Кашмирский пандит - Kashmiri Pandit

Кашмирский пандит
KashmirPundit1895BritishLibrary.jpg
Кашмирские пандиты, фотография 1895 г., Британская библиотека.
Всего населения
300,000[1][2][3] до 600 000[4][5][6] (по оценкам, проживавшие в Кашмирской долине до 1990 г.)
Регионы со значительным населением
Индия
Исторически: Джамму и КашмирДругие сообщества найдены в: Национальный столичный регион • Ладакх • Уттар-Прадеш • Химачал-Прадеш • Уттарханд • Харьяна • Раджастхан • Пенджаб
Языки
Кашмири и хинди
Религия
Om.svg индуизм
Родственные этнические группы
Кашмирские индуисты, Кашмир, Сарасватские брамины

В Кашмирские пандиты (также известен как Кашмирские брамины)[7] группа Кашмирские индуисты и часть большего Шиваит Сарасват Брамин сообщество. Они принадлежат к панча (пяти) группам Гауда Брахмана.[8] от Кашмирская долина,[9][10] горный регион в Индийский союзная территория Джамму и Кашмир. Кашмирские пандиты изначально жили в Кашмирской долине до того, как мусульманское влияние вошло в регион, после чего большое количество людей обратилось в ислам. Они единственные оставшиеся Кашмирский индуистский сообщество, родное для Кашмир.[11]

История

Фотография Мартандский храм солнца, Отчет Харди Коула об археологических раскопках Индии «Иллюстрации древних зданий в Кашмире». (1869)

История ранних веков

Смотрите также: История Кашмира

Индуистский кастовая система Кашмирского региона испытала влияние буддизма со времен Асока примерно в III веке до нашей эры, и следствием этого стало то, что традиционные линии варна были размыты, за исключением браминов.[12][13] Другой примечательной чертой раннего кашмирского общества было относительное уважение к женщинам по сравнению с их положением в других общинах того периода.[14]

Исторически оспариваемый регион, Северная Индия подверглась нападению со стороны Тюркский и арабские режимы с восьмого века и позже, но они обычно игнорировали окруженную горами Кашмирскую долину в пользу более легкого выбора в других местах. Лишь в четырнадцатом веке мусульманское правление было окончательно установлено в Долине, и когда это произошло, это произошло не столько из-за вторжения, сколько из-за внутренних проблем, вызванных слабым правлением и коррупцией, свойственной индуистам. Династия Лохара.[15][16] Мохиббул Хасан описывает этот крах как

В Дамарас (феодальные вожди) становились могущественными, бросали вызов королевской власти и своими постоянными восстаниями ввергали страну в замешательство. Жизнь и собственность были небезопасны, сельское хозяйство пришло в упадок, и были периоды, когда торговля останавливалась. В социальном и моральном плане суд и страна также погрузились в глубокую деградацию.[16]

Брахманы были чем-то особенно недовольны во время правления последнего царя Лохары, поскольку Сухадева решил включить их в свою систему обременительного налогообложения, в то время как раньше они, похоже, были освобождены.[17]

Средневековая история

Зульджу, который, вероятно, был Монгол из Туркестан,[18] нанес разрушения в 1320 году, когда он командовал войсками, которые захватили многие регионы Кашмирской долины. Однако, вероятно, Зульджу не был мусульманином.[18] Действия султана Сикандар Бутшикан (1389–1413), седьмой мусульманский правитель в Кашмире, также имел большое значение для этого региона. Султана называли иконоборец из-за того, что он уничтожил многие немусульманские религиозные символы и из-за того, как он заставлял население обращаться в другую веру или бежать. Многие последователи традиционных религий, которые не приняли ислам, вместо этого перебрались в другие части Индии. Среди мигрантов было несколько пандитов, хотя возможно, что некоторые из этой общины переехали по экономическим причинам, а также чтобы избежать новых правителей. В то время правители, стремившиеся использовать традиционно высокую грамотность и общее образование общины, а также легитимность, дарованную им по ассоциации, в то время обычно предлагали в дар земли в других областях. Результатом этого изменения как в населении, так и в религии стало то, что Кашмирская долина стала преимущественно мусульманским регионом.[19][20]

