляет, что армия «на той же странице» Архивировано 11 ноября 2019 в Wayback Machine, The Wire, 28 ноября 2018 г.
  31. ^ а б c Парламентские дебаты: официальный отчет, Секретариат Совета Государств, 2012 г., стр. 63: «В 2005 году правительство предложило Пакистану включить Картарпур Сахиб в список святынь в соответствии с двусторонним Протоколом о посещении религиозных святынь 1974 года. Во время встречи между министром иностранных дел и министром иностранных дел Пакистана 27 июня, В 2008 году пакистанской стороне было также предложено, чтобы группа киосков (?) Из Индии могла посетить Пакистан для обсуждения условий безвизового проезда через коридор в Картарпур Сахиб Гурудвара в Пакистане. Однако до настоящего времени ответа от пакистанской стороны не поступало. . "
  32. ^ Следы: границы человека Архивировано 11 ноября 2019 в Wayback Machine, Рассвет, 18 сентября 2018 года.
  33. ^ «Перед Коридором Картарпур, пятьдесят лет борьба за открытие, восстановление гурдвары». Индийский экспресс. 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  34. ^ Горая, BS (23 августа 2018 г.). «Миссия в Картарпурском коридоре на 24 года, теперь он видит надежду». Трибуна. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  35. ^ а б Пакистан открыт для "безвизового" паломничества сикхов, Индийский экспресс, 16 апреля 2008 г.
  36. ^ а б Картарпур снизит напряженность между Пакистаном и Индией Архивировано 31 декабря 2018 г. Wayback Machine, The News International, 27 ноября 2018 г.
  37. ^ Пакистан одобряет коридор Картарпур Сахиб и соглашается открыть границу в следующем году Архивировано 11 апреля 2019 в Wayback Machine, One India, 23 ноября 2018 г.
  38. ^ Вариндер Валиа (16 ноября 2000 г.), «Пак кивает в коридор к святыне», Трибуна, в архиве из оригинала 10 июня 2012 г., получено 30 декабря 2018
  39. ^ «Коридор Картарпур, все, что вам нужно знать: 10 основных фактов». NDTV.com. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  40. ^ а б c Нью-Дели и Исламабад пытаются получить кредит, поскольку коридор Картарпур Сахиб получает зеленый сигнал Архивировано 11 ноября 2019 в Wayback Machine, The Wire, 22 ноября 2018 г.
  41. ^ «ТериСихи приветствует предложение Пакистана открыть коридор Картарпур Сахиб для сикхских паломников». Сеть новостей Пенджаба. Сан-Рамон, Калифорния. 27 июня 2010. Архивировано с оригинал 1 января 2011 г.
  42. ^ «Пакистан готов к коридору». Таймс оф Индия. Получено 23 августа 2018.
  43. ^ а б Макдональд, Многосторонняя дипломатия, 2011 г., стр. 72–74Макдональд, Джон (2011), "Многосторонняя дипломатия: ее истоки и некоторые достижения", в Захарии Чериан Мэмпилли (ред.), Миротворчество: от практики к теории, ABC-CLIO, стр. 73–, ISBN  978-0-313-37576-7
  44. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Пенджаб". www.tribuneindia.com. Архивировано из оригинала на 1 мая 2017 г.. Получено 11 декабря 2018.
  45. ^ «Технико-экономическое обоснование коридора в Картарпур Сахиб: Мукерджи». Outlook Индия. 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  46. ^ Эдди Уолш (23 августа 2011 г.). «Преодоление сикхского разрыва». Дипломат. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 11 декабря 2018.
  47. ^ Сингх, Суриндер (8 августа 2010 г.). Картарпур Марг. Институт многосторонней дипломатии. ISBN  9780615400044.
  48. ^ «План коридора мира между Индией и Пакистаном». www.thefreelibrary.com. ANI (Asian News International). 20 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  49. ^ «Участок NRI для раннего строительства Коридора Картарпур Сахиб». Индийский экспресс. 6 января 2011 г. Архивировано с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  50. ^ «Коридор Дера Баба Нанак - Картарпур Сахиб обойдется в 17 миллионов долларов: доклад Института многосторонней дипломатии - Times of India». Таймс оф Индия. Архивировано с оригинала 19 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  51. ^ а б «Кабинет министров очищает коридор от Картарпура до границы с Пакистаном». Таймс оф Индия. 23 ноября 2018. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  52. ^ Багга, Нирадж (27 ноября 2011 г.). «Обустройте коридор Дера Баба Нанак-Картарпур». Tribune India. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г.. Получено 11 декабря 2018.