Наследник Бутшикана, набожный мусульманин Заин-уль-Абидин (1423–74) терпимо относился к индуизму в той мере, в какой санкционировал возвращение в индуизм тех, кто был насильственно обращен в мусульманскую веру, а также принимал участие в восстановлении храмов. Он уважал знания этих пандитов, которым он дал землю, а также поощрял тех, кто ушел, вернуться. Он руководил меритократией, и как брамины, так и буддисты были среди его ближайших советников.[21]

Современная история

Три индуистских священника пишут религиозные тексты - 1890-е годы, Джамму и Кашмир

Ранний модерн

Современный

D.L. Шет, бывший директор Центр изучения развивающихся обществ Индии (CSDS), перечислены индийские общины, которые составляли средний класс и были традиционно "городской и профессиональный "(следующие профессии, такие как врачи, юристы, учителя, инженеры и т. д.) сразу после обретения независимости в 1947 году. Этот список включал Кашмирские пандиты, то Нагарские брамины из Гуджарата; южноиндийские брамины; то Пенджаби хатрис, и Каястхи из северной Индии; Читпаваны и CKP (Чандрасения Каястха Прабху ) из Махараштры; Пробаси и Бхадралок Бенгальцы; то Парсы и верхние корки мусульманских и христианских общин. По словам П.К. Верма, «образование было общей нитью, которая связала воедино эту всеиндийскую элиту», и почти все члены этих сообществ могли читать и писать по-английски и получали образование вне школы.[22][23][24]

Недавние события

Исход из Кашмира (1985–1995)

Основная статья: Исход кашмирских индуистов

Кашмирские пандиты были излюбленной частью населения долины во время правления Догра (1846–1947). 20 процентов из них покинули долину в результате земельной реформы 1950 г.[25] и к 1981 году население пандитов составляло 5 процентов от общей численности.[26]

Произведение трех кашмирских женщин-пандитов

Они начали покидать гораздо большее количество в 1990-х годах во время всплеска боевиков после преследований и угроз со стороны радикальных исламистов и боевиков. События 19 января 1990 года были особенно жестокими. В тот день мечети заявили, что кашмирские пандиты являются кафирами и что мужчины должны покинуть Кашмир, принять ислам или быть убитыми. Тем, кто выбрал первое из них, было сказано оставить своих женщин. Кашмирским мусульманам было приказано идентифицировать дома пандитов, чтобы они могли систематически становиться объектом обращения или убийства.[27]

По мнению ряда авторов, примерно 100 000 из 140 000 населения Кашмирских пандитов покинули долину в течение 1990-х годов.[28] Другие авторы предложили более высокую цифру исхода, от всего населения более 150 000 человек.[29] до 190 000 из 200 000 населения Пандитов,[30] до числа до 800 000.[31] Характер планируемого исхода был остается спорным, при участии тогдашнего губернатора Джагмохан в организации тайного исхода были предметом споров.[32] Многие кашмирские пандиты-беженцы жили в ужасных условиях в лагерях беженцев в Джамму.[33] Правительство сообщило о террористических угрозах пандитам, все еще живущим в Кашмирской области.[34][35]

Некоторые индусы по всей Индии пытались помочь пандитам. Бал Теккерей из Махараштра получили места в инженерных вузах для детей этих пандитов. Он был одним из первых, кто им помог, после чего Пенджаб последовал его примеру.[36][37][38]

В 2009 г. Законодательное собрание Орегона приняла резолюцию о признании 14 сентября 2007 года Днем мучеников в знак признания этнических чисток и кампаний террора против немусульманских меньшинств в Джамму и Кашмир террористами, стремящимися создать Исламское государство.[39]