  53. ^ «Навджот Сингх Сидху оправдывает объятия генерала Баджвы, говоря, что он чувствовал любовь со стороны Пакистана». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 23 августа 2018.
  54. ^ «Пенджаб Видхан Сабха принимает единодушное решение, требуя коридора в Картарпур Сахиб». Индийский экспресс. 28 августа 2018. Архивировано с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  55. ^ «Американцы-сикхи ищут помощи у премьер-министра Моди для строительства коридора Картарпур Сахиб». Индийский экспресс. 30 октября 2018. Архивировано с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  56. ^ «Индия и Пакистан не могут завершить соглашение по коридору Картарпур». Hindustan Times. 4 сентября 2019. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября 2019.
  57. ^ «Пакистан и Индия подписали исторический пакт о Картарпурском коридоре». Экспресс Трибьюн. 24 октября 2019.
  58. ^ «Пак не будет брать 20 долларов с индийских паломников, посетивших Картарпур 9, 12 ноября». Бизнес-стандарт Индии. 8 ноября 2019. Архивировано с оригинала 9 ноября 2019 г.. Получено 9 ноября 2019 - через Business Standard.
  59. ^ «FO сожалеет об отказе Индии сделать уступки сикхским паломникам». Рассвет. 8 ноября 2019. Архивировано из оригинала на 8 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  60. ^ «Паспорта, необходимые для Картарпура, будут соответствовать Меморандуму о взаимопонимании: Индия». Живая мята. 7 ноября 2019. Архивировано из оригинала на 8 ноября 2019 г.. Получено 7 ноября 2019.
  61. ^ «Премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил, что индийские сикхи не взимают плату в день открытия коридора Картарпур». NDTV.com. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  62. ^ Икрар, Ага (18 марта 2019 г.). «Дизайн и карта коридорного комплекса Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур». dnd.com.pk. Получено 20 марта 2019.
  63. ^ «Проект коридора Картарпур: все, что вам нужно знать». Дуня Новости ТВ онлайн. 28 октября 2019 г.. Получено 19 ноябрь 2019.
  64. ^ «Генеральный план коридора Картарпур и отвод земли». Совет по имуществу эвакуированных лиц. Получено 19 ноябрь 2019.
  65. ^ «Закладывает фундамент под Картарпурский коридор» Архивировано 21 октября 2019 в Wayback Machine hindustantimes.com Проверено 28 ноября 2018 г.
  66. ^ «Вице-президент Индии закладывает фонд для коридора Картарпур» Архивировано 11 ноября 2019 в Wayback Machine, kartarpurcorridor.com, Проверено 26 ноября 2018 г.
  67. ^ Агентства (17 сентября 2019 г.). «Картарпурский коридор открывается для индийских сикхов в ноябре». DAWN.COM. Архивировано из оригинала на 6 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  68. ^ Tribune.com.pk (3 октября 2019 г.). «Правительство PTI добивается отмены PPRA для строительства коридора Картарпур». Экспресс Трибьюн. Получено 7 октября 2019.
  69. ^ «Завершена первая фаза проекта коридора Картарпур». Экспресс Трибьюн. 4 ноября 2019.
  70. ^ «Индийская часть коридора Картарпур начинается с 4-х полосного запуска». Таймс оф Индия. 6 апреля 2019. Архивировано из оригинала на 3 ноября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  71. ^ «Картарпурский коридор: 4-х полосная автодорога, мостовые работы завершены». Таймс оф Индия. 3 октября 2019. Архивировано с оригинала на 1 ноября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  72. ^ Даливал, Рави (2 октября 2019 г.). «Открытие моста Санс Пак». Трибуна. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  73. ^ «Премьер-министр Пакистана Имран Хан открывает Картарпурский коридор». 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г.. Получено 9 ноября 2019.
  74. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Индия-Пакистан: первые паломники пересекают границу в сикхском храме». DW.COM. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  75. ^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан». Арабские новости. 9 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  76. ^ «Пакистан открывает безвизовый режим для индийских паломников-сикхов». Голос Америки. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  77. ^ Сингх, Ахилеш; 2019; Ист, 4:35. «Премьер-министр Моди напоминает о годовщине падения Берлинской стены и Картарпура и говорит, что пора двигаться дальше | Новости Индии - Times of India». Таймс оф Индия. TNN. Получено 10 ноября 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  78. ^ "'Поблагодари Имрана Хана за уважение к настроениям Индии »: премьер-министр Моди на открытии коридора Картарпур». ДНК Индии. 9 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  79. ^ Ноябрь 2019 г., Восточное время онлайн | 09; Ist, 16:32, Коридор Картарпур: премьер-министр Моди благодарит Имрана Кхана Ниязи за понимание настроений Индии, получено 10 ноября 2019
  80. ^ PTI. «Премьер-министр Индии Моди открывает коридор Картарпур, отправляя первую партию паломников». Khaleej Times. Архивировано с оригинала 9 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  81. ^ «Ученый многих религий, критик RSS: познакомьтесь с Акал Тахт Джатедар, ведущим сикхских паломников в Картарпур». Новости18. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  82. ^ «Вождь Акал Тахт возглавит первую джатху». Hindustan Times. 8 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  83. ^ а б "'Это начало »: премьер-министр Имран открывает коридор Картарпур в исторический день». Рассвет. 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 9 ноября 2019.
  84. ^ "Церемония открытия Картарпура Сахиба: Даль Хальса восхваляет Джани Харприта Сингха, ударяет Амариндер Сингха". Sikh Siyasat News. 10 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  85. ^ Рош, Элизабет (7 ноября 2019 г.). «Споры разгораются из-за кажущегося отказа Сидху в политическом разрешении на посещение Пакистана на инаугурацию Картарпура». Мята. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г.. Получено 9 ноября 2019.
  86. ^ «Сикхи добираются до святыни: премьер-министр открывает Картарпурский коридор». Новости AAJ. Получено 10 ноября 2019.
  87. ^ «На нас смотрят сложные вопросы, нас могут спасти учения Гуру Нанака: Манмохан». Hindustan Times. 6 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  88. ^ «Что поэзия Аллама Икбала может научить нас о Гуру Нанаке». www.dailyo.in. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  89. ^ Лагеря террористов в районе Картарпур гурдвара: Intel Архивировано 6 ноября 2019 в Wayback Machine, The Times of India, 4 ноября 2019 г.
  90. ^ PTI, Пакистан опровергает сообщения о наличии лагерей террористов возле Картарпура в районе Наровал Архивировано 5 ноября 2019 в Wayback Machine, India Today, 5 ноября 2019 г.
  91. ^ «Пакистан отвергает безосновательные утверждения о« лагерях террористов »возле Картарпура». Экспресс Трибьюн. 4 ноября 2019.
  92. ^ Ходжа, Фара (13 ноября 2019 г.). «Почему в Гурдвара Дарбар Сахиб выставлена ​​бомба?». Экспресс Трибьюн. Получено 15 ноября 2019.
  93. ^ «Пакистанская армия заложила« бомбу »в Картарпур-Гурудвара, чтобы настроить сикхов против Индии». ДНК Индии. 7 ноября 2019. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  94. ^ а б «Мы пришли помолиться, не потерпим никакой политической пропаганды: сикхские паломники в Картарпуре». Индийский экспресс. 12 ноября 2019 г.. Получено 16 ноября 2019. Хотя многие хвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Пенджаба Навджота Сингха Сидху, которым они приписывают открытие коридора Картарпур, все они недвусмысленно высказывали мнение, что в имени Гуру не должно быть «грязной политики».
  95. ^ «ПАЛОМНИЧЕСТВО В КАРТАРПУР САХИБ». prakashpurb550.mha.gov.in. Получено 20 ноября 2019.
  96. ^ Индия, Press Trust of (12 ноября 2019 г.). «Низкая явка в коридоре Картарпур: во всем виноват« сложный »процесс бронирования». Бизнес-стандарт Индии. Получено 15 ноября 2019.
  97. ^ «Только 700 человек пересекают Картарпурский коридор, несмотря на отказ от уплаты пошлины на Паркаш-Пурабе». Hindustan Times. 12 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября 2019.
  98. ^ «ААП требует отмены паспортного условия на даршан-э-дидар Картарпур Сахиб». United News of India. 23 ноября 2019 г.. Получено 23 ноября 2019.
  99. ^ Индия, Press Trust of. «Требуется отказ от требования паспорта для паломников Картарпура». Индия сегодня. Получено 23 ноября 2019.