В 2010 г. Правительство Джамму и Кашмира отметил, что 808 семей пандитов, в которых проживает 3 445 человек, все еще живут в Долине, и что финансовые и другие стимулы, введенные для поощрения других к возвращению туда, оказались безуспешными. Согласно отчету правительства J&K, в период с 1989 по 2004 год в регионе были убиты 219 членов общины, но после этого никто не погиб.[40] Местная организация пандитов в г. Кашмир Кашмирский пандит Сангхарш Самити после проведения опроса в 2008 и 2009 годах сказал, что 399 кашмирских пандитов были убиты повстанцами с 1990 по 2011 год, причем 75% из них были убиты в течение первого года кашмирского повстанческого движения.[41][42]

Изгнанная община надеялась вернуться после того, как ситуация улучшится. Они не сделали этого, потому что ситуация в Долине остается нестабильной, и они опасаются риска для своей жизни.[43]

По данным правительства Джамму и Кашмира, по состоянию на октябрь 2015 года только 1 семья кашмирских пандитов вернулась в Кашмирскую долину с 1990 года, несмотря на финансовую помощь, предоставленную для восстановления.[44] По состоянию на 2016 год в общей сложности 1800 молодых людей из числа кашмирских пандитов вернулись в долину с момента объявления рупий. Пакет в 1168 крор в 2008 году правительством УПА.[45]

PRC и JKMIP законы

Смотрите также: Фронт освобождения Джамму Кашмира

Для облегчения предусмотрены зоны с офисами.[46] Было выпущено множество приказов, циркуляров и рекомендаций по оказанию помощи кашмирским пандитам.[47][48][49]

Закон 1997 года о недвижимом имуществе мигрантов из Джамму и Кашмира (сохранение, защита и ограничение продаж в случае бедствия) предусматривает, что "любое лицо, которое является незаконным жильцом или получателем узуфрукта любого недвижимого имущества мигранта, должно выплатить мигранту такую ​​компенсацию. на период несанкционированного занятия и таким образом, который может быть определен окружным магистратом ".[50]

Общественно-политические организации

Смотрите также: Панун Кашмир; Закон о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019 г.; и Отмена особого статуса Джамму и Кашмира

После миграции общины кашмирских пандитов возникли различные общественно-политические организации, представляющие интересы перемещенных лиц. Наиболее заметными среди них являются Вся Индия Кашмири Самадж или AIKS, Всеиндийская конференция кашмирских пандитов, Панун Кашмир & Кашмирский Самити. Эти организации участвуют в восстановлении общины в долине путем мирных переговоров, мобилизации правозащитных групп и создания рабочих мест для пандитов.[51] Панун Кашмир потребовал создания отдельной родины для общины в южной части Кашмира.[52]

Распределение населения

Кашмирская пара венчается на традиционной церемонии в Джамму

Согласно переписи населения 1941 года, в Кашмирской долине насчитывалось 78 800 кашмирских пандитов.[53][54] Они были распределены по двум округам Валли, округу Барамулла, где индуисты составляли 2,1 процента населения; 12 919 индусов из 612 428 человек.[55] и район Анантнаг, где они составляли 7,84 процента населения.[56]

Ученый Кристофер Снедден заявляет, что пандиты составляли около 6 процентов населения Кашмирской долины в 1947 году,[57] что немного преувеличено.[а]К 1950 году их население сократилось до 5 процентов, так как многие пандиты переехали в другие части Индии из-за политики безвозмездного перераспределения земли, неустойчивого характера присоединения Кашмира к Индии и угрозы экономического и социального упадка.[25][26]

По переписи 1981 года в Кашмирском округе насчитывалось 124 078 индусов, большинство из которых были пандитами.[58] По оценкам ученого Александра Эванса, к 1990 году в Кашмирской долине было бы 160 000–170 000 пандитов.[53]

После Восстание 1989 года, подавляющее большинство пандитов почувствовали угрозу и уехали из Кашмирской долины в другие части Индии. Большое количество поселились в Дивизион Джамму государства и Национальный столичный регион Индии. Некоторые полностью эмигрировали в другие страны.[9][57]К 2011 году только 2700-3400 пандитов оставались в Кашмирская долина.[10]

По данным правительства Индии, более 60 000 семей зарегистрированы как кашмирские мигранты, в том числе некоторые сикхские и мусульманские семьи.[59] Большинство семей было переселено в Джамму, НКР и другие соседние штаты.[60]

Религиозные верования

Божественные цвета божественной весны
Руины Мартандского храма
Шарда Пит

Кашмир также был страной солнце поклонение со святынями, такими как Мартандский храм солнца установлен Лалитадитья Муктапида. Считается, что поклонение солнцу было принесено в Кашмир Кушан короли из Ирана. Предшественник Лалитадитьи, Ранадитья, как говорят, построил первый храм солнца.[61] Ванвун пение - неотъемлемая часть религиозных обрядов кашмирских пандитов.

Места паломничества

Гора Хармух

Хармук традиционно почитается кашмирскими пандитами, и в 2009 году они предприняли попытку возродить паломничество к этому месту.[62] В Мата Хирбхавани[63] храмовая святыня в Сринагар, который считается одним из самых священных индуистских храмов, в 2012 году в Кашмирской долине произошло самое большое собрание кашмирских пандитов.[64][неудачная проверка ] Святыня находится в деревне Тулламулла, в 24 км от Сринагара в Гандербальском районе.[65]

Фестивали

Смотрите также: Фестивали кашмирских пандитов

Фестивали кашмирских пандитов включают Шивратри (или Герат на кашмирском языке), который является одним из главных фестивалей кашмирских пандитов. Наврех или Кашмирский лунный Новый год также является важным праздником пандитов.[66]

Культура

Женщина-кашмирский пандит, фотография Фреда Бремнера, около 1900 г.

Платье

Кшемендра Подробные записи одиннадцатого века описывают многие предметы, точная природа которых неизвестна. Понятно, что туники, известные как канчука мужчины носили с длинными рукавами, а женщины - с длинными и половинными рукавами. Носились кепки, а также вид тюрбана, называемый Ширахшата, а обувь состояла из кожаных туфель и сапог, надетых с носками. Некоторые предметы были сложными, например, павлиньи туфли, известные как Mayuropanah - модные туфли на стальной подошве, украшенные цветочным орнаментом, смазанные изнутри пчелиный воск.[67]

Есть много упоминаний о ношении ювелирных изделий обоими полами, но существенным упущением из них является любое упоминание деджихор Сегодня женщины носят его на ухе как символ своего замужества. Кау предположил, что в то время этого украшения могло не быть. Тексты также относятся к обоим полам, использующим косметику, и к женщинам, использующим сложные прически. Мужчины тоже могли бы носить стильные наряды и носить цветы в волосах, если бы у них были для этого финансовые средства.[68]

Музыка

Хензаэ - древняя традиционная форма пения, которую практикуют кашмирские пандиты на своих фестивалях. Похоже, что у него есть архаичные черты, которые предполагают, что это самая старая форма народного пения Кашмира.[69]

Список кашмирских пандитов

Основная статья: Список кашмирских пандитов

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Точный процент составляет 5,4 процента.

использованная литература

  1. ^ Сингх, Девиндер (21 ноября 2014 г.). «Агентство переосмысления, сакральная география и формирование сообществ: случай перемещенных кашмирских пандитов в Индии». Карта меняющейся мировой религии. Дордрехт: Springer, Нидерланды. С. 397–414. Дои:10.1007/978-94-017-9376-6_20. ISBN  9789401793759.
  2. ^ «Аспекты защиты деятельности УВКБ в отношении внутренне перемещенных лиц». Ежеквартальный опрос беженцев. 14 (1–2): 176–191. 1995. Дои:10,1093 / RSQ / 14,1–2,176. ISSN  1020-4067.: Массовый исход начался 1 марта 1990 года, когда около 250 000 из 300 000 кашмирских пандитов бежали из штата.
  3. ^ Йонг, Амос (2011). «Строительство китайского Иерусалима: христиане, сила и место в современном Вэньчжоу - Наньлай Цао». Обзор религиоведения. 37 (3): 236. Дои:10.1111 / j.1748-0922.2011.01544_1.x. ISSN  0319-485X.
  4. ^ Казимир, Майкл Дж .; Ланкастер, Уильям; Рао, Апарна (1 июня 1997 г.). «Редакция». Кочевые народы. 1 (1): 3–4. Дои:10.3167/082279497782384668. ISSN  0822-7942.: С 1947 года примерно 700 000 индуистов Кашмира чувствовали себя все более обеспокоенными и дискриминированными по отношению к молодежи… из различных источников, таких как исламистские организации, исламские страны, мусульманские сборщики фондов Кашмира на Западе и рабочие-мигранты из Азад Кашмира в…
  5. ^ Саркария, Маллика Каур (2009). «Могущественные пешки кашмирского конфликта: кашмирские пандиты-мигранты». Журнал азиатско-тихоокеанской миграции. 18 (2): 197–230. Дои:10.1177/011719680901800202. ISSN  0117-1968. S2CID  145137184.:… Центра изучения Центральной Азии Кашмирского университета и член Панун Кашмира (пандит… Долина в 1990 году, считает, что «это может быть что угодно, от 300 000 до 600 000 человек.
  6. ^ PTI. «30 лет спустя возвращение на родину ускользает от кашмирских пандитов». Получено 19 апреля 2019.
  7. ^ Духинский, Хейли (26 сентября 2013 г.). «Выживание - теперь наша политика: идентичность кашмирского индуистского сообщества и политика Родины». academia.edu.
  8. ^ Брауэр, Барбара; Джонстон, Барбара Роуз (2016). Исчезающие народы?: Коренные народы и этнические меньшинства в Южной и Центральной Азии. Рутледж. ISBN  9781315430393. Кашмирские индуисты - все брамины Сарасвата, известные под экзонимом Пандит (эндоним - Батта), термин, впервые зарезервированный для кашмирских брахманов-эмигрантов в служении Моголов.
  9. ^ а б Лион, Питер (2008). Конфликт между Индией и Пакистаном: энциклопедия. п. 99. ISBN  9781576077122.
  10. ^ а б Эсса, Асад (2 августа 2011 г.). «Кашмирские пандиты: почему мы никогда не бежали из Кашмира». aljazeera.com.
  11. ^ Кау, М. К. (2004). Кашмир и его люди: исследования эволюции кашмирского общества. п. 183. ISBN  9788176485371.
  12. ^ Бамзай, Притхиви Натх Каул (1994). Культура и политическая история Кашмира, Том 1. M.D. Publications Pvt. Ltd., стр. 191–192. ISBN  978-81-85880-31-0.
  13. ^ Кау, М. К. (2004). Кашмир и его люди: исследования эволюции кашмирского общества. Том 4 серии исследований KECSS: Культура и наследие Кашмира. Издательство APH. п. 90. ISBN  978-81-7648-537-1.
  14. ^ Кау, М. К. (2004). Кашмир и его люди: исследования эволюции кашмирского общества. Издательство APH. п. 91. ISBN  978-81-7648-537-1.
  15. ^ Штейн, Марк Аурел (1989) [1900]. Раджатаранджини Калханы: хроника королей Касмира, том 1 (Перепечатано под ред.). Motilal Banarsidass. С. 106–108. ISBN  978-81-208-0369-5.
  16. ^ а б Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир под властью султанов (Перепечатано под ред.). Дели: Aakar Books. С. 29–32. ISBN  978-81-87879-49-7.
  17. ^ Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир под властью султанов (Перепечатано под ред.). Дели: Aakar Books. п. 34. ISBN  978-81-87879-49-7.
  18. ^ а б Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир под властью султанов (Перепечатано под ред.). Дели: Aakar Books. п. 35. ISBN  978-81-87879-49-7.
  19. ^ Дэвидсон, Рональд М. (2004) [2002]. Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения (Перепечатано (только для продажи в Юго-Восточной Азии), ред.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 70–71. ISBN  978-81-208-1991-7.
  20. ^ Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир под властью султанов (Перепечатано под ред.). Дели: Aakar Books. С. 28–95. ISBN  978-81-87879-49-7.
  21. ^ Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир под властью султанов (Перепечатано под ред.). Дели: Aakar Books. С. 87, 91–93. ISBN  978-81-87879-49-7.
  22. ^ Паван К. Варма (2007). Великий индийский средний класс. Книги пингвинов. п. 28. ISBN  9780143103257. ... его основные приверженцы происходили из государственных служащих, квалифицированных профессионалы такие как врачи, инженеры и юристы, предприниматели, учителя школ в больших городах и высших учебных заведений, журналисты [и т. д.] ... Высшие касты преобладали в индийском среднем классе. Видными среди ее членов были пенджабские хатри, кашмирские пандиты и южно-индийские брамины. Затем были «традиционные городские профессиональные касты, такие как нагары Гуджарата, читпаваны и чапы (Чандрасенья Каястха прабху) из Махараштры и каястхи Северной Индии. Также сюда входили старые элитные группы, возникшие во время колониального правления: бенгальцы пробаси и бхадралок, парсы и высшие слои мусульманских и христианских общин. Образование было общей нитью, связывавшей эту пан-индийскую элиту ... Но почти все ее члены говорили и писали по-английски и получили некоторое образование после школы.
  23. ^ «Социальное действие, том 50». Индийский социальный институт. 2000: 72. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  24. ^ "Д.Л. Шет".
  25. ^ а б Зутши, Языки принадлежности 2004 г., п. 318 Цитата: «Поскольку большинство землевладельцев были индуистами, (земельные) реформы (1950 г.) привели к массовому исходу индусов из государства ... Неурегулированный характер присоединения Кашмира к Индии в сочетании с угрозой экономический и социальный упадок перед лицом земельной реформы привел к усилению небезопасности среди индуистов в Джамму и среди кашмирских пандитов, 20 процентов которых эмигрировали из Долины к 1950 году ".
  26. ^ а б К. Пандита, Рахул (2013). На нашей Луне есть сгустки крови: Исход кашмирских пандитов. Винтажные книги / Random House. п. 255. ISBN  9788184000870.
  27. ^ Тедж Кумар Тику, Кашмирские пандиты предложили радикальным исламистам три варианта выбора, Обзор обороны Индии, 19 января 2015 г.
  28. ^ Bose 1997, п. 71, Рай 2004, п. 286, г.Меткалф и Меткалф, 2006 г., п. 274
  29. ^ Малик 2005, п. 318
  30. ^ Мадан 2008, п. 25
  31. ^ Ноорани, А.Г. (9 июля 2016 г.). "Кашмирские пандиты". Рассвет.
  32. ^ «Спустя 25 лет после исхода кашмирских пандитов из Долины вопросы о возвращении остаются». Получено 27 января 2014.
  33. ^ "Всемирная служба Би-би-си | Всемирная повестка дня - Дайте мне землю". Bbc.co.uk. Получено 28 марта 2013.
  34. ^ "23 года спустя кашмирские пандиты остаются беженцами в своей стране - Rediff.com India News". Rediff.com. 19 января 2012 г.. Получено 28 марта 2013.
  35. ^ "Индия". Бюро демократии, прав человека и труда Государственного департамента США. 6 марта 2007 г.
  36. ^ Навнита Бехера (2000). Государство, идентичность и насилие: Джамму, Кашмир и Ладакх. Издатели и дистрибьюторы Manohar. п. 232.
  37. ^ Аджит Чак (2000). Кашмирский шторм. ISBN  9781482844351.
  38. ^ Арвинд Гигу (2000). Уродливый Кашмир: (Камеи в изгнании). ISBN  9798184240367.
  39. ^ Совместное постановление Сената 23, 75-я ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОРЕГОНА - очередная сессия 2009 г. В архиве 15 мая 2013 г. Wayback Machine
  40. ^ "Первая страница:" 219 кашмирских пандитов убиты боевиками с 1989 года."". Индуистский. 24 марта 2010 г.. Получено 28 марта 2013.
  41. ^ Азад Эсса. «Кашмирские пандиты: Почему мы никогда не бежали из Кашмира - Кашмир: забытый конфликт». Аль-Джазира английский. Получено 3 августа 2012.
  42. ^ GreaterKashmir.com (Greater Service) (20 июня 2011 г.). «399 пандитов убиты после последнего обновления КПСС в 1990 году: - понедельник, 20 июня 2011 г., 18:30:00 по Гринвичу». Greaterkashmir.com. Получено 24 мая 2012.
  43. ^ Масих, Арчана (29 апреля 2011 г.). «Трагедия кашмирских пандитов (Часть IV)». Rediff.com.
  44. ^ «Только 1 семья Пандитов вернулась в Долину за 25 лет: правительство J&K в SC».
  45. ^ «Когда мы наконец вернемся домой, спросите перемещенных кашмирских пандитов».
  46. ^ "Страница без названия". Получено 20 июн 2016.
  47. ^ "Страница без названия". Получено 20 июн 2016.
  48. ^ «Рекомендации Коульского комитета» (PDF). Получено 21 мая 2011.
  49. ^ http://jkmigrantrelief.nic.in/pdf/recommendations_of_inter_ministerial_team.pdf
  50. ^ "The Jammu Jammu And Kashmir Gazette" (PDF). Получено 21 мая 2011.
  51. ^ «Команда кашмирских пандитов посетит долину для переговоров о мире». Индийский экспресс. 16 мая 2000 г.
  52. ^ «Пандиты пустят в ход Политическую партию». The Hindustan Times. 2 января 2007 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.
  53. ^ а б Эванс, Отход от истории (2002), п. 24.
  54. ^ Перепись Индии, 1941, том XXII, части I и II (1943), п. 11.
  55. ^ Перепись Индии, 1941, том XXII, часть III (1943), п. 271.
  56. ^ Перепись Индии, 1941, Том XXII, Часть III (1943), п. 345.
  57. ^ а б Снедден, Кристофер (2015), Понимание Кашмира и Кашмира, Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-1-84904-342-7
  58. ^ Эванс, Отход от истории (2002) С. 24–25.
  59. ^ «Кабинет министров одобряет предложение о предоставлении правительству штата рабочих мест и транзитных помещений в Кашмирской долине для реабилитации кашмирских мигрантов». pib.nic.in. Получено 6 апреля 2018.
  60. ^ «Реабилитация кашмирских пандитов». pib.nic.in. Получено 6 апреля 2018.
  61. ^ Бамзай, П. Н. К. (1994), Культура и политическая история Кашмира, M.D. Publications Pvt. Ltd., п. 204, г. ISBN  978-81-85880-31-0
  62. ^ «Гангбала ятра начнется через 100 лет в Кашмире». Zeenews. 31 мая 2009 г.
  63. ^ "Храм Кхир Бхавани | Район Гандербал, правительство Джамму и Кашмира". Получено 7 марта 2019.
  64. ^ indianexpress.com, Сринагар (8 июня 2009 г.). «Разделение долины влияет на Кашмири, молодежь пандитов переключается на девнагари».
  65. ^ Бихарпрабха, Новости (29 мая 2012 г.). «Индусское мусульманское единство изображено в храме Мата Хирбхавани в Кашмире».
  66. ^ Линг, Хупинг (2008). Новые голоса: опыт недопредставленных американцев азиатского происхождения. Издательство Университета Рутгерса. п. 135. ISBN  978-0-8135-4342-0.
  67. ^ Кау, стр. 94–95.
  68. ^ Кау, стр. 95–97.
  69. ^ "Хензаэ: новый взгляд на народный жанр". www.koausa.org.

Список используемой литературы

дальнейшее чтение

  • Бозе, Сумантра (2005). Кашмир: корни конфликтов, пути к миру. Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-01817-4.
  • Тень, Чинар, Поклонение солнцу и Кашмир
  • Зутши, Читралека (2008). «Святыни, политическая власть и религиозные идентичности в Кашмире конца девятнадцатого и начала двадцатого века». Ин Рао, Апарна (ред.). Долина Кашмира: создание и разрушение сложной культуры?. Дели: Манохар. С. 235–258. ISBN  978-81-7304-751-0.

внешняя ссылка