  100. ^ Сингх, ИП. «Бывший президент DSGMC Манджит Сингх Г.К. пишет премьер-министру, добивается упрощения процедуры поездки в Картарпур». Таймс оф Индия. Получено 15 ноября 2019.
  101. ^ «Упростите процесс онлайн-регистрации для посещения Картарпура Сахиба, - заявляет SGPC в условиях низкой явки паломников». Новости18. Получено 15 ноября 2019.
  102. ^ Команда, BS Web (28 октября 2019 г.). «Онлайн-бронирование Kartarpur Corridor: шаги для подачи заявки, проверка статуса заявки». Бизнес-стандарт Индии. Получено 23 ноября 2019.
  103. ^ Сухасини Хайдар,На фоне эйфории паломников официальные лица обеспокоены логистикой Картарпура, The Hindu, 29 декабря 2018 г.
  104. ^ Шах Сингх, Хармит. «Картарпур не просто гурдвара - это наследственный проект Гуру Нанака». Индия сегодня. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  105. ^ "'Как красиво! »: Индийские сикхи и пакистанские водители приветствовали в сети трогательный момент единения (ВИДЕО)». RT International. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  106. ^ «Кулфи Кумар Баевала: Кулфи направляется в Картарпур и возносит молитвы, чтобы вернуть ей Сиданкер». ПИНКВИЛЛА. Получено 15 ноября 2019.
  107. ^ ""Картарпур поможет сохранить мир между Индией и Пакистаном ": Санни Деол". NDTV.com. Получено 15 ноября 2019.
  108. ^ Танежа, Парина (12 ноября 2019 г.). «Санни Деол получает особый прием в Гурдвара Дарбар Сахиб в пакистанском Картарпуре; проверьте последние фотографии». Индия ТВ. Получено 15 ноября 2019.
  109. ^ АНИ. «США приветствуют открытие коридора Картарпур». Khaleej Times. Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 14 ноября 2019. Государственный департамент приветствует открытие нового пограничного перехода между Индией и Пакистаном - коридора Картарпур. Мы рассматриваем это как положительный пример совместной работы соседей для взаимной выгоды. Недавно открытый коридор - шаг к большей свободе вероисповедания.
  110. ^ «Большой толчок для паломников из Коридора Картарпур! Indian Railways предоставляет бесплатный Wi-Fi на станции Дера Баба Нанак, ICP». Финансовый экспресс. 15 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября 2019.
  111. ^ «Электромобили едут в коридор Картарпур». Inc42 Media. 11 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября 2019.
  112. ^ "Все расходы на паломничество в Картарпур от правительства Дели". Deccan Herald. 8 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября 2019.
  113. ^ "Правительство AAP оплатит паломничество в Картарпур: CM". Индуистский. Специальный корреспондент. 13 ноября 2019. ISSN  0971-751X. Получено 15 ноября 2019.CS1 maint: другие (связь)
  114. ^ «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт-джатедар». Hindustan Times. 9 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  115. ^ а б c d е Халид, Харун (30 ноября 2018 г.). «Картарпур: Вдоль самой опасной границы в мире эти гурдвары могут стать частью коридора мира». Scroll.in. Архивировано с оригинала 30 мая 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  116. ^ а б c d е Халид, Харун (13 декабря 2018 г.). «5 гурдвар, которые можно было бы сделать частью коридора Картарпур». DAWN.COM. Архивировано с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  117. ^ «Строительство коридора Картарпур ведется, но нет информации о доступе к храму Шарда Пит в Поке». Новости18. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  118. ^ "'Пакистан может открыть Шарда Пит для индийских паломников'". Таймс оф Индия. 26 марта 2019. Архивировано с оригинала 18 августа 2019 г.. Получено 1 августа 2019.
  119. ^ india, Press Trust of (29 марта 2019 г.). «Решение об открытии коридора Шарда Пит не принято: Пакистан». Газета Kashmir Images. Архивировано с оригинала на 1 августа 2019 г.. Получено 1 августа 2019.
  120. ^ «Мечтаю о дивидендах мира: возрождение связей Шимла-Мурри - Аман Ки Аша». Получено 1 августа 2020.
  121. ^ «Мечтаю о дивидендах мира: возрождение связей Шимла-Мурри - The Wire». Получено 1 августа 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